Sunteți pe pagina 1din 1

Un vis

Zceam, la ceasu-amiezii, ntr-o vale


Din Daghestan, n piept cu-o ran grea;
i sngele cu picturi domoale,
Din rana nc proaspt curgea.
Jos pe nisip zceam n nemicare;
Stnci mari se-ngrmdeau n jurul meu
i-nfierbntndu-le, cumplitul soare
M dogorea; dar eu dormeam somn greu.
Visam; i-n vis vedeam o srbtoare
Din ara mea i vii lumini lucind;
Femei frumoase-n pr cu cte-o floare
Vorbeau de mine, vesele, glumind.
i numai una singur, deoparte,
n vorba celorlalte nu s-a prins;
i sufletu-i ntunecat de moarte
Era de-un trist i straniu vis cuprins.
Vedea, la ceasu-amiezii, ntr-o vale
Din Daghestan, un trup cu-o ran grea;
i sngele, cu picturi domoale,
ncet, ncet, rcindu-se curgea.
Poezie de Mihail Lermontov din Poezii (1959), traducere de Alexandru
Philippide