CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 1/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

REVISES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUO G - CONFORME CONSTRUDO
EMISSO B - PARA APROVAO D - PARA COTAO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSO NO SPE RMF PRC MB PP 27/12/10

1 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 03/04/14

REVISO DOS ITENS 3.0, 4.0, 9.0 E
2 C INCLUSO DE CLASSIFICAO DA PRC GGG MB AC 03/09/15
INFORMAO

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicao e
adequao de responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princpios de segurana e de maximizao de valor para a Vale.

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 2/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
NDICE

ITEM DESCRIO PGINA

1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAO 3
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA 3
4.0 CDIGOS E NORMAS [QUANDO APLICVEL] 3
5.0 DEFINIES 4
6.0 ESCOPO 5
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS 5
7.1 GERAL 5
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO 6
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS 6
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS 6
8.1 SISTEMA DE DETECO E ALARME DE INCNDIO 6
8.2 SISTEMA DE COMBATE DE INCNDIO 22
9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE 26
9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 26
10.0 INSPEO E ENSAIOS 26
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO 27
10.2 TESTE DE ESTANQUEIDADE DO AMBIENTE 27
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 27
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 28

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 3/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

fornecimento de sistema de deteco e combate a incndio em salas eltricas a ser utilizada
nas instalaes da Vale.

2.0 APLICAO

Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso
mais recente.

CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de

Engenharia
EG-E-421 Especificao Geral para Motores Eltricos de Baixa Tenso
EG-G-401 Especificao Geral para Embalagem, Identificao, Manuseio,
Armazenamento, Preservao e Embarque
GU-E-400 Glossrio de Termos e Siglas Utilizados nos Empreendimentos
GU-G-624 Elaborao do Manual de Operao e Manuteno

4.0 CDIGOS E NORMAS [QUANDO APLICVEL]

Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

documento ou contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na
sua reviso mais recente.

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR 9050 Acessibilidade a Edificaes, Mobilirio, Espaos e

Equipamentos Urbanos
NBR 17240 Sistemas de deteco e alarme de incndio Projeto, instalao,
comissionamento e manuteno de sistemas de deteco e
alarme de incndio Requisitos

CEN Comit Europen de Normalisation

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 4/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
CEN/TC 191 Fixed firefighting systems

ISO International Organization for Standardization

ISO 14520 Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and

system design- Part 1: General requirements

NFPA - Norma Americana National Fire Protection Association

NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code

NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire-Extinguishing Systems
NFPA 2010 Standard for Fixed Aerosol Fire-Extinguishing Systems

UL Underwritters Laboratories

UL 38 Standard for Manual Signaling Boxes for Fire Alarm Systems

UL 268 The Standard of Safety for Smoke Detectors for Fire Alarm
Signaling Systems
UL 464 The Standard of Safety for Audible Signal Appliances
UL 521 The Standard of Safety for Heat Detectors for Fire Protective
Signaling Systems
UL 864 Standard for Control Units and Accessories for Fire Alarm
Systems

A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizaes, bem como o
atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente.

Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceo de situaes em que estes sejam mais restritivos.

O sistema dever atender as Instrues Tcnicas do Corpo de Bombeiros local.

5.0 DEFINIES

As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 5/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
6.0 ESCOPO

Compreende o fornecimento de sistemas de deteco e combate a Incndio com agentes

extintores fluidos gasosos, especificamente o fludo fluoroketone FK-5-1-12 e,
alternativamente, agentes extintores em aerosol.

Os seguintes itens fazem parte do escopo:

Sistema de deteco e alarme de incndio, com todos os materiais e

componentes necessrios ao seu funcionamento;
Sistema de supresso de incndio com fluido fluoroketone FK-5-1-12 ou
com agentes em aerosol;
Documentao tcnica completa, conforme detalhado na requisio tcnica;
Inspeo e testes;
Embalagem;
Ferramentas especiais para operao e manuteno, quando aplicveis;
Peas de reposio para start-up, de propriedade e responsabilidade do
Fornecedor;
Lista de peas sobressalentes para dois anos de operao, para aquisio
posterior, a critrio da Vale;
Montagem de componentes que tenham sido transportados desmontados;
Servios de superviso de montagem, comissionamento, testes, start-up e
operao assistida;
Servios de limpeza dos equipamentos e remoo de detritos deixados
durante a execuo dos servios.

7.0 CARACTERSTICAS GERAIS

7.1 GERAL

O sistema de deteco inteligente e alarme e o sistema de deteco de fumaa de alta

sensibilidade por aspirao devero possuir a Certificao da Factory Mutual (FM).

O sistema de supresso de incndio com fluido fluoroketone FK-5-1-12 dever possuir as

certificaes da Underwritters Laboratories (UL) e FM.

O sistema de deteco e alarme e seus componentes devero ser listados pela UL para
atendimento as seguintes prescries listadas nos padres .UL 864, UL 268, UL 521,UL 464
e UL 38

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 6/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO

Dever ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
caractersticas de operao apresentadas na folha de dados.

7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS

Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.

8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS

8.1 SISTEMA DE DETECO E ALARME DE INCNDIO

8.1.1 Caractersticas do Sistema de Deteco e Alarme

O sistema dever conter os seguintes recursos, sem se limitar a:

Possuir um painel (ou rede de painis) de deteco e alarme de incndio,

com as funes de:
- Monitorar os dispositivos de entrada (detectores, acionadores manuais,
mdulos de entrada, etc.);
- Acionar os dispositivos de sada (mdulos de sada, sinalizadores
sonoros, visuais e/ou audiovisuais);
- Monitorar a ocorrncia de anormalidades no sistema, ou nas
instalaes do sistema (avarias).

Empregar tecnologia digital, ser totalmente programvel, atravs de display

e teclado alfa-numrico, existentes no prprio painel; e/ou mediante o uso de
um computador tipo PC, a ser conectado ao painel de deteco e alarme de
incndio, para a descarga do programa, local e/ou remotamente
desenvolvido;
Disponibilizar um endereo individualizado, para cada dispositivo de campo
(detectores, acionadores manuais e mdulos monitores e/ou de controle) e
os detectores devem informar, ao painel, os dados analgicos das leituras
que efetuarem em suas cmaras internas (sistema analgico enderevel);
Indicar, automaticamente, qualquer princpio de incndio no local protegido,
seja pela deteco do aumento da temperatura, seja pela deteco da
presena de fumaa, atravs de detectores especficos para cada tipo de
aplicao;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 7/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Possibilitar a utilizao de detectores analgicos endereveis, conforme

segue
- Trmicos;
- Termovelocimtricos de fumaa;
- Deteco inica; de fumaa;
- Deteco ptica; de fumaa;
- Deteco a laser; de fumaa e temperatura (multisensor e/ou
multicritrio);
- Fumaa por feixe de luz (beam detectors);
- Etc.

Possibilitar a ativao manual do sistema, por acionadores manuais;

Enderear, em cada lao de deteco inteligente, no mnimo, 159 detectores
e mais 159 mdulos de entrada e/ou de sada (acionadores manuais, por
exemplo); admitir que as ligaes de um lao sejam nos estilos 4, 6 ou 7 da
NFPA (classes A ou B da NBR 17240); e possibilitar a instalao de mdulos
isoladores de curto-circuito, onde e como normas exigirem, limitando-se a,
no mximo, 20 dispositivos entre mdulos;
Permitir a deteco de princpios de incndio, mesmo quando um ou mais
trechos da instalao se encontrem inoperantes, quando utilizada uma
instalao em estilo 6 ou 7 - NFPA, classe A - NBR 17240, com a utilizao
de mdulos isoladores de curto-circuito;
Permitir o teste da isolao da fiao: para isso as bases dos detectores no
devem ter qualquer eletrnica (endereamento no corpo do detector); e os
sinalizadores visuais, sonoros e/ou audiovisuais devem ter base sem
eletrnica;
Permitir a definio, na programao de cada painel:
Limites de pr-alarme e alarme de cada detector, adaptando-os s
condies do local de sua instalao;
- Complementar a definio dos limites de pr-alarme e de alarme de
cada detector, ajustando-os de acordo com o dia da semana e o
horrio do dia (day/night);
- Atribuir ao painel a funo de ajustar, automaticamente, os limites de
pr-alarmes;
- Compensar, automaticamente, o desvio da sensibilidade programada,
ocasionado pela deposio de poeira no interior da cmara do detector
(drift compensation); e estabelecer lgicas cooperativas de deteco;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 8/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Prever a utilizao de sistemas de deteco de alta sensibilidade em reas

crticas, tais como: centro de processamentos de dados (CPD), switches de
telecomunicaes, salas limpas, etc., que podero ser do tipo pontual a laser
ou por aspirao tambm a laser;
Prever a utilizao de detectores de fumaa especficos, com sistemas de
filtros mecnicos/fsicos, para a proteo de reas midas ou com uma
grande concentrao de poeira em suspenso, invs de detectores de
temperatura termovelocimtricos;
O tempo de resposta a um evento deve ser inferior a 05 segundos,
independentemente da quantidade de dispositivos de campo instalados no
painel. Este tempo de resposta compreende desde o momento em que um
evento detectado, at o processamento no painel e envio de um sinal a um
mdulo de sada qualquer;
Exibir no display frontal do painel, ou do anunciador de rede, os eventos do
sistema, tais como: alarmes, pr-alarmes, segurana, superviso e falhas,
atravs de indicadores sonoros (bip) e visuais (LED), identificando-os e
localizando-os, inequivocamente;
Disponibilizar todas as informaes, tais como mensagens de software, no
display do painel ou do anunciador de rede, no idioma portugus;
Possuir display e teclado com todas as inscries em portugus;
Permitir a programao de lgicas booleanas, atravs das quais sero
geradas as reaes do painel de deteco e alarme de incndio a um ou a
vrios eventos;
Facilitar o comissionamento e a colocao em funcionamento do sistema,
atravs da funo de autoprogramao, onde cada painel, a partir de um
comando do operador, faz uma varredura de todos os dispositivos a ele
interligados, verificando sua funcionalidade, e garantindo a inexistncia de
endereos repetidos;
Ter funo walk test, permitindo testar remotamente o sistema, a partir do
painel. Quando o endereo de um detector especfico exibido no display do
painel, o LED desse detector pisca, indicando que o mesmo encontra-se em
funcionamento;
Armazenar, em memria no voltil, os ltimos eventos, com indicao de
data e horrio da ocorrncia, de forma a facilitar a anlise dos
acontecimentos;
Possuir uma tecla de abandono geral, localizada no frontal do painel, que
mediante comando do operador do sistema, em caso de uma emergncia
geral, acione os sinalizadores sonoros, visuais e audiovisuais das reas
protegidas;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 9/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Admitir, opcionalmente, a instalao, local ou remota, de cartes especficos,

que permitam a ativao manual de sinalizadores, de forma setorizada,
podendo sobrepor-se lgica definida na programao do painel;
Possibilitar, opcionalmente, a desativao manual dos elementos sonoros,
mantendo ativados apenas os elementos visuais dos sinalizadores
audiovisuais;
Prover interface com sistemas de sprinklers, de hidrantes, de climatizao e
outros, atravs de mdulos de entrada ou de sada, para:
- Monitorao de: chaves de fluxo, pressostatos e bombas;
- Monitorao de dampers corta-fogo;
- Monitorao e controle de dampers e exaustores de fumaa;
- Monitorao e controle de pressurizao de escadas;
- Descida de elevadores, desligamento de sistemas de ventilao e ar
condicionado, e desligamento de painis eltricos, em caso de
incndio;

Possibilitar a utilizao de sinalizadores sonoros, visuais e/ou audiovisuais,

para avisar a ocorrncia de um sinistro, aos ocupantes das reas protegidas;
Admitir o uso de sinalizadores especficos de som direcional,
complementarmente aos sinalizadores sonoros, visuais e/ou audiovisuais
tradicionalmente utilizados, para facilitar o entendimento, direcionamento e
abandono, por parte do pessoal presente nos ambientes protegidos, tanto
em situaes de perfeita visibilidade, quanto em uma condio de
emergncia, com a presena de grandes quantidades de fumaa no ar.
Sirenes direcionais devero ser estrategicamente posicionadas, nas reas
protegidas, por exemplo, nas rotas de fuga, e acima das sadas de
emergncia;
Dispor uma porta RS-232, para a conexo de uma impressora matricial
opcional;
Prover uma porta RS-485, para conexo opcional de at 32 anunciadores
remotos;
Prover a setorizao dos sinalizadores audiovisuais, de acordo com a
necessidade do usurio do sistema, ou seja, uma condio de alarme no
deve, automaticamente, causar a atuao de todos os sinalizadores, num
primeiro momento, mas, sim, seguir as premissas do plano de segurana da
rea protegida. Essa setorizao dever ser feita por meio de sadas
especficas supervisionadas, notification appliance circuit (NAC), ou de
mdulos de controle. Em caso de mdulos de painel que incluam mais de
uma sada por placa eletrnica, cada uma de suas sadas deve ser isolada,
sendo que um curto-circuito gerado em uma sada NAC no pode gerar

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 10/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
problemas nas outras sadas NAC do mesmo mdulo (atendendo s
exigncias da UL 864);
Dispor de funes especficas de programao, aprovadas pelo UL e pelo
FM, para a utilizao e implementao de sistemas de supresso e/ou
combate a incndio;
Dispor de carregador de baterias com fonte de alimentao principal, e
eventuais fontes auxiliares, todos certificados UL, dimensionadas para
atender, com reserva, a capacidade total de dispositivos do sistema
(detectores, acionadores manuais, sinalizadores, etc.); e dispor, tambm, de
fonte secundria (baterias), com capacidade de manter em operao o
sistema completo, em estado normal, durante uma falta de energia comercial
de 24 horas, e/ou manter o sistema todo em condio de alarme geral, com
todos os dispositivos de notificao de alarme acionados, durante uma falta
de energia comercial de 15 minutos, atendendo s normas NBR17240 e
NFPA 72 (o fornecedor dever enviar memria de clculo de fontes e
baterias para comprovar);
A fonte de alimentao principal dever necessariamente ser desenhada
para supervisionar os circuitos de carga de baterias, atendendo UL 864;
Caso a quantidade de dispositivos e perifricos a serem conectados ao
sistema possuam um elevado valor de corrente, haver a necessidade de
utilizao de fontes de alimentao auxiliares. As mesmas podero ser
instaladas dentro do gabinete do painel central, ao lado do painel central
devidamente acondicionadas, ou remotamente, estrategicamente
posicionadas prximo aos equipamentos que devero ser alimentados pelas
mesmas. Tais fontes devero ser supervisionadas quanto a condies de
falhas (falta de alimentao alternada, falha para a terra, falha interna ou do
circuito de carga de baterias), tambm quanto atuao de sadas de
circuitos de sinalizao NAC. As fontes tambm devero ser listadas UL e
aprovadas pela FM;
Possibilitar a interligao de at 102 painis em rede, listada e certificada
pelo UL, utilizando como meio fsico: cabos de cobre, ou fibra ptica
multimodo ou monomodo;
Permitir o inter-relacionamento de entradas e sadas de painis distintos,
ligados na mesma rede; ou seja: poder ser programado, em painis da
mesma rede, que um evento ocorrido em um dos painis, gere a ativao de
uma sada em outro painel;
A visualizao, atravs dos displays frontais de cada painel, bem como a
operao, atravs de seus teclados, quando em rede, dever ser flexvel,
isto , em alguns locais especficos, ser requerida a visualizao e a
operao em toda a rede de painis; j em outros locais, requerir-se-
apenas a visualizao e operao do painel no qual o display estiver
instalado, e em outros locais, no sero usados displays e teclados;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 11/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Prover, opcionalmente, interface do painel, ou da rede de painis, em

protocolo de comunicao aberto, como o BACnet TCP/IP, com sistemas de
automao predial;
Propiciar a implementao opcional de uma interface, que atue como um
servidor HTML, de modo que se poder visualizar, atravs da Internet ou
Intranet, o histrico de eventos, tais como alarmes e falhas, armazenados
num painel, esteja ele isolado ou fazendo parte de uma rede de painis. Esta
interface poder, ainda, gerar e-mails automaticamente, para um grupo pr-
definido de usurios, pelo qual sero enviadas informaes de eventos do
sistema, tais como: alarmes e falhas;
Disponibilizar recursos opcionais de equipamento e de programao
dedicados, que permitam inserir num painel de mdio ou grande porte, ou na
rede de painis de deteco e alarme de incndio, um subsistema de udio-
evacuao digital de comunicao, incluindo um gerador de mensagens pr-
gravadas, amplificadores digitais e telefonia para comunicao local de
emergncia;
Disponibilizar recursos opcionais de equipamento e de programao, que
permitam apresentar, em tempo real, telas grficas, com a localizao dos
eventos; seja em hardware dedicado, no prprio painel, seja em
microcomputador PC compatvel;
Disponibilizar recursos opcionais de equipamento e de programao, que
permitam a instalao de uma interface especfica para apresentao de
telas grficas em uma tela sensvel ao toque para facilitar a tomada de
decises de bombeiros e pessoal de brigada de incndio em um evento de
emergncia.

8.1.2 Caractersticas do Painel Central Inteligente de Deteco e Alarme

Caractersticas bsicas do painel:

Permitir a instalao de 01 a 10 laos de deteco isolados, admitindo os

estilos 4, 6, ou 7 (com isoladores de curto-circuito) da NFPA 72;
Enderear um mnimo de 159 detectores e 159 mdulos inteligentes nesse
lao;
Suportar, no mnimo, os seguintes dispositivos de campo:
- Detectores trmicos;
- Termovelocimtricos de fumaa;
- Deteco inica de fumaa;
- Deteco ptica de fumaa;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 12/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
- Deteco a laser de fumaa e temperatura (multisensor e/ou
multicritrio);
- Fumaa por feixe de luz (beam detectors);
- Sensores analgicos padro 4-20mA (por exemplo, detectores de gs);
- Acionadores manuais;
- Sinalizadores audiovisuais;
- Etc.

Testar, automtica e periodicamente, a funcionalidade e a sensibilidade de

cada um dos detectores, atendendo as exigncias da norma NFPA 72;
Possibilitar o ajuste manual de sensibilidade para os detectores de fumaa,
em pelo menos 05 nveis distintos de alarme, e em 05 nveis distintos de pr-
alarme;
Compensar automaticamente o nvel de empoeiramento de cada detector,
na leitura da sua cmara interna, para evitar alarmes falsos drift
compensation;
Capacidade de auto-ajustar o nvel de pr-alarme de cada detector de
fumaa;
Ter trs tipos de aviso de manuteno de cada detector (alerta, aviso e
avaria);
Admitir programao de ajuste automtico da sensibilidade de cada detector,
conforme calendrio interno (por hora do dia e por dia da semana);
Possibilitar a classificao de eventos configurveis como normal, falha,
alarme de incndio, superviso, segurana, processo crtico e no alarme
para sensores analgicos padro 4-20mA. Para cada sensor deve ser
possvel configurar at 05 faixas de valores diferentes para gerar os eventos
acima;
Armazenar, em memria no voltil, 4.000 eventos e mais 1.000 alarmes. A
consulta ao arquivo histrico deve permitir filtrar a classificao dos eventos
pelo tipo, hora, data e endereo no lao de controle;
Ser capaz de operar em modo degradado, ou seja, na improvvel falha da
CPU, o painel dever continuar a superviso e, quando for o caso, gerar um
alarme geral;
Possuir 1.000 zonas de software, programveis;
Ter funes para programao de: sensibilidade dia/noite, tempos de
retardo, etc.;
Ter, no mnimo, 10 zonas de programao de supresso/combate
automticos;
PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 13/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Lgicas de lao cruzado, aborto, tempo de retardo, sequncias de aviso;

Disponibilizar, como ferramenta de software, 1.000 equaes lgicas (matriz
causa/efeito), para a execuo de configuraes mais complexas;
Permitir a programao do sistema localmente (display frontal do painel) ou
por meio de uma estao de trabalho remota (computador);
Verificar todos os dispositivos do lao de controle em menos de 2 segundos;
Ativar todos os mdulos de comando em at 3 segundos;
Ter as seguintes opes de teclado e display LCD:
- Display LCD com 640 caracteres (16 linhas com 40 caracteres uso
local);
- Display LCD com 640 caracteres (16 linhas com 40 caracteres uso
local/rede);
- Sem display opo apenas em caso de sistemas em rede;

Disponibilizar todas as informaes, tais como mensagens de software, no

display do painel ou do anunciador de rede, no idioma portugus;
Visualizar, no display frontal do painel, diversas situaes distintas, a saber:
- Alarmes;
- Pr-Alarmes;
- Falhas;
- Superviso (exemplos: estado de pressostatos, posio de vlvulas);
- Segurana (exemplos: portas e janelas onde haja combate automtico
por gs);

O painel dever ser fornecido montado em gabinete metlico apropriado, o

qual deve ser mantido permanentemente trancado, sendo sua chave
disponvel apenas a operadores devidamente treinados, aos quais devero
ser fornecidas senhas, com nveis diferentes de liberao de acesso,
operao e programao;
Prover uma porta RS-232, para a conexo de uma impressora matricial
opcional;
Prover uma porta RS-485, para conexo opcional de at 32 anunciadores
remotos;
Possibilitar a interligao de at 102 painis em rede, listada e certificada
pelo UL, utilizando como meio fsico: cabos de cobre, ou fibra ptica;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 14/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Permitir o inter-relacionamento de entradas e sadas de painis distintos,

ligados na mesma rede; ou seja: poder ser programado, em painis da
mesma rede, que um evento ocorrido em um dos painis, gere a ativao de
uma sada em outro;
A visualizao, por meio dos displays frontais de cada painel, bem como a
operao, por meio de seus teclados, quando em rede, dever ser flexvel,
isto , em alguns locais especficos, ser requerida a visualizao e a
operao em toda a rede de painis; j em outros locais, requerir-se-
apenas a visualizao e operao do painel no qual o display estiver
instalado, e em outros locais, no sero usados displays e teclados;
Prover, opcionalmente, interface do painel, ou da rede de painis, em
protocolo de comunicao aberto, como o BACnet TCP/IP, com sistemas de
automao predial;
Propiciar a implementao opcional de uma interface, que atue como um
servidor HTML, de modo que se poder visualizar, pela internet ou intranet,
o histrico de eventos, tais como alarmes e falhas, armazenados num painel,
esteja ele isolado ou fazendo parte de uma rede de painis. Esta interface
poder, ainda, gerar e-mails automaticamente, para um grupo pr-definido
de usurios, onde sero enviadas informaes de eventos do sistema, tais
como: alarmes e falhas;
Disponibilizar recursos opcionais de equipamento e de programao, que
permitam inserir num painel, ou na rede de painis de deteco e alarme de
incndio, um subsistema de udio-evacuao digital de comunicao,
incluindo um gerador de mensagens pr-gravadas, amplificadores digitais e
telefonia para comunicao local de emergncia;
Disponibilizar recursos opcionais de equipamento e de programao, que
permitam apresentar, em tempo real, telas grficas, com a localizao dos
eventos; seja em hardware dedicado, no prprio painel, seja em
microcomputador PC compatvel;
Definio das zonas de deteco onde o alarme s acionado quando um
determinado sensor detectar um incio de incndio;
Definio do tempo de persistncia de deteco de incndio para sensores
individuais ou grupos de sensores localizados em determinada zona de
deteco;
As funes de programao devero:
- Ser acessveis por senhas;
- Dividir as senhas de acesso nos nveis: superviso, operao e
programao;

Funes que devero ser permitidas para o nvel de operao:

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 15/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
- Visualizao da configurao do sistema;
- Visualizao dos parmetros associados a componentes do sistema;
- Detalhamento de mensagens de alerta/alarme e mudanas de estado
ocorridas;

Funes que devero ser permitidas para o nvel de superviso:

- Alterao do nvel de sensibilidade dos sensores de fumaa;
- Ativao e desativao de detectores individualmente, por mdulos e
por zonas;
- Acerto de data e hora;
- Visualizao de diagnstico do sistema;
- Execuo de todas as funes permitidas ao nvel de operao;

Funes que devero ser permitidas para o nvel de programao:

- Definio dos endereos dos dispositivos endereveis do sistema;
- Definio do dispositivo (detector de calor/fumaa) associado aos
endereos;
- Definio das mensagens de alarme que sero apresentadas ao
operador;
- Definio dos comandos a serem executados quando for detectado um
incndio;
- Definio das zonas de deteco, onde um alarme s ser acionado
quando um determinado dispositivo detectar um incio de incndio;
- Definio do tempo de persistncia de deteco de incndio, para
dispositivos individuais ou agrupados, situados em determinada zona
de deteco;
- Funes permitidas para o nvel de superviso;

Possuir as seguintes opes de fonte de alimentao primria:

- 110/120 Vac, 50/60 Hz, 4,5 A;
- 240 Vac, 50/60 Hz, 2,5 A;

Possuir Sada de Alimentaes 24 Vcc 6,0 A (total), assim distribudas:

- 01 Sada 24 Vcc de 4,5 A para uso interno ao painel;
- 01 Sada 24 Vcc de 1,0 A para uso interno ou externo ao painel;
PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 16/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
- Cada uma de suas sadas deve ser isolada, sendo que um curto-
circuito gerado em uma sada NAC no pode gerar problemas nas
outras sadas NAC do mesmo mdulo (atendendo s exigncias da UL
864);

Possuir carregador para as seguintes baterias: 25 a 200 Ah;

A fonte de alimentao principal dever necessariamente ser desenhada
para supervisionar os circuitos de carga de baterias, atendendo s
exigncias da UL 864;
Poder operar na seguinte faixa de temperatura: de 0 a 49 C atender
NFPA (se possvel controlar temperatura ambiente entre 15 e 27 C);
Poder operar na seguinte umidade relativa mxima: 93% 2% (sem
condensao) a 32 C 2 C;
Dever possuir a disponibilidade de integrao de sistemas de udio-
evacuao, telefonia de emergncia e software grfico supervisrio prprio.

8.1.3 Baterias Seladas

Devero ser utilizadas para fornecer energia alternativa para o painel, na ausncia da
alimentao normal da rede.

Devero possuir as seguintes caractersticas:

Tenso/Corrente: 12 Vcc / 18 Ah;

Tipo: Selada.

8.1.4 Caractersticas da Fonte de Alimentao

As fontes auxiliares, quando aplicveis, podero ser instaladas dentro do gabinete do painel
central, ao lado do painel central devidamente acondicionadas, ou remotamente,
estrategicamente posicionadas prximo aos equipamentos que devero ser alimentados
pelas mesmas. As fontes devero possuir as seguintes caractersticas:

Capacidade para fornecer a tenso em 24 Vcc totalmente estabilizada e

filtrada;
Ter sadas independentes de potncia limitada, sendo que as sadas
devero ser isoladas, sendo que um curto-circuito gerado em uma sada no
poder gerar problemas nas outras sadas (atendendo s exigncias da UL
864);
As sadas podero ser configuradas como NAC ou 24 Vcc;
PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 17/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Sadas NAC configurveis para sincronizao de circuitos de luzes

estroboscpicas, atendendo as normas ADA;
Ativao independente de cada uma das sadas por entrada especfica;
Superviso das sadas contra curtos, circuito aberto ou falha a terra;
Permitir configurao das sadas em classe B (estilo Y) ou classe A (estilo
Z);
Ser totalmente supervisionadas quanto a condies de falhas (falta de
alimentao AC, falha para a terra, falha interna ou do circuito de carga de
baterias;
Permitir a superviso das falhas e comando de suas sadas por meio de
conexo direta ao lao do painel central ou por mdulos especficos;
Ter carregador de bateria incorporado ou entrada para carregador externo
capaz de manter o funcionamento da fonte nas condies da norma NBR
9441.

8.1.5 Caractersticas do Detector Pontual de Fumaa

Os detectores pticos de fumaa devero ser do tipo plug-in, analgicos, endereveis,

listados na UL como compatveis com o painel de deteco e alarme de incndio em cujo
lao sero interligados.

Devero ser constitudos por uma cmara com sensor ptico analgico, projetada para
detectar a fumaa produzida por diversos tipos de materiais combustveis.

O painel dever obter a leitura analgica de cada detector, cada vez que se comunicar, e
comparar a leitura com o ajuste pr-programado, alarmando se tal ajuste for excedido.

Por meio de leitura da varivel, o painel tambm poder reconhecer o nvel de poeira
depositado na cmara do detector.

Caractersticas bsicas do detector:

Possuir design de baixo perfil (mximo de 5,3 cm de altura);

Ser leve, de modo a no sobrecarregar o forro onde for instalado (mximo
de 147 g);
Ter corpo selado, para evitar contrapresso de ar;
Dever aceitar vrias opes de bases:
- Simples, sem eletrnica, padro americano (de 6 polegadas);
- Simples, sem eletrnica, padro europeu (de 100 milmetros 4
polegadas);
PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 18/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
- Com mdulo isolador de curto-circuito;
- Com rel;
- Com alarme sonoro embutido;

Conectar-se ao lao de deteco signaling line circuit (SLC) atravs de dois

fios;
Admitir alimentao entre 15 Vcc e 32 Vcc pico;
Consumir pouca corrente: entre 250 e 360 A a 24 Vcc;
Admitir conexo de LED remoto opcional, do mesmo fabricante do detector;
Dispor de comunicao analgica enderevel estvel, com imunidade a
rudos;
Possuir dispositivo rotativo decimal de fcil compreenso, para
endereamento;
Ter dois LED bicolores, montados em posies opostas, garantindo sua
visualizao num ngulo de 360. Os LED devero piscar na cor verde, toda
vez que o detector for endereado pelo painel e devero ficar acesos, na cor
vermelha, em caso de alarme;
Permitir realizar teste remoto, por meio da funo Walk Test do painel de
deteco. Durante o Walk Test, o display do painel dever exibir endereos
sequenciais de detectores, e os LED desses detectores piscaro, indicando
normalidade no sistema;
Dever possuir uma chave de teste de funcionamento por meio de im
externo, evitando a necessidade de, periodicamente, inundar a cmara de
deteco com gs e poeira, e evitando, tambm, a realizao de testes por
pessoal no autorizado;
Ser listado pela UL, de acordo com a norma UL 268;
Poder operar na seguinte faixa de temperatura: 0 C a 49 C (32 F a 120
F);
Poder operar na seguinte faixa de umidade relativa: 10% 93% sem
condensao;
Limite de velocidade listado pela UL = 0 a 1.219,2 m/minuto (4.000
ps/minuto).

8.1.6 Caractersticas do Detector de Fumaa de Alta Sensibilidade por Aspirao

O detector dever ser de fumaa por aspirao (atua aspirando continuamente amostras de
ar por uma rede de tubos usando um aspirador de alta eficincia).

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 19/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
Uma amostra deste ar ento conduzida atravs de um filtro de duplo estgio. O primeiro
estgio remove poeiras e partculas da amostra de ar, antes de conduzi-la para dentro da
cmara de deteco laser para deteco de fumaa. O segundo estgio (ultrafino) possibilita
um fornecimento de ar limpo, usado para manter as superfcies ticas do detector livres de
contaminao, assegurando uma calibrao estvel e duradoura.

Aps a filtragem, a amostra de ar ser conduzida atravs da cmara de deteco, onde

exposta a uma fonte de luz laser. Quando existe fumaa presente, a luz dispersada dentro
da cmara de deteco (Efeito Tyndall) e imediatamente identificada pelos receptores. O
sinal ento processado e apresentado atravs de um grfico no display ou por um alarme.

Os detectores devero ser capazes de transmitir estas informaes para um painel de

incndio, um software supervisrio ou a um sistema de gerenciamento por rels ou
interfaces digitais (HLI).

O detector dever ser configurado para gerar mltiplos alarmes ainda no estgio incipiente
do incndio. Alm disso, poder ainda ser configurado para gerar um nvel de alarme
adicional (Fire 2) em um estgio avanado do incndio.

A faixa de sensibilidade dever ser de 0,005% a 20% obscurecimento por metro e a rea de
cobertura mxima de 2.000 m2 .

8.1.7 Sinalizadores udio Visuais

Sinalizador udio-visual para montagem em parede e uso interno, que permitir atender s
normas NBR17240, NFPA 72 e NBR9050, devendo, para tanto, atender s seguintes
caractersticas:

Dispositivo para instalao a dois fios;

Ser do tipo plug-in, permitindo teste de isolao da fiao e facilitando a
instalao;
Admitir alimentao entre 16 Vcc e 33 Vcc;
Permitir conexo a dispositivos de controle supervisionado, admitindo
polarizao reversa e alimentao reduzida, conforme o padro para tais
dispositivos;
Possuir comutador para fcil seleo manual de at trs tons sonoros
distintos, nos nveis baixo, mdio, ou alto, de modo que o alarme seja ouvido
em todos os ambientes, conforme projetado, e que se possa diferenci-lo de
quaisquer outras eventuais sinalizaes sonoras existentes no local da
instalao do mesmo;
Ter chave para a seleo manual, em at sete diferentes ajustes (de 15 a
115 Cd), do nvel de intensidade luminosa, de modo que o alarme seja visto
em todos os ambientes, conforme projetado, e que se possa diferenci-lo de

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 20/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
quaisquer outras sinalizaes luminosas existentes no local de instalao do
mesmo. O nvel de intensidade luminosa selecionado dever ser facilmente
visvel, mesmo aps a instalao do dispositivo;
Ter capacidade de atingir um nvel sonoro de 88 dBA a 3 metros (entre 16 e
33 Vcc) padro de som no temporal de alta potncia;
Possuir as seguintes correntes de operao:
- 90 mA (entre 16 e 33 Vcc), selecionado em 15/75 candelas, padro de
som temporal de alta potncia;
- 218 mA (entre 16 e 33 Vcc), selecionado em 115 candelas, padro de
som temporal de alta potncia;

Poder operar na seguinte faixa de temperatura: 0 C a 49 C (32 F a 120

F);
Cor: vermelha ou branca;
Dever ser listado UL e aprovado FM.

8.1.8 Acionador Manual do Tipo Empurre e Puxe

O acionador manual de alarme de incndio dever ser de dupla ao (empurre e abaixe), do

tipo no-codificado, enderevel, listado UL, compatvel com o painel de deteco e alarme
de incndio em cujo lao ser conectado, para instalao em ambientes internos.

Sua construo dever ser de tal modo que, aps a alavanca frontal ser acionada, no seja
mais possvel recoloc-la em condio normal, exceto por meio de uma chave apropriada de
rearme.

Dever ser conectado com dois fios a um dos laos SLC do painel de deteco e alarme de
incndio, que, periodicamente, solicitar ao acionador manual dados sobre seu estado.

O LED de amostragem do lao dever ser claramente visvel pela frente do acionador.

Dever possuir inscries em portugus.

O acionador dever possuir as seguintes caractersticas bsicas:

Ter que permitir sua abertura para manuteno sem causar uma condio
de alarme;
Dever necessitar de fora de acionamento menor que 2,25 kg (5 lb) -
exigido pelo ADA;
Dever apresentar excelente visibilidade;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 21/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Dever ter formato atraente e acabamento texturizado;

Ter que ser rearmado por meio de chave apropriada de rearme;
Se possvel, incluir texto em Braille na alavanca do acionador;
A alavanca dever permanecer presa, na posio baixa, e a palavra
ATIVADO dever aparecer, para indicar claramente que o acionador foi
ativado;
Ter de conectar-se ao lao de deteco SLC atravs de dois fios;
Dever admitir alimentao entre 15 Vcc e 32 Vcc pico;
Ter de dispor de comunicao analgica enderevel estvel, com
imunidade a rudos;
Dever possuir dispositivo rotativo decimal de fcil compreenso, para
endereamento;
Ter LED bicolor brilhante, que garanta sua clara visualizao, atravs da
alavanca. Esse LED deve piscar, na cor verde, todo vez que o detector for
endereado pelo painel, e deve ficar aceso, na cor vermelha, em caso de
ativao do acionador;
Dever ser possvel sua instalao interna abrigada sobre caixa de
passagem padro.

8.1.9 Especificao dos Materiais de Montagem

Devero fazer parte do escopo de fornecimento, alm dos equipamentos do sistema de

deteco convencional e alarme de incndio, os eletrodutos de ferro galvanizado e suas
conexes e fios eltricos, caixas de passagem, conduletes em alumnio fundido, acessrios
de fixao e demais elementos necessrios instalao completa do sistema.

8.1.9.1 Eletrodutos e Acessrios:

Utilizados para proteo da fiao e cabos eltricos e devero possuir as seguintes

caractersticas:

Tipo: Rgido, galvanizado eletroltico;

Medidas: Diversas.

8.1.9.2 Cabo Flexvel:

Utilizados na interligao dos equipamentos e devero possuir as seguintes caractersticas:

Tipo: Anti-chama,flexvel, 600 V;

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 22/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Bitola: 1,50 mm;

Cor: Diversas.

8.2 SISTEMA DE COMBATE DE INCNDIO

A fim de se estabelecer um agente eficiente no combate a o incndio, sem afetamento a

integridade humana e ao meio ambiente e com custo competitivo, estebeleceu-se as
seguintes solues:

Fluoroketone FK-5-1-12;
Aerosol enriquecido de sais de potssio;

8.2.1 Caractersticas do fluoroketone FK-5-1-12

8.2.1.1 O Agente Extintor:

Dever ser usado o agente extintor original, fluoroketone FK-5-1-12, cuja composio
qumica denominada por CF 3 CF 2 C(=O)CF(CF 3 ) 2 de acordo com as regras da Agncia
Ambiental Americana (EPA) em seu programa de Poltica de Novas Alternativas (SNAP).

8.2.1.2 Toxicidade:

A exposio desnecessria aos agentes limpos por pessoas dever estar de acordo com a
Agncia Ambiental Americana (EPA).

8.2.1.3 Decomposio:

No devero ser produzidos subprodutos cuja quantidade no seja eliminada pela chama
durante o processo de extino do incndio.

8.2.1.4 Limpeza:

O fluido no dever deixar resduos aps o combate.

Os materiais como ao, ao inox, alumnio, lato e outros como plsticos, borrachas e
componentes eletrnicos no devero sofrer qualquer tipo de efeito quando expostos ao
agente.

8.2.1.5 Efeitos Ambientais:

O agente dever apresentar:

Potencial de Depleo da camada de Oznio = 0 (Zero).

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 23/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

Potencial de Aquecimento Global = 1 (Um).

8.2.1.6 Aprovaes:

O fludo dever estar em acordo com a NFPA 2001 e possuir certificado de origem do
fabricante 3M.

O sistema (cilindro, vlvulas, cabea de comando, difusores e acessrios) utilizado para

disparar o agente dever possuir certificaes internacionais UL e FM.

8.2.2 Caractersticas do Sistema de Supresso de Incndio com Fluido Fluoroketone

FK-5-1-12

Os cilindros devero ser instalados no interior das salas eltricas de forma a inundar todo o
ambiente a ser protegido.

No sero aceitos sistemas de cilindros fixos que utilizem dispositivos eletro-pirotcnicos,

ampolas/cilindros com gs N 2 , e cilindros que funcionem a base de disco de ruptura.

Caractersticas do hardware do sistema de supresso com fluoroketone FK-5-1-12:

Os cilindros devero ter capacidade de enchimento de 600 ou 900 lbs. Devero ser
fabricados em ao carbono (SAE-1010/1020) e apresentar presso de teste igual a 1000 psi
e presso de trabalho de 360 psi.

Devero conter os seguintes acessrios: vlvula, manmetro, tubo sifo, gs e conjunto de

fixao.

O cilindro dever possuir indicador de nvel de liquido (LLI), no sendo necessria, portanto,
sua pesagem para verificao da quantidade de agente contido em seu interior.

O difusor, utilizado para obter a perfeita distribuio do gs na rea a ser protegida, bem
como garantir a gaseificao do mesmo, dever ser feito em alumnio, com furao
conforme clculo hidrulico, feito por software aprovado pela UL e FM.

A cabea de comando eltrico dever ser instalada na vlvula do cilindro mestre, permitindo
efetuar a descarga automaticamente. Dever trabalhar em 24 Vcc/2A e ser fabricada em
bronze fundido (ASTM B-62).

A tubulao de descarga, utilizada para conduzir o gs at o local de descarga, dever ser

dimensionada conforme o clculo hidrulico. Dever ser fabricada em ao carbono (ASTM-
A-106-B, SCH 40) reto sem costura.

As conexes, utilizadas na interligao da tubulao e derivaes devero ser feitas em

ferro malevel, CL-20 preto, para uma presso de trabalho de at 2000 psi.
PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 24/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2

O agente extintor dever possuir comprovao de origem por meio de registro rastrevel.

Dever ser apresentado o clculo hidrulico das redes de distribuio do gs em

conformidade com o layout da rede. O clculo dever ser elaborado atravs de software
certificado e aprovado pela FM.

No sero aceitos sistemas modulares de extino com cilindros autnomos (ou esferas),
uma vez que os mesmos no atendem a norma NFPA 2001 na ntegra e principalmente
quanto ao acionamento manual e simultneo de todos os cilindros para garantia da descarga
total do agente em 10 segundos.

O manmetro do cilindro dever ser supervisionado (em caso de vazamento, a central de

incndio dever sinalizar o evento).

O cilindro de gs dever ser provido de indicador de nvel lquido (para verificar a quantidade
do agente extintor no interior do cilindro).

O cilindro dever possuir vlvula de emergncia independente da vlvula de descarga.

O hardware do sistema de combate a incndio (cilindros, vlvulas, difusores) dever ser

aprovado pelo fabricante do gs.
As cabeas de comando eltrico e/ou os mdulos de release (mdulo de comando para
acionamento do cilindro) devero ser do mesmo fabricante da central de incndio, e possuir
as certificaes UL e FM, para atendimento integral da UL 864. No ser aceita a instalao
de rels na central de incndio para comandar o disparo do gs.

8.2.3 Caractersticas do Aerosol

O aerosol dever ser composto por slido base de sais de potssio, listado na NFPA 2010,
usado em sistemas de supresso de incndio por inundao total.

Uma vez ativado, o composto slido dever se transformar em aerosol e inundar o ambiente
totalmente, em um tempo entre 10 e 25 segundos, extinguir o fogo atravs de gs inerte e
dever inertizar o ambiente por at duas horas.
A unidade de aerosol extintor dever possuir disparo autnomo, independentemente de
energia eltrica, na temperatura de 300 C. Alm disso, dever prever seu acionamento por
meio de cordo trmico de disparo a 172 C.

A unidade extintora no dever possuir qualquer elemento pirotcnico para deflagrao de

sua atuao, sendo a mesma realizada com elemento trmico.

O aerosol extintor dever ser seguro para as pessoas, no diminuindo a concentrao de

oxignio do ambiente e ter toxicidade zero.

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 25/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
O aerosol no dever causar qualquer tipo de dano ou corroso a quaisquer equipamentos
eltricos e/ou eletrnicos.

O aerosol extintor dever ser totalmente seguro para o meio ambiente (ODP=zero e
GWP=zero) e possuir selo europeu Green Label.

As unidades de aerosol extintor devero ser dispositivos no pressurizados.

As unidades de aerosol extintor devero possuir de 05 (cinco) anos de garantia e vida til de
15 (quinze) anos.

8.2.3.1 Descrio do Sistema de Supresso com Aerosol Extintor

O sistema dever ser do tipo inundao total do local protegido.

O local protegido por este sistema dever ser monitorado por detectores pontuais e por
aspirao e acionadores manuais e devero, para maior segurana, ser ligados em lao
cruzado.

Um ou mais elementos devero atuar em caso de incndio, que enviaro um comando ao

painel central de deteco e alarme de incndio, que identificar e sinalizar o evento,
disparando um pr-alarme via mdulo de disparo do aerosol extintor, alertando os ocupantes
para evacuao e a brigada de incndio para as providncias necessrias.
O sistema de deteco dever ser o responsvel pelo desencadeamento do processo
automtico de extino, to logo haja a atuao de um segundo detector do mesmo setor,
que enviar um comando ao mdulo de disparo de gs que, por sua vez, ir cessar o pr-
alarme e dever disparar o alarme de evacuao (alarme contnuo), para a evacuao total
da rea, e iniciar a descarga do aerosol extintor no tempo programado.

O circuito de disparo dever ser o responsvel pela atuao das unidades de aerosol
extintor. Caso seja necessrio bloquear a descarga do aerosol extintor (antes do seu incio),
dever ser utilizada a chave de bloqueio, que dever ser instalada estrategicamente prxima
porta de sada da rea protegida, juntamente com um sinalizador udio-visual e um
acionador manual.
Uma vez atuadas as unidades extintoras, o aerosol dever inundar a rea protegida, sem
qualquer tipo de tubulao de descarga.

A descarga do aerosol extintor dever ser feita das seguintes formas:

Automtica:
- Inicia-se quando o painel central de deteco e alarme de incndio
receber os sinais de mais de um detector;
- Estes sinais so retransmitidos ao circuito de disparo de gs (release)
que atua da seguinte forma:

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 26/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
1 Sinal Dispara o sinalizador local (a sirene toca de forma
lenta);
2 Sinal Muda o toque da sirene (a sirene toca de forma rpida)
e inicia a contagem do tempo para disparar o aerosol extintor.

Manual:
- Ser realizada por meio do acionador manual;
- Este acionador dever ser instalado prximo ao acesso principal da
sala protegida e aps a sua atuao, o funcionamento anlogo ao
descrito para a operao automtica, porm o tempo para disparo do
aerosol extintor imediato.

Autnoma:
- A unidade extintora dispara sozinha na temperatura de 300 C.

9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE

Dever ser realizada uma anlise de riscos, a cada projeto, visando identificao, no s
dos riscos do prprio equipamento, mas tambm dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que est inserido.

Os requisitos de sade e segurana descritos no CP-R-501 devero ser atendidos.

Os requisitos de meio ambiente descritos no CP-N-501 devero ser atendidos.

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA

Devero ser observadas todas as recomendaes relativas s normas da ABNT, com

respeito segurana na operao e na manuteno do equipamento.

O fornecedor dever informar todas as medidas de segurana que devero ser tomadas
para que os trabalhos de operao e manuteno sejam cumpridos dentro das melhores
condies de segurana.

10.0 INSPEO E ENSAIOS

O controle de qualidade incluir a execuo de inspees e ensaios durante a fabricao e

por ocasio do recebimento dos sistemas.

O controle da qualidade durante a fabricao e os respectivos ensaios a cargo do fornecedor

devero ser realizados de acordo com as normas da ABNT ou com normas internacionais

PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 27/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
para as matrias-primas bsicas e componentes, podendo a Vale exigir certificados de
procedncia das matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios internos de
controle.

Ficar ainda assegurado Vale o direito de presenciar os ensaios de rotina, conferir

resultados e, em caso de dvida, efetuar novas inspees e exigir a repetio de qualquer
ensaio.

Todas as normas, especificaes e/ou desenhos citados como referncia devero estar
disposio da Vale no local da inspeo.

O fornecedor dever apresentar ao inspetor da Vale os certificados de aferio (dentro do

perodo de validade dos mesmos) de todos os instrumentos de seu laboratrio ou do
laboratrio contratado, emitidos por laboratrio credenciado pela Rede Brasileira de
Calibrao (RBC).

O fornecedor dever proporcionar livre acesso do inspetor da Vale aos laboratrios e s

instalaes onde o sistema estiver sendo fabricado, fornecendo a ele as informaes
solicitadas.

10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO

Os ensaios de recebimento do sistema compreendem:

Ensaios de rotina;
Ensaios de tipo e/ou ensaios especiais especificamente solicitados na FD.

10.2 TESTE DE ESTANQUEIDADE DO AMBIENTE

O fornecedor dever realizar um teste de estanqueidade nos ambientes a serem protegidos,

conforme NFPA 2001 e ISO, com equipamento apropriado e certificado Retrotec Air Flow
Systems.

Dever ser detalhado no projeto executivo o tratamento que dever ser adotado para
eliminao dos possveis pontos de vazamento.

11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor dever ser inteiramente responsvel pelo funcionamento seguro e satisfatrio

de sistema de deteco e combate a incndio em salas eltricas, seus componentes,
materiais e instrumentos, inclusive no que diz respeito capacidade do equipamento,
margens de segurana, capacidade de sobrecarga e outras indicaes peculiares
especificadas neste documento e na folha de dados.
PE-G-608_Rev_13
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA 28/28

ET - E - 458
SISTEMA DE DETECO E COMBATE A INCNDIO EM REV.
SALAS ELTRICAS 2
Dever ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da
instalao quanto aos aspectos de adequao ao processo, concepo do projeto,
qualidade dos materiais e servios empregados.

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O mtodo de embalagem dever ser adequado de maneira a proteger o contedo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte, do local de fabricao ao local de
instalao e/ou armazenamento, conforme descrito na EG-G-401.

DVIDAS, CRTICAS OU SUGESTES

Para dvidas, crticas ou sugestes relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponvel no Portal de Projetos, ou utilize o endereo eletrnico spe@vale.com

Sua participao fundamental nos processos de melhoria e manuteno do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_13