Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
24 2. De l'crit l'oral
y se prononce [i] quand il est seul, dans les autres cas il se pronon-
ce [j] comme dans le franais maillot.
consonnes
ch se prononce comme <<teh"
j devant toutes les voyelles et g suivi d'un i ou d'un e ressemblent au r
parisien.
Il se prononce selon les rgions comme y ou comme li.
ps l'initiale d'un mot se prononce toujours [s]. D'ailleurs les mots com-
menant par ps s'crivent de plus en plus sans le p , : seud6nimo.
r, simple ou double, est toujours <<roul, avec la pointe de la langue.
-s- entre deux voyelles se prononce comme ss, jamais comme z.
t se prononce toujours [t]. Dans patio t se prononce [t] et non [s]
comme dans le franais nation.
v est identique au b espagnol.
z devant toutes les voyelles etc suivi d'un i ou d'un e sont interdentaux.
x se prononce /ks'/ ou /gs'/ et non /kz/ ou /gz/ comme en franais :
examen. Il peut se rduire /s'/ devant une consonne : extrafio
(trange) ou dans la prononciation familire courante : [es'amen].
Au Mexique, on a conserv l'ancienne graphie avec x pour les noms
de lieux, comme Mxico ou Oaxaca, mais la prononciation est celle du
j : Mjico [mXiko].
ii se prononce comme le franais << gn ,, de << campagne >>.
2. De l'crit a l'oral 25