Acerca Del PowerView

PowerView Reporting
System
Versin 1.0
GUIA DEL USUARIO
Mayo 2002
Modular Mining Systems
RESTRICCIONES AL CONTRATO
Y
DETALLES DE REPRESENTACION
Copyright 2002 por Modular Mining Systems, Inc. Tucson, Arizona, U.S.A. Todos los derechos reservados.
Modular Mining Systems, S.A., no hace ninguna representacin en cuanto a la salud, la

calidad, el diseo, la condicin, la capacidad, la conveniencia, o el rendimiento del equipo o
del material o la habilidad de y\o el cumplimiento del sistema con las exigencias de
cualquier ley o regulaciones, y detalla la representacion de todas las garantas, ya sean
expresas o implcitas, o dao a la propiedad o heridas o la muerte de personas causadas
por cualquier defecto o falla en el hardware/software independienteme nte de la forma de
accin, si en el contrato o por acuerdo, incluyendo negligencia, la responsabilidad estricta, o
de otro tipo Modular Mining Systems, Inc., no es responsable de ninguna prdida, financiera
o de otro tipo, en el que el cliente, el comprador, o el usuario final (de aqui en adelante,
colectivamente, el usuario) en las que incurra ni tampoco ser responsable absoluto de
cualquier dao y perjuicio (fuere lo que fuere) (incluyendo, sin restriccin, daos por perdida
de negocios o ganancias de inversiones, interrupcion de negocios, perdida de informacion
de negocios o similares) Proveniente del uso, interrupcion en el uso de, o funcionamiento del
hardware y/o software. El usuario expresamente est de acuerdo con indemnizar y no
inculpar a Modular Mining Systems, S.A., de y contra todos los reclamos, daos y perjuicios,
prdidas, y gastos, incluyendo pero no limitado a: (i) cualquier prdida que resultare de las
exigencias generales o particulares de las necesidades de usuario como definido en la
orden de compra de origen del usuario; (ii) cualquier dao y perjuicio de prdida de uso,
prdida de datos, prdida de ganancias, o prdida de negocio proveniente de o en conexin
con el rendimiento del hardware y\o software; (iii) cualquier prdida o dao a la propiedad o
heridas o muerte a personas como resultado del uso de hardware y\o software, inclusive si
se debiera en forma total o parcial a actos de negligencia u omisiones de Modular Mining
Systems, S.A..; Y los honorarios de (iv) abogados y gastos derivados
La informacin descrita en este documento es proporcionada como informacin privada y

no puede ser copiada o vendida sin el permiso escrito de Modular Mining Systems, Inc.
Marcas Registradas
The Modular distinctive font, MasterLink, PowerView, ProVision, and WebReports are trademarks
of Modular Mining Systems, Inc.
The Modular logo, DISPATCH, and IntelliMine are registred U.S. trademarks of Modular
Mining systems, Inc.
Todas las otras marcas y nombres de producto usados en este libro son marcas registradas,
o los nombres comerciales de sus propietarios respectivos.
PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page ii
CONTENIDO
1.0 INTRODUCCION ..............................................................................................................1
2.0 CARACTERISTICAS DEL SISTEMA.............................................................................. 2
3.0 COMPONENTES DEL SISTEMA.................................................................................... 2

3.1 Hardware ................................................................................................. 2
3.2 Software................................................................................................... 4
3.3 Administrador............................................................................................ 5
3.4 Usuarios................................................................................................... 5
4.0 COMO FUNCIONA EL SISTEMA....................................................................................6

4.1 Flujo de Informacion..................................................................................... 6
4.2 Informacion Disponible para Informes ................................................................9
4.3 Configuracion de los Filtros......................................................................................10
5.0 USANDO EL SISTEMA.................................................................................................... 9

5.1 Acceso al Sistema ....................................................................................... 9
5.2 Acceso a los Informes .................................................................................10
5.3 Informacion General Agrupada en Informes.....................................................14
5.4 Creacion de Informes Crystal Reports ............................................................15
5.5 Creacion de Informes
OLAP.................................. 16
5.6 Creacion de un Informe OLAP Basico .............................................................17
5.7 Esquemas y Grupos....................................................................................20
5.8 Otras herramientas y funciones.....................................................................21
5.9 Almacenamiento de Informes y Jerarquia de Almacenamiento de Informacion ..........23
5.11 Restricciones de la Presentacion de Informacion en Pagina Browser.....................24
Rangos de Fecha .............................................................................................................24
Promedios Sopesados de los Filtros de Informacin .24
5.12 Capacidad de Agrupacion de los Informes......................................................................26
5.13 Administracion del Sistema...........................................................................27
5.14 Instalacion y Mantencion del Sistema de Seguridad ...........................................27
5.15 Instalacion y Mnatencion de los Filtros ............................................................28
5.16 Respaldo de la Informacion ..........................................................................29
5.17 Actualizacion de la Informacion .....................................................................29
PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page iii

1 .0 I NTRODUC CIO N
The PowerView Reporting System es un subsistema IntelliMine completamente

integrado, diseado para reemplazar tanto al actual Sistemas de Informe Ejecutivo (ERS)
como al sistema WizRep. Con PowerView, Ud puede usar mas eficientemente los grandes
y complejos grupos de datos generados durante la operacin de DISPATCH en tiempo
real. La calidad de la informacin es ampliamente mejorada y asegurada a traves de un
proceso nico de remocion de la informacin anmala que es generada como una funcin
de la operacion de DISPATCH en tiempo real. Ud ahora puede confiar mucho ms en
que los resultados numricos reflejen la verdadera condicin de su operacin en todo
momento.
PowerView esta basado en una plataforma de acceso de datos abierta que utiliza un numero
de estandares, comercialmente disponibles en los paquetes de software de Windows. Estos
paquetes de programas son combinados en un programa de informes diseado
expresamente para acomodar a los usuarios de DISPATCH. Y lo ms importante, los
fomatos OLEDB/ODBC del sistema (la Conectividad de Base de datos Abierta) permiten el
acceso a la informacin por via de un sistema de mnimo esfuerzo a usuarios externos
Se terminaron los das cuando el usuario es restringido a formatos fijos de informes.

PowerView le permite crear sus propios informes personalizados basados en campos de
datos disponibles. Esto es efectuado en una forma altamente intuitiva de click-and-drag,
dndole una gran flexibilidad de presentacin de datos.
La capacidad de procesamiento de PowerView fija nuevos estandares de Informes de

DISPATCH;. Los informes pueden ser generados en segundos, utilizando muchos meses
de datos de ciclo de carga altamente complejos.
Ud puede ver informes de cualquier PC en forma remota conectando a un servidor central

que alberga el software central y las funciones de procesamiento de informacin. Ningn
software especializado como el Excel es requerido solo se requiere un Browser estndar
y la conexin al servidor va VPN o LAN.
Ud tambin puede exportar datos a una hoja de clculo para la manipulacin de datos o el
realce al formato de presentacin. Los datos en la hoja de clculo se actualizaran
automticamente mientras la conexin al servidor se mantenga.
La versin 1.0 del sistema PowerView permite el ciclo de produccion camin - pala -
acarreo - hacer un informe para operaciones solo a tajo abierto. Versiones superiores
soportara reas adicionales, incluyendo:
Operaciones subterrneas
Perforaciones
Aplicaciones de alta precisin
Gestin de recursos humanos - alineacin y habilidades
Gestin de reservas, incluyendo informes de nivel de contenedores
Reconciliacin de volumen
Control de Mezcla y Graduacion
PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 1
Monitoreo de Inclinacion de cuesta

Signos vitales
2 .0 C ARACTERISTICAS DEL SISTEMA
Las Caracteristicas del Sistema incluyen:
Basado en Windows para un uso fcil e intuitivo de acceso a la informacin.

Utiliza Software estndar de la industria, como MS WINDOWS, Servidor MS SQL, MS
Office e Informes Crystal Reports.
La estructura ODBC compatible proporciona el acceso facil de datos a vendedores
externos.
Informacin centralizada y recurso de generacin de informes basada en un servidor de
alta potencia.
Informes vistos en todas partes por un browser de web y conexin de red al servidor central.
Informacin de DISPATCH es filtrada para quitar en tiempo real anomalas de datos.
Los filtros son configurables.
50 datos especficos nuevos requeridos por usuario condujeron el desarrollo de los
grupos de datos disponibles para la generacin de informes. Ud puede seleccionar el
contenido de su propio informe.
Un juego de informes estndar que permite personalizar los informes como fueron
requeridos no como fueran programad os por Modular.
Reportes funcionales de tablas Pivotas: la construccin del informe Click - and - drag
que se adapta a las necesidades individuales.
Grandes volumenes de informacin pueden ser procesados en un informe en segundos
La exportacion de Informacion a una planilla MS Excel con capacidad de actualizacin
automatica.
La estructura de informacin cubre el ciclo de informacin de carga y acarreo como los
los siguientes:
- Productividad
- Categoras de Tiempo
- Detalle de Tiempo
- Ubicacin del Material
- Material acarreado
- Desempeo del Operador
- Tiempo entre fallas
- Categora de 15 minutos y datos de produccin
- Consumo de Combustible y lubricante
La seguridad de acceso es proporcionada a las diferentes partes del sistema de

informacin.
Los informes pueden ser clasificados por el usuario.
Los informes pueden estar disponibles para diferentes usuarios basados en el
privilegio de acceso seguro.
Niveles Bajos de soporte de sistema requerido.
Acceso de mdem para proporcionar soporte remoto Modular
3 .0 C OMPO NENTES DEL SISTEMA
3. 1 Ha rd wa re
El sistema PowerView esta diseado para operar utilizando un solo servidor centralizado
que contiene todos los datos y el software requerido para ejecutar el sistema de informacin
en su sitio. Acceso al sistema es proporcionado en dos niveles; administrador y Usuario
General.
El Administrador tiene acceso directo al servidor para realizar varias tareas de

administracin. Los usuarios de informes regulares tienen acceso al sistema de informacin
va sus conexiones de red PC e infraestructura ya en el lugar.
El Hardware genrico de red aparece en el siguiente diagrama :

El hardware de soporte al sistema debera cumplir con las normas minimas indicadas a
continuacin requeridas por Modular.

ITEM ESPECIFICACIONES
Procesador: Intel Pentium III Processor 1000MHz w/ 256K ECC Cache
2do Procesador: 2nd Intel Pentium III Processor 1000MHz
Chipset: Intel 82440GX PCI Chipset, 100MHz Bus
Memoria: 1GB 100MHz ECC SDRAM 4x256
Hard Drive: 5x18GB Ultra 160 SCA SCSI Hot Swap 10K
Controlador RAID: 64MB ADAC Ultra 2 LVD 1 Ch RAID Ctr
Floppy Drive: 1.44MB 3.5
CD-ROM 1: 17/40X IDE CD-ROM
Fax/Modem: Multitech V.90 External Modem
Tarjeta Network: Integrated Intel Full Duplex 10/100 Ethernet
Teclado: Teclado Mouse & Mouse Pad
Monitor: 17 EV700 Monitor a Color
Sistema Operativo: Para funcionar con Microsoft Windows 2000 Server
En los trminos de los PCs remotos para ambos, Usuarios y el Administrador, el nico
requerimientos de Modular es que estos PCs ejecuten ad ecuadamente el Software para
el sistema perfilado en la seccin 3.2.
3. 2 So ftwa re
El servidor es el centro del sistema de informes, proporcionando el almacenaje de los

datos importados desde DISPATCH; as como la plataforma para la generacin de
informes a peticin del Usuario.
El software instalado sobre el servidor incluye:
Sistema PowerView
Servidor MS WINDOWS 2000 (incluyendo MS Internet Information Server)
Servidor MS SQL 2000 (incluyendo MS Analisys Services)
Crystal Reports V8.5
PC Anywhere o Carbon Copy (para digitar al accesar)
MS Internet Explorer
Conectividad de LAN O VPN
El sistema MS Office 2000 Profesional (incluyendo Office Web Components) tambin es

requerido si el servidor va a ser usado como una mquina para generar informes.
3. 3 Ad mi ni st rado r
El administrador requerir acceso al servidor interactivo para soportar el sistema a nivel

en el lugar. Para permitir esto, slo el Administrador requerir el acceso del Browser
bsico. De ah, las exigencias de software son:
Servidor MS WINDOWS 2000 Profesional o superior

Servidor MS Office 2000 Profesional (Incluye componentes de Office Web)
Si se le solicita al Administrador que accese componentes de Sistema solicitando el uso

de cualquiera de lo s otros paquetes de software instalados en el servidor, pueden
ingresar a este servidor y realizar el trabajo requerido que usa el software cargado sobre
el servidor.
3. 4 Usua ri o s
Para interactuar con el servidor para que la informacin sea actualizada autom ticamente y
la funcionalidad de tabla Pivot exista en pleno en la planilla Excel generada a travs del
sistema de Informes, los usuarios necesitaran los siguientes software:
Servidor MS WINDOWS 2000 Profesional o superior

Servidor MS Office 2000 Profesional (Incluye componentes de Office Web)
Los usuarios en esta categora, comnmente incluiran ingenieros en minas con bases
tcnicas.
Para los usuarios que solo deseen usar la funcin del sistema de informes dentro del
rgimen del Browser, los siguientes software son requeridos (Nota: Los usuarios en esta
categoria aun pueden exportar a la planilla excel pero la informacion no se actualizara
automaticamente ni tendran funciones de la Tabla Pivot)
MS Interne t Explorer
Los usuarios comunes en esta categora serian Gerencia de Minas o Personal de

Operaciones los cuales tendran una lista estndar de informes disponibles va Browser
para uso frecuente.
4 .0 CO MO FUNCIO NA EL SISTEMA
El sistema trabaja por medio de la importacin de informacin desde DISPATCH a una

base de datos del servidor MS SQL, filtrndola, luego creando informes usando Crystal o va
generacin de cubos de informacin de OLAP (On line Analytical Processing). Los Cubos de
OLAP son entonces usados para generar un informe de Tabla Pivot util, en forma click-and -
drag. Tanto los informes Crystal como OLAP son desplegados en una web browser.

4. 1 F lujo de Info r ma cio n

La informacin accesada desde DISPATCH incluye datos contenidos en archivos (BD)

del turno y de la mina. La informacin cargada al servidor MS SQL sobre una base final-
de-turno o alternando en un perodo de tiempo definido. El servidor MS SQL es un
sistema de base de datos estndar, diseado expresamente para almacenar grandes
cantidades grandes de datos de bajo nivel.
La base de datos del servidor MS SQL luego filtra cada registro. Los filtros son
configurables y accesibles a traves de los derechos de sistema del Administrador (visto
en a seccin posterior).
Los datos Filtrados quedan disponibles para su uso o por va activa (OLAP) o via
pasiva de Crystal Reports.
En el caso de Crystal Reports, cada informe disponible tiene un nmero de parmetros

configurables asociados a ellos, que el Usuario es libre de seleccionar. Estos parmetros
comnmente incluyen un rango de fechas.
Una vez que la seleccin de parmetro es completada y el informe es ejecutado, los

procedimientos almacenados solicitan los datos ms actualizados del sistema de base de
los datos del SQL. Estos datos entonces son mostrados al Usuario a travs de la pantalla
en forma de un informe terminado.
En el caso de OLAP, los datos del servidor MS SQL es cargada en un cubo de datos.
Estos cubos son bsicamente una manera multidimensional de representar los datos
seleccionados para cargar. Implcito en la creacin de cada cubo es la creacin de un
algoritmo. En vez de representar cada elemento de datos en su propio derecho segn
una base de datos trad icional, una estructura de cubo representa cada elemento de datos
de un modo multidimensional, el saber de las relaciones mutuas posibles entre
elementos de datos definidos. Ya que esto es almacenado de un modo predefinido, por lo
que no existe demora para identificar valores numricos desde el principio, como sucede
en una base de datos tradicional.
En vez de almacenar una enorme coleccin de datos que ocupan una cantidad
igualmente grande de espacio de almacenaje, el cubo tiene la ventaja de almacenar u na
gran cantidad de datos en una muy pequea cantidad de espacio.
De ah, una vez que un cubo es generado, el tiempo de procesamiento para generar
informes nuevos accesando a gran cantidad de informacin histrica almacenada en solo
unos segundos.

4. 2 No ta : la H ora d el T ur no y e l in te rv alo , 15 minu to s so n ap ro xi ma ci one s.
La informacin de turno es parcial en los informes, donde el cambio parcial de infomacin

es presentado en informes, " la hora del turno" y las dimensiones "de cuarto de hora"
representan cada hora y cuarto de hora para el perodo del turno. En los Cubos de
Datos, el sello de tiempo para la iniciacin de acontecimiento en cada parte del ciclo del
equipo es asignado a la hora ms cercana y el intervalo de cuarto de hora.
Para hacer ms eficiente el proceso, la informacin para los intervalos de 15 minutos, la

duracin del evento o el estatus es almacenado en la hora y el intervalo de cuarto de
hora como el tiempo real para el evento. Donde no hay ningn cambio del estado, o
ningn acontecimiento en cada intervalo de 15 minutos, el tiempo real se acumula en el
cuarto de hora en el cual el evento ha comenzado o el estado ha cambiado. Es posible
tener una condicin del evento o del estado del intervalo ms largo o mas corto que 15
minutos almacenado en un intervalo de 15 minutos. Igualmente pueden existir de ms o
menos de 60 minutos atribuidos a una hora.
El tiempo relacionado con la informacin es "la hora del turno" y los intervalos "de cuarto
de hora" son exactos para la suma del cambio, pero son aproximados para turnos
parciales. Este efecto es ms evidente en el intervalo ms pequeo, 15 minutos, para
una sola unidad de produccin, y menos evidente cuando intervalo y el nmero de
equipos incorporados se incrementa. El tiempo total para el cambio por condicin del
evento o el estado es exacto y no est sujeto a esta condicin.
Se recomienda que los informes que ven los intervalos de tiempo menores que al de un
turno completo sean restringidos a una resolucin macro como el equipo o la flota.
4. 3 Inf or ma c in d i spo ni ble pa ra lo s Inf or me s
El servidor MS SQL es un elemento comn de datos asistido tanto por OLAP como Crystal.
Los informes basados en Crystal son fijados en su naturaleza. Mientras el Administrador

tiene el privilegio suficiente para generar informes adicionales de Crystal, es necesario un
conocimiento especializado de este lenguaje de software.

Tericamente, todos los campos de informacin disponibles en SQL, estn disponibles

para su uso en C rystal Reports.
Los informes que utilizan OLAP se basan en cubos de informacin generados desde datos
del servidor SQL. Estos cubos de informacin han sido construidos especialmente para
permitir la creacin subsecuente de cualquiera sea el numero de Informes de Tablas
Pvot, As como tambien almacenar la informacin en bruto cargada desde SQL, all
existen diferentes medidas calculadas" construidas en la estructura del cubo. Existen
elementos de informacin basados en ecuaciones matemticas. En este sentido, es
posible entregar mediciones como la disponibilidad y la utilizacin de datos brutos
contenidos en un cubo de informacin.
Hay cinco cubos de informacin estndar disponibles en el sistema que cubre lo

siguiente:
Estado del Evento: Estado de equipo por categora de tiempo, el equipo y el

operador
Cargas del Cubo: Registro de informacin del ciclo de produccin para cada carga
Vaciado del Cubo: Registro de informacin del ciclo de Produccin para cada
vaciado de carga
Ciclo de Produccin: un cubo compuesto que cubre el ciclo de produccin completo.
Esto en esencia es una combinacin tanto de carga como de vaciado de los cubos
que incluye el estado del evento.
Alimentacin del Cubo: Insumos usados por equipo.
Elementos de datos especficos disponibles para la manipulacin en cada cubo pueden

ser vistos por el navegador web sobre la seleccin del cubo relevante. (Ver la seccin
posterior sobre la creacin de informes.)
4. 4 Co nf igu ra ci n d el Fi ltro
Los Valores del filtro son establecidos durante a l configuracin inicial del sistema
PowerView Reporting, donde se dan los default recomendados. El Administrador puede
cambiar cualquier filtro despus de la configuracin.
Nota: Una vez que un filtro por defecto es cambiado, es necesario un completo
reprocesamiento de los cubos para reflejar el cambio.
Los valores del filtro pueden ser puestos subsecuentemente a la configuracin inicial va
una tabla de filtros disponible al Administrador. Las tablas de filtro consisten en lo
siguiente:
1. Filtros de tiempo de Vaciado

a) MinDT Tiempo mnimo de vaciado en segundos
b) MaxDT Tiempo mximo de Vaciado en segundos

2. Filtros de tablas de Acarreo
a) Acarreo Superior - Porcentaje en el cual el tiempo de viaje actual fue superior

al tiempo de viaje calculado.
b) Acarreo Inferior Porcentaje en el cual el tiempo actual de viaje fue menor al
tiempo de viaje calculado.
3. Filtros de Tonelaje Medido

a) Camin Tipo de equipo de los Camiones (existir un registro para cada tipo
de camin dentro del sistema)
b) MinMT Tonelaje m nimo medido considerado valido para el tipo de camin
c) MaxMT Tonelaje mximo medido considerado valido para el tipo de camin
4. Filtros de Rastreo de Carga
Existe un registro para cada tipo de pala y camin correspondiente:
a) Pala Tipo de Pala

b) Camin Tipo de Camin
c) MinSpot Tiempo Mnimo Aceptable de Rastreo
d) MaxSpot Tiempo Mximo Aceptable de Rastreo
e) MinLoad Tiempo Mximo Aceptable de Carga
f) MaxLoad Tiempo Mximo Aceptable de carga
5.0 US O DEL SISTEMA
5. 1 Ac ce so al S i ste ma
Para acceder a PowerView como un Usuario o Administrador, muestre el Browser. En la

lnea de comandos, escriba http: // name of reporting package browser page . El nombre de
la pgina ser puesto segn la configuracin local del servidor. Seleccione el idioma
apropiado. Nota: UD puede usar el botn de Retroalimentacin de envi para proporcionar
la retroalimentacin del correo electrnico en el sistema a los desarrolladores de Modular.
Tambin existe un enlace a sitio Web de Modular Mining.
El nombre de Usuario y la contrasea aparecer y pedir los detalles de acceso para poder
entrar a PowerView

7 .2 A cce so a l Info r me
Cuando la conexin exitosa ha ocurrido, la pgina de navegador siguiente mostrar las

opciones de seleccin de informes principales. Hay tres categoras para escoger, cuatro
incluyendo acceso del administrador.
La categora de Administracin permite ingresar al rea del Sistema de Administracin.

Las exigencias de usuario del administrador son abordadas en una seccin posterior.
Las tres ca tegoras restantes comprenden lo siguiente:
Anlisis: El acceso al cubo OLAP y los informes estndares de Modular son extrados
desde esos cubos OLAP
Informes: Modular ha estandarizado los informes generados usando Crystal Reports

Informes del Usuario: u n rea donde el usuario puede almacenar informes

generados interactivamente de cubos OLAP o por modificacin de los informes
definidos por Modular. Esta rea permanece en blanco hasta el primer informe
guardado.
Los Informes MMS OLAP y Crystal proporcionan una nueva plataforma estndar de
informacin para los usuarios de DISPATCH. El personal de servicio de Modular Mining
Systems ha construido ms de 50 especificaciones de datos para abarcar las
necesidades de informes generales del ciclo de carga y acarreo. Los informes
proporcionados han sido generados basados en el cumplimiento de aquellos datos
especficos del informe. El resultado es una lista exhaustiva de los informes que deberan
satisfacer las necesidades de la mayor parte de los usuarios. Para aquellos usuarios
quienes todava requieren ir ms lejos en la modificacin del informe o la adicin de
elementos de informacin para un informe, las plantillas de informe estndar
proporcionan una base confeccionada para facilitar la bsqueda y construir el informe
requerido desde el principio.

Una breve descripcin de cada uno de los reportes de PowerView como se indica:
Informes Generados por OLAP Funciones Bsicas

Dump:
Informe Detallado de Vaciado La carga de material por ubicacin y
agrupamiento de vaciado individual, dividido en
grupos por tipo de material
Resumen de Vaciado Informe detallado de vaciado seleccionado por
grupo de vaciado y tipo de material
Produccin:
Reconciliacin Digfactor Productividad, Factor de Carga del camin y
control de carga de cada grupo de palas y tipos
de camin por tipo de material.
Material por tipo y por turno Material cargado por cada turno individualmente y tipo de
material.
Material por rea Material cargado por grupo de materiales y
regin.
Material por ubicacin Material cargado por ubicacin individual
Material removido por tipo Material cargado por tipo de material.
Produccin Minera Material vaciado por tipo de material, grupo de
materiales, ubicacin del vaciado y tipo de pala.
Reconciliacin del factor camin Control de carga, sistema de peso de carga, y
factor de carga del camin por tipo de pala, tipo
de material y tipo de camin.
Pala:
Productividad de la Pala y el Operador Carga, rastreo y tiempos de carga por cuadrilla.
Detalle de la Productividad del Carga, rastreo y tiempos de carga por grupo de
operador de la pala materiales, grupo de camiones y tipos de pala; la
cuadrilla puede ser seleccionada.
Productividad de la Pala por Turno Carga, rastreo y tiempos de carga por palas
individualmente y por fecha.
Productividad de la Pala por ubicacin Carga, rastreo y tiempos de carga por palas
individualmente, grupo de materiales y
ubicacin.
Status
Resumen del estado de los equipos Tiempo Categorizado en horas por tipo de
equipo .
Categora de tiempo del operador del Informacin de Categora de tiempo por equipo y
equipo por operador.
Cambios en el estado de los Equipos Duracin y numero de eventos relacionados con
categoras de status.
Resumen del estado de los Equipos Duracin y numero de eventos relacionados con
la categora de status por tipo de equipo.
Categoras de Tiempo:
Categora de Tiempo del Operador Duracin de la categora de tiempo por la
cuadrilla y el operador.
Categora de Tiempo del operador del Duracin de la categora de tiempo por tipo de
camin camin y operador.

Informes Generados por OLAP Funciones Bsicas

Productividad de la Pala Productividad de la pala por bloques de 15
minutos.
Productividad del camin Productividad del camin por bloques de 15
minutos.
Comustible/Lubricantes:
Fuel/Lube by Equipment Cantidad de insumos por equipo, tanto fecha
como duracin de la actividad comustible.
Crystal Reports Funciones Bsicas

Produccin:
Reconciliacin del Digfactor Versin alternativa de informe de reconciliacin Crystal,
indicado en la Secci n de Reportes generados por
Usuarios.
Tonelaje de vaciado Tonelaje vaciado por ubicacin y cuadrilla.
Porcentajes Graduados Tonelaje de tipos de material, inventario y graduado por
ubicacin.
Produccin por Hora Produccin port turno / hora por pala, todas las palas y palas por
grupo.
Entre tiempo entre Falla y Eventos de falla MTBF y MTTR por grupos de equipo e
reparacin itemes individuales de planta.
Tonelaje por Operador-hora Tonelaje, promedios de distancia recorrida, identificacin
del equipo , horas de trabajo por el total de operadores de
camin.
Pala:
Valores Dig Instantneos Tonelaje cargado, tiempo de carga y valores de dig por
pala, operador ubicacin y tipo de material.
Productividad de la cuadrilla Carga, rastreo, control de carga, productividad y carga
de palas por cuadrilla, tipo de materiales y pala.
Ciclo de la Pala y enfoque de Por unidad de pala, operador, cuadrilla, grupo de
la pala camiones, grupo de materiales, grado, rastreo y tiempo
de carga, productividad y total del mate rial removido.
Detalle de la productividad Carga, rastreo, control de carga, productividad, carga por
del operador de la pala grupo de materiales, ubicacin, tipo de pala y operador
Productividad de la pala - Carga, rastreo, control de carga, produccin, y carga por
Detalle grupo de materiales y grupo de palas y pala.
Producitivadad de la pala Carga, rastreo, control de carga, produccin y carga por
ubicacin ubicacin, grupo de materiales, grupo de palas y pala.
Status:
Detalle del estado del Equipo Causas del estado, duracin, tiempo de inicio y termino
por equipo.
Categoras de tiempo del Categoras de tiempo por tipo de equipo con su duracin.
equipo a cambios de estado.
Categoras de Tiempo:
Produccin KPI Grupo Control carga por tipo de mate riales y grupo de palas en
incrementos de 15 minutos.
Toneladas Producidas Produccin por tipo de materiales y grupo de palas en
Grupo incrementos de 15 minutos.

Crystal Reports Funciones Bsicas

Toneladas Producidas palas Produccin por tipo de materiales en palas individuales
en incrementos de 15 minutos.
Camiones:
Ciclos de tiempo por camin Tiempo del ciclo de los componentes y productividad por
y materiales tipo de camin y grupo de materiales (o tipo)
Ciclos de Tiempo por tiempo, Tiempo del ciclo de los componentes y productividad por
plataforma tipo de camin y grupo de materiales (o tipo), plataforma
de carga, y ubicacin del vaciado.
Enfoque de Ciclo de Carga Ciclo por unidad de pala, operador de pala, cuadrilla,
de camin camin, operador de camin, grado, tiempos bajo y
sobre rendimiento del camin, tiempo de carga,
productividad y total del material removido.
Detalle de Carga del Camin Carga por cada camin, validez versus total de carga,
tonelaje total de carga, total de factor de movimiento de
material.
Carga Camin -pala Para cargador individual y camin, grupo de material,
cuadrilla y operador, productividad, validez versus
control total de carga, y material removido por factor de
carga.
Resumen de Carga Camin- Para cada uno de los camiones por unidad de carga y
pala grupo de materiales, validez versus carga total, carga
versus factor de carga, y total de volumen removido.
5. 2 Inf or ma c ion Ge ne ra l A g rupa da e n In fo rmes
Cuando se selecciona, ejecuta y entiende un sistema de Informes, es til familiarizarse

con la term inologa de informacin agrupada que es usada en todas partes del sistema.
La terminologa es resumida a continuacin:
Dimensin Nombre del Miembro

Fechas Ano
Quincena
Mes
Da
Turno
Equipos Unidad
Tipo
Identificacin
Grados Identificacin de grados
Horas de Turno Horas de Turno
Medidas de Carga Medidas de Carga
Tipo de Material
ubicacin En el Tajo
Tipo
Regin

Dimensin Nombre del Miembro

Identificacin del Lugar
Grupo de Materiales Esquema
Grupo
Operadores Cuadrilla
Operador
Orden de Trabajo Numero
Causas Estado
Categora de Tiempo
Causa
Grupo de Palas Esquema
Grupo
Operador de Palas Cuadrilla
Operador
Palas Palas
Tipos de Palas
Identificacin de las Palas
Categora de Tiempo Categora de Tiempo
Causa
Grupo de camiones Esquema
Grupo
Operadores de Camiones Cuadrilla
Operador
Camiones Camiones
Tipo de camin
Identificacin del Camin
5. 3 Cre aci n de C ry sta l Re po r t s
Para seleccionar el Crystal Reports, solo es necesario destacar el tem y hacer click sobre
l. Entonces aparecer una pagina que muestra los parmetros configurables disponibles
para controlar el informe escogido.
Es posible seleccionar los parmetros antes de elegir ejecutar el informe (run report.)

Al ejecutar el programa, se consulta a toda la base de datos para extraer la informacin

por el rango solicitado. El tiempo de respuesta para ejecutar los informes generalmente
depende del tamao de la base de datos que ha sido consultada, pero comnmente
sern unos cuantos minutos.
Una vez ejecutado, el informe mostrar los datos seleccionados en una ventana central
con una barra de instrumentos ubicada en la parte superior de la pgina para
proporcionar las siguientes funciones:
Crystal;
Excel;
Word;
Acrobat;
Rich Text.
Vista previa de Windows que permit ir la subsecuente rpida seleccin y desplegara

un resumen de parmetros incluidos en el informe
5. 4 Cre aci n de Info r me s O LA P
La informacin en el cubo OLAP es almacenada en ambas formas:
- Medidas: los valores de la informacin actual o los valores de calculo de la

informacin
- Dimensiones: un campo al que los valores de datos pueden ser agregados.
Todos los informes de OLAP cuentan con el despliegue de informacin resultante en

una Tabla Pivot de tipo bi-dimensional en un formato de tabla jerrquica. Este
tipo de funcionalidades es similar al que encontramos en las tablas de Excel pivot.
Es posible pinchar y arrastrar los campos de informacin a ubicaciones distintas

dentro de la tabla. Los campos pueden ser agrupados y despus reducidos y

expandidos visualmente. De ah, se pueden mostrar los datos asociados con
aquellos campos en una variedad de combinaciones flexibles.
Se puede incluir o excluir dimensiones y medidas desde el despliegue de la Tabla

Pivot pinchando y arrastrando. Se pueden arrastrar la s dimensiones sobre los ejes
x o y de la Tabla Pivot. Por medio de la agrupacin de dimensiones, se puede
rpida y fcilmente ejercitar la informacin asociada con las dimensiones. Por
ejemplo, las fechas pueden ser agrupadas con dimensiones, como mes, da, y el
turno pasa a ser un sub-elemento de la agrupacin
Cuando creamos informes OLAP, se puede escoger una de estas opciones:
- Base de Cubos OLAP: Genera un informe desde el principio al accesar a toda la

informacion de cada uno de los cinco cubos que constituyen la base de datos del
sistema de Informes OLAP.
- Informes MMS: Muestra un numero de informes estndar expresamente
generados de la especificacin detallada, diseada para acomodar las
necesidades de la mayora de sus clientes. Estos informes pueden ser usados de
manera actualizada o como una plantilla para ser modificada en el futuro para
satisfacer necesidades especificas. Estas estn indicadas en una agrupacin
lgica en el rea de Anlisis- MS vaciados, la Produccin de MMS, la Pala de
MMS, e tc.
- Informes del Usuario: el depsito de todos los informes especficos generados
por el cliente ya sea desde los cubos OLAP o por emisin de informes estndar
de MMS.
5. 5 Crea ci n d e un In fo rme d e O L AP B sico
El usuario puede generar un informe desde el principio por interrogando directamente

todos los campos de informacin disponibles en cada uno de los cinco cubos de OLAP
dentro del sistema de informes.
Para generar un informe, primero se decide la estructura del informe. La informacin de

produccin (carga /vaciado) del cubo ser usada para ilustrar el proceso.
Generalmente, muchos informes tienen un rango de fechas especficas. A modo de

ejemplo, un informe que indica un rango de fecha de una semana ser generado con el
BCM cargado por:
- el grupo de Pala y la pala individual

- el grupo de Camin y el camin
- Operador
Teniendo ya decidida la estructura del informe, seleccione el cubo de Produccin (de

Carga / vaciado) desde la seccin de Cubos de la categora de Anlisis en el men de la

pgina principal. Un formato de informe ser presentado al principio conteniendo TODAS

las medidas enlistadas sobre el eje Y del Informe.
Se deben quitar las medidas desde la lista que no son necesarias. Para Quitar estas
medidas, simplemente se pincha y arrastran cada artculo desde la parte principal del
informe hasta que aparezca una Cruz Roja. Cierre la cruz roja y el tem desaparecer. De
este modo, Ud puede quitar todos excepto medidas requeridas.
En nuestro ejemplo, todo ha sido removido, y luego las medidas requeridas han sido
seleccionadas.
Seleccione la Barra de herramientas mostrada de las opciones principales, y luego

seleccione field List. Una ventana aparecer que muestra todo el listado de todas las
dimensiones y medidas disponibles en el cubo de datos. En la base de la ventana hay
una opcin para aadir varios campos de datos a las reas diferentes de la Tabla de
pivot.
El ejemplo usar este listado para generar el informe bsico mostrando una semana de
produccin, identificacin de la pala, Identificacin del camin, y el nmero de cargas y
BCM removido en base a turnos.
La lista de los campos contiene campos de datos agrupados bajo "Totales". Estas son las
medidas que slo pueden ser mostradas en el rea de datos de la tabla. Por medio de
nuestro ejemplo, despliegue la lista para Control de cargar y Carga. Use el boton Add
para incorporar estos dos campos a drop totals or field data here al rea de la tabla de
Pivot.

Despus, despliegue la lista de campos a la seccin que se agrupa. Seleccione la

agrupacin de Fechas y pulse y arrastre hacia el casillero Drop Row fields Here en la
Tabla Pivot. Entonces mostrar un rango completo de fechas disponibles utilizando todo
el cubo.
De igual manera, pulse y arrastre " el grupo de pala, " " la pala, " " el grupo de camin, "
y dimensiones "de camin" sobre el rea de columna que los coloca despus de la fecha.
Las dimensiones pueden ser colocadas en cualquier orden que tenga sentido. Tambin,
exporte la dimensin de " las medidas de carga " y ubquelos en el rea de filas de la
tabla.
Ahora ample los campos de la izquierda a la derecha. Ud puede mostrar todos los datos
de cubo dentro de cada una de las dimensiones as como seleccionar los elementos de
datos que no son reque ridos dentro de cada grupo.
Entonces, en el ejemplo siguiente, pueden mostrar todas las palas y camiones que
funcionan para un cambio.

En este ejemplo, segn el objetivo original, la carga y Control de carga para el Camin
Cat 793 para un cambio especfico, puede ser visto.
Para reducir la complejidad de los datos presentados, algunos de los elementos de

dimensin tanto sobre la fila como la columna de la tabla de pivot podran no ser
requeridos. Sin embargo, al mismo tiempo, aquellas dimensiones todava pueden ser
usadas para simplificar los datos mostrados. Pulsando y arrastrando la dimensin hacia la
el campo Drop Filter y la fila Here, la informacin resultante es de hecho filtrada
basada en las dimensiones mostradas. Si las dimensiones de Operadores de pala
fueran removidas hacia esta rea, filtrara inmediatamente todos los datos basados en
elementos de datos escogidos por el operador. Para visualizar esta elementos de
informacin escogidos solo debe ampliar el boton drop -down asociado con cada
dimensin para visualizar los elementos de informacin contenidos en cada dimensin.
Pulse y elija esos elementos solicitados para filtrarlos. En este caso, es posible elegir
solo la Cuadrilla A para ver los movimientos de pala y camin asociados con esa
cuadrilla.
Al ampliar algunos o todos los campos, la informacin requerida puede ser mostrada para
grupos de pala, palas individuales y camiones, etc., sobre cualquier rango de fecha
requerida. Note: las dimensiones "a la izquierda" de la dimensin requerida para la
ampliacin deben ser ampliadas antes de que esto se ample ms all. Esto es debido a
la naturaleza de la estructura de cubo. Las dimensiones son conectadas en el nivel ms
bajo de detalle de dimensin, no en el mas alto, de ah la inhabilidad de mostrar grupos
de pala al ao como la dimensin comn en la columna el rea de la tabla pivot. Si slo
los tipos de pala son requeridos sin mostrar todo el respaldo de fechas, simplemente
mueva la fecha hacia el rea de filtro, seleccione solo el ao, despus simplemente
seleccione el grupo de dimensiones requeridas en el rea de la columna.
Si la forma en la cual los datos son presentados no es apropiado, las dimensiones y las
medidas pueden ser movidas alrededor para propo rcionar una representacin ms
significativa de los datos..

Para mover una dimensin tanto en una fila como en una columna en el rea de la tabla
Pivot, solo pulse y arrastre. De esta manera los Informes pueden ser modificados e
invertidos para satisfa cer las necesidades especificas del usuario. Seleccionando Flip
measures la barra de herramientas puede mover las medidas entre las filas y las
columnas. En el siguiente ejemplo, las medidas pueden ser movidas al formato de filas,
pulsando el boton flip measures como tambin moviendo el grupo de palas. Esto
muestra al usuario una manera alternativa de visualizar la informacin.
Para remover completamente dimensiones o medidas desde la tabla pivot, o puede

presionar borrar o pulsar y arrastrar el campo descrito completamente fuera de la
ventana de la Tabla Pivot. Esto las devolver hacia el rea de seleccin para uso
posterior si se necesitara.
5. 7 E sq ue ma s y G ru po s
La estructura de datos agrupados construidos en los cubos permite varias combinaciones

comunes de informacin para ser presentada fcil y consistentemente. Esta estructura de
agrupacin es presentada como esquemas y grupos.
Un esquema es una manera segura de organizar grupos. Los grupos son una manera de
reunir datos comunes. Por eje mplo, las palas PH4100 puede ser un grupo de palas
mientras los camiones Cat es un grupo de camiones.
Esto es una herramienta poderosa al proporcionar una manera flexible de agrupacin de

datos en diferentes maneras. Otro ejemplo de esto es decir agrupar todas las palas
rope juntas o todos los excavadores backhoe juntos. Quizs los informes para todos
los camiones con una carga superior a 200 toneladas o todos los camiones con una
cierta configuracin de vaciado de bandeja son requeridos. Las p osibilidades son infinitas.
Recurra al Administrador para facilitar la creacin de esquemas adicionales si las

agrupaciones adicionales de datos tienen que ser generadas.

Es posible pulsar y arrastrar componentes de sub -elemento que se agrupan sobre el rea
de la Tabla pivot. Note: Evite hacer esto, ya que el doble conteo de datos puede ocurrir.
Atngase a la utilizacin de las agrupaciones modelo (con grupos y esquemas como sub-
elementos) como mostrado en el listado de campo.
5. 8 O tra s H er ra mie nta s y F uncio ne s
Una breve descripcin de otros comandos y herramientas que aparecen en el browser de

la Tabla pivot son indicados a continuacin:
tem Funciones e Instrucciones

Iconos
Copia Seleccione la dimensin o el rango de datos y cpielo desde
el clipboard pa ra pegarlo a cualquier software compatible.
Seleccione en Forma Ubique el cursor en cualquier rea de informacin de la Tabla
Ascendente y Pivot para seleccionarla.
Descendente
Filtro Automtico Conexiones entre los filtros establecidos y los filtros no
establecidos
Sub Total Una vez ampliado completamente ilumine una dimensin
para hacer la relacin entre los totales mostrados y los
totales ocultos.
Mover hacia Filas y Destaque una dimensin en una fila o columna para moverla
Columnas hacia una columna o fila contraria. Pulse y arrastre en forma
alternada.
Mover al rea de Filtro Destaque una dimensin en cualquiera rea de la fila o
columna, luego pulse y mueva automticamente hacia el rea
de filtro. Pulse y arrastre en forma alternada.
Mover a De talles Esta funcin no es usada dentro de la actual versin. Puede
estar disponible en futuras versiones.
Ascenso y Descenso Pulse en una fila, columna o zona de filtro para mover en
forma jerrquica en forma ascendente o descendente una o
ms posiciones.
Ampliacin Seleccione una dimensin mostrando el signo mas y pulse
para una ampliacin completa. Haga doble click
alternativamente a la dimensin.
Actualizacin Actualice la conexin de respaldo al servidor , actualizando la
informacin mostrada en la Tabla Pivot desde el cubo. No
ser necesaria la actualizacin de la pantalla a menos que se
ingrese nueva informacin (aqu viene la actualizacin del
cubo) mientras se despliega la Tabla Pivot.
Exportacin a Excel Pulse las dimensiones actuales d e la Tabla Pivot y las
medidas seccionadas para exportar a Excel.
Propiedades de botones Pulse para visualizar las propiedades disponibles para
de Dialogo cambios hechos por el usuario referente a la seleccin de
dimensin y medida.Click.
Lista de Campos Pulse para mostrar la lista completa de medidas y
dimensiones disponibles para ser usadas desde el cubo de
informacin.

tem Funciones e Instrucciones

Ayuda en Lnea Pulse para desplegar un manual completo de ayuda en lnea
sobre el uso de las Tablas Pivot.
Lnea de Comando
Aplicacin del Formato Seleccione el tipo de formato numrico requerido desde el
boton drop down. Seleccione la medida a ser formateada
desde el boton pull down adyacente. Pulse apply format
para hacer los cambios de formato a las medidas.
Graficar Seleccione y pulse una medida. Un grafico ser generado
automticamente. Seleccione una medida diferente para
cada grafico subsecuente. Medidas mltiples no pueden ser
graficadas. Los grficos se ajustaran automticamente para
mostrar los niveles mas bajos de los detalles desplegados por
la dimensin seleccionada en la tabla pivot.
Inversin de Medidas Esta funcin ubica la posicin de las medidas seleccionadas
entre filas y columnas.
Barra de Herramientas Pulse para invertir la visibilidad de la barra de herramientas.
Oculta
Impresin Pulse para configurar e imprimir el informe.
Guardar el informe Guardar un informe modificado a un grupo generado por
accesos subsecuentes de los usuarios por los mismos
privilegios de acceso.
Se puede exportar cualquier Informe OLAP o Crystal simplemente pulsando el icono

apropiado sobre el encabezado de la pagina del informe. En el caso de OLAP y Crystal,
los datos mostrados sern exportados a una hoja de clculo Excel para su visualizacin.
En el caso de Crystal, se gene ra un archivo con una extensin de archivo Excel. Ud

entonces puede ejecutar Excel y abrir el archivo generado para ver los datos
presentados en el informe. La manipulacin subsecuente de la que los datos pueden ser
objeto en Excel. Nota: no hay ningn enlace de datos en vivo a los datos de la fuente
ya que los datos son mostrados en el informe original de Crystal por medio de una
solicitud durante el tiempo de ejecucin, en primer lugar.
En el caso de OLAP, pulsando el icono de exportacin de Excel establece un enlace

directo e inmediato entre una hoja nueva de clculos de Excel y el cubo de datos OLAP.
Una vez que el enlace es establecido, los datos son presentados en la hoja de clculos de
Excel como una Tabla pivot totalmente funcional. Esta Tabla pivot tiene enlace directo y
en vivo al cubo de datos de la fuente. Entonces, si la presentacin de los datos
importados es modificada, la hoja de clculos es cerrada y grabada. Cuando se vuelve a
abrir, se actualizara automticamente la informacin en la hoja de clculos con los datos
ms actualizados contenidos en el cubo.
Esto significa que se puede personalizar totalmente , basado en un browser de la Tabla

de pivot en Excel, con la certeza de que todos los datos estn sincronizados con la base
de datos de la fuente.
Cuando la tabla pivot es primero importada a Excel, el usuario visualizara una versin
comprimida de la Tabla. Es decir todas las dimensiones sern consolidadas en sus
categoras "modelo" en el encabezado de la tabla. Simplemente pulsando dos veces

sobre el elemento puede ampliar cada dimensin.
Alternativamente, una vista a la Tabla Pivot estndar puede ser seleccionada de una
lista de opciones. Solo seleccione el icono "format report" desde la ventana de controles
desde la tabla pivot. De otra manera, la Tabla se comporta de la misma forma que se
comporta una tabla pivot en Excel. La completa ayuda para el uso de las tablas Pivot
esta disponible por medio de Excel en el comando de Ayuda En lnea.
5 .9 A lma ce na je d e Inf or me s y la Je rar qu a de A lma ce na je
Una vez que un informe ha sido generado o actualizado, puede ser grabado para su uso
posterior. Si un usuario tiene privilegios de grupo crea un informe, este estar disponible
al grupo al que el pertenece. Si el usuario tiene privilegios 'de usuario', el informe slo
estar disponible a aquel usuario. Estos permisos pueden ser cambiados y el informe
puede estar disponible a los usuarios requeridos al usar, Agregar o Modificar la
utilidad de Acceso de Informe de Usuario / grupo.
Para Grabar un informe OLAP, pulse la opcin de Grabar informe desde la barra de
herramientas.
Lo siguiente aparecer:
Ingrese los detalles del informe. Cuando seleccione o ingrese en la categora existente,
ponga cuidado en que el informe sea puesto en una lista de Informes del usuario, luego
en la sub -categora seleccionada; por ejemplo, Produccin de MMS.

El informe ser listado como se indica:
5 .11 R es tri cc io ne s e n la P re se nta ci n de la i nfo rma cin e n la Pa g ina d el

B ro w ser
Rangos de Fecha
Los rangos de Fecha seleccionados para un informe particular no pueden ser mostrados
como un informe modelo. Slo pueden mostrar las fechas seleccionadas ya sea en el
rea de filtro o en el rea de fila y co lumna, seleccionando y luego ampliando la
dimensin.
Si Ud quiere que un rango de fecha especfica sea ms visible en un encabezado del

informe, luego exportar el informe a Excel donde las facilidades de personalizacin le
permitir incorporar estos detalles de etiquetaje.
En lugar de ampliar el rango de fecha, un mtodo alternativo para seleccionar rangos de

fecha para la demostracin de OLAP es de seleccionar el rango de fecha indicado en dos
casilleros blancos en la barra de herramientas, y luego pulsar "click here to apply range
Esto seleccionar los datos para el rango de fecha escogido. Nota: Para desactivar
cualquier rango de fecha seleccionado, vaya al rango de fecha y ample manualmente el
campo.

Promedios Ponderados de Datos Filtrados
La naturaleza del diseo del cubo OLAP es, aunque totalizado y promediado, una
caracterstica normal del sistema, que trabajando con los datos que son filtrados puede
causar anomalas de las cuales el usuario debe resguardarse. Esto no significa que e l
sistema agrega incorrectamente, pero adems el usuario necesita entender como
funciona la incorporacin en el caso de datos filtrados.
Los datos son recogidos y transferidos a OLAP sobre una base de cambio nominal. Los
datos transferidos estn sobre la base de registro de datos lo mas bajo posible.
Comnmente esto es "una carga" " o un vaciado de carga"
Por ejemplo, cuando OLAP calcula un total, lo hace consultando la totalidad de los
informes cargados en forma individual entre los puntos nominados de inicio a fin. Estos
puntos son normalmente fechas. Comnmente si el usuario selecciona un rango de fecha
a travs de muchos cambios, OLAP calcular el total de todos los registros de carga
dentro de los cambios denominados y a travs de ellos.
Si algunos de los datos de registro de carga son eliminados por el filtro debido a que son
intiles, entonces "blanks" aparece como imagen en cada registro de carga para aquellos
campos de datos. Estos valores de datos en blanco no causan problema en una
agrega cin de adicin simple, pero ellos causan una variacin en los resultados
mostrados cuando son usados en un frmula para calcular un resultado ponderado
medio.
A modo de ejemplo, hay informacin de dos turnos de carga de camin, como se

muestra a continuacin. Para calcular las toneladas de carga movidas, considere solo las
cargas vlidas, luego aplique la carga de promedio de peso resultante a todas las cargas
en cada turno. Entonces agregue los dos turnos juntos.
Turno 1
No Carga Factor de Carga (t) Valor del Monitor de Carga (t)
1 100 120
2 100
3 100 60
4 100 80
5 100
Toneladas por turno 5x100=500 (120+60+80)/3*5= 433
Turno 2
No de Carga Factor de Carga(t) Valor del Monitor de Carga (t)
1 80 50
2 80 70
3 80 60

4 80 20
5 80
Toneladas por Turno 5x80=400 (50+70+60+20)/4*5= 250

Tons. de los dos turnos 900 683
Por factor de carga, el total removido es 900t. Por la carga promedio de peso, la
cantidad removida es 683t. Cuando ocupndose de datos filtrados, una estimacin de la
carga debe ser prevista para las cargas que son vlidas, pero que tienen valores de
carga invlidos. Si todos los valores de carga fueran vlidos, no habra ninguna necesidad
de hacer un clculo ponderado medio pa ra tomar en cuenta los valores de carga
invlidos.
Otra manera de ver este clculo es ignorar el quiebre del turno y el peso promedio sobre
ambos Turnos. Esto se calculara como se indica:
Toneladas removidas5x100+5x80=900 (120+60+80+50+70+60+20)/7*1 0

=657
Debido a que los cubos OLAP son construidos sobre una base de carga -por-carga, no hay
ningn modo de distinguir entre mrgenes de turno al apilar. Entonces, OLAP producir
el ltimo calculo.
Por lo tanto, preocpese de la ejecucin, por ejemplo, de un informe en turnos

separados, agregndolos y comparndolos en un solo informe que cubre ambos Turnos.
Pueden haber variaciones donde los datos filtrados son analizados.
Un mtodo de asegurar la consistencia es exportar la tabla pivo t en cuestin a Excel

donde turno por turno los datos pueden ser identificados y manipulados a voluntad.
La estructura de acceso al informe est disponible en cualquier momento dentro del

sistema de informes. Es decir la capacidad de guardar y clasificar, estn disponibles en
cualquier momento.
Del punto de vista de un usuario, los nicos informes que estn disponibles para la
inspeccin y la correccin son aquellos informes que encuentran el perfil de acceso del
usuario. El Administrador tiene el control de acceso al informe.
Los Informes OLAP estndar estn agrupados en una de las categoras siguientes:
MMS Dumps
MMS Fuel/Lube
MMS Production
MMS Shovel
MMS Status

MMS Time Categories
Se puede generar informes personalizados en una cantidad de sub-categoras que

pondrn en una lista todos los sitios en " los informes de usuario " la categora mas alta
en la pagina de Browser en la seleccin de Informes.
Cada Informe OLAP nuevo que es generado por Usuarios permitir al Usuario seleccionar
no slo un nombre nico para el informe, sino que tambin asignar una categora
existente o una nueva para ese informe. Por lo tanto, ms informes pueden ser
generados y agregados a la misma sub-categora, segn se solicite.
Cada uno de los informes nuevos tiene un atributo, que describe su disponibilidad para la
distribucin (vease la seccin de Seguridad). Usando este atributo, un informe puede
estar disponible a un grupo de usuario especfico, o todos los grupos (es decir, todos).
Informe Autor Categ. Informe Distribucion

Nombre Inf. 1 User 4 MantencioneormeReport Ingenieros
Nombre Inf. 2 User 1 Remocion Mat. Ingenieros;Supervisores
Nombre Inf. 3 User 1 Productiv Ingenieros;Supervisores; Gerentes
Nombre Inf. 4 User 2 Remocion Mat. Contadores
Nombre Inf. 5 User 4 Mantencion Planificador de Mant.
Nombre Inf. 6 User 1 Productiv ALL
5. 13 Ad mi ni st ra ci n de l Si s te ma
Una persona en su lugar debe ser responsable de mantener el sistema de PowerView. Las
obligaciones son las siguientes
Establecer y mantener el sistema de seguridad

Establecer y mantener los parmetros de Filtro
Asegurar que la informacin se cargue correctamente
Hacer el respaldo de la informacin
Manutencin del hardware del servidor general
Previsin de problemas en general
5. 14 E stab le ci mien to y Man utenc in d e l Si ste ma de S eg urid ad
Los usuarios deben conectarse al sistema PowerView a travs de un nombre de usuario y la

contrasea. Hay dos clases de usuario: Administrador y Usuario General.
El Administrador puede establecer y mantener a usuarios en estas categoras y tambin

establecer a usuarios generales en grupos de usuario comunes con el acceso slo para
informes indicados.
El Administrador tiene herramientas para lo siguiente:

Asignacin (y reasignacin) de claves individuales
Crear cuentas a nuevos usuarios
Cerrar cuentas a usuarios
Crear nuevos grupos de usuarios

Borrar grupos de usuarios

Asignacin de grupos de usuarios
La Seguridad esta basada en el concepto de grupos de usuario comunes. El

Administrador debe limitar el acceso al sistema de informacin a usuarios autorizados.
Usuarios generales deben ser asignados a un solo grupo.
Cada informe tiene atributos usados para limitar su distribucin (esto es, la disponibilidad
a los usuarios del sistema). El grfico a continuacin ilustra la gama de opciones de
distribucin disponibles para cada informe.

Author
Available to an
Author group
increasing number of
Other groups users
All users
Cada Informe tiene los siguientes atributos de seguridad:
Autor
- Nombre del Autor.
Distribucin (Listas de nombres de grupo o identificadores)
- El nombre (s) de grupos, cuyos miembros son capaces de tener acceso al
informe. Todos los miembros de los grupos especificados sern capaces de
tener acceso al informe. El tamao de la lista ser (n -1) donde la n es el
nmero total de grupos de usuario. Si este atributo es puesto a TODOS, el
informe estn disponibles a todos los miembros de todos los grupos (e sto es,
todos).
- Por defecto, este campo debera contener solo al miembro del mismo grupo. Si
el autor desea que el informe sea ms extensamente disponible, el autor puede
aadir otros grupos a la lista. Por ejemplo, el campo de distribucin podra ser:
lo s Ingenieros, Supervisores o Gerentes.
Ingenieros
Todos
Solo el autor del informe puede modificar un informe grabado. Los usuarios pueden
modificar los informes grabados de otros autores, pero no pueden grabarlos con el
mismo informe; esto es, dan la opcin de grabar el informe con un nombre nuevo, de
los cuales ellos son entonces el autor.
5. 15 F il t ro s de E stab lec imie nto y Ma nuten cin
Los filtros son necesarios para remover datos anmalos de informes definitivos. El
administrador mantiene los ajustes que controlan los filtros.
Los filtros tienen que ser actualizados para satisfacer cambios. Los filtros son
actualizados por el rea de Administrador de PowerView.
Los siguientes son filtros del sistema disponibles:
Mnimo y mximo tiempo de vaciado de camin en segundos.

Arrastre superior e inferior: Estos son valores de porcentaje que varan de los viajes
en tiempo real a los tiempos estimados

Mnimo y el mximo medido en Toneladas: Por tipo de camin. Esto se aplica a la

carga solo para validar las cifras. Los valores de factor de carga no sern afectados.
Para las combinaciones de camin y pala, el mnimo y el mximo tiempo de rastreo
as como los valores de tiempo mnimo y el mximo de vaciado como el indicado por
el campo de factor de carga del DISPATCH, no el factor de carga. Estos valores son
representados en segundos.
La terminacin de cualquier proceso de alteracin con filtro causar un ajuste completo

del cubo de datos. De ah, una vez que los cambios son hechos al ajuste del filtro, un
completo reproceso de los cubos es requerido antes de que los cambios ocurrirn.
5. 16 Ca rga d e Info rma ci n
La informacin es cargada desde el DISPATCH de la siguiente manera:
Automticamente por medio del programa de trabajo del gerente de la empresa

Manualmente iniciando el trabajo:
1. Cuando la pgina del Administrador es abierta, pulsando el
boton Refresh en el encabezado del Internet Explorer.
2. Pulsando "Start Upload en la pgina del Administrador
Una vez que el trabajo ha comenzado, su progreso puede ser visto usando el Event
Viewer (Control Panel, Administrative Tools, Event Viewer).
Esto es tambin una tarea que debera ser efectuada por el Administrador
5. 17 Ac t ual i za ci n de la Infor ma c i n
La informacin es actualizada en DISPATCH hacia SQL nominalmente al final de cada

Turno. Mientras esto puede ocurrir en intervalos ms frecuentes, esto tiene que ser
considerado dependiendo en las necesidades del cliente y el tiempo de proceso.
Una vez cargado en SQL, los informes De crystal que son controlados del browser tienen
acceso sobre los datos nuevos inmediatamente.
En el caso de OLAP, los datos tienen que ser actualizados en los cubos OLAP antes de
que el usuario de browser pueda tener acceso a ellos. Los datos pueden ser aadidos
sobre un cubo existente para evitar un reprocesamiento completo del cubo. Esto es el
proceso normal controlado cuando cada cambio de datos es cargado al cubo.
Se debera incorporar informacin sobre una base incremental en lugar de optar por un
completo reprocesamiento del cubo, ya que este ultimo puede tomar indistintamente
minutos como horas, dependiendo del tamao del cubo.

Un completo reprocesamiento se hace necesario cuando:
Los cambios de datos histricos, tales como los cambios hechos usando la opcin
Shiftedit a la carga original. Para recargar los cambios efectuados, simplemente se
aseguran que el cambio este dentro del rango de parmetro de carga de cambios
para ser cargados y que la seal de completo reprocesamiento se establezca dentro
de la Tabla de parme tros de actualizacin. Luego inicie el trabajo manualmente.
Los parmetros de los filtros estn actualizados. Los cubos necesitan un completo
reprocesamiento para reflejar los cambios efectuados a los filtros.
Los datos sern incorporados a los cubos existentes por defecto con la instalacin
estndar. Para hacer cualesquiera cambios a esto, use la opcin Data Upload Settings
desde el men de administracin.
Historial
Revisin Fecha Comentarios
Mayo del 2002 Primer acontecimiento

Acerca Del PowerView

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acerca Del PowerView

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PowerView Reporting

GUIA DEL USUARIO

Modular Mining Systems, S.A., no hace ninguna representacin en cuanto a la salud, la

La informacin descrita en este documento es proporcionada como informacin privada y

1.0 INTRODUCCION ..............................................................................................................1

2.0 CARACTERISTICAS DEL SISTEMA.............................................................................. 2

3.0 COMPONENTES DEL SISTEMA.................................................................................... 2

4.0 COMO FUNCIONA EL SISTEMA....................................................................................6

5.0 USANDO EL SISTEMA.................................................................................................... 9

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page iii

The PowerView Reporting System es un subsistema IntelliMine completamente

Se terminaron los das cuando el usuario es restringido a formatos fijos de informes.

La capacidad de procesamiento de PowerView fija nuevos estandares de Informes de

Ud puede ver informes de cualquier PC en forma remota conectando a un servidor central

Monitoreo de Inclinacion de cuesta

2 .0 C ARACTERISTICAS DEL SISTEMA

Las Caracteristicas del Sistema incluyen:

Basado en Windows para un uso fcil e intuitivo de acceso a la informacin.

La seguridad de acceso es proporcionada a las diferentes partes del sistema de

3 .0 C OMPO NENTES DEL SISTEMA

El Administrador tiene acceso directo al servidor para realizar varias tareas de

El Hardware genrico de red aparece en el siguiente diagrama :

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 3

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 4

El servidor es el centro del sistema de informes, proporcionando el almacenaje de los

El software instalado sobre el servidor incluye:

El sistema MS Office 2000 Profesional (incluyendo Office Web Components) tambin es

El administrador requerir acceso al servidor interactivo para soportar el sistema a nivel

Servidor MS WINDOWS 2000 Profesional o superior

Si se le solicita al Administrador que accese componentes de Sistema solicitando el uso

Servidor MS WINDOWS 2000 Profesional o superior

Los usuarios comunes en esta categora serian Gerencia de Minas o Personal de

El sistema trabaja por medio de la importacin de informacin desde DISPATCH a una

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 6

4. 1 F lujo de Info r ma cio n

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 7

La informacin accesada desde DISPATCH incluye datos contenidos en archivos (BD)

En el caso de Crystal Reports, cada informe disponible tiene un nmero de parmetros

Una vez que la seleccin de parmetro es completada y el informe es ejecutado, los

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 8

4. 2 No ta : la H ora d el T ur no y e l in te rv alo , 15 minu to s so n ap ro xi ma ci one s.

La informacin de turno es parcial en los informes, donde el cambio parcial de infomacin

Para hacer ms eficiente el proceso, la informacin para los intervalos de 15 minutos, la

4. 3 Inf or ma c in d i spo ni ble pa ra lo s Inf or me s

Los informes basados en Crystal son fijados en su naturaleza. Mientras el Administrador

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 9

Tericamente, todos los campos de informacin disponibles en SQL, estn disponibles

Hay cinco cubos de informacin estndar disponibles en el sistema que cubre lo

Estado del Evento: Estado de equipo por categora de tiempo, el equipo y el

Elementos de datos especficos disponibles para la manipulacin en cada cubo pueden

1. Filtros de tiempo de Vaciado

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 10

2. Filtros de tablas de Acarreo

a) Acarreo Superior - Porcentaje en el cual el tiempo de viaje actual fue superior

3. Filtros de Tonelaje Medido

a) Pala Tipo de Pala

Para acceder a PowerView como un Usuario o Administrador, muestre el Browser. En la

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 11

Cuando la conexin exitosa ha ocurrido, la pgina de navegador siguiente mostrar las

La categora de Administracin permite ingresar al rea del Sistema de Administracin.

Las tres ca tegoras restantes comprenden lo siguiente:

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 12

Informes del Usuario: u n rea donde el usuario puede almacenar informes

PowerView Reporting System Version 1.0 Users Guide Page 13