CONTRACT DE PRESTRI SERVICII

NR. / L / din 00.09.2014

Preambul
Prezentul contract se ncheie n temeiul prevederilor art.19 din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de
concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i
completrile ulterioare i n baza Procesului verbal nr. din 00.09.2014.

Art. 1. Prile contractante:

Autoritatea contractant:
MUNICIPIUL BISTRIA, cu sediul n municipiul Bistria, Piaa Central nr. 6, telefon/fax
0263/232391, cod potal 420040, cod unic nregistrare 4347569, cont nr.
RO deschis la Trezoreria municipiului Bistria, reprezentat prin
Primar Ovidiu Teodor Creu, n calitate de Achizitor,
i
S.C. .. S.R.L., cu sediul central n .., cod
potal ., telefon ..................fax ....................., numr de nregistrare la Registrul
Comerului ....................., cod fiscal ..................., cont nr. . deschis
la Trezoreria , reprezentat . n calitate de Prestator .

Art. 2. Definiii
n prezentul contract, urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:
a.contract - prezentul contract i toate anexele sale;
b.achizitor i prestator - prile contractante, aa cum sunt acestea numite n prezentul
contract;
c. preul contractului - preul pltibil prestatorului de ctre achizitor, n baza contractului
pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor asumate prin contract;
d.servicii activiti a cror prestare fac obiect al contractului;
e.fora major - un eveniment mai presus de controlul prilor, care nu se datoreaz greelii
sau vinei acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face
imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea
evenimente: rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii
aprute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiv, ci
enunciativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus care,
fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor
uneia din pri;
f. caietul de sarcini descrierea obiectiv a produselor, serviciilor sau lucrrilor necesare
autoritii contractante. Conine n mod obligatoriu specificaii tehnice.
g.zi - zi calendaristic;
h.an - 365 de zile.

Art. 3. Interpretare
3.1. n prezentul contract, cu excepia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor
include forma de plural i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
3.2. Termenul zi sau zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice dac nu se
specific n mod diferit.

1
 Clauze obligatorii

Art. 4. Obiectul contractului

4.1. Prestatorul se oblig s presteze servicii de topografie, pentru realizarea Serviciului
de cadastru verde pe suprafaa de 261 ha, n conformitate cu prevederile caietului de
sarcini i n condiiile stabilite prin prezentul contract.
Art. 5. Preul contractului
5.1. Preul convenit pentru prestarea serviciilor, pltibil Prestatorului de ctre Achizitor,
este ....................lei, fr TVA, la care se adaug TVA n sum de ................. lei.
5.2. Preul contractului este exprimat n lei i este ferm.
Nu se accept actualizarea sau revizuirea preului contractului.
Art. 6. Durata contractului
6.1. Durata prezentului contract ncepe de la data semnrii acestuia de ctre ambele pri,
pe o perioad de 3 luni, cu posibilitatea de prelungire, cu acordul scris al prilor.

Art. 7. Executarea contractului

7.1. Executarea prezentului contract ncepe la data semnrii de ctre ambele pri.
7.2. Prestatorul are obligaia ntocmirii documentaiilor prevzute la pct.4.1. n termen de 3
luni de la intrarea n vigoare a contractului.
Art. 8. Documentele contractului
8.1. Documentele contractului (parte integrant a acestuia) sunt:
a) caietul de sarcini;
b) oferta financiar;
c) propunerea tehnic
Art. 9. Obligaiile principale ale Prestatorului
9.1. Prestatorul are obligaia de a presta serviciile i finaliza lucrrile, la standardele i / sau
performanele prezentate n caietul de sarcini i propunerea tehnic, anexe la contract.
9.2. Toate drepturile de proprietate intelectual asupra documentaiilor care fac obiectul
prezentului contract se transmit beneficiarului odat cu predarea acestora.
9.3. Prestatorul se oblig s despgubeasc Achizitorul mpotriva oricror:
a) reclamaii i aciuni n justiie ce rezult din nclcarea unor drepturi de proprietate
intelectual (brevete, nume, mrci nregistrate etc.) legate de echipamentele, materialele,
instalaiile sau utilajele folosite pentru / sau n legtur cu produsele achiziionate;
b) daune-interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur aferente, cu excepia
situaiei n care o astfel de nclcare rezult din respectarea caietului de sarcini ntocmit de
ctre achizitor.
9.4. O parte contractant un are dreptul, fr acordul scris al celeilalte pri:
a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei tere pri, n
afara acelor persoane implicate n ndeplinirea contractului;
b) de a utiliza informaiile i documentele obinute sau la care are acces n perioada
de derulare a contractului, n alt scop dect acela de a-i ndeplini obligaiile contractuale.
9.5. Dezvluirea oricrei informaii fa de persoanele implicate n ndeplinirea contractului se
va face confidenial i se va extinde numai asupra acelor informaii necesare n vederea
ndeplinirii contractului.

9.6. Prile contractante vor fi exonerate de rspunderea pentru dezvluirea de informaii

referitoare la contract dac:
a) informaia era cunoscut prii contractante nainte ca ea s fi fost primit de la
cealalt parte contractant, sau
b) informaia a fost dezvluit dup ce a fost obinut acordul scris al celeilate pri
contractante pentru asemenea dezvluire, sau
2
 c) partea contractant a fost obligat n mod legal s dezvluie informaia.
Art. 10. Obligaiile principale ale Achizitorului
10.1. Achizitorul se oblig s recepioneze documentaiile, potrivit clauzelor de la art.15, n
termenul convenit.
10.2. Achizitorul se oblig s plteasc preul ctre prestator n termenele prevzute la
art.17.
Art. 11. Sanciuni i penaliti pentru nendeplinirea culpabil a obligaiilor i rezilierea
contractului
11.1 - n cazul n care, din vina sa exclusiv, prestatorul nu i ndeplinete obligaiile
asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preul contractului, ca penaliti, o
sum echivalent cu dobnda legal penalizatoare calculat potrivit art.3, alin.2^1 din
Ordonana Guvernului nr. 13/2011 privind dobnda legal remuneratorie i penalizatoare
pentru obligaii bneti, precum i pentru reglementarea unor msuri financiar-fiscale n
domeniul bancar cu modificrile i completrile ulterioare.
11.2 - n cazul n care achizitorul nu i onoreaz obligaiile n termen de 30 de zile de la
expirarea perioadei convenite, atunci acestuia i revine obligaia de a plti, ca penaliti,
pentru suma neachitat, dobnda legal penalizatoare calculat potrivit art.3, alin.2^1 din
Ordonana Guvernului nr. 13/2011 privind dobnda legal remuneratorie i penalizatoare
pentru obligaii bneti, precum i pentru reglementarea unor msuri financiar-fiscale n
domeniul bancar cu modificrile i completrile ulterioare.
11.3 - Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre pri,
n mod culpabil, d dreptul prii lezate de a considera contractul reziliat de drept/de a cere
rezilierea contractului i de a pretinde plata de daune-interese n condiiile prevederilor art.
1535-1536 din Legea nr.287/2009 privind Codul Civil rep. cu modificrile i completrile
ulterioare.
11.4 - Achizitorul i rezerv dreptul de a denuna unilateral contractul, printr-o notificare
scris adresat prestatorului, fr nici o compensaie, dac acesta din urm d faliment, cu
condiia ca aceast denunare s nu prejudicieze sau s afecteze dreptul la aciune sau
despgubire pentru prestator.
11.5 - n toate cazurile, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunztoare
pentru partea din contract ndeplinit pn la data denunrii unilaterale a contractului.

Clauze specifice

Art. 12. Garanie de bun execuie - Nu este cazul

Art. 13. Alte responsabiliti ale prestatorului
13.1. Prestatorul are obligaia de a executa serviciile prevzute n contract cu
profesionalismul i promptitudinea cuvenite angajamentului asumat i n conformiate cu
propunerea tehnic i caietul de sarcini.
13.2. Prestatorul se oblig s supravegheze prestarea serviciilor, s asigure resursele
umane, materialele, instalaiile, echipamentele i orice alte asemenea, fie de natur
provizorie, fie definitive, cerute de i pentru contract, n msura n care necesitatea asigurrii
acestora este prevzut n contract sau se poate deduce n mod rezonabil din contract.
13.3. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru execuia serviciilor n conformitate cu
graficul de prestare convenit. Totodat, este rspunztor att de sigurana tuturor
operaiunilor i metodelor de prestare utilizate, ct i de calitatea personalului folosit pe toat
durata contractului.
13.4. Prestatorul are obligaia de a ntocmi documentaiile n dosare unice, pentru fiecare
locaie n parte, iar documentaia va include att partea tehnic necesar recepiei
cadastrale, ct i actele juridice necesare nscrierii n cartea funciar.
13.5. Prestatorul are i obligaia de a depune documentaiile la OCPI, n conformitate cu
prevederile Regulamentului privind coninutul si modul de ntocmire a documentaiilor
3
cadastrale in vederea nscrierii in cartea funciar. Depunerea documentaiilor la O.C.P.I. se
va face dup o verificare n prealabil de ctre reprezentanii Direciei Patrimoniu i Direciei
Administraie Public Juridic din cadrul Primriei municipiului Bistria.
13.6. Prestatorul are obligaia realizrii msurtorilor n sisteme certificate prin standarde
europene n domeniu i conforme cu legislaia naional n vigoare.
13.7. Nerespectarea obligaiilor de la pct.13.3. i 13.6. poate atrage dup sine refuzul
justificat al Achizitorului de a plti preul stabilit n contract.
Art.14. Alte responsabiliti ale achizitorului
14.1. Achizitorul se oblig s pun la dispoziia prestatorului orice faciliti i/sau informaii pe
care acesta le-a cerut n propunerea tehnic i pe care le consider necesare ndeplinirii
contractului.
Art. 15. Recepie i verificri
15.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili
conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnic i caietul de sarcini.
15.2. Termenul de verificare, de modificare sau completare a documentaiei este de 30 zile
de la comunicrile fcute n scris ntre pri.
15.3. Documentaiile se vor preda att pe suport de hrtie ct i n format electronic.
Art. 16. ncepere, finalizare, ntrzieri, sistare
16.1. (1) Prestatorul are obligaia de a ncepe prestarea serviciilor n timpul cel mai scurt
posibil de la data semnrii contractului de ambele pri.
(2) n cazul n care prestatorul sufer ntrzieri i / sau suport costuri suplimentare,
datorate n exclusivitate achizitorului prile vor stabili de comun acord:
a) prelungirea perioadei de prestare a serviciilor,
b) totalul cheltuielilor aferente, dac este cazul, care se vor aduga la preul
contractului.
16.2. (1) Serviciile prestate n baza contractului sau, dac este cazul, orice faz a acestora
prevzut a fi terminat ntr-o perioad stabilit, trebuie finalizate n termenul convenit ntre
pri, termen care se calculeaz de la data intrrii n vigoare a contractului.
(2) n cazul n care, orice motive de ntrziere, ce un se datoreaz prestatorului, sau
alte circumstane neobinuite susceptibile de a surveni, altfel dect prin nclcarea
contractului de ctre prestator, ndreptesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de
prestare a serviciilor sau a oricrei faze a acestora, atunci prile vor revizui, de comun
acord, perioada de prestare i vor semna un act adiional.
16.3. n afara cazului n care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de
execuie, orice ntrziere n ndeplinirea contractului d dreptul achizitorului de a solicita
penaliti prestatorului.
Art. 17. Modaliti de plat
17.1. Achizitorul are obligaia de a efectua plata ctre Prestator n termen de 30 zile de la
primirea facturii de la acesta.
Art. 18. Amendamente
18.1. Pe durata derulrii contractului, prile contractante au dreptul de a conveni
modificarea clauzelor contractuale, prin act adiional, numai n cazul apariiei unor
circumstante care lezeaz interesele comerciale legitime ale acestora i care nu au putut fi
prevzute la data ncheierii contractului.
Art. 19. Cesiunea
19.1 Conform prevederi art 204 1 din OUG 34/2006, cu modificrile i completrile ulterioare,
este permis doar cesiunea creanelor nscute din contract, obligaiile nscute rmnnd n
sarcina prilor contractante, astfel cum au fost stipulate n contract.
Art. 20. Fora major
20.1. Fora major este constatat de o autoritate competent.
20.2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin
prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
4
20.3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar
fr a prejudicia drepturile ce li se cuveveau prilor pn la apariia acesteia.
20.4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilate pri,
imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie
n vederea limitrii consecinelor.
Art. 21. Soluionarea litigiilor
21.1. Achizitorul i Prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil, prin
tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau n
legatur cu ndeplinirea contractului.
21.2. Dac, dup 15 zile de la nceperea acestor tratative neoficiale, Achizitorul i
Executantul nu reuesc s rezolve n mod amiabil divergenele contractuale, fiecare parte
poate solicita ca disputa s se solutioneze de ctre instanele judectoreti competente din
Romnia.
Art. 22. Limba care guverneaz contractul
22.1. Limba care guverneaz contractul este limba romn. Rapoartele i alte documente
solicitate se vor redacta n limba romn.
Art. 23. Comunicri
23.1. Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, trebuie s
fie transmis n scris i nregistrat att n momentul transmiterii ct i n momentul primirii.
23.2. Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, fax sau e-mail cu condiia confirmrii
n scris a primirii comunicrii.
Art. 24. Legea aplicabil contractului
Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia.
Prezentul contract mpreun cu anexele sale reprezint voina prilor i nltur orice
nelegere verbal dintre acestea, anterior i ulterior ncheierii lui.
Prezentul contract se ncheie la sediul autoritii contractante, azi 00.09.2014 n 4
exemplare, din care unul a fost nmnat Prestatorului, iar celelalte 3 rmn la Achizitor.

ACHIZITOR, PRESTATOR,
MUNICIPIUL BISTRIA S.C. .. S.R.L
PRIMAR, DIRECTOR GENERAL
OVIDIU TEODOR CREU
DIRECIA ECONOMICA Director Economic
Director executiv
DIRECTIA ADMINISTRATIV JURIDIC
Director executiv
COMPARTIMENT CADASTRU
Inspector de specialitate

VIZAT JURIDIC

SERVICIUL ACHIZIII PUBLICE

ef serviciu

Primria municipiului Bistria S.C. S.R.L.

Nr. din 00.09,2014 Nr. din 00.09.2014