Selecao de Componentes PDF

SELEO DE COMPONENTES DE
CMARAS FRIAS
DE PEQUENO PORTE
Prof. Rogrio Vilain

Prof. Mauricio Nath Lopes
29
4- Seleo dos componentes das cmaras frias
4.1- Evaporadores
O primeiro passo para seleo do evaporador estabelecer a umidade relativa para a cmara.
A umidade relativa dentro da cmara ser funo da diferena de temperatura (T) entre o ar
da cmara e o refrigerante que circula no evaporador (temperatura de evaporao).
A umidade relativa funo do T estabelecido no evaporador: O T mais utilizado de

6oC. Na tabela a seguir temos valores de umidade relativa para evaporadores com conveco
forada.
T [oC] UR [%]
3-4 90 - 95
5-6 85 - 95
6-9 80 - 85
9 -12 75
preciso definir primeiro, no entanto, qual a umidade relativa que se deve utilizar na
cmara frigorfica.Valores prticos para a umidade relativa esto indicados na tabela abaixo:
T [oC] TIPO DE PRODUTO UMIDADE

RELATIVA
4a5 Ovos, manteiga, queijo, legumes, peixe 90 - 95 %
fresco
5a6 carnes cortadas, frutas 85 - 95 %
6a9 carne em carcaa, frutas com casca dura 80 - 85 %
9 a 12 enlatados, produtos embalados que tem 75 %

coberturas de proteo
Lembre-se: Quanto maior o T (Tinterna Tevaporao) maior ser a desumidificao umidade

relativa menor.
30
Para obtermos umidades relativas altas dentro da cmara precisamos de um T pequeno

tamanho maior do evaporador e maior custo
Quando do clculo de carga trmica observamos que o tipo de degelo est associado
temperatura de evaporao do refrigerante. Temperaturas de evaporao abaixo de zero
provocam o congelamento da umidade no evaporador. Este congelamento bloqueia a
serpentina, na maioria dos novos sistemas o controlador da cmara (CLP) possui um sensor
de temperatura para verificar o fim do degelo. Em geral so programadas paradas da
mquina para degelo e o final do degelo pode ser realizado por temperatura (sensor prximo
a serpentina) ou por tempo programado previamente no controlador.
Os dois principais tipos de evaporadores so: Degelo natural e Degelo artificial
(geralmente com resistncia eltrica ou gs quente)
aplicaes modelo capacidade p/ T= 6 oC
balces frigorficos CCL 270 a 1470 kcal/h

balces expositores CCH 270 a 1500 kcal/h
geladeiras comerciais
minicmaras
cmaras frigorficas de
pequeno e mdio porte
ex: supermercados BM 1120 a 11 645 kcal/h (@ -7)
aougues Cmaras com p direito at 6 m 1445 a 14 315 kcal/h (@ + 2)
cozinhas industriais
grandes armazns frigorficos
aplicaes especiais EEP 1445 a 14315 kcal /h (@ +2)
tneis de congelamento RUA idm
Unidade Plug-in
A McQuay comercializa uma unidade plug-in que tem o nome comercial de

Euromon. Existem duas opes: para baixa temperatura, com degelo eltrico ou degelo por
gs quente (Tinterna = -18 o C) e para alta temperatura com degelo natural (Tinterna = +2 o C).
4.2- Unidade condensadora

A unidade condensadora compreende o conjunto compressor-condensador e no caso dos
modelos Coldex-Frigor como o do lab. de refrigerao de RAC outros acessrios.
31
Sabemos que o desempenho do compressor e do condensador so afetados pela

temperatura de evaporao e pela temperatura de condensao, que iro definir
presses de condensao e evaporao correspondentes, voc pode determinar estas presses
no diagrama p-h do refrigerante. Para o caso dos condensadores resfriados a ar, a capacidade
da unidade condensadora funo direta da temperatura de bulbo seco do ar ambiente.
Assim teremos que definir os seguintes parmetros para selecionarmos a unidade
condensadora mais adequada:
Capacidade da unidade condensadora em kcal/h Definida quando se calcula a carga trmica para a cmara
frigorfica
Temperatura de evaporao em oC Definido em funo da umidade relativa que voc quer

dentro da cmara (T no evaporador) e da temperatura
dentro da cmara
Temperatura de condensao em oC No caso de condensadores a ar escolhemos esta

temperatura entre 40 e 45 oC
Esta temperatura estar em torno de 5 a 7 o C acima da
temperatura ambiente de projeto de vero
Temperatura ambiente de vero Florianpolis TBS = 32 oC
Obs: quando selecionamos a unidade condensadora em separado do compressor devemos

considerar a capacidade do condensador como igual a carga trmica calculada mais o calor
ganho no compressor.
capacidade do condensador = capacidade do evaporador + ganho de calor no

compressor
para compressores abertos a capacidade do condensador deve ser cerca de 30 % maior do
que a capacidade do evaporador
32
4.3- Vlvula de expanso

A vlvula de expanso mais utilizada em cmaras frigorficas a vlvula de
expanso termosttica. O tipo de equalizao (interna ou externa) dever ser definido em
funo do evaporador selecionado. A seleo da vlvula funo da capacidade requerida
(carga trmica) e da temperatura de evaporao e de condensao em que dever operar,
alm do tipo de refrigerante utilizado no sistema. A capacidade que aparece indicada na
vlvula denominada de capacidade nominal, para definir a capacidade real da vlvula
preciso definir a presso de evaporao e de condensao em que a vlvula opera e consultar
o catlogo da vlvula.
A vlvula de expanso com equalizao externa dever ser utilizada quando a perda
de carga no evaporador for significativa. Neste caso a temperatura (te) na sada do
evaporador por conta da queda de presso menor do que a temperatura de evaporao
aps a sada, orifcio da vlvula (te). Como o bulbo sensor est medindo a temperatura na
sada do evaporador (te) que est mais baixa, caso se utilize equalizao interna a vlvula
s vai abrir com um superaquecimento maior para compensar a perda de carga no
evaporador.
O efeito final um superaquecimento exagerado que obtido com o evaporador
operando mais a seco do que o normal. Este efeito provoca a reduo da capacidade do
evaporador e por fim da eficincia da mquina (COP). Por esta razo deve-se utilizar a
vlvula correta.
Para distinguir uma vlvula com equalizao externa s observar a presena do
equalizador externo tubo capilar que ligado no corpo da vlvula e na tubulao na
sada do evaporador.
Nas cmaras frigorficas como em outros equipamentos de refrigerao e ar
condicionado existe uma tendncia de busca de eficincia. As unidades plug-in que j
incorporam um controlador programvel (CLP) so uma resposta a esta tendncia. Existe a
possibilidade de se utilizar vlvulas eletrnicas ao invs de vlvulas de expanso
termostticas.
As vlvulas eletrnicas controlam a temperatura na sada do evaporador atravs de

um sensor eletrnico (Pt-100 ou termstor). No h necessidade de leitura de presso, uma
queda na temperatura na sada da vlvula indica excesso de lquido provocando o
fechamento da vlvula. Nas unidades tipo Chiller estas vlvulas j so utilizadas porque o
custo das vlvulas no significativo ao contrrio das cmaras que ainda representa um
custo exorbitante. O uso das vlvulas eletrnicas permite superaquecimentos da ordem de 2
o
C em comparao com o superaquecimento usual de uma vlvula mecnica termosttica
que da ordem de 7 o C, ou seja com as vlvulas eletrnicas o evaporador melhor
aproveitado.
Como citado anteriormente vimos que a capacidade nominal da vlvula no
representa o valor real em operao.
Exemplo: Vlvula = TAD 0,4 (equalizao interna) - Fluido = R134a

Capacidade nominal = 0,4 TR
Capacidade em TR para Tc = + 35o C
Te = + 0o C -10 -20 -30

0,4 0,3 0,3 0,2
33
Observe que a capacidade da vlvula varia com as condies de operao.
A escolha de uma vlvula de expanso com capacidade muito maior ou menor que a
da instalao (compressor/evaporador/condensador) pode resultar em operao deficiente.
Uma vlvula excessivamente grande pode inundar o evaporador, com risco de golpe de
lquido para o compressor. Uma vlvula de capacidade menor do que a capacidade do
sistema alimenta com deficincia o evaporador, produzindo uma condio de equilbrio de
baixa presso de evaporao (o compressor succiona bem mais do que a vlvula fornece de
refrigerante), o que reduz a capacidade do sistema e pode comprometer o funcionamento da
cmara no vero temperatura de conservao do produto. Em alguns casos se a diferena
for muito grande o pressostato de baixa pode ser acionado e o sistema no consegue operar.
A presso de condensao influenciada pelas condies ambientais. No Vero a

tendncia o sistema operar com presses de condensao mais altas tanto na condensao
a gua quanto na condensao a ar. O COP do sistema menor no vero.
No inverno h um aumento do rendimento pela queda da presso de condensao, no
entanto se a presso de condensao cair demasiadamente pode vir a interferir no
funcionamento da vlvula de expanso. A vlvula passa a liberar menos refrigerante do que
o sistema necessita podendo levar ao desarme do sistema. Para evitar este inconveniente
comum controlar a presso de condensao do sistema. Nos sistemas com condensao a ar
controlam-se os ventiladores dos condensadores e nos sistemas a gua regula-se atravs de
uma vlvula a quantidade de gua que entra no condensador mantendo a presso de
condensao dentro dos limites admissveis.
No rara a ocorrncia de alimentao deficiente da vlvula de expanso em virtude

da ocorrncia de vapor na entrada da vlvula (bolhas). Este vapor prejudica a passagem da
quantidade certa de refrigerante para o evaporador reduzindo a sua capacidade. A principal
razo para esta ocorrncia a falta de fluido refrigerante. Mas outros problemas podem
influenciar, como por exemplo, o bloqueio do filtro secador que provoca uma expanso do
fluido antes de chegar a vlvula.
4.4- Outros acessrios

Os outros acessrios devero ser escolhidos em funo da capacidade da instalao e
do dimetro das linhas - devero ser definidos os dimetros das linhas de vapor (linha de
baixa presso - suco) e de lquido (linha de alta - entrada do evaporador). O dimetro
destas linhas funo da perda de carga (queda de presso) nos trechos retos de tubulao e
tambm nos acessrios utilizados que provocam perdas de carga localizadas.
EXEMPLO PARA R22
Linha de suco externo em polegadas - tubo de cobre

capac
evap. Dimetro da linha de suco
temperatura de suco (oC)
kcal/h 4,5 o C -6,5 o C
7,5m 15m 22,5m 30m 45,5 60m 7,5m 15m 22,5 30m 45,5 60m
m m m
250 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
750 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8
1000 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8
1500 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8
2250 1/2 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 1/2 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8
34
3000 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8
A definio do comprimento equivalente das redes s possvel aps a concluso do

lay-out da instalao disposio dos equipamentos, para efeito de estudo, no entanto,
adotaremos um comprimento equivalente para a suco e para a linha de lquido que
permitir o dimensionamento das redes. O principal problema advindo de um mal
dimensionamento de rede a queda de rendimento do sistema, como dito na introduo da
apostila manda a boa tcnica que alm de se obter frio deve-se manter a eficincia do
sistema. Alm do dimetro correto da tubulao necessrio lembrar que o traado
(disposio) da rede tambm importante para que se garanta o retorno de leo ao
compressor. Este item no foi abordado nesta apostila.
35
XERCCIO 1
36
5- Fluxograma de uma Cmara Frigorfica
5.1- Funcionamento do sistema

O sistema opera comandado pelo termostato KP-61 que controla a temperatura
interna da cmara, com a utilizao de pump-down que o recolhimento automtico do
fluido refrigerante para o tanque de lquido na parada do sistema.
O que caracteriza o sistema com recolhimento a presena da vlvula solenide
(EVR). A vlvula solenide est conectada em srie com o termostato da cmara (KP-61).
Esta solenide do tipo normalmente fechada, ou seja, quando desenergizada ela permanece
fechada.
Quando a temperatura da cmara comea a subir ultrapassando o setpoint regulado
no termostato da cmara o contato do termostato fecha energizando a solenide e forando a
sua abertura permitindo a passagem de fluido refrigerante vindo do tanque de lquido para a
vlvula de expanso, neste caso a linha de baixa pressurizada (suco) permitindo o
funcionamento do compressor.
Em caso contrrio, quando a temperatura comea a baixar excessivamente o
termostato ir abrir o seu contato e desenergizar a vlvula solenide que se fecha. Com o
fechamento da vlvula solenide o fluido refrigerante bloqueado, mas o compressor
continua operando fazendo com que a presso de baixa do sistema diminua se aproximando
do vcuo. O pressostato de baixa ento desarma abrindo um contato e desligando o
compressor. Neste intervalo o fluido refrigerante foi quase totalmente recolhido para o
tanque de lquido.
37
Observe que o pressostato KP-15 est continuamente monitorando as presses de

alta e de baixa do compressor. Neste esquema com pump-down (recolhimento) o pressostato
de baixa rearma automaticamente, ou seja, se a presso de baixa estiver em nveis normais
ela libera a entrada do compressor. J o pressostato de alta do tipo com rearme manual, a
princpio no caso de desarme do pressostato de alta o tcnico rearma manualmente este
pressostato e liga novamente o sistema. Em caso de persistir o desarme dever ser verificado
o problema que est provocando o aumento excessivo da presso de alta, por exemplo,
queima do ventilador do condensador ou condensador bloqueado. O pressostato de leo s
ir ser instalado nos sistemas que possuem compressores com lubrificao forada, que so
os modelos geralmente encontrados nos sistemas comerciais utilizados em supermercados.
O filtro secador (DML) e o visor de lquido e indicador de umidade (SGI) esto

isolados por duas vlvulas de bloqueio manual (GBC), esta montagem facilita a eventual
troca de um destes componentes, por exemplo, em uma troca de compressor.
O trocador de calor intermedirio (HE) est conectando a linha de suco (fria)

com a linha de lquido (quente) da mesma forma que ocorre no refrigerador domstico onde
o tubo capilar passa por dentro do tubo de suco. Esta montagem no muito comum nas
instalaes de refrigerao, o resultado o aumento do superaquecimento do gs frio
(suco do compressor) e o aumento do subresfriamento do lquido quente que vai para a
vlvula de expanso. O objetivo com este tipo de trocador garantir o subresfriamento do
lquido e aumentar o COP (eficincia do sistema).
A vlvula de expanso (TE) indicada no esquema anterior do tipo termosttica

com equalizao externa, observe que saem dois tubos capilares da vlvula, um que est
ligado ao bulbo sensor para medio da temperatura na sada do evaporador e outro para
ligao da equalizao externa (tomada de presso).
O separador de leo (OUB) responsvel por retirar o leo que arrastado no

processo de compresso e retorn-lo para o crter do compressor. Nos sistemas que operam
com baixa temperatura o uso do separador de leo recomendvel.
Esquema da unidade condensadora e evaporador de ar forado com quadro eltrico

38
Legenda: 1- filtro secador, 2- visor de lquido e indicador de umidade, 3 - vlvula de

expanso termosttica, 4- vlvula solenide (Fonte: Macquay)
Evaporador de ar forado mdio perfil
com grade difusora e Koil Kote Gold
Modelo BM
Evaporador de aire forzado medio perfil

con rejilla difusora y Koil Kote Gold
Modelo BM
Principais Caractersticas Principales Caractersticas
Mais qualidade Ms calidad
- Gabinetes com cantos arredondados - Gabinetes con puntas redondeadas
- Bandeja de dreno articulada para melhor acesso - Bandeja de dreno articulada para mejor acceso
- Aleta com pelcula protetora Koil Kote contra - Aleta con pelcula protectora Koil Kote contra
atmosferas agressivas (opcional) atmsferas agresivas (opcional)
Maior praticidade Major praticidad

- Fcil acesso frontal para substituio das - Fcil acceso frontal para sustitucin de las
resistncias e conexes eltricas dos motores Resistencias y conexiones elctricas de los motores
- Termostato de fim de degelo (para os modelos - Termostato de fin de deshielo (para los
com degelo eltrico) modelos con deshielo elctrico)
- Disponibilidade de degelo natural, eltrico e a - Disponibilidad de deshielo natural, elctrico y a
gs quente gas caliente
- Opo de serpentinas com 4, 6 por polegada, - Opcin de serpentinas con 4 y 6 aletas por
para os modelos com degelo eltrico ou a gs pulgada, para los modelos con deshielo elctrico
quente e 7 aletas para modelos com degelo o a gas caliente e 7 aletas para modelos con
natural deshielo natural
- Opo de resistncia de degelo ligadas em - Opcin de resistencia de deshielo prendido en
220V, 380V ou 440V. 220V, 380V o 440V.
Melhor desempenho
- Novo desenho da grade difusora com flecha de
Mejor desempeo
- Nuevo diseo de la reja difusora con flecha de
ar de at 20m
aire de hasta 20m
- Cablagem para vlvula solenide
- Cableado para vlvula solenoide
- Conexo para equalizao externa da vlvula
- Conexin para ecualizacin externa de la vlvula
de expanso
de expansin
- Vlvula Schrader para medio de presso
- Vlvula Schrader para medicin de la presin
de suco
de succin
- Motores monofsicos PSC (capacitor
- Motores monofsicos PSC (capacitor
permanente), com proteo trmica.
permanente), con proteccin termica.
Novo Sistema THERMOFLEX Nuevo Sistema THERMOFLEX
O novo e inovador sistema THERMOFLEX oferece El nuevo e innovador sistema THERMOFLEX

ainda mais qualidade e melhor desempenho para a ofrece todava ms calidad y mejor desempeo
refrigerao de seus ambientes. para la refrigeracin de sus ambientes.
Resultado de intensas anlises das causas mais Resultado de intensos anlisis de las causas
comuns de vazamentos em serpentinas, o Novo ms comunes de fuga en serpentinas, el
Sistema THERMOFLEX compensa os movimentos Nuevo Sistema THERMOFLEX compensa los
de expanso e contrao da serpentina, o que movimientos de expansin y contraccin de la
elimina a possibilidade de vazamento entre os serpentina, lo que elimina la posibilidad de fuga
tubos e seus suportes. entre los tubos y sus soportes.
2
2
No desenvolvimento foram definidos os principais En el desarrollo fueron definidos los principales
pontos de tenso em uma serpentina durante sua puntos de tensin en una serpentina durante su
operao atravs dio uso de testes e simulao em operacin a travs del uso de pruebas y simulacin
computador. O Sistema THERMOFLEX, utilizado en computadora. El Sistema THERMOFLEX,
nos Evaporadores BM, permite que ocorram na utilizado en los Evaporadores BM, permite que
serpentina uma dilatao e contrao durante os haya en la serpentina una dilatacin y contraccin
perodos de degelo, eliminando a possibilidade durante los perodos de deshielo, eliminando
de tenso nos pontos crticos. Desta forma, a la posibilidad de tensin en los puntos crticos.
integridade e a durabilidade das serpentinas De esta forma, la integridad y la durabilidad de
so garantidas, resultando em uma melhora da las serpentinas son garantizadas, mejorando la
confiabilidade geral do sistema de refrigerao confiabilidad general del sistema de refrigeracin y
reduzindo o risco de perda de refrigerante. reduciendo el riesgo de prdida de refrigerante.
Opte pela melhor tecnologia para a refrigerao da Opte por la mejor tecnologa para la refrigeracin
sua empresa, o Evaporador de Ar Forado BM. de su empresa, el Evaporador de Aire Forzado BM.
Aplicaes Aplicaciones
Fabricado para atender s necessidades do Fabricado para atender las necesidades del
mercado alimentcio, o Evaporador de Ar Forado mercado alimenticio, el Evaporador de Aire
BM ideal para a refrigerao de cmaras Forzado BM es ideal para la refrigeracin
de carnes, congelados, hortifrutigranjeiros, de cmaras de carnes, congelados,
laticnios, armazns frigorficos e cmaras hortifrutigranjeros, lcteos, almacenes frigorficos
frigorficas, oferecendo excelente qualidade para y cmaras frigorficas, ofreciendo excelente
uma refrigerao mais eficiente e uma rotina de calidad para una refrigeracin ms eficiente y una
manuteno facilitada. rutina de mantenimiento facilitada.
3
3
Nomenclatura
BM A 130 C B 0000 0 0 E
Aletas por Motor Resistencias / Resistncias
Polegadas /
Tipo de
Produto/ Degelo: Capacidade/ Voltagem/
BMA/BME/BML/BMG/ Srie Beacon Vlvula Orificio/ Mercado
* BMG y BMF contiene solamente Resistencia de bandeja.

Producto Aletas por Capacidad Voltaje BMA BME BML BMG* BMF*
BMF orifcio
Pulgadas /
* BMG e BMF contm somente resistncia de bandeja.

Deshielo:
Evaporador A = 7 / De- Capacidade B = 220V-1F- B 0000=Sin/Sem 0=Sin/Sem 0=N/A Exportao
Medio Perfil gelo natural ou ar para Dt = 6C. 50/60Hz 220V - 1F - 50/60Hz N/A 220V-1F 220V-1F 220V-1F 220V-1F Beacon Valv 1=n00 Exportacin
/ deshielo natural Capacidad B404=Beacon 404a 1=TEX 02 2=n01
o aire para Dt = 6C. C = 220V-3F- B022=Beacon R22 2=TEX 05 3=n02
220V - 1F - 50/60Hz N/A 220V-3F 220V-3F 220V-3F 220V-3F
E = 6 / degelo 50/60Hz 3=TEX 12 4=n03
eltrico / deshielo Multiplicar por 4=TES 02 5=n04
elctrico 25 p/ D = 460V-3F- 440V - 1F - 60Hz N/A 440V-3F 440V-3F 440V-3F 440V-3F 5=TES 05 6=n05
L = 4 / degelo Capacidade 60Hz 6=TES 12 7=n06
eltrico/ deshielo aprox. em 220V - 1F - 50/60Hz - N/A 380V-3F 380V-3F 380V-3F 380V-3F
elctrico Kcal/h. E = 380V-3F- ligado em fase 380V
G = 6 / degelo a Multiplicar por 50/60Hz + neutro/ prendido en
gs/ deshielo a gas 25 p/ fase 380V+neutro
F = 4 / degelo a Capacidad
gs/ deshielo a gas aprox.
en Kcal/h.
Nota
Capacidade DT BMA - 60 Hz
Capacidad DT BMA - 60 Hz (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)
Capacidades Kcal/h-DT = 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores
Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Dimetro Flecha de ar

Vazo/ Caudal
No de ventiladores Dimetro Flecha de aire
10oC 5oC 0 oC -4oC (m/h)
(mm) (m)
BMA 130 3810 3620 3430 3280 3910 1 457 20
BMA 155 4550 4320 4090 3910 3740 1 457 20
BMA 245 7180 6820 6460 6170 7820 2 457 20
BMA 300 8790 8350 7910 7560 7480 2 457 20
BMA 365 10690 10160 9630 9200 11730 3 457 20
BMA 450 13190 12530 11870 11340 11220 3 457 20
BMA 510 14950 14200 13450 12850 15640 4 457 20
BMA 600 17590 16710 15830 15120 14960 4 457 20
BMA 710 20810 19770 18730 17890 17850 5 457 20
Nota: Nota:
1 DT = temperatura interna - temperatura de evaporao 1. Dt = temperatura interna - temperatura de evaporacin
2.Capacidades baseadas em R22, R507 e R404a. Para capacidades com R134a, multiplicar por 0,9 2. Capacidades basadas en R22, R507 e R404a. Para capacidades con R134a, multiplicar por 0,9
3. Degelo natural 3. Deshielo natural
4. Flecha de ar baseada em cmara de 5,5m de altura, sem obstrues e velocidade final de 0,25 m/s. 4. Flecha de aire basado en cmara de 5,5m de altura, sin obstrucciones y velocidad final de 0,25 m/s.
Capacidade DTML BMA

Capacidad DTML BMA (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)
Capacidades DTML 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores
Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Dimetro Flecha de ar

Vazo/ Caudal
No de ventladores Dimetro Flecha de aire
10 C o
5C o
0C
o
-4 C o (m/h)
(mm) (m)
BMA 130 5.050 4.940 4.830 4.740 3910 1 457 20
BMA 155 5.445 5.330 5.215 5.125 3740 1 457 20
BMA 245 9.770 9.555 9.340 9.155 7820 2 457 20
BMA 300 10.685 10.465 10.245 10.060 7480 2 457 20
BMA 365 14.590 14.275 13.960 13.685 11730 3 457 20
BMA 450 16.030 15.700 15.370 15.085 11220 3 457 20
BMA 510 19.980 19.540 19.100 18.735 15640 4 457 20
BMA 600 21.375 20.935 20.495 20.115 14960 4 457 20
BMA 710 25.390 24.865 24.340 23.890 17850 5 457 20
4
4
Capacidades DT BMG / BMF - 60 Hz (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)
Capacidades Kcal/h-Dt = 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores
Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Vazo/ Dimetro/ Flecha de ar/

No de
Caudal Dimetro Flecha de aire
-5oC -10oC -15oC -20oC -25oC -30oC -35oC -40oC ventladores
(m/h) (mm) (m)
Modelos BMG 6 aletas por polegada/ Modelos BMG 6 aletas por pulgada
BMG 190 5.580 5.390 5.200 5.000 4.850 4.710 4.310 3.830 7.990 2 457 20
BMG 260 7.640 7.370 7.110 6.840 6.640 6.440 5.900 5.240 7.650 2 457 20
BMG 310 9.110 8.790 8.480 8.160 7.920 7.680 7.030 6.250 11.985 3 457 20
BMG 390 11.460 11.060 10.660 10.260 9.960 9.670 8.850 7.860 11.475 3 457 20
BMG 430 12.640 12.200 11.760 11.310 10.980 10.660 9.750 8.670 14.960 4 457 20
BMG 520 15.280 14.750 14.220 13.690 13.280 12.890 11.790 10.480 14.280 4 457 20
Modelos BMF 4 aletas por polegada/ Modelos BMFT 4 aletas por pulgada
BMF 165 4.850 4.680 4.510 4.340 4.210 4.090 3.740 3.330 8.330 2 457 20
BMF 220 6.470 6.240 6.020 5.790 5.610 5.450 4.990 4.440 7.905 2 457 20
BMF 250 7.350 7.100 6.840 6.580 6.390 6.200 5.670 5.040 12.495 3 457 20
BMF 330 9.700 9.360 9.020 8.680 8.430 8.180 7.480 6.650 11.858 3 457 20
BMF 370 10.870 10.490 10.120 9.740 9.450 9.170 8.390 7.460 15.470 4 457 20
BMF 440 12.930 12.480 12.030 11.580 11.240 10.900 9.980 8.870 14.790 4 457 20
Nota: Nota:
1 Dt = temperatura interna - temperatura de evaporao 1 Dt = temperatura interna - temperatura de evaporacin
2. Capacidades baseadas em R22, R507 e R404a. Para capacidades com R134a, multiplicar por 0,9 2. Capacidades basadas en R22, R507 e R404a. Para capacidades con R134a, multiplicar por 0,9
3. Degelo eltrico 3. Deshielo elctrico
4. Flecha de ar baseada em cmara de 5,5m de altura, sem obstrues e velocidade final de 0,25 m/s. 4. Flecha de aire basada en cmara de 5,5m de altura, sin obstrucciones y velocidad final de 0,25 m/s.
Capacidades DTML BMG/BMF (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)

No de
Caudal Dimetro Flecha de aire
(m/h) (mm) (m)
Modelos BMG 6 aletas por polegada/ Modelos BMG 6 aletas por pulgada
BMG 190 8.735 8.625 8.503 8.380 7.850 8.215 7.850 7.360 7.990 2 457 20
BMG 260 10.235 10.125 9.995 9.865 9.300 9.695 9.300 8.745 7.650 2 457 20
BMG 310 13.760 13.580 13.398 13.215 12.390 12.960 12.390 11.625 11.985 3 457 20
BMG 390 15.355 15.180 14.990 14.800 13.950 14.555 13.950 13.120 11.475 3 457 20
BMG 430 18.235 18.015 17.778 17.540 16.470 17.215 16.470 15.475 14.960 4 457 20
BMG 520 19.840 19.625 19.388 19.150 18.050 18.835 18.050 17.000 14.280 4 457 20
Modelos BMF 4 aletas por polegada/ Modelos BMF 4 aletas por pulgada
BMF 165 8.180 8.070 7.950 7.830 7.310 7.665 7.310 6.850 8.330 2 457 20
BMF 220 9.465 9.345 9.223 9.100 8.540 8.925 8.540 8.025 7.905 2 457 20
BMF 250 12.350 12.180 12.000 11.820 11.040 11.575 11.040 10.330 12.495 3 457 20
BMF 330 14.190 14.015 13.830 13.645 12.805 13.390 12.805 12.025 11.858 3 457 20
BMF 370 16.970 16.760 16.523 16.285 15.250 15.960 15.250 14.300 15.470 4 457 20
BMF 440 18.375 18.160 17.923 17.685 16.620 17.360 16.620 15.615 14.790 4 457 20
5
5
Capacidades DT BME / BML - 60 Hz (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)
Capacidades Kcal/h-Dt = 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores

No de
Caudal Dimetro Flecha de
(m/h) (mm) aire (m)
Modelos BME 6 aletas por polegada/ Modelos BME 6 aletas por pulgada
BME 101 2.970 2.860 2.760 2.660 2.580 2.500 2.290 2.040 4.000 1 457 20
BME 140 4.110 3.970 3.830 3.680 3.580 3.470 3.180 2.820 3.830 1 457 20
BME 190 5.580 5.390 5.190 5.000 4.850 4.710 4.310 3.830 7.990 2 457 20
BME 260 7.640 7.380 7.110 6.840 6.640 6.440 5.900 5.240 7.650 2 457 20
BME 310 9.110 8.790 8.480 8.160 7.920 7.680 7.030 6.250 11.990 3 457 20
BME 390 11.460 11.060 10.660 10.260 9.960 9.670 8.850 7.860 11.480 3 457 20
BME 430 12.640 12.200 11.760 11.320 10.980 10.660 9.750 8.670 14.960 4 457 20
BME 520 15.280 14.750 14.220 13.690 13.280 12.890 11.790 10.480 14.280 4 457 20
BME 620 18.220 17.590 16.950 16.320 15.830 15.360 14.060 12.500 17.000 5 457 20
Modelos BML 4 aletas por polegada/ Modelos BML 4 aletas por pulgada
BML 100 2.940 2.840 2.730 2.630 2.550 2.480 2.270 2.020 3.950 1 457 20
BML 165 4.850 4.680 4.510 4.340 4.210 4.090 3.740 3.330 8.330 2 457 20
BML 220 6.470 6.240 6.020 5.790 5.620 5.450 4.990 4.440 7.910 2 457 20
BML 250 7.350 7.090 6.840 6.580 6.380 6.200 5.670 5.040 12.500 3 457 20
BML 330 9.700 9.360 9.020 8.690 8.430 8.180 7.480 6.650 11.860 3 457 20
BML 370 10.870 10.500 10.120 9.740 9.450 9.170 8.390 7.460 15.470 4 457 20
BML 440 12.930 12.480 12.030 11.580 11.240 10.900 9.980 8.870 14.790 4 457 20
BML 530 15.580 15.030 14.490 13.950 13.530 13.130 12.020 10.680 17.600 5 457 20
Nota: Nota:
1. Dt = temperatura interna - temperatura de evaporao 1. Dt = temperatura interna - temperatura de evaporacin
2. Capacidades baseadas em R22, R507 e R404a. Para capacidades com R134a, multiplicar por 0,9 2. Capacidades basadas en R22, R507 e R404a. Para capacidades con R134a, multiplicar por 0,9
3. Degelo eltrico 3. Deshielo elctrico
4. Flecha de ar baseada em cmara de 5,5m de altura, sem obstrues e velocidade final de 0,25 m/s. 4. Flecha de aire basada en cmara de 5,5m de altura, sin obstrucciones y velocidad final de 0,25 m/s.
Capacidades DTML BME/BML (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)

No de
Caudal Dimetro Flecha de
-5 C
o
-10 C
o
-15 C
o
-20 C
o
-25 C
o
-30 C
o
-35 C
o
-40 C
o ventladores
(m/h) (mm) aire (m)
Modelos BME 6 aletas por polegada/ Modelos BME 6 aletas por pulgada
BME 101 4.530 4.470 4.410 4.350 4.305 4.260 4.075 3.830 4.000 1 457 20
BME 140 5.330 5.275 5.210 5.145 5.105 5.065 4.860 4.570 3.830 1 457 20
BME 190 8.735 8.625 8.503 8.380 8.298 8.215 7.850 7.360 7.990 2 457 20
BME 260 10.235 10.125 9.995 9.865 9.780 9.695 9.300 8.745 7.650 2 457 20
BME 310 13.760 13.580 13.398 13.215 13.088 12.960 12.390 11.625 11.990 3 457 20
BME 390 15.355 15.180 14.990 14.800 14.678 14.555 13.950 13.120 11.480 3 457 20
BME 430 18.235 18.015 17.778 17.540 17.378 17.215 16.470 15.475 14.960 4 457 20
BME 520 19.840 19.625 19.388 19.150 18.993 18.835 18.050 17.000 14.280 4 457 20
BME 620 23.640 23.385 23.100 22.815 22.623 22.430 21.510 20.265 17.000 5 457 20
Modelos BML 4 aletas por polegada/ Modelos BML 4 aletas por pulgada
BML 100 4.480 4.425 4.363 4.300 4.260 4.220 4.035 3.785 3.950 1 457 20
BML 165 8.180 8.070 7.950 7.830 7.748 7.665 7.310 6.850 8.330 2 457 20
BML 220 9.465 9.345 9.223 9.100 9.013 8.925 8.540 8.025 7.910 2 457 20
BML 250 12.350 12.180 12.000 11.820 11.698 11.575 11.040 10.330 12.500 3 457 20
BML 330 14.190 14.015 13.830 13.645 13.518 13.390 12.805 12.025 11.860 3 457 20
BML 370 16.970 16.760 16.523 16.285 16.123 15.960 15.250 14.300 15.470 4 457 20
BML 440 18.375 18.160 17.923 17.685 17.523 17.360 16.620 15.615 14.790 4 457 20
BML 530 22.020 21.755 21.473 21.190 20.998 20.805 19.920 18.715 17.600 5 457 20
6
6
Dados dos Motores e Resistncias - BMA / BME / BML
Datos de los Motores y Resistencias - BMA / BME / BML
Motores Resistncias/Resistencias para modelos BME /BML

Modelo
Potncia/ Potncia/ Corrente (A)/ CorrIente (A) Quantidade/ Cantidad
Corrente (A)/
Potencia Potencia
Corriente (A)
BMA BME BML Consumida Consumida 220V-1F 220V-3F 380V-3F 440V-3F Bandeja Serpentina
220V-1F
(Watts) (Watts)
130 101 - 428 1,8 2730 11,9 8,2 4,7 4,1 1 4
155 140 100 428 1,8 2730 11,9 8,2 4,7 4,1 1 4
245 190 165 856 3,6 5350 23,3 16,0 9,2 8,0 1 4
300 260 220 856 3,6 5350 23,3 16,0 9,2 8,0 1 4
365 310 250 1284 5,4 7750 - 23,2 13,4 11,6 1 4
450 390 330 1284 5,4 7750 - 23,2 13,4 11,6 1 4
510 430 370 1712 7,2 10200 - 30,5 17,6 15,2 1 4
600 520 440 1712 7,2 10200 - 30,5 17,6 15,2 1 4
710 620 530 2140 9,0 11600 - 34,7 20,0 17,3 1 4
Nota:
Motores 1/4 HP
Dados dos Motores e Resistncias - BMG / BMF

Datos de los Motores y Resistencias - BMG / BMF
Modelos Motores Resistncias/ Resistencias da Bandeja

Potncia/ Potencia Corrente (A)/ Potncia/ Potencia Corrente (A)/
BMG BMF Consumida Corriente (A) Consumida Corriente (A) Quantidade/ Cantidad
(Watts) 220V-1F (Watts) 220V-1F
190 165 856 3,6 950 4,1 1
260 220 856 3,6 950 4,1 1
310 250 1284 5,4 1350 5,9 1
390 330 1284 5,4 1350 5,9 1
430 370 1712 7,2 1800 7,8 1
520 440 1712 7,2 1800 7,8 1
Nota:
Motores 1/4 HP
Dados fsicos - Modelo BMA

Datos fsicos - Modelo BMA
Conexes (polegada)/ Conexiones (pulgada)

Peso Lquido/ Carga de
Aletas por Polegada/
Modelo Linha/ Lnea Equalizador Externo/ Peso Neto Refrigerante
Aletas por Pulgada Dreno
Ecualizador Externo (kg) (kg)
Lquido Suco/ Succin
BMA 130 7 1/2 ODF 7/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 52 1,0
BMA 155 7 1/2 ODF 1 - 1/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 56 1,3
BMA 450 7 1 - 1/8 ODF 1 - 5/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 103 3,9
7
7
Dados fsicos - Modelos BMG / BMF
Datos fsicos - Modelos BMG / BMF
Conexes (polegada)/ Conexiones (pulgada) Gs Quente

Aletas por Po- Peso Lquido Carga de
SerpentinaGas
Modelo legada/ Aletas Linha/ Lnea Equalizador Externo/ Peso Neto Refrigerante
Dreno Caliente
por Pulgada Ecualizador Externo (kg) (kg)
Lquido Suco/ Succin Serpentina
Modelo BMG
BMG 190 6 1 - 1/8 ODF 1 - 1/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 7/8 ODF 79 2,0
Modelo BMF
BMF 165 4 1 - 1/8 ODF 1 - 1/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 7/8 ODF 78 2,0
Dados fsicos - Modelo BME / BML

Datos fsicos - Modelo BME / BML
Conexes (polegada)/ Conexiones (pulgada)

Peso Lquido
Aletas por Polegada Carga de
Modelo Linha/ Lnea Equalizador Externo Peso Neto
Aletas por Pulgada Dreno Refrigerante (kg)
Ecualizador Externo (kg)
Lquido Suco/ Succin
Modelo BME
BME 101 6 1/2 ODF 7/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 54 1,0
BME 140 6 1/2 ODF 7/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 57 1,3
BME 190 6 7/8 ODF 1 - 1/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 63 2,0
Modelo BML
BML 100 4 1/2 ODF 7/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 56 1,3
BML 165 4 7/8 ODF 1 - 1/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 62 2,0
BML 220 4 1 - 1/8 ODF 1 - 3/8 ODF 1/4 ODF 1 BSP 68 2,6
8
8
Dados Dimensionais
Datos Dimensionales
Modelos 6 Aletas por Polegada/ Modelos 4 Aletas por Polegada/

Modelos 6 Aletas por Pulgada Modelos 4 Aletas por Pulgada Dimenses/ Dimensiones
BMA (mm)
Degelo/Deshielo Degelo/ Deshielo
Degelo a Ar/
Deshielo a Aire Gs Quente Gs Quente
Eltrico Eltrico
Gas Caliente Gas Caliente A B C D E F
Elctrico BME Elctrico BML
BMG BMF
130 101 - - - 1000 770 - - - 130
155 140 - 100 - 1000 770 - - - 130
245 190 190 165 165 1710 1480 - - - 130
300 260 260 220 220 1710 1480 - - - 130
365 310 310 250 250 2420 2190 - - - 130
450 390 390 330 330 2420 2190 - - - 130
510 430 430 370 370 3130 2900 1420 1480 - 130
600 520 520 440 440 3130 2900 1420 1480 - 130
710 620 - 530 - 3530 3300 1300 1350 650 130
Conexes Eltricas
Conexiones Elctricas
Conexes de Refrigerantes
Conexiones de Refrigerantes
Fluxo de Ar
Flujo de Aire
9
9
Rodovia Presidente Dutra, km 134,3
So Jos dos Campos - SP - Brasil
CEP 12247-004
DDG 0800 771 1960 (Brasil)
Tel.: +55 12 3901-0600
Fax: +55 12 3901-0650
www.heatcraft.com.br
marketing@heatcraftbrasil.com.br
MKT 30/01/12
Unidade condensadora Hermtica/Scroll 1 a 6 HP
com tecnologia Microchannel e fluxo reversvel
Modelo FRM
Unidad condensadora Hermtica/ Scroll 1 hasta 6 HP

con tecnologa Microchannel y flujo reversivel
Modelo FRM
Nova Unidade Condensadora Nova Unidad Condensadora
FR com Microcanal. FR con Microcanal.
A nova Unidade Condensadora BOHN oferece em um nico La Nueva Unidad Condensadora BOHN ofrece en un nico
produto fluxo vertical ou horizontal, o que garante mais producto flujo horizontal o vertical, lo que garantiza ms
flexibilidade no momento da instalao, alm de outros flexibilidad en el momento de la instalacin, adems de otros
benefcios como: beneficios como:
Condensador de Microcanal Condensador de Microcanal
Aumento de eficincia de troca trmica. Menor consumo Aumento de eficiencia de cambio trmico. Menor consumo
do fluido refrigerante, causando menor impacto ambiental. de gas refrigerante, causando un menor impacto ambiental.
Resistente a corroso, pois a serpentina 100% alumnio. Resistente a la corrosin, pus la serpentina es 100%
Durabilidade e reduo de vazamentos, alm de fcil alumnio. Durabilidad y reduccin de fugas, adems de fcil
manuteno e reparo. mantenimiento y reparacin.
Design exclusivo Diseo exclusivo
Formato inovador e exclusivo. Gabinete pintado e todo fechado, Diseo exclusivo y formato innovador. Gabinete pintado y todo
condensador em alumnio x alumnio, o que garante segurana cerrado, lo que garantiza seguridad y proteccin.
e proteo.
Aplicacin en espacios reducidos
Aplicao em espaos reduzidos
Opcin de escoger el sentido del flujo de aire en horizontal o
Opo de escolha do sentido do fluxo de ar em horizontal ou vertical. El producto es uno solo, pero las soluciones son para
vertical. O produto um s, mas as solues so para todos os todos los tipos de instalacin, ideales para ser aplicadas en
tipos de instalao, ideais para serem aplicadas em locais com locales con limitaciones en el rea de cambio de aire.
limitaes na rea de troca de ar.
Menor nivel de ruido
Menor nvel de rudo
Devido a su forma cerrada y a los compresores utilizados
Devido ao seu formato fechado e aos compressores utilizados tenemos una unidad mucho ms silenciosa.
temos uma unidade muito mais silenciosa.
Alto desempeo
Alto desempenho
Garanta de calidad, confianza y tecnologa de un producto
Garantia de qualidade, confiana e tecnologia de um produto Heatcraft.
Heatcraft.
Fcil adaptao para todo tipo Fcil adaptacin para todo tipo
de instalao. de instalacin.
Compresor y tuberas montadas de forma que minimizan
Compressor e tubulao montados de forma a minimizar tensiones y vibraciones.
tenses e vibraes.
Lnea de succin con aislamiento.
Linha de suco com isolamento.
Conecciones de lquido y succin prontas para instalacin,
Conexes de lquido e suco prontas para instalao, ambas ambas con vlvula de medicin de presin. Posicionadas en el
com vlvula de tomada de presso. Posicionadas no local de local de mejor acceso para instalacin y mantenimiento.
melhor acesso para instalao e manuteno.
Cuadro elctrico de fcil acceso con kit de partida completo
Caixa eltrica de fcil acesso com kit de partida completo (capacitores y rel voltimtrico) para todos los modelos
(capacitores e rel voltimtrico) para todos os modelos monofsicos.
monofsicos.
Cuadro elctrico metlico, fijo por manijas, con fcil y rpido
Caixa eltrica metlica, fixada por manpulos, com fcil e acceso para mantenimiento.
rpido acesso para manuteno.
Presostatos de alta, sellados con re-arme automtico en las
Pressostatos de alta, selados com re-arme automtico nas unidades de alta y baja.
unidades de alta e baixa.
Presostatos de baja, ajustables con re-arme automtico en las
Pressostatos de baixa, ajustveis com re-arme automtico nas unidades de alta y baja.
unidades de alta e baixa.
Modelos para aplicacin en baja temperatura con resistencia
Modelos para aplicao em baixa temperatura com resistncia de carter.
de carter.
Disposicin del cable del ventilador que ofrece proteccin y
Disposio do cabo do ventilador oferece proteo e permite permite la utilizacin en ambos flujos sin ningn ajuste.
utilizao em ambos os fluxos sem nenhum ajuste.
Moto ventilador en la parte externa, que permite fcil y rpido
Moto-ventilador na parte externa, que permite fcil e rpido acceso para cambio o mantenimiento.
acesso para troca ou manuteno.
Componentes internos dispuestos de forma a permitir
Componentes internos dispostos de forma a permitir instalaciones de accesorios como: separador, acumulador, filtros
instalaes de acessrios tais como: separador, acumulador, filtro y otros.
e outros.
A utilizao da nova Unidade La utilizacin de la nueva Unidad

Condensadora est diretamente Condensadora est directamente
ligada poltica de respeito ao meio relacionada a la poltica de respeto
ambiente. al medio ambiente.
2
Tecnologia Microchannel Tecnologa Microchannel
A tecnologia Microchannel consiste de condensadores La tecnologa de microchannel consiste en
com microcanais que so trocadores de calor fabricados condensadores con micro canales que son cambiadores
em alumnio brasado. de calor fabricados en aluminio brasado.
Trocadores de calor com a tecnologia microchannel tm Serpentinas con la tecnologa de micro canales tienen
um significante aumento de performance em relao ao un significante aumento de desempeo en relacin al
convencional Tubo / Aleta em cobre e alumnio comparando- convencional Tubo Aleta de cobre y aluminio, comparndolos
os com tamanhos semelhantes, alm de se destacar nos con tamaos parecidos, adems de destacarse en los
seguintes aspectos: siguientes aspectos:
1. Aumento de eficincia de troca trmica
A eficincia de troca trmica nos trocadores microcanais de 1. Aumento de eficiencia de cambio trmico
20 a 30% superior comparado ao trocador convencional para La eficiencia del cambio trmico en las serpentinas de micro
trocadores com o mesmo dimensional, possibilitando atingir a canales es de 20% a 30% superior comparada con las
mesma capacidade em uma serpentina de tamanho reduzido. serpentinas tradicionales con la misma dimensin, lo que
2. Reduo de consumo do fluido refrigerante posibilita alcanzar la misma capacidad con una serpentina de
menor tamao.
Serpentinas microchannel tm um volume de carga de
refrigerante inferior a 70%. Assim, a utilizao de serpentinas 2. Reduccin de consumo de gas refrigerante
microchannel proporciona uma soluo sustentvel para Serpentinas de micro canales tienen un volumen de carga de
sistemas de refrigerao, ajudando a reduo da degradao refrigerante inferior a aproximadamente 70%. De esta manera,
da camada de oznio e o aquecimento global. la utilizacin de serpentinas de micro canales proporcionan una
3. Resistncia a corroso solucin sustentable para sistemas de refrigeracin, ayudando
a la reduccin de la degradacin de la camada de ozono y al
Serpentinas microcanais se demonstraram 5x mais resistentes calentamiento global.
que as serpentinas convencionais nos testes de vida til. O
potencial de corroso numa serpentina microchannel muito 3. Resistencia a la corrosin
menor se comparado a uma serpentina cobre-alumnio, Serpentinas de micro canales demostraron ser 5 veces ms
pois no h diferena de potencial qumico para iniciar uma resistentes que las serpentinas convencionales en los tests de
corroso galvnica. vida til. El potencial de corrosin en una serpentina de micro
4. Durabilidade e reduo de vazamentos canales es mucho menor comparado a una serpentina cobre-
aluminio, pues no hay diferencia de potencial qumico para
Serpentinas microchannel tm apenas um ponto de solda iniciar una corrosin galvnica.
enquanto as convencionais possuem diversos, reduzindo
significantemente a probabilidade de vazamentos. Alem disso, 4. Durabilidad y reduccin de fugas
os tubos planificados servem como protetores para as aletas. Serpentinas de micro canales tienen slo un punto de
5. Fcil manuteno e reparo soldadura mientras que las convencionales poseen varias,
reduciendo significativamente la posibilidad de fugas. Adems,
Serpentinas com microchannel podem ser limpas com los tubos ovales achatados sirven como proteccin para las
facilidade e podem ser reparadas utilizando a metodologia aletas.
resina epxi, alm de serem aproximadamente 25mm menos
espessas, permitindo a simples remoo de fragmentos que 5. Fcil mantenimiento y reparacin
Serpentinas con micro canales pueden ser limpiadas con
podem ser encontrados dentro do aletado. facilidad y pueden ser reparadas utilizando la metodologa
resina epoxi, adems de ser aproximadamente 25mm ms
finas, permitiendo la fcil remocin de fragmentos que pueden
ser encontradas dentro de las aletas.
100% alumnio
Aletas louveradas
para maior eficincia
trmica
Microcanais
Tubo planificado com microcanais Detalhe dos componentes que formam a Detalhe das aletas
Tubo planeado con microcanales serpentina microchannel Detalle de las aletas
Detalle de los componentes que forman la
serpentina microchannel
3
Nomenclatura
FRM 250 H2 B H 00 A
Faixa temp. E refrig.

Produto/Producto Modelo Voltagem/Voltaje CPRSS Opcionais/Opcionales Verso/Versin
Rango de tem. y refrig.
Unidade Condensadora 125* H2 - Alta Temp. R22 B - 220V/1F/60Hz H - Hermtico 00 - Eltrica e Mecnica Bsica
de FLUXO REVERSIVEL e 150* C - 220V/3F/50.60Hz 00 - Elctrica y Mecnica Basica
condensador 175* D - 380V/3F/50.60Hz
MICROCANAIS 200* X6 - Baixa Temp. R404a H - 220V/1F/50HZ 11 - Eltrica Completa e Mecnica Bsica + Filtro
225* e Visor de Liquido
250* 11 - Elctrica Completa y Mecnica Bsica + Filtro
Unidad Condensadora 275* L6 - Baixa Temp. R404a B - 220V/2F/60Hz Z - Scroll y Visor de Liquido A
de FLUJO REVERSIVEL y 300 C - 220V/3F/50.60Hz
condensador de 350 D - 380V/3F/50Hz 12 - Eltrica e Mecnica Completa
MICROCANALES 400* E - 380V/3F/60Hz 12 - Elctrica y Mecnica Completa
450
500
600
NOTA:
Modelos marcados com (*) somente disponveis com compressores hermeticos, ver tabela de compressores na pgina de dados eletricos. Modelos 440v sob consulta.
Los Modelos marcados con (*) slo estn disponibles con compresores hermeticos, ver tabla de compresores en la pgina de datos elctricos. Modelos 440v bajo consulta.

Opcionales/ Opcionais
Hermtico
Opes mecnicas e eltricas/Opciones mecnicas y elctricas
00 11 12
Linha de descarga/Lnea de descarga x x x

Linha de suco/Lnea de succin x x x
Filtro de suco/Filtro de succin x
Acumulador de suco/Acumulador de succin x
Visor de lquido x x
Filtro de lquido x x
Tanque na linha de lquido/Tanque en la lnea de lquido x x x
Vlvula na linha de lquido/Vlvula en la lnea de lquido x x x
Separador de leo x
Bornes x x x
Contator/Contactator x x
Contator/Contactator (para compressor/compresor scroll) x x x
Rele de falta de fase para os modelos trifsicos/Rel de falta de fase para los modelos trifsicos x x
Vlvula de suco/Vlvula de succin x x x
Vlvula de servio/Vlvula de servicio x x x
Vlvula DTC (para compressor scroll)/Vlvula DTC (para compressor/compresor scroll) x x x
Acumulador x
Rele de sequencia de fase (para compressor scroll)/Rel de secuencia de fase (para compressor/compresor scroll) x x x
Disjuntor /disyuntor (para compressor/compresor scroll) x x
Sistema para troca de fluxo de ar/Sistema para cambio del flujo de aire
Esta troca deve ser realizada por profissional tcnico especializado e com o equipamento desligado.
Este cambio debe ser realizado por un tcnico profesional con el equipo apagado.
4
Especificaes Tcnicas/Especificaciones Tcnicas
Dimenses Externas sem Embalagem Dimenses externas com Dados Mecnicos

Dimensiones externas sin embalaje embalagem Datos Macnicos
fluxo de ar horizontal
Fluxo de ar Fluxo de ar Ventiladores
Dimensiones externas Nvel/
horizontal Vertical Conexes
sin embalaje flujo de aire Nivel de
Flujo de aire Flujo de aire Conexiones Recipiente
Comp. horizontal rudo a
horizontal vertical de Lquido
olhando Peso 5m
Succin Peso
de Lquido lquido/ vide
Modelo Plataforma Comp. Suco Bruto
Frente neto nota
olhando / (kg)
para (kg) Vazo abaixo/
Larg. / Larg. / mirando Larg. /
o vent Altura Altura Altura Dim./ de ar/ vea nota
Ancho Ancho de frente Ancho Quant.
(A) (C) (C) (C) Dim. Caudal abajo
(B) (B) para o/el (B) Cant.
Interno Interno 90% Cheio (mm) de aire (dBa) **
ventilador
(A) (m3/h)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Pol. Pol.
FRM125H2 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 63 79 350 1 2.787 60
FRM150H2 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 66 83 350 1 2.787 62
FRM175H2 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 72 90 350 1 2.787 65
FRM200H2 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 73 92 350 1 2.787 66
FRM225H2 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 74 93 350 1 2.787 66
FRM125X6 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 63 79 350 1 2.787 60
FRM150X6 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 66 83 350 1 2.787 60
FRM200X6 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 73 92 350 1 2.787 60
Hermtico
FRM250X6 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 73 92 350 1 2.787 66
FRM300X6 1 725 695 615 615 695 770 790 750 3/8 5/8 3,5 73 92 350 1 2.787 66
FRM250H2 2 835 765 675 675 765 830 885 810 3/8 5/8 3,5 84 105 450 1 4.080 66
FRM275H2 2 835 765 675 675 765 830 885 810 1/2 5/8 5,8 85 107 450 1 4.080 67
FRM300H2 2 835 765 675 675 765 830 885 810 1/2 5/8 5,8 84 105 450 1 4.080 67
FRM350X6 2 835 765 675 675 765 830 885 810 1/2 5/8 5,8 85 107 450 1 4.080 67
FRM400X6 2 835 765 675 675 765 830 885 810 1/2 5/8 5,8 86 108 450 1 4.080 67
FRM350H2 3 825 800 705 710 800 910 900 845 1/2 7/8 5,8 87 109 450 1 4.730 67
FRM450H2 3 825 800 705 710 800 910 900 845 1/2 7/8 5,8 94 118 450 1 4.730 67
FRM500X6 3 825 800 705 710 800 910 900 845 1/2 7/8 5,8 93 117 450 1 4.730 67
FRM600X6 3 825 800 705 710 800 910 900 845 1/2 7/8 5,8 93 117 450 1 4.730 67
FRM500H2 4 865 800 705 710 800 910 940 845 1/2 7/8 5,8 99 124 500 1 6.582 67
FRM600H2 4 865 800 705 710 800 910 940 845 1/2 7/8 5,8 105 132 500 1 6.582 67
FRM300L6 2 835 765 675 675 765 830 885 810 1/2 7/8 5,8 85 107 450 1 4.080 65
FRM350L6 3 825 800 705 710 800 910 900 845 1/2 7/8 5,8 87 109 450 1 4.730 67
Scroll
FRM450L6 3 825 800 705 710 800 910 900 845 1/2 7/8 5,8 97 122 450 1 4.730 67
FRM500L6 4 865 800 705 710 800 910 940 845 1/2 7/8 5,8 101 127 500 1 6.582 66
FRM600L6 4 865 800 705 710 800 910 940 845 1/2 7/8 5,8 104 130 500 1 6.582 70
Nota:
Os dados de rudo acima so tpicos para campo aberto, unidades condensadoras

13a ar com fluxo horizontal - o nvel de rudo considerado na descarga do
resfriadas
ar. Fatores com paredes prximas, rudos de fundo e outras condies de montagem
podem influenciar significativamente no nvel de rudo.
Los datos de ruido superiores son tpicos para campo abierto, refrigerado por aire,
A
unidades de condensacin con flujo horizontal - el nivel de ruido es considerado en

la descarga de aire. Factores en la pared, los ruidos de fondo y otras condiciones de
14 influir significativamente
montaje pueden 16 en el nivel de ruido. 2
3
**Valores a serem descontados para diferentes distncias
**Valores a ser descontados para diferentes distancias
1
11
Distancia/Distnica 5m 10m 15m 20m
Reduzir/Reducir 0 dBa 6 dBa 10dBa 12 dBa 18
10
C
L
8
5
5 9
Dados Eltricos/ Datos Elctricos Dados Eltricos /Datos Elctricos
Compressor Compressor/Compresor Compressor/Compresor

Modelo Compressor /
Compresor Volts Fases HZ RLA LRA Modelo
Compresor Volts Fases HZ RLA LRA
FRM125H2BH WJ9460E-2 220 1 60 4,7 29
FRM125X6BH RST64C1E-CAV 220 1 50*/60 9 43
FRM150H2BH RS70C1-PFV 220 1 50*/60 6,3 34
FRM150X6BH RS70C1E-PFV 220 1 50*/60 6,3 34
FRM150H2CH RS70C1-TFC 220 3 50/60 4,7 31
FRM150X6CH RS70C1E-TFC 200 3 50/60 4,7 31
FRM175H2BH CK20KQ-PFV 220 1 60 11,2 55
FRM200X6BH CS10K6E-PFV 220 1 50*/60 9,8 56
FRM175H2CH CR18KQ-TF5 220 3 50/60 5,5 40
FRM200X6CH CS10K6E-TF5 200 3 50*/60 6,7 51
FRM175H2DH CR18KQ-TFD 380 3 50/60 3,5 18
FRM250X6BH CS12K6E-PFV 220 1 50*/60 9,8 56
FRM200H2BH CR20KQ-PFV 220 1 50*/60 10,1 54
FRM250X6CH CS12K6E-TF5 220 3 50*/60 6,7 51
FRM225H2BH CR24KQ-PFV 220 1 50*/60 13,5 70,5
FRM300X6BH CS14K6E-PFV 220 1 50*/60 11,2 61
FRM225H2CH CR24KQ-TF5 220 3 50/60 9 64
FRM300X6CH CS14K6E-TF5 220 3 50/60 8,2 55
FRM225H2DH CR24KQ-TFD 380 3 50/60 4,3 31
FRM300X6DH CS14K6E-TFD 380 3 50/60 4,7 28
FRM250H2BH CR28KQ-PFV 220 1 50*/60 15 70,5
FRM350X6BH CS18K6E-PFV 220 1 50*/60 14,4 82
FRM250H2CH CR28KQ-TF5 220 3 50/60 9,8 64
FRM350X6CH CS18K6E-TF5 220 3 50/60 9,4 65
FRM250H2DH CR28KQ-TFD 380 3 50/60 4,7 31
FRM350X6DH CS18K6E-TFD 380 3 50/60 3,9 33
FRM275H2BH CR32KQ-PFV 220 1 50*/60 17 83
FRM400X6BH CS20K6E-PFV 220 1 50*/60 16,7 96
FRM300H2BH CR34KQ-PFV 220 1 50*/60 16,7 84
FRM400X6CH CS20K6E-TF5 220 3 50/60 10,3 75
FRM300H2CH CR34KQ-TF5 220 3 50/60 11,8 67
FRM400X6DH CS20K6E-TFD 380 3 50/60 5,1 40
FRM300H2DH CR34KQ-TFD 380 3 50/60 5,4 29
FRM500X6BH CS27K6E-PFV 220 1 50*/60 21,5 121
FRM350H2BH CR37KQ-PFV 220 1 50*/60 18,5 100
FRM500X6CH CS27K6E-TF5 220 3 50/60 13,7 105
FRM350H2CH CR37KQ-TF5 220 3 50/60 11,1 85
FRM500X6DH CS27K6E-TFD 380 3 50/60 7,6 52
FRM350H2DH CR37KQ-TFD 380 3 50/60 5,6 39
FRM600X6BH CS33K6E-PFV 220 1 50*/60 27,6 125
FRM450H2BH CR47KQ-PFV 220 1 50*/60 24,6 132
FRM600X6CH CS33K6E-TF5 220 3 50/60 18,6 90
FRM450H2CH CR47KQ-TF5 220 3 50/60 16 97
FRM600X6DH CS33K6E-TFD 380 3 50/60 8,8 45
FRM450H2DH CR47KQ-TFD 380 3 50/60 8,2 50
FRM500H2BH CR53KQ-PFV 220 1 50*/60 29 140
FRM500H2CH CR53KQ-TF5 220 3 50/60 18 107
FRM500H2DH CR53KQ-TFD 380 3 50/60 9,1 55
FRM600H2BH CRNQ0500-PFV 220 1 50*/60 34,3 142
FRM600H2CH CRNQ0500-TF5 220 3 50/60 21,4 130
FRM600H2DH CRNQ0500-TFD 380 3 50/60 9,6 65

Datos Elctricos / Dados Eltricos
Compressor
Modelo Compressor
Volts Fases HZ RLA LRA
FRM300L6B*Z ZF09K4E-PFV 220 1 60 14,7 15
FRM300L6C*Z ZF09K4E-TF5 220 3 50/60 9,9 10
FRM300L6D*Z ZF09K4E-TFD 380 3 50 5,1 5

Compressor Scroll /Compresor Scroll
FRM350L6B*Z ZF11K4E-PFV 220 1 60 18,6 19
FRM350L6C*Z ZF11K4E-TF5 220 3 50/60 12,2 12
FRM350L6D*Z ZF11K4E-TFD 380 3 50 6,4 6
FRM450L6B*Z ZF13K4E-PFV 220 1 60 24 24
FRM450L6C*Z ZF13K4E-TF5 220 3 50/60 13,5 14

Scroll
FRM450L6D*Z ZF13K4E-TFD 380 3 50 7,4 7
FRM450L6E*Z ZF13K4E-TF7 380 3 60 8,2 8
FRM500L6B*Z ZF15K4E-PFV 220 1 60 28,8 29

Nota: FRM500L6C*Z ZF15K4E-TF5 220 3 50/60 19,2 19
RLA = Corriente nominal del compresor para UL y
NSC RLA = MCC / 1,56 (donde MCC es la corriente mxima que puede alcanzar el compresor). FRM500L6D*Z ZF15K4E-TFD 380 3 50 8,7 9
LRA = Corriente de rotor bloqueado del compresor.
FRM500L6E*Z ZF15K4E-TF7 380 3 60 11,4 11
RLA = Corrente nominal do compressor para UL e FRM600L6C*Z ZF18K4E-TF5 220 3 50/60 21,5 22
NSC RLA = MCC / 1,56 (onde MCC mxima corrente que o compressor pode alcanar).
LRA = Corrente de rotor bloqueado do compressor. FRM600L6D*Z ZF18K4E-TFD 380 3 50 8,3 8
6 FRM600L6E*Z ZF18K4E-TF7 380 3 60 12,6 13

Dados de Capacidade/Datos de Capacidad R22
Temp. Temperaturas de Evaporao/Temperaturas de evaporacin Temp. Temperaturas de Evaporao/Temperaturas de evaporacin

Modelo Modelo
externa 5C 0C -5C -10C -15C -17,5C externa 5C 0C -5C -10C -15C -17,5C
Q 2950 2500 2060 1660 1270 1080 Q 8180 6800 5460 4220 3140 2630
32C 32C
P 1.26 1.19 1.10 1.00 0.91 0.87 P 2.90 2.66 2.47 2.28 2.07 1.97
Q 2810 2380 1960 1580 1210 1030 Q 7790 6470 5200 4020 2990 2500
35C 35C
P 1.28 1.20 1.11 1.01 0.92 0.87 P 2.99 2.74 2.51 2.29 2.08 1.98
FRM125H2 FRM275H2
Q 2670 2260 1860 1500 1150 980 Q 7400 6150 4940 3820 2840 2370
38C 38C
P 1.29 1.21 1.11 1.01 0.92 0.88 P 3.05 2.79 2.54 2.31 2.10 1.99
Q 2340 1980 1630 1310 1010 860 Q 6480 5390 4330 3350 2490 2080
43C 43C
P 1.30 1.24 1.12 1.03 0.93 0.89 P 3.15 2.88 2.61 2.35 2.12 2.01
Q 3500 2940 2400 1880 1400 1180 Q 9100 7560 6070 4700 3490 2930
32C 32C
P 1.29 1.20 1.10 0.99 0.87 0.82 P 2.97 2.74 2.53 2.34 2.13 2.02
Q 3330 2800 2290 1790 1330 1120 Q 8670 7200 5780 4480 3320 2790
35C 35C
P 1.32 1.21 1.11 1.00 0.89 0.83 P 3.07 2.81 2.58 2.36 2.14 2.03
FRM150H2 FRM300H2
Q 3160 2660 2180 1700 1260 1060 Q 8240 6840 5490 4260 3150 2650
38C 38C
P 1.33 1.23 1.11 0.98 0.90 0.85 P 3.13 2.86 2.61 2.37 2.15 2.05
Q 2770 2330 1910 1490 1100 930 Q 7220 6000 4810 3730 2760 2320
43C 43C
P 1.38 1.26 1.12 1.00 0.91 0.86 P 3.23 2.95 2.68 2.41 2.18 2.07
Q 4160 3520 2880 2270 1720 1450 Q 9950 8270 6640 5140 3820 3200
32C 32C
P 1.47 1.33 1.22 1.13 1.02 0.96 P 3.27 3.01 2.79 2.57 2.34 2.22
Q 3960 3350 2740 2160 1640 1380 Q 9480 7880 6320 4890 3640 3050
35C 35C
P 1.47 1.35 1.24 1.14 1.03 0.98 P 3.38 3.09 2.83 2.59 2.35 2.24
FRM175H2 FRM350H2
Q 3760 3180 2600 2050 1560 1310 Q 9000 7480 6000 4640 3460 2900
38C 38C
P 1.51 1.38 1.26 1.16 1.05 0.99 P 3.44 3.15 2.87 2.61 2.37 2.25
Q 3300 2790 2280 1800 1370 1150 Q 7890 6560 5260 4070 3030 2540
43C 43C
P 1.60 1.45 1.32 1.20 1.08 1.02 P 3.55 3.25 2.95 2.65 2.39 2.27
Q 5360 4500 3640 2860 2180 1870 Q 12590 10460 8400 6500 4840 4050
32C 32C
P 1.80 1.62 1.47 1.35 1.23 1.18 P 4.01 3.72 3.39 3.05 2.66 2.47
Q 5100 4290 3470 2720 2080 1780 Q 11990 9960 8000 6190 4610 3860
35C 35C
P 1.80 1.65 1.50 1.37 1.25 1.20 P 4.16 3.84 3.46 3.08 2.68 2.49
FRM200H2 FRM450H2
Q 4840 4070 3300 2580 1980 1690 Q 11390 9460 7600 5880 4380 3670
38C 38C
P 1.86 1.68 1.52 1.39 1.27 1.21 P 4.29 3.92 3.50 3.09 2.70 2.51
Q 4240 3570 2890 2260 1740 1480 Q 9980 8290 6660 5150 3840 3220
43C 43C
P 1.96 1.77 1.59 1.44 1.31 1.25 P 4.44 4.00 3.54 3.11 2.72 2.53
Q 6220 5220 4240 3320 2530 2190 Q 13830 11430 9150 7040 5230 4370
32C 32C
P 2.18 1.96 1.78 1.64 1.50 1.44 P 4.40 4.07 3.70 3.31 2.88 2.67
Q 5920 4970 4040 3160 2410 2090 Q 13170 10880 8710 6700 4980 4160
35C 35C
P 2.18 2.00 1.82 1.66 1.51 1.45 P 4.57 4.19 3.76 3.33 2.90 2.69
FRM225H2 FRM500H2
Q 5620 4720 3840 3000 2290 1990 Q 12510 10330 8270 6360 4730 3950
38C 38C
P 2.25 2.04 1.85 1.69 1.54 1.47 P 4.71 4.28 3.81 3.34 2.92 2.70
Q 4930 4140 3370 2630 2010 1740 Q 10960 9050 7250 5570 4150 3460
43C 43C
P 2.38 2.14 1.93 1.74 1.58 1.51 P 4.87 4.37 3.85 3.36 2.93 2.72
Q 6950 5840 4740 3710 2830 2440 Q 16010 13280 10660 8240 6140 5140
32C 32C
P 2.58 2.32 2.10 1.94 1.77 1.70 P 5.35 4.96 4.57 4.18 3.71 3.47
Q 6620 5560 4510 3530 2700 2320 Q 15250 12650 10150 7850 5850 4890
35C 35C
P 2.62 2.36 2.15 1.97 1.79 1.72 P 5.57 5.12 4.67 4.22 3.73 3.49
FRM250H2 FRM600H2
Q 6290 5280 4280 3350 2560 2200 Q 14490 12020 9640 7460 5560 4640
38C 38C
P 2.66 2.41 2.18 2.00 1.82 1.74 P 5.73 5.25 4.75 4.27 3.76 3.52
Q 5510 4630 3750 2940 2240 1930 Q 12700 10540 8450 6540 4870 4070
43C 43C
P 2.82 2.54 2.28 2.06 1.87 1.79 P 5.96 5.40 4.84 4.32 3.81 3.57
Dados de Capacidade/Datos de Capacidad R404a / R507
Temp. Temperaturas de Evaporao/Temperaturas de evaporacin Temp. Temperaturas de Evaporao/Temperaturas de evaporacin

Modelo Modelo
externa -1C -5C -10C -15C -20C -25C -30C externa -1C -5C -10C -15C -20C -25C -30C
Q 2138 1957 1750 1370 930 570 400 Q 7296 6356 5160 4130 3280 2360 1780
32C 32C
P 0,99 0,94 0,91 0,78 0,60 0,43 0,38 P 2,25 2,19 2,15 1,91 1,67 1,43 1,20
Q 2014 1843 1650 1290 870 540 380 Q 6878 5995 4870 3900 3090 2230 1680
35C 35C
P 1,00 0,95 0,91 0,78 0,60 0,43 0,37 P 2,31 2,22 2,17 1,94 1,68 1,42 1,19
FRM125X6 FRM350X6
Q 1891 1739 1550 1220 820 510 350 Q 6470 5643 4570 3660 2910 2100 1580
38C 38C
P 1,02 0,96 0,91 0,79 0,60 0,42 0,36 P 2,39 2,27 2,19 1,94 1,67 1,42 1,18
Q 1549 1435 1260 940 650 510 320 Q 5662 4921 3970 3140 2460 1760 1330
43C 43C
P 1,03 0,96 0,89 0,73 0,59 0,45 0,37 P 2,45 2,30 2,22 1,94 1,66 1,37 1,13
Q 2480 2242 2000 1630 1270 960 640 Q 7980 6945 5560 4470 3670 2750 2070
32C 32C
P 1,15 1,08 1,04 0,93 0,82 0,72 0,60 P 2,77 2,53 2,42 2,16 1,92 1,67 1,39
Q 2337 2109 1890 1540 1200 900 600 Q 7534 6546 5250 4220 3460 2600 1960
35C 35C
P 1,16 1,09 1,04 0,94 0,82 0,71 0,58 P 2,82 2,61 2,42 2,17 1,92 1,66 1,36
FRM150X6 FRM400X6
Q 2195 1986 1780 1450 1130 850 560 Q 7078 6156 4940 3970 3250 2440 1840
38C 38C
P 1,18 1,10 1,05 0,94 0,83 0,70 0,58 P 2,88 2,61 2,46 2,17 1,92 1,65 1,32
Q 1824 1653 1480 1200 890 640 480 Q 6147 5320 4230 3320 2590 1850 1390
43C 43C
P 1,19 1,11 1,05 0,93 0,81 0,68 0,56 P 2,90 2,66 2,47 2,16 1,88 1,56 1,20
Q 3857 3411 2970 2330 1670 1150 790 Q 10583 9120 7760 6070 4640 3550 2680
32C 32C
P 1,46 1,38 1,33 1,19 1,04 0,88 0,72 P 3,58 3,50 3,29 2,92 2,54 2,17 1,88
Q 3639 3221 2800 2200 1580 1080 740 Q 9985 8598 7320 5730 4380 3350 2530
35C 35C
P 1,49 1,40 1,35 1,19 1,03 0,87 0,71 P 3,76 3,56 3,35 2,96 2,55 2,17 1,85
FRM200X6 FRM500X6
Q 3420 3031 2630 2060 1480 1020 700 Q 9377 8085 6880 5390 4120 3150 2380
38C 38C
P 1,51 1,41 1,35 1,19 1,02 0,85 0,70 P 3,85 3,71 3,43 2,98 2,56 2,15 1,83
Q 3088 2717 2320 1760 1200 770 580 Q 8455 7182 5940 4540 3460 2680 2020
43C 43C
P 1,53 1,43 1,36 1,19 0,98 0,82 0,67 P 3,94 3,80 3,48 2,99 2,52 2,07 1,70
Q 4361 3886 3370 2660 1990 1440 940 Q 11847 10374 9010 7210 5580 4280 3220
32C 32C
P 1,74 1,60 1,51 1,35 1,17 1,00 0,80 P 4,44 4,14 4,05 3,63 3,14 2,66 2,19
Q 4114 3667 3180 2510 1880 1350 890 Q 11172 9785 8500 6800 5270 4030 3040
35C 35C
P 1,75 1,62 1,53 1,36 1,17 0,99 0,79 P 4,57 4,23 4,10 3,63 3,14 2,64 2,18
FRM250X6 FRM600X6
Q 3867 3449 2990 2360 1770 1270 840 Q 10498 9196 7990 6400 4950 3790 2860
38C 38C
P 1,79 1,64 1,54 1,36 1,16 0,97 0,78 P 4,69 4,44 4,14 3,64 3,12 2,61 2,14
Q 3591 3145 2680 2070 1490 1050 790 Q 9548 8237 6950 5390 4050 3030 2290
43C 43C
P 1,81 1,66 1,55 1,35 1,15 0,94 0,75 P 4,91 4,48 4,19 3,64 3,03 2,52 2,05
Q 4798 4266 3830 3150 2450 1880 1430
32C Las capacidades son basadas en las seguintes condiciones :
P 2,03 1,90 1,82 1,61 1,41 1,22 1,02 Nota:
Q 4522 4028 3620 2970 2310 1780 1350 Q = Capacidad (Kcal/h) - Capacidad en Kcal/h de las unidades de baixa en 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83)
35C - Temperatura de succin: 18,3C
P 2,06 1,95 1,83 1,62 1,42 1,21 1,02 P = Potencia Consumida (Kw)
FRM300X6 - Sub-enfriamiento: 3,2C
Q 4256 3781 3400 2790 2170 1670 1270 Q = Capacidade (Kcal/h)
38C As capacidades so baseadas nas seguintes condies :
P 2,08 1,95 1,85 1,63 1,41 1,21 1,02
P = Potncia Consumida (Kw) - Capacidade em Kcal/h das unidades de baixa em 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83)
Q 3933 3515 3110 2520 1940 1470 1110
43C - Temperatura de suco: 18,3C
P 2,11 1,96 1,86 1,64 1,41 1,19 1,01
- Sub-resfriamento: 3,2C
7
Dados de Capacidade/Datos de Capacidad - HP81
Temp. Temperaturas de Evaporao/Temperaturas de evaporacin

Modelo
externa -10C -15C -20C -25C -30C
Q 1974 1470 1146 860 573
32C
P 1.03 0.92 0.81 0.71 0.60
Q 1880 1397 1089 819 540
35C
P 1.05 0.93 0.82 0.70 0.57
FRM150H2
Q 1785 1323 1023 769 516
38C
P 1.03 0.94 0.83 0.70 0.58
Q 1565 1155 856 617 468
43C
P 1.05 0.95 0.83 0.70 0.58
Q 2384 1806 1406 1061 708
32C
P 1.15 1.02 0.90 0.79 0.66
Q 2268 1722 1346 1007 668
35C
P 1.17 1.04 0.91 0.78 0.64
FRM175H2
Q 2153 1638 1276 962 638
38C
P 1.16 1.05 0.94 0.79 0.65
Q 1890 1439 1074 770 577
43C
P 1.21 1.10 0.96 0.81 0.67
Q 3003 2289 1644 1130 775
32C
P 1.42 1.30 1.13 0.95 0.78
Q 2856 2184 1569 1078 737
35C
P 1.44 1.31 1.14 0.95 0.78
FRM200H2
Q 2709 2079 1495 1025 709
38C
P 1.46 1.33 1.15 0.95 0.78
Q 2373 1827 1244 800 602
43C
P 1.51 1.37 1.13 0.95 0.78
Q 3486 2657 1987 1436 945
32C
P 1.72 1.57 1.37 1.16 0.93
Q 3318 2531 1895 1360 893
35C
P 1.75 1.59 1.37 1.16 0.92
FRM225H2
Q 3150 2405 1793 1292 852
38C
P 1.77 1.62 1.39 1.16 0.93
Q 2762 2111 1518 1075 804
43C
P 1.83 1.66 1.41 1.16 0.93
Q 3896 2972 2317 1781 1345
32C
P 2.03 1.86 1.63 1.40 1.18
Q 3707 2835 2211 1697 1284
35C
P 2.06 1.88 1.65 1.40 1.19
FRM250H2
Q 3518 2688 2095 1613 1224
38C
P 2.10 1.91 1.66 1.42 1.19
Q 3087 2352 1813 1373 1032
43C
P 2.16 1.97 1.69 1.43 1.21
Q 4431 3297 2619 1887 1420
32C
P 2.39 2.18 1.91 1.63 1.37
Q 4221 3140 2491 1797 1352
35C
P 2.41 2.19 1.90 1.61 1.35
FRM275H2
Q 4011 2982 2365 1701 1281
38C
P 2.43 2.20 1.90 1.61 1.33
Q 3518 2615 2049 1475 1111
43C
P 2.47 2.23 1.90 1.57 1.30
Q 4935 3665 2908 2095 1578
32C
P 2.45 2.24 1.96 1.68 1.40
Q 4704 3486 2768 1995 1501
35C
P 2.47 2.25 1.95 1.65 1.38
FRM300H2
Q 4473 3308 2622 1889 1419
38C
P 2.49 2.26 1.95 1.65 1.37
Q 3917 2898 2272 1637 1232
43C
P 2.54 2.29 1.95 1.61 1.33
Q 5397 4011 3294 2466 1861
32C
P 2.70 2.46 2.19 1.90 1.58
Q 5135 3822 3136 2348 1775
35C
P 2.72 2.47 2.19 1.89 1.55
FRM350H2
Q 4872 3633 2977 2235 1683
38C
P 2.74 2.49 2.20 1.88 1.51
Q 4274 3182 2486 1770 1332
43C
P 2.79 2.51 2.18 1.81 1.40
Q 6825 5082 4339 3247 2452
32C
P 3.21 2.80 2.49 2.16 1.80
Q 6500 4841 4137 3093 2230
35C
P 3.23 2.82 2.50 2.16 1.77
FRM450H2
Q 6174 4599 3924 2945 2221 Nota:
38C
P 3.25 2.84 2.51 2.15 1.72
Q 5408 4032 3274 2333 1760
Q = Capacidade (Kcal/h)
43C P = Potncia Consumida (Kw)
P 3.27 2.85 2.48 2.05 1.58
Q 7392 5492 4865 3688 2779 As capacidades so baseadas nas seguintes condies :
32C
P 3.47 3.02 2.63 2.25 1.94 - Capacidade em Kcal/h das unidades de alta em 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83)
35C
Q 7035 5229 4637 3514 2597 - Temperatura de suco: 18,3C
P 3.50 3.04 2.62 2.24 1.91 - Sub-resfriamento: 3,2C
FRM500H2
Q 6678 4967 4403 3341 2518
38C
P 3.51 3.06 2.62 2.21 1.87
Q 5849 4358 3712 2720 2051
Nota:
43C Q = Capacidad (Kcal/h)
P 3.53 3.08 2.60 2.14 1.75
Q 8652 6447 5390 4128 3106 P = Potencia Consumida (Kw)
32C
P 4.39 3.89 3.37 2.85 2.35 Las capacidades son basadas en las seguintes condiciones :
Q 8243 6143 5137 3934 2963 - Capacidad en Kcal/h de las unidades de alta en 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83)
35C
P 4.43 3.92 3.39 2.85 2.35 - Temperatura de succin: 18,3C
FRM600H2
Q 7833 5838 4882 3736 2815 - Sub-enfriamiento: 3,2C
38C
P 4.48 3.95 3.39 2.83 2.32
Q 6867 5114 4150 3107 2341
43C
P 4.54 4.00 3.32 2.77 2.25
8
Dados de Capacidade/Datos de Capacidad - R22 Dados de Capacidade/Datos de Capacidad - R404a / R507
Temperaturas de Evaporao/Temperaturas de evaporacin Temperaturas de Evaporao/Temperaturas de evaporacin

Modelo Temp. externa Temp.
Modelo
-17,5C -20C -25C -30C -35C -40C externa -17,5C -20C -25C -30C -35C -40C
Q 3940 3690 3070 2500 2020 1610 Q 4133 3885 3259 2684 2181 1759
32C 32C
P 2,25 2,18 2,03 1,95 1,87 1,79 P 2,47 2,39 2,23 2,13 2,04 1,96
Q 3790 3550 2950 2410 1940 1550 Q 3973 3735 3133 2580 2097 1691
35C 35C
P 2,34 2,27 2,12 2,03 1,95 1,79 P 2,57 2,49 2,32 2,22 2,13 1,96
FRM300L6*Z FRM300L6*Z
Q 3640 3410 2830 2310 1860 1490 Q 3813 3584 3007 2477 2013 1623
38C 38C
P 2,44 2,37 2,21 2,13 2,04 1,88 P 2,68 2,59 2,42 2,33 2,23 2,06
Q 3340 3120 2590 2120 1710 1360 Q 3496 3287 2757 2271 1845 1487
43C 43C
P 2,66 2,58 2,42 2,34 2,26 2,10 P 2,91 2,83 2,65 2,56 2,47 2,29
Q 4780 4480 3720 3050 2460 1970 Q 4948 4656 3917 3239 2644 2150
32C 32C
P 2,89 2,80 2,58 2,40 2,29 2,18 P 3,17 3,07 2,83 2,62 2,51 2,39
Q 4590 4300 3580 2930 2370 1900 Q 4758 4478 3767 3114 2543 2066
35C 35C
P 3,02 2,93 2,70 2,50 2,40 2,28 P 3,31 3,21 2,96 2,74 2,63 2,50
Q 4410 4130 3440 2810 2270 1820 Q 4568 4299 3617 2989 2441 1983
38C 38C
P 3,15 3,06 2,86 2,72 2,51 2,39 P 3,45 3,35 3,14 2,98 2,75 2,62
Q 3750 3530 2960 2450 2020 1680 Q 4188 3941 3315 2740 2237 1819
43C 43C
P 3,30 3,25 3,09 2,86 2,74 2,62 P 3,62 3,56 3,38 3,14 3,00 2,87
Compressor Scroll/Compresor Scroll
Compressor Scroll/ Compresor Scroll
Q 5810 5430 4480 3640 2930 2350 Q 6480 6064 5016 4072 3241 2538
32C 32C
P 3,19 3,13 3,01 2,89 2,78 2,67 P 3,48 3,42 3,29 3,16 3,03 2,91
Q 5590 5220 4310 3500 2820 2260 Q 6230 5830 4823 3916 3117 2439
35C 35C
P 3,19 3,13 3,01 2,89 2,78 2,67 P 3,48 3,42 3,29 3,16 3,03 2,91
Q 5360 5010 4130 3360 2700 2160 Q 5981 5597 4631 3760 2992 2341
38C 38C
P 3,32 3,27 3,14 3,00 2,78 2,67 P 3,63 3,57 3,43 3,27 3,03 2,91
Q 5040 4690 3840 3080 2460 1930 Q 5481 5129 4245 3446 2741 2147
43C 43C
P 3,61 3,56 3,38 3,16 3,03 2,91 P 3,95 3,89 3,70 3,45 3,31 3,18
Q 7120 6660 5500 4450 3600 2880 Q 7752 7276 6073 4976 4013 3210
32C 32C
P 3,77 3,70 3,53 3,38 3,23 3,09 P 4,13 4,05 3,86 3,69 3,53 3,38
Q 6850 6400 5290 4270 3460 2770 Q 7454 6997 5840 4784 3860 3087
35C 35C
P 3,91 3,79 3,53 3,38 3,23 3,09 P 4,28 4,15 3,86 3,69 3,53 3,38
Q 6570 6140 5070 4100 3320 2660 Q 7155 6715 5605 4593 3705 2961
38C 38C
P 4,07 3,95 3,68 3,52 3,35 3,09 P 4,46 4,32 4,02 3,85 3,67 3,38
Q 6030 5630 4640 3760 3010 2390 Q 6558 6155 5139 4210 3397 2714
43C 43C
P 4,42 4,29 4,00 3,83 3,64 3,34 P 4,84 4,69 4,38 4,19 3,99 3,65
Q 8360 7810 6440 5230 4200 3350 Q 9084 8536 7145 5864 4744 3805
32C 32C
P 4,58 4,49 4,28 4,08 3,88 3,69 P 5,01 4,92 4,68 4,46 4,25 4,04
Q 8040 7510 6200 5030 4040 3230 Q 8734 8206 6870 5638 4562 3659
35C 35C
P 4,75 4,60 4,28 4,08 3,88 3,69 P 5,20 5,04 4,68 4,46 4,25 4,04
Q 7720 7210 5950 4830 3880 3100 Q 8385 7878 6595 5411 4380 3515
38C 38C
P 4,93 4,78 4,45 4,24 4,02 3,69 P 5,40 5,24 4,87 4,64 4,40 4,04
Q 7070 6610 5450 4430 3560 2840 Q 7688 7222 6045 4960 4012 3221
43C 43C
P 5,33 5,17 4,82 4,59 4,37 4,16 P 5,84 5,66 5,28 5,03 4,78 4,55
Nota:
Q = Capacidade (Kcal/h)
P = Potncia Consumida (kw)
As capacidades so basadas nas seguintes condies :
- Capacidade em Kcal/h de las unidades de baixa em 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83)
- Temperatura de suco: 18,3oC
- Sub-resfriamento: 3,2oC
Nota:
Q = Capacidad (Kcal/h)
P = Potencia Consumida (Kw)
Las capacidades son baeadas en las seguintes condiciones :
- Capacidad en Kcal/h das unidades de alta en 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83)
- Temperatura de succin: 18,3C
- Sub-enfriamiento: 3,2C
9
CEP 12247-004
DDG 0800 771 1960 (Brasil)
Tel.: +55 12 3901-0600
Fax: +55 12 3901-0650
MKT 130911
Unidade Condensadora Semi-Hermtica 0,7 a 15HP
com sistema de monitoramento de falhas
Modelo SH
Unidad condensadora semi-hermtica 0,7 hasta 15 HP

con sistema de monitoreo de fallas
Modelo SH
Mais qualidade Ms qualidad
- Compressor e tubulao montados para minimizar - Compresor y tubera montados para minimizar tensiones
tenses e vibraes y vibraciones
- Unidades com um ou dois ventiladores, de acordo - Unidades con uno o dos ventiladores, de acuerdo con
com a capacidade la capacidad
- Condensador com sub-resfriador, garantindo melhor - Condensador con subenfriador que proporciona mejor
performance do sistema funcionamiento del sistema
- Fcil manuteno - Fcil mantenimiento
- Segurana e confiabilidade (em caso de queima do - Seguridad y confiabilidad (en caso de quema del Service
Service Mate , no afeta o funcionamento do sistema) Mate, no afecta el funcionamiento del sistema)
- Reduo do custo de manuteno - Reduccin de costos de mantenimiento
Maior praticidade Major praticidad

- Fcil acesso s vlvulas de servio e ao quadro eltrico - Fcil acceso a las vlvulas de servicio y al tablero elctrico
- Base resistente com ps de 38mm de altura que - Base resistente con pies de 38mm de altura que
permitem melhor limpeza na rea inferior permiten mejor limpieza en el rea inferior
- Vlvulas de servio nas linhas de lquido e suco, - Vlvulas de servicio en las lneas de lquido y succin,
permitindo rpida instalao permitiendo rpida instalacin
Melhor desempenho
- Equipadas com filtro secador, visor de lquido, vlvulas Mejor desempeo
de servio na descarga (para todos os compressores), - Equipadas con filtro secador, visor de lquido, vlvulas
recipiente de lquido, painel eltrico e contatores de servicio en la descarga (para todos los compresores),
- Circuitos eltricos testados recibidor de lquido, tablero elctrico y contactores
- Rigoroso teste de vazamento e funcionamento em - Circuitos elctricos testados
todas as unidades - Rigurosa prueba para escapes y funcionamiento en
- Baixo nvel de rudo todas las unidades
- Alto rendimento trmico - Bajo nivel de ruido
- Baixo consumo de energia - Alto rendimiento trmico
- Bajo consumo de energa
Aplicaes Aplicaciones
- Unidades Condensadoras para aplicao em sistema - Unidades Condensadoras para aplicacin en sistemas de
de refrigerao comercial e industrial refrigeracin comercial e industrial
- Faixa de aplicao de +5C a -40C - Rango de evaporacin de 5C a -40C
- Refrigerante do tipo R22, R404A ou R507 - Refrigerante tipo R22, R404A o R507
- Condensadores dimensionados para ambientes de - Condensadores dimensionados para ambientes hasta 43C
at 43C
02
9
10
11
8
4
6
5
4
3
2
1
1. Vlvulas de Servio - Todas as unidades apresentam 1. Vlvulas de Servicio - Las unidades contienen vlvulas
vlvulas de servio nas linhas de suco e lquido, facilitando a de servicio en las lneas de succin y lquido que facilitan el
manuteno do equipamento. mantenimiento del equipamiento.
2. Resistncia de Crter - Todos os compressores da Nova 2. Resistencia de Crter - Todos los compresores de la Nueva
Linha de Unidades Condensadoras Semi Hermticas BOHN Lnea de Unidades Condensadoras Semi-Hermticas BOHN
possuem resistncia de crter, o que evita o acmulo de poseen resistencia de crter, lo que evita la acumulacin de
refrigerante no crter durante as paradas do compressor por refrigerante en el crter durante las paradas del compresor por
longos perodos. largos perodos.
3. Visor de leo - Encontrado em todos os compressores, 3. Visor de Aceite - Encontrado en todos los compresores,
possibilita a visualizao do nvel de leo. Todos os posibilita la visualizacin del nivel de aceite. Todos los
compressores possuem tambm vlvula de recarga e/ou compresores poseen tambin vlvula de recarga y/o medida de
tomada de presso de crter. presin de crter.
4. Separador de leo - Item opcional. Quando aplicado, evita 4. Separador de Aceite - tem opcional. Cuando es aplicado,
o excesso de leo nas linhas, minimizando a probabilidade de evita el exceso de aceite en las lneas, minimizando la
falta de leo no compressor. probabilidad de falta de aceite en el compresor.
5. Sub-resfriador de Lquido - Garante melhor performance do 5. Subenfriador de lquido - Garantiza mejor funcionamiento
sistema. del sistema.
6. Pressostato de Alta - Pressostato de Alta tipo cartucho 6. Presostato de Alta - Presostato de alta tipo cartucho (fijo),
(fixo), ajustado de fbrica. ajustado de fbrica.
7. Acumulador de Suco - Item opcional para toda a linha. 7. Acumulador de Succin - tem opcional para toda la lnea.
Evita o retorno do refrigerante em estado lquido para o crter Evita el retorno del refrigerante en estado lquido para el crter
do compressor, prolongando a vida til. del compresor, prolongando la vida til.
8. Filtro de Linha de Lquido Fechado - Padro em toda a 8. Filtro de Lnea de Lquido Sellado - Estndar en toda la
linha. Como item opcional, a linha oferece Filtro de Suco e lnea. Como opcional, la lnea ofrece Filtro de Succin y Lnea de
Linha de Lquido com ncleo intercambivel (ilustrao). Lquido con ncleo intercambiable (ilustracin).
9. Vlvulas de Servio de Tanque de Lquido - Devidamente 9. Vlvulas de Servicio del Recibidor - Debidamente testados
testadas e aprovadas, garantem mais facilidade em caso de y aprobados, garantizan ms facilidad en caso de necesidad de
manuteno. mantenimiento.
10. Service Mate - Um inovador mdulo de diagnstico que 10. Service Mate - Un innovador mdulo de diagnstico que
permite a identificao de possveis falhas do sistema e oferece permite la identificacin de posibles fallas del sistema y ofrece
benefcios como reduo no tempo de identificao de falhas, beneficios como reduccin en el tiempo de verificacin de
atravs da centralizao da conexo de todos os dispositivos de fallas a travs de la centralizacin de conexiones de todos los
segurana do produto. dispositivos de seguridad del producto.
11. Quadro Eltrico - O quadro eltrico armado com 11. Tablero Elctrico - El tablero elctrico es armado con
canaletas para uma melhor distribuio dos cabos, facilitando a canaletas para una mejor distribucin de los cables facilitando
manuteno eltrica e a instalao de componentes adicionais. el mantenimiento elctrico y la instalacin de componentes
Todos os componentes eltricos respeitam e atendem s adicionales. Todos los componentes elctricos respetan y
normas da ABNT. atienden las normas de la ABNT.
03
Nomenclatura
B S T 0600 L 6 C
Compressor Aplicao Faixa de Temp. Voltagem, Fases e Frequencia

Modelo HP Equivalente Refrigerante
Compresor Aplicacin Rango de Temp. Voltaje, Fases y Frecuencia
B = BOHN S = Semi-Hermtico T = Externo (com/ con gabinete) 0070 - 0,7HP H = Media/Alta 2 = R22 C = 220V-3F-60HZ
0200 - 2HP
N = Interno (sem/ sin gabinete) 0201 - 2,1HP L= Baixa/ Baja 6 = R404A / R507 D = 460V-3F-60HZ & 380/420V-50HZ
0202 - 2,2HP
0300 - 3HP M = Media E = 380V-3F-60HZ
0302 - 3,2HP
0400 - 4HP I = 220V-3F-50HZ
0500 - 5HP
0590 - 6HP
0600 - 6HP
0700 - 7HP
0800 - 8HP
0900 - 9HP
1000 - 10HP
1202 - 12HP
1502 - 15HP
Opciones
Opes
Baixa/ Baja Temperatura Alta / Mdia Temperatura
Padro Padro
Opo/ Opcin Opo/ Opcin
Estndar Estndar
Opes Eltricas/ Opciones Elctricas
Aquecedor de Cater/ Resistencia de Crter Sim / S - Sim / S -
Controle de Funcionamento dos Ventiladores/ Control de Funcionamento de los Ventiladores No / No Sim / S No / No Sim / S
Pressostato de Alta Fixo/ Presostato de Alta Fijo Sim / S - Sim / S -
Service Mate Sim / S - Sim / S -
Contator do Compressor/ Contactor del Compresor Sim / S - Sim / S -
Rel de Falta de Fase/ Rel de Falta de Fase No / No Sim / S No / No Sim / S
Disjuntor/ Disyuntor No / No Sim / S No / No Sim / S

Rel de Sobrecarga no Contator do Compressor
No / No Sim / S No / No Sim / S
Rel de Sobrecarga en el Contactor del Compresor
Pressostato de Baixa Regulvel/ Presostato de Baja Regulable Sim / S - Sim / S -
Opes Mecnicas/ Opciones Mecnicas
Vlvula de Control de Condensacin (unidades con 1 ventilador)

Vlvula de Controle de Condensao (unidades com 1 ventilador)
Linha de Lquido com: filtro secador, visor e vlvula de servio fora do gabinete
Sim / S - Sim / S -
Lnea de Lquido con: filtro secador, visor y vlvula de servicio fuera del gabinete
Filtro de Suco tipo ncleo intercambivel (modelos acima de 6HP)
Filtro de Succin tipo ncleo intercambiable (modelos superiores a 6HP)
Filtro de Lquido tipo ncleo intercambivel (modelos acima de 6HP)
Filtro de Lquido tipo ncleo intercambiable (modelos superiores a 6HP)
Vlvula de Servio da Suco fora do gabinete
Sim / S - Sim / S -
Vlvula de Servicio da Succin fuera del Gabinete
Filtro de Suco - selado / Filtro de Succin - sellado No / No Sim / S No / No Sim / S
Acumulador de Suco/ Acumulador de Succin No / No Sim / S No / No Sim / S
Separador de leo/ Separador de Aceite No / No Sim / S No / No Sim / S
Isolamento na Linha de Suco/ Aislamiento en la Lnea de Succin No / No Sim / S No / No Sim / S

Condensador para Ambientes Agresivos/ Condensador para Ambientes Agressivos

Datos de Desempeo - Alta/Media Temperatura - R-22 em 60hz - (Para 50hz multiplicar por 0,833)
Dados de Desempenho - Alta / Mdia Temperatura - R-22 em 60hz - (Para 50hz mutiplicar por 0,833)
Temperaturas de Evaporao/ Temperaturas de Evaporacin

Temperatura
Modelo Compr. HP
Externa 5C 0C -5C -10C -15C -20C
Q 19120 15750 13300 11080 9060 7840
32C
P 7,6 6,7 6,1 5,7 5,2 5,0
Q 17660 15110 12740 10580 8620 7420
35C
P 7,6 6,9 6,3 5,7 5,2 5,0
BS*0600H2 4EC-6.2 6
Q - 14440 12160 10080 8180 7010
38C
P - 7,1 6,4 5,8 5,2 5,0
Q - 13130 11060 9170 7440 6430
43C
P - 7,0 6,5 5,9 5,3 5,1
Q - - 19580 16260 13270 10640
32C
P - - 9,1 8,4 7,6 6,9
Q - - 18830 15580 12680 10120
35C
P - - 9,4 8,5 7,7 6,9
BS*0600M2 4CC-6.2 6
Q - - 18040 14890 12080 9600
38C
P - - 9,6 8,7 7,7 6,9
Q - - - 12750 11090 8710
43C
P - - - 8,9 8,0 7,0
Q 22970 19640 16580 13800 11270 9430
32C
P 9,1 8,3 7,7 7,1 6,4 6,0
Q 22070 18870 15890 13200 10750 8950
35C
P 9,5 8,6 7,8 7,1 6,4 6,0
BS*0700H2 4DC-7.2 7
Q - 18070 15220 1260 10210 8470
38C
P - 8,8 8,0 7,3 6,5 6,0
Q - 16550 13940 11540 9350 7840
43C
P - 8,9 8,1 7,4 6,6 6,3
Q - - 23590 19520 15910 12690
32C
P - - 11,0 10,1 9,1 8,2
Q - - 22750 18800 15270 12140
35C
P - - 11,3 10,3 9,2 8,2
4TC-8.2 8
BS*0800M2 Q - - 21910 18080 14620 11580
38C
P - - 11,6 10,5 9,4 8,3
Q - - - - 13570 10660
43C
P - - - - 9,6 8,5
Q 27680 23670 19980 16590 13540 10850
32C
P 11,0 10,0 9,2 8,5 7,7 6,9
Q 26690 22810 19210 15900 12930 10330
35C
P 11,5 10,4 9,5 8,6 7,8 6,9
BS*0900H2 4CC-9.2 9
Q - 21850 18410 15200 12320 9790
38C
P - 10,7 9,7 8,8 7,8 6,9
Q - - 17010 14040 11310 8890
43C
P - - 9,9 9,0 8,0 7,1
Q 30370 25620 21450 17670 14320 11370
32C
P 11,0 9,9 9,1 8,3 7,5 6,7
Q 29390 24810 20690 17020 13760 10890
35C
P 11,5 10,3 9,3 8,4 7,5 6,7
BS*1000H2 4VC-10.2 12
Q - 23900 19930 16370 13200 10400
38C
P - 10,7 9,6 8,6 7,7 6,7
Q - 22400 18680 15290 12270 9580
43C
P - - 10,0 9,0 8,0 7,0
Q 35820 30510 25640 21230 17290 13810
32C
P 13,3 12,1 11,0 10,1 9,2 8,2
Q 34630 29440 24710 20460 16630 13200
35C
P 13,8 12,5 11,4 10,3 9,3 8,3
BS*1202H2 4TC-12.2 12
Q - 28410 23830 19660 15940 12600
38C
P - 12,9 11,7 10,6 9,4 8,3
Q - - - 18410 14840 11630
43C
P - - - 11,0 9,8 8,7
Notas: Notas:
*T = Con carenado / N = Sin carenado *T = Com carenagem / N = Sem carenagem
Q = Capacidad (kcal/h) Q = Capacidade (kcal/h)
P = Potencia consumida (kW) P = Potncia consumida (kW)
Las capacidades son basadas en las siguientes condiciones: As capacidades so baseadas nas seguintes condies:
- Temperatura de succin: 18,3 C - Temperatura de Suco: 18,3 C
- Subenfriamiento: 3,2 C - Sub-resfriamento: 3,2 C
Dados de Desempenho - Baixa Temperatura - R404A em 60hz - (Para 50hz mutiplicar por 0,833)
Datos de Desempeo - Baja Temperatura - R-404A em 60hz - (Para 50hz multiplicar por 0,833)
Temperatura Temperaturas de Evaporao/ Temperaturas de Evaporacin

Modelo Compr. HP
Externa -10 -15 -20C -25C -30C -35C -40C
Q 5360 4620 3880 3140 2470 1880 1380
32C
P 3,3 2,9 2,5 2,2 1,9 1,7 1,3
Q - 4420 3690 2960 2320 1760 1280
35C
P - 2,9 2,5 2,2 1,9 1,7 1,3
BS*0202L6 2EC-2.2Y 2
Q - - 3490 2780 2150 1620 1150
38C
P - - 2,6 2,3 1,9 1,7 1,4
Q - - - 2470 1900 1370 980
43C
P - - - 2,3 2,0 1,6 1,3
Q 7700 6710 5720 4730 3890 3010 2180
32C
P 3,3 3,1 2,8 2,5 2,9 2,6 2,3
Q - 6520 5430 4340 3460 2650 1870
35C
P - 3,3 2,9 2,6 2,6 2,4 2,0
BS*0300L6 2CC-3.2Y 3
Q - - 5140 4010 3000 2290 1570
38C
P - - 3,0 2,7 2,3 2,1 1,7
Q - - - 3730 2610 - -
43C
P - - - 2,8 2,0 - -
Q 8260 7330 6400 5470 4490 3520 2620
32C
P 4,5 4,2 3,9 3,9 3,5 3,2 2,7
Q - 7310 6140 4970 4100 3220 2400
35C
P - 4,2 3,9 3,6 3,3 2,9 2,5
BS*0302L6 4FC-3.2Y 3,2
Q - - 5800 4490 3560 2790 2080
38C
P - - 4,0 3,2 2,9 2,6 2,2
Q - - 5470 4110 3120 2300 1710
43C
P - - 4,1 2,6 2,2 2,0 1,7
Q 10770 9310 7850 6390 5080 3910 2900
32C
P 5,3 5,1 4,8 4,9 4,4 3,9 3,4
Q - 8820 7420 6020 4780 3660 2680
35C
P - 5,1 4,8 4,5 4,1 3,6 3,1
BS*0400L6 4EC-4.2Y 4
Q - - 6980 5650 4470 3410 2460
38C
P - - 4,9 4,0 3,6 3,2 2,8
Q - - - - 3970 3000 2120
43C
P - - - - 2,8 2,5 2,8
Q 12430 10750 9070 7390 5860 4510 3320
32C
P 7,2 6,5 5,8 5,1 4,4 3,7 3,0
Q - 10240 8650 7060 5570 4310 3160
35C
P - 6,5 5,8 5,1 4,4 3,7 3,0
BS*0500L6 4DC-5.2Y 5
Q - - 8130 6640 5170 4020 2930
38C
P - - 5,9 5,2 4,5 3,7 3,0
Q - - 7260 5920 4480 3520 -
43C
P - - 6,1 5,3 4,7 3,7 -
Q 14444 12474 10660 8970 7120 5590 4210
32C
P 9,9 8,8 6,0 5,5 4,9 4,4 3,7
Q - 11717 10070 8300 6700 5240 3920
35C
P - 9,0 6,1 5,5 4,9 4,4 3,8
BS*0600L6 4CC-6.2Y 6
Q - - - 7810 6280 4880 3620
38C
P - - - 5,6 4,9 4,4 3,8
Q - - - - - - 3130
43C
P - - - - - - 3,9
Q 18533 15677 13448 11064 9057 7234 5549
32C
P 10,0 8,9 8,5 7,4 6,9 5,9 5,1
Q 17307 14618 12656 10409 8109 6358 4876
35C
P 10,2 9,1 8,5 7,4 6,2 5,2 4,6
BS*0800L6 4TC-8.2Y 8
Q - 13565 11862 9657 7267 5488 4206
38C
P - 9,2 8,6 7,5 5,5 4,6 4,0
Q - - - 8638 6421 4737 3549
43C
P - - - 7,5 4,3 3,5 3,1
Q 27104 22662 18600 15300 12280 9580 7170
32C
P 13,3 11,9 11,6 10,0 8,2 7,1 5,8
Q 25423 21213 17580 14480 11600 9030 6710
35C
P 13,6 12,1 11,8 10,2 8,3 7,1 5,8
BS*1202L6 4NC-12.2Y 12
Q - - - 13630 10920 8470 6260
38C
P - - - 10,3 8,4 7,2 5,8
Q - - - - - 7580 5560
43C
P - - - - - 7,4 5,9
Q 34110 28794 23670 19660 16190 12620 9600
32C
P 19,2 17,2 16,4 14,3 12,0 10,3 8,6
Q 32003 26961 22350 18550 15240 11830 8950
35C
P 19,7 17,5 16,7 14,5 12,1 10,4 8,6
BS*1502L6 4H-15.2Y 15
Q - 25118 21040 17450 14300 11050 8310
38C
P - 17,9 17,0 14,7 12,3 10,4 8,5
Q - - - - - 9740 7220
43C
P - - - - - 10,5 8,5
Dados de Desempenho - Baixa Temperatura - R-22 em 60hz - (Para 50hz mutiplicar por 0,833)
Datos de Desempeo - Baja Temperatura - R-22 em 60hz - (Para 50hz multiplicar por 0,833)

Modelo Compr. HP
Externa -20C -25C -30C -35C -40C
Q 1800 1350 1020 740 520
32C
P 1,2 1,0 0,9 0,8 0,6
Q 1670 1290 970 700 480
35C
P 1,2 1,1 0,9 0,8 0,6
BS*0070L2 2JC-07.2 0,7
Q 1600 1230 920 660 450
38C
P 1,2 1,1 0,9 0,8 0,6
Q 1490 1150 850 600 440
43C
P 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7
Q 2410 2060 1670 1200 860
32C
P 1,8 1,5 1,4 1,2 0,9
Q 2320 1970 1520 1130 810
35C
BS*0200L2 2GC-2.2 P 1,8 1,6 1,4 1,2 0,9
2
Q 2220 1890 1450 1070 750
38C
P 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0
Q 2070 1760 1330 970 660
43C
P 1,9 1,6 1,4 1,2 1,0
Q 3260 2620 2050 1570 1160
32C
P 2,0 1,8 1,6 1,4 1,1
Q 3130 2490 1950 1480 1090
35C
BS*0201L2 2FC-2.2 P 2,1 1,8 1,6 1,4 1,1
2,1
Q 2930 2380 1840 1390 1010
38C
P 2,1 1,9 1,6 1,4 1,1
Q 2680 2130 1630 1220 -
43C
P 2,2 1,9 1,6 1,3 -
Q 3770 3050 2400 1830 1340
32C
P 2,5 2,2 1,9 1,6 1,3
Q 3580 2870 2250 1710 1240
35C
BS*0202L2 2EC-2.2 P 2,5 2,2 1,9 1,6 1,3
2,2
Q 3390 2700 2090 1570 1120
38C
P 2,6 2,2 1,9 1,6 1,3
Q - 2400 1840 1330 950
43C
P - 2,3 1,9 1,6 1,3
Q 5550 4590 3780 2920 2120
32C
P 2,8 2,5 2,8 2,6 2,3
Q 5270 4210 3360 2570 1820
35C
BS*0300L2 2CC-3.2 P 2,9 2,6 2,5 2,3 2,0
3
Q 4990 3890 2910 2220 1520
38C
P 3,0 2,6 2,3 2,1 1,6
Q - 3620 2530 - -
43C
P - 2,7 1,9 - -
Q 6330 5040 3920 2960 2150
32C
P 3,8 3,4 3,8 3,5 3,1
Q 6010 4770 3690 2760 1990
35C
BS*0302L2 4FC-3.2 P 3,9 3,5 3,4 3,2 2,7
3,2
Q 5680 4480 3440 2570 1820
38C
P 4,1 3,6 3,1 2,8 2,2
Q 5230 4070 3080 2230 1550
43C
P 4,1 3,6 3,1 2,9 2,2
Q 7690 6160 4810 3670 2690
32C
P 4,7 4,1 4,7 4,4 3,8
Q 7270 5810 4530 3420 2500
35C
BS*0400L2 4EC-4.2 P 4,8 4,3 4,3 3,9 3,3
4
Q 6880 5450 4230 3180 2280
38C
P 5,0 4,4 3,8 3,5 2,7
Q 6220 4930 3760 2750 1920
43C
P 5,1 4,5 3,8 3,5 2,8
Q 8720 7020 5520 4210 3070
32C
P 5,4 4,8 5,5 5,1 4,5
Q 8270 6620 5180 3910 2820
35C
BS*0500L2 4DC-5.2 P 5,6 5,0 5,0 4,6 3,8
5
Q 7870 6240 4840 3610 2570
38C
P 5,8 5,1 4,4 4,1 3,2
Q 7230 5760 4360 3200 -
43C
P 5,9 5,2 4,4 4,1 -
Q 9790 7730 5900 - -
32C
P 6,0 5,5 4,9 - -
Q 9290 7270 5510 - -
35C
BS*0590L2 4CC-6.2 P 6,1 5,5 4,9 - -
6
Q 8770 6820 - - -
38C
P - 5,6 - - -
Q - - - - -
43C
P - - - - -
Dados de Desempenho -BaixaTemperatura - R-22 em 60hz - (Para 50hz mutiplicar por 0,833)
Datos de Desempeo - Baja Temperatura - R-22 em 60hz - (Para 50hz multiplicar por 0,833)

Modelo Compr. HP
Externa -20C -25C -30C -35C -40C
Q 10750 8590 6690 5020 3600
32C
P 6,0 5,3 4,6 3,9 3,2
Q 10190 8100 6280 4690 3330
35C
P 6,2 5,3 4,6 3,9 3,2
BS*0600L2 4VC-6.2 6
Q 9640 7620 5880 4360 3060
38C
P 6,3 5,4 4,6 3,9 3,2
Q - 6810 5220 3820 2610
43C
P - 5,6 4,7 3,9 3,3
Q 13512 10841 8380 6234 4485
32C
P 7,3 6,4 5,6 4,9 4,1
Q 12911 10371 8025 5975 4198
35C
BS*0800L2 P 7,4 6,5 5,7 4,9 4,0
4TC-8.2 8
Q 11938 9603 7439 5544 3795
38C
P 7,6 6,6 5,8 4,9 4,0
Q 10964 8839 6860 5120 3491
43C
P 7,9 6,8 5,9 4,9 3,9
Q 17570 14020 10760 7890 5410
32C
P 9,4 8,2 7,0 5,9 4,9
Q 16900 13430 10260 7460 5040
35C
BS*1202L2 4NC-12.2 P 9,8 8,4 7,1 6,0 4,8
12
Q 16220 12880 9780 7050 4680
38C
P 10,2 8,7 7,3 6,1 4,8
Q - 11980 9030 6420 4160
43C
P - 9,2 7,8 6,2 4,8
Q 22330 17570 13600 9920 6750
32C
P 13,2 11,4 9,8 8,3 6,7
Q 21370 16830 12930 9390 6350
35C
P 13,7 11,7 10,0 8,4 6,7
BS*1502L2 4H-15.2 15
Q 20410 16100 12260 8870 5950
38C
P 14,2 12,1 10,2 8,5 6,7
Q - 14870 11130 7990 5280
43C
P - 12,7 10,6 8,6 6,7
Notas: Notas:
Q = Capacidad (kcal/h) Q = Capacidade (kcal/h)
P = Potencia consumida (kW) P = Potncia consumida (kW)
Las capacidades son basadas en las siguientes condiciones: As capacidades so baseadas nas seguintes condies:
- Temperatura de succin: 18,3 C - Temperatura de Suco: 18,3 C
- Subenfriamiento: 3,2 C - Sub-resfriamento: 3,2 C
Especificaes Tcnicas
Especificaciones Tcnicas
Dimenses Externas (mm)** Conexes

Peso Aproximado
Dimensiones Externas (mm)** Conexiones Recipiente
Nivel de
Linha de de Lquido Vazo de Ar Modelo do
Linha/ Ruido a
Modelo Suco/ 90% Descarga Compressor
Lnea de 5m db
A B C D E F G Lnea de Cheio/ Lquido Bruto de Aire Compresor
Lquido (A)***
Succin lleno (kg) (m/h)
SWT - POL
SWT - POL
1 - Modelos de Alta/Media Temperatura
BS*0600H2 1292 1251 899 995 557 737 1311 1/2 1 1/8 14 238 313 5700 4EC-6.2 69
BS*0600M2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 283 367 10470 4CC-6.2 72
BS*0700H2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 281 365 10470 4DC-7.2 72
BS*0800M2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 330 414 10470 4TC-8.2 72
BS*0900H2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 283 367 10470 4CC-9.2 72
BS*1000H2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 334 418 10470 4VC-10.2 72
BS*1202H2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 346 430 10120 4TC-12.2 72
2 - Modelos de Baixa Temperatura - R-22/ Modelos de Baja Temperatura - R-22
BS*0070L2 637 603 718 438 536 616 - 3/8 5/8 2,7 87 99 1615 2JC-07.2 63
BS*0200L2 994 959 718 438 536 973 - 3/8 7/8 4,5 130 144 3230 2GC-2.2 66
BS*0201L2 994 959 718 438 536 973 - 3/8 7/8 4,5 130 144 3230 2FC-2.2 66
BS*0202L2 994 959 718 438 536 973 - 3/8 7/8 4,5 130 144 3230 2EC-2.2 66
BS*0300L2 994 959 718 502 536 973 - 1/2 7/8 7,2 162 176 3400 2CC-3.2 67
BS*0302L2 1094 1080 768 756 587 1115 - 1/2 1 1/8 10 176 195 5865 4FC-3.2 69
BS*0400L2 1094 1080 768 756 587 1115 - 1/2 1 1/8 10 178 197 5865 4EC-4.2 69
BS*0500L2 1094 1080 768 756 587 1115 - 1/2 1 1/8 10 179 198 5865 4DC-5.2 69
BS*0590L2 1292 1251 899 995 557 737 1311 1/2 1 1/8 14 236 311 5910 4CC-6.2 69
BS*0600L2 1292 1251 899 995 557 737 1311 1/2 1 1/8 14 282 357 5910 4VC-6.2 69
BS*0800L2 1292 1251 899 995 557 737 1311 1/2 1 1/8 14 289 364 5700 4TC-8.2 69
BS*1202L2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 337 421 10470 4NC-12.2 72
BS*1502L2 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 385 469 10120 4H-15.2 72
3 - Modelos de Baja Temperatura - R404A/ Modelos de Baja Temperatura - R404A
BS*0202L6 994 959 718 438 536 973 - 3/8 7/8 4,5 130 144 3230 2EC-2.2Y 66
BS*0300L6 994 959 718 502 536 973 - 1/2 7/8 7,2 162 176 3400 2CC-3.2Y 67
BS*0302L6 1094 1080 768 756 587 1115 - 1/2 1 1/8 10 178 197 5865 4FC-3.2Y 69
BS*0400L6 1094 1080 768 756 587 1115 - 1/2 1 1/8 10 178 197 5865 4EC-4.2Y 69
BS*0500L6 1094 1080 768 756 587 1115 - 1/2 1 1/8 10 179 198 5865 4DC-5.2Y 69
BS*0600L6 1292 1251 899 995 557 737 1311 1/2 1 1/8 14 241 316 5910 4CC-6.2Y 69
BS*0800L6 1292 1251 899 995 557 737 1311 1/2 1 1/8 14 289 364 5700 4TC-8.2Y 69
BS*1202L6 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 337 421 10470 4NC-12.2Y 72
BS*1502L6 1596 1555 899 995 570 1041 1615 5/8 1 3/8 35 385 469 10120 4H-15.2Y 72
Notas: Notas:
*T = Con carenado / N = Sin carenado
*T = Com carenagem / N = Sem carenagem **Vea las figuras de la pgina al lado para mayores detalles
**Veja as figuras da pgina ao lado para maiores detalhes ***Nivel de ruido estimado para 5m de distancia de la unidad condensadora
***Nvel de rudo estimado para 5m de distncia da unidade condensadora Valores a ser descontados para diferentes distancias:
Valores a serem descontados para diferentes distncias:

Distancia 5m 10m 15m 20m Distancia 5m 10m 15m 20m
Deduzir 0 db(A) 6 db(A) 10 db(A) 12 db(A) Deducir 0 db(A) 6 db(A) 10 db(A) 12 db(A)
Os dados de rudo acima so caractersticos de unidades condensadoras resfriadas a ar Los datos de ruido arriba son tpicos para campo abierto, unidades condensadoras enfriadas a aire
com fluxo de ar horizontal, instaladas em campo aberto. con flujo de aire horizontal - nivel de ruido es considerado en el caudal de aire.
O nvel de rudo considerado na descarga de ar. Fatores como paredes prximas, rudos Factores como paredes prximas, ruidos de fondo y otras condiciones pueden influenciar
de fundo e outras condies podem influenciar significativamente o nvel de rudo. significativamente el nivel de ruido.
Especificaes Tcnicas/ Especificaciones Tcnicas
Modelos at 5HP/ Modelos hasta 5HP
os
fur
En tre
ro s/
uje
ag
tre
En
Lquido
Succin / Suco
Modelos superiores a 5HP
Succin / Suco
Lquido
/
En se
tre ba
ce d e la ase
nt l b
ro ota da
s o t total
ch
An gura
Lar
uros
re f
/ Ent
os
u jer
ag
tre
En
Dados Eltricos
Datos Elctricos
Alimentao Eltrica Compressor Motor do Ventilador Proteo e Cabos

Compressor Alimentacin Elctrica Compresor Motor del Ventilador Proteccin y Cables
Modelo
Compresor
Volts 60 HZ Volts 50 HZ Fases RLA LRA Qtd. HP FLA MCA Fus. Mx.
1 - Modelos de Alta/Media Temperatura
BS*0600H2C 4EC-6.2 220 - 3 26,5 136,8 1 1/3 2,7 21 21
BS*0600H2D 4EC-6.2 440 380 3 13,2 62,2 1 1/3 2,7 21 21
BS*0600H2E 4EC-6.2 380 - 3 15,3 79,0 1 1/3 2,7 23 23
BS*0600H2I 4EC-6.2 - 220 3 22,9 108,0 1 1/3 2,7 33 33
BS*0600M2C 4CC-6.2 220 - 3 31,9 181.1 2 1/3 5,4 48 48
BS*0600M2D 4CC-6.2 440 380 3 15,9 62,2 2 1/3 5,4 28 28
BS*0600M2E 4CC-6.2 380 - 3 18,4 104,6 2 1/3 5,4 31 31
BS*0600M2I 4CC-6.2 - 220 3 27,2 107,7 2 1/3 5,4 42 42
BS*0700H2C 4DC-7.2 220 - 3 31,9 181,2 2 1/3 5,4 48 48
BS*0700H2D 4DC-7.2 440 380 3 15,9 82,4 2 1/3 5,4 28 28
BS*0700H2E 4DC-7.2 380 - 3 18,4 104,6 2 1/3 5,4 31 31
BS*0700H2I 4DC-7.2 - 220 3 27,5 142,8 2 1/3 5,4 43 43
BS*0800M2C 4TC-8.2 220 - 3 39,0 186,0 2 1/3 5,4 58 58
BS*0800M2D 4TC-8.2 440 380 3 17,0 81,0 2 1/3 5,4 29 29
BS*0800M2E 4TC-8.2 380 - 3 22,5 107,4 2 1/3 5,4 36 36
BS*0800M2I 4TC-8.2 - 220 3 29,0 140,0 2 1/3 5,4 45 45
BS*0900H2C 4CC-9.2 220 - 3 39,8 181,1 2 1/3 5,4 59 59
BS*0900H2D 4CC-9.2 440 380 3 20,2 62,2 2 1/3 5,4 33 33
BS*0900H2E 4CC-9.2 380 - 3 23,0 104,6 2 1/3 5,4 37 37
BS*0900H2I 4CC-9.2 - 220 3 34,6 107,7 2 1/3 5,4 52 52
BS*1000H2C 4VC-10.2 220 - 3 48,0 227,0 2 1/3 5,4 69 69
BS*1000H2D 4VC-10.2 440 380 3 21,2 99,0 2 1/3 5,4 35 35
BS*1000H2E 4VC-10.2 380 - 3 27,7 131,1 2 1/3 5,4 43 43
BS*1000H2I 4VC-10.2 - 220 3 36,0 171,0 2 1/3 5,4 54 54
BS*1202H2C 4TC-12.2 - PW 220 - 3 55,0 158,0 2 1/3 5,4 79 79
BS*1202H2D 4TC-12.2 440 380 3 24,0 113,0 2 1/3 5,4 38 38
BS*1202H2E 4TC-12.2 380 - 3 30,5 144,0 2 1/3 5,4 47 47
BS*1202H2I 4TC-12.2 - PW - 220 3 41,5 119,0 2 1/3 5,4 61 61
Notas: Notas:
RLA: Corriente nominal del compresor para UL y NEC. RLA = MCC/1,56, donde MCC es lo RLA: Corrente nominal do compressor para UL e NEC. RLA = MCC/1,56, onde MCC mxima
mximo que el compresor puede alcanzar. corrente que o compressor pode alcanar.
LRA: Corriente de rotor bloqueado del compresor LRA: Corrente de rotor bloqueado do compressor
FLA: Corriente de plena carga del / de los moto-ventilador / es del condensador FLA: Corrente de plena carga do(s) moto-ventilador(es) do condensador
MCA: Corriente mnima de circuito, vlida para dimensionamiento de cables, ya con factor de MCA: Corrente mnima de circuito, vlida para dimensionamento de cabos, j com fator de
seguridad segurana
Dados Eltricos
Datos Elctricos

Modelo
Compresor
2 - Modelos de Baixa Temperatura - R-22 / Modelos de Baja Temperatura - R-22
BS*0070L2C 2JC-07.2 220 - 3 6,9 36,3 1 1/15 0,5 10 10
BS*0070L2D 2JC-07.2 440 380 3 4,0 21,0 1 1/15 0,5 6 6
BS*0070L2E 2JC-07.2 380 - 3 3,5 14,8 1 1/15 0,5 5 5
BS*0070L2I 2JC-07.2 - 220 3 6,0 25,6 1 1/15 0,5 8 8
BS*0200L2C 2GC-2.2 220 - 3 9,4 44,8 2 1/15 1 14 14
BS*0200L2D 2GC-2.2 440 380 3 4,7 22,5 2 1/15 1 7 7
BS*0200L2E 2GC-2.2 380 - 3 5,4 26,1 2 1/15 1 8 8
BS*0200L2I 2GC-2.2 - 220 3 8,1 39,0 2 1/15 1 12 12
BS*0201L2C 2FC-2.2 220 - 3 9,8 44,8 2 1/15 1 14 14
BS*0201L2D 2FC-2.2 440 380 3 4,9 22,5 2 1/15 1 8 8
BS*0201L2E 2FC-2.2 380 - 3 5,7 26,1 2 1/15 1 9 9
BS*0201L2I 2FC-2.2 - 220 3 8,5 39,0 2 1/15 1 12 12
BS*0202L2C 2EC-2.2 220 - 3 11,5 58,7 2 1/15 1 16 16
BS*0202L2D 2EC-2.2 440 380 3 5,7 26,0 2 1/15 1 9 9
BS*0202L2E 2EC-2.2 380 - 3 6,6 33,9 2 1/15 1 10 10
BS*0202L2I 2EC-2.2 - 220 3 9,9 45,0 2 1/15 1 14 14
BS*0300L2C 2CC-3.2 220 - 3 17,1 81,4 2 1/15 1 24 24
BS*0300L2D 2CC-3.2 440 380 3 8,5 37,0 2 1/15 1 12 12
BS*0300L2E 2CC-3.2 380 - 3 9,9 47,0 2 1/15 1 14 14
BS*0300L2I 2CC-3.2 - 220 3 14,8 64,0 2 1/15 1 21 21
BS*0302L2C 4FC-3.2 220 - 3 18,4 97,3 1 1/3 2,7 27 27
BS*0302L2D 4FC-3.2 440 380 3 9,2 44,2 1 1/3 2,7 15 15
BS*0302L2E 4FC-3.2 380 - 3 10,6 56,2 1 1/3 2,7 17 17
BS*0302L2I 4FC-3.2 - 220 3 15,9 76,2 1 1/3 2,7 24 24
BS*0400L2C 4EC-4.2 220 - 3 21,5 117,6 1 1/3 2,7 31 31
BS*0400L2D 4EC-4.2 440 380 3 10,7 53,5 1 1/3 2,7 17 17
BS*0400L2E 4EC-4.2 380 - 3 12,4 67,9 1 1/3 2,7 20 20
BS*0400L2I 4EC-4.2 - 220 3 18,5 92,7 1 1/3 2,7 28 28
BS*0500L2C 4DC-5.2 220 - 3 27,1 136,8 1 1/3 2,7 39 39
BS*0500L2D 4DC-5.2 440 380 3 13,5 62,2 1 1/3 2,7 21 21
BS*0500L2E 4DC-5.2 380 - 3 15,7 79,0 1 1/3 2,7 24 24
BS*0500L2I 4DC-5.2 - 220 3 23,4 107,7 1 1/3 2,7 34 34
BS*0590L2C 4CC-6.2 220 - 3 32,0 156,0 1 1/3 2,7 45 45
BS*0590L2D 4CC-6.2 440 380 3 14,0 68,0 1 1/3 2,7 22 22
BS*0590L2E 4CC-6.2 380 - 3 18,0 87,0 1 1/3 2,7 27 27
BS*0590L2I 4CC-6.2 - 220 3 24,0 118,0 1 1/3 2,7 35 35
BS*0600L2C 4VC-6.2 220 - 3 32,0 156,0 1 1/3 2,7 45 45
BS*0600L2D 4VC-6.2 440 380 3 14,0 68,0 1 1/3 2,7 22 22
BS*0600L2E 4VC-6.2 380 - 3 18,0 87,0 1 1/3 2,7 27 27
BS*0600L2I 4VC-6.2 - 220 3 24,0 118,0 1 1/3 2,7 35 35
BS*0800L2C 4TC-8.2 220 - 3 39,0 186,0 1 1/3 2,7 54 54
BS*0800L2D 4TC-8.2 440 380 3 17,0 81,0 1 1/3 2,7 26 26
BS*0800L2E 4TC-8.2 380 - 3 21,5 103,0 1 1/3 2,7 31 31
BS*0800L2I 4TC-8.2 - 220 3 29,0 140,0 1 1/3 2,7 41 41
BS*1202L2C 4NC-12.2-PW 220 - 3 55,0 158,0 2 1/3 5,4 79 79
BS*1202L2D 4NC-12.2 440 380 3 24,0 113,0 2 1/3 5,4 38 38
BS*1202L2E 4NC-12.2 380 - 3 28,0 130,0 2 1/3 5,4 43 43
BS*1202L2I 4NC-12.2-PW - 220 3 41,5 119,0 2 1/3 5,4 61 61
BS*1502L2C 4H-15.2 - PW 220 - 3 71,0 185,5 2 1/3 5,4 99 99
BS*1502L2D 4H-15.2 440 380 3 31,0 132,0 2 1/3 5,4 47 47
BS*1502L2E 4H-15.2 380 - 3 39,5 168,0 2 1/3 5,4 58 58
BS*1502L2I 4H-15.2 - PW - 220 3 53,5 140,0 2 1/3 5,4 77 77
Dados Eltricos
Datos Elctricos

Modelo
Compresor
3 - Modelos de Baixa Temperatura - R404A/ Modelos de Baja Temperatura - R404A
BS*0202L6C 2EC-2.2Y 220 - 3 11,5 58,7 2 1/15 1 16 16
BS*0202L6D 2EC-2.2Y 440 380 3 5,7 26 2 1/15 1 9 9
BS*0202L6E 2EC-2.2Y 380 - 3 6,6 33,9 2 1/15 1 10 10
BS*0202L6I 2EC-2.2Y - 220 3 9,9 45 2 1/15 1 14 14
BS*0300L6C 2CC-3.2Y 220 - 3 17,1 81,4 2 1/15 1 24 24
BS*0300L6D 2CC-3.2Y 440 380 3 8,5 37 2 1/15 1 12 12
BS*0300L6E 2CC-3.2Y 380 - 3 9,9 47 2 1/15 1 14 14
BS*0300L6I 2CC-3.2Y - 220 3 14,8 64 2 1/15 1 21 21
BS*0302L6C 4FC-3.2Y 220 - 3 18,4 97,3 1 1/3 2,7 25 25
BS*0302L6D 4FC-3.2Y 440 380 3 9,2 44,2 1 1/3 2,7 13 13
BS*0302L6E 4FC-3.2Y 380 - 3 10,6 56,2 1 1/3 2,7 15 15
BS*0302L6I 4FC-3.2Y - 220 3 15,9 76,2 1 1/3 2,7 22 22
BS*0400L6C 4EC-4.2Y 220 - 3 21,5 117,6 1 1/3 2,7 31 31
BS*0400L6D 4EC-4.2Y 440 380 3 10,7 53,5 1 1/3 2,7 17 17
BS*0400L6E 4EC-4.2Y 380 - 3 12,4 67,9 1 1/3 2,7 20 20
BS*0400L6I 4EC-4.2Y - 220 3 18,5 92,7 1 1/3 2,7 28 28
BS*0500L6C 4DC-5.2Y 220 - 3 27,1 136,8 1 1/3 2,7 39 39
BS*0500L6D 4DC-5.2Y 440 380 3 13,5 62,2 1 1/3 2,7 21 21
BS*0500L6E 4DC-5.2Y 380 - 3 15,7 79 1 1/3 2,7 24 24
BS*0500L6I 4DC-5.2Y - 220 3 23,4 107,7 1 1/3 2,7 34 34
BS*0600L6C 4CC-6.2Y 220 - 3 31,9 181.1 1 1/3 2,7 45 45
BS*0600L6D 4CC-6.2Y 440 380 3 15,9 62,2 1 1/3 2,7 24 24
BS*0600L6E 4CC-6.2Y 380 - 3 18,4 104,6 1 1/3 2,7 27 27
BS*0600L6I 4CC-6.2Y - 220 3 27,2 107,7 1 1/3 2,7 39 39
BS*0800L6C 4TC-8.2Y 220 - 3 39 186 1 1/3 2,7 54 54
BS*0800L6D 4TC-8.2Y 440 380 3 17 81 1 1/3 2,7 26 26
BS*0800L6E 4TC-8.2Y 380 - 3 21,5 103 1 1/3 2,7 31 31
BS*0800L6I 4TC-8.2Y - 220 3 29 140 1 1/3 2,7 41 41
BS*1202L6C 4NC-12.2Y-PW 220 - 3 55 158 2 1/3 5,4 79 79
BS*1202L6D 4NC-12.2Y 440 380 3 24 113 2 1/3 5,4 38 38
BS*1202L6E 4NC-12.2Y 380 - 3 28 130 2 1/3 5,4 43 43
BS*1202L6I 4NC-12.2Y-PW - 220 3 41,5 119 2 1/3 5,4 61 61
BS*1502L6C 4H-15.2Y - PW 220 - 3 71 185,5 2 1/3 5,4 99 99
BS*1502L6D 4H-15.2Y 440 380 3 31 132 2 1/3 5,4 47 47
BS*1502L6E 4H-15.2Y 380 - 3 39,5 168 2 1/3 5,4 58 58
BS*1502L6I 4H-15.2Y - PW - 220 3 53,5 140 2 1/3 5,4 77 77
Notas: Notas:
*T = Com carenagem / N = Sem carenagem *T = Con carenado / N = Sin carenado
RLA: Corrente nominal do compressor para UL e NEC. RLA = MCC/1,56, onde MCC RLA: Corriente nominal del compresor para UL y NEC. RLA = MCC/1,56, donde MCC
mxima corrente que o compressor pode alcanar. es lo mximo que el compresor puede alcanzar.
LRA: Corrente de rotor bloqueado do compressor LRA: Corriente de rotor bloqueado del compresor
FLA: Corrente de plena carga do(s) moto-ventilador(es) do condensador FLA: Corriente de plena carga del / de los moto-ventilador / es del condensador
MCA: Corrente mnima de circuito, vlida para dimensionamento de cabos, j com MCA: Corriente mnima de circuito, vlida para dimensionamiento de cables, ya con
fator de segurana factor de seguridad
CEP 12247-004
DDG 0800 771 1960 (Brasil)
Tel.: +55 12 3901-0600
Fax: +55 12 3901-0650
MKT 31/08/11
Monobloco frigorfico 3/8 a 2HP
Modelo Euromon
Monobloque frigorfico
Modelo Euromon
Rpida instalao Rpida instalacin

Equipamento compacto, o Novo Euromon BOHN - Un equipamiento compacto, el Euromon BOHN
permite uma instalao rpida e simplificada que permite una instalacin rpida y simplificada,
necessita apenas de uma abertura na parte lateral que necesita apenas de una abertura en la parte
da cmara fria para prend-lo. Uma vez no local, lateral de la cmara fra para instalarlo. Una vez
o Novo Euromon BOHN est pronto para uso: instalado, el Euromon BOHN est listo para uso:
basta lig-lo ao ponto de fora. Os parmetros de basta conectarlo a la red elctrica. Los parmetros
operao so ajustados em nossa fbrica para uma de operacin son ajustados en nuestra fbrica para
aplicao padro. una aplicacin estndar.
Total acessibilidade Total accesibilidad

A tampa frontal do Novo Euromon BOHN - La tapa frontal del Euromon BOHN est compuesta
composta por duas partes, permitindo acesso aos por dos partes, permitiendo el acceso a los
componentes internos da unidade condensadora componentes internos de la unidad condensadora
(compressor e ventilador do condensador). O (compresor y ventilador del condensador). Adems,
compressor montado em um trilho, simplificando el compresor es montado en un riel, simplificando
o trabalho de manuteno. el trabajo de mantenimiento.
Degelo nos modelos de baixa Deshielo en los modelos de baja

- Serpentina: realizado a gs quente, o que garante - Serpentina: realizado por gas caliente, lo que
um processo de limpeza rpido. garantiza un proceso rpido de limpieza.
- Bandeja de condensado e dreno: realizado - Bandeja de condensado y dreno: realizado por

por resistncia eltrica, sempre garantindo o resistencia elctrica, siempre garantizando el
escoamento de condensado. desage del condensado.
Melhor espao na cmara Mejor espacio en la cmara

- O design adaptado para uma instalao prxima - El design adaptado para una instalacin prxima al
ao teto da unidade assegura uma melhor disperso techo asegura una mejor dispersin de aire, adems
de ar e proporciona maior capacidade de estocagem de proporcionar mayor capacidad de almacenaje en
na cmara. la cmara.
Garantia total assegurada pela Garanta total asegurada por

Heatcraft do Brasil Heatcraft do Brasil
- Devido sua alta qualidade, testes e ajustes de - Debido a su alta calidad, pruebas y ajustes de
fbrica, o Novo Euromon BOHN possibilita uma fbrica, el Euromon BOHN posibilita una instalacin
instalao sem riscos, com garantia de 2 anos para sin riesgos y con garanta de 2 aos para el
o compressor. compresor.
Flexibilidade na instalao Flexibilidad en la instalacin
- O Novo Euromon BOHN pode ser instalado pelo - El Euromon BOHN puede ser instalado por el tipo
tipo sela (que no necessita da utilizao de sellado (donde no es necesaria la utilizacin de la
placa de fechamento na parede da cmara) ou pela placa de cierre en la pared de la cmara) o por la
forma mais convencional, cortando a parede lateral forma ms convencional, cortando la pared lateral
da cmara. de la cmara.
Trocadores de calor certificados pela UL. Serpentinas certificadas por la UL
Fcil operao - Gerenciada por um controlador Fcil operacin - Gerenciada por un controlador
programvel. programable
Baixo nvel de rudo. Bajo nivel de ruido
Opcionais: Serpentina com Koil Kote ou Painel de Opcionales: Serpentina con Koil Kote o Panel de
Poliuretano para montagem na parede. Poliuretano para montaje en la pared.
Aplicaes Aplicaes
Exclusivamente desenvolvido para a refrigerao Exclusivamente desarrollado para la refrigeracin de
de pequenos ambientes, o Novo Euromon BOHN pequeos ambientes, el Nuevo Euromon satisface
satisfaz as necessidades de seus clientes com muito las necesidades de sus clientes con mucha ms
mais qualidade e praticidade. O Novo Euromon calidad y practicidad. De panaderas, carniceras y
sempre a melhor opo em refrigerao comercial mercados a hoteles y farmacias, el Nuevo Euromon
de pequeno porte, de padarias, aougues e lojas de BOHN es siempre la mejor opcin en refrigeracin
convenincia a hotis e farmcias. comercial de pequeo porte.
Nomenclatura
Nomenclatura
M P N 004 H 2 G
Aplicao Faixa de Temperatura Tenso, Fases e Freqncia
Modelo Package Unit HP Equivalente Refrigerante
Aplicacin Rango de Temperatura Tensin, Fases y Frecuencia
B = BOHN Compressor N = Interno 004 = 3/8 HP H = Mdia/Alta 2 = R-22 B = 220V-1F-60Hz
M = McQuay Hermtico 005 = HP L = Baja 6 = R-404A
008 = 3/4 HP G = 220V-1F-60Hz
Compresor 010 = 1 HP
Hermtico 015 = 1 HP C = 220V-3F-50/60Hz
020 = 2 HP
D = 380V-3F-50/60Hz
H = 220V-1F-50Hz
Dados Dimensionais
Datos Dimensionales
Modelos BPN004H2* BPN005H2* BPN008H6* BPN010H6* BPN015H2* BPN008L6* BPN015L6* BPN020L6*

A (mm) 455 455 745 745 745 455 745 745
B (mm) 350 350 640 640 640 350 640 640
C (mm) 658 658 726 726 726 658 726 726
D (mm) 681 681 749 749 749 681 749 749
Peso lq. (Kg) 52 57 67 72 78 60 79 78
Alta temperatura
Temperatura interna da cmara: 2C Temperatura interna de la cmara: 2 C

Temperatura ambiente exterior: 35C Temperatura ambiente exterior: 35 C
Isolamento: Poliuretano 70mm / Poliestireno 100mm Aislamiento: Poliuretano 70mm / Poliestireno 100mm
Modelo BPN004H2* BPN005H2* BPN008H6* BPN010H6* BPN015H2*
Capacidade/ Capacidad kcal/h 775 1050 1425 1675 1960
Compressor/ Compresor (nominal) HP 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2
Volume de Cmara
(mximo) m 7 11 17 21,5 27,5
Volumen de Cmara
Vazo de ar do Evaporador
m/h 595 595 1156 1154 1054
Caudal de aire del evaporador
230V/1F/60Hz RLA A 3,4 5,8 6,9 6,3 8,1
220/3F/60Hz RLA A - - - - 4,9
380/3F/60Hz RLA A - - - - 2,8
Baixa Temperatura
Baja Temperatura
Temperatura interna da cmara: -18C Temperatura interna de la cmara: -18 C

Temperatura ambiente exterior: 35C Temperatura ambiente exterior: 35 C
Isolamento: Polimento 120mm / Poliestireno 200mm Aislamiento: Polimento 120mm / Poliestireno 200mm
Modelo BPN008L6* BPN015L6* BPN020L6*
Capacidade/ Capacidad kcal/h 552 1160 1350
Compressor/ Compresor (nominal) HP 3/4 1 1/2 2
Volume de Cmara
(mximo) m 5 14 20
Volumen de Cmara
Vazo de ar do Evaporador
m/h 595 1156 1156
Caudal de aire del evaporador
230V/1F/60Hz RLA A 6,3 11,2 14,4
220/3F/60Hz RLA A - 8,2 9,4
380/3F/60Hz RLA A - 4,7 3,9

Considerada rotatividade de produto de 30 kg/m Considerado rotatividad del produto de 30 kg/m3.
Tolerncia de tenso entre +10% e - 5% Tolerancia de tensin entre +10% e - 5%
Capacidades so para 60Hz; para 50Hz multiplicar por 0,86 Capacidades para 60Hz, para 50Hz multiplicar por 0,86
Mxima altura interna da cmara 2,5m Mxima altura interna de la cmara 2,5m
Deve ser instalado distncia de 370mm do teto ou laje Deve ser instalado a una distancia de 370mm del techo o laja
Aplicao em temperatura ambiente superior 35C, Aplicacin en temp. ambiente superior a 35C, consultar
consultar Engenharia de Aplicao Heatcraft Ing. de Aplicacin Heatcraft
Volumen de la Cmara en m Aplicaciones Positivas Aplicaciones Negativas

Volume da Cmera em m Aplicaes Positivas Aplicaes Negativas
Temp. int (C) 4 Temp. int (C) 2 Temp. int (C) -18 Temp. int (C) -21
0-5 BPN004H2 825 kcal/h BPN004H2 775 kcal/h BPN008L6 552 kcal/h BPN008L6 490 kcal/h
5-7 BPN004H2 825 kcal/h BPN004H2 775 kcal/h BPN008L6 552 kcal/h BPN015L6 1050 kcal/h
7 - 11 BPN005H2 1138 kcal/h BPN005H2 1050 kcal/h BPN015L6 1160 kcal/h BPN015L6 1050 kcal/h
20 - 28 BPN010H6 1825 kcal/h BPN015H2 1960 kcal/h
CEP 12247-004
DDG 0800 771 1960 (Brasil)
Tel.: +55 12 3901-0600
Fax: +55 12 3901-0650
MKT 08/11/11
Monobloco frigorfico 2,3 a 16 HP
com sistema multicompressores
Modelo Plug-in
Monobloque frigorfico 2,3 hasta 16 HP

con sistema multicompresores
Modelo Plug-in
Plug-in Plug-in
Multicompressor Technology Multicompressor Technology
Caractersticas e benefcios Caractersticas y beneficios
O monobloco frigorfico Plug-in da Bohn combina evaporador El monobloque frigorfico Plug-in Bohn combina evaporador y
e unidade condensadora em uma nica unidade, dispensando unidad condensadora en una nica unidad sin precisar de una
o uso da casa de mquinas, proporcionando menor tempo de casa de mquinas, proporcionando menor tiempo de instalacin
instalao e reduzindo a quantidade de refrigerante no sistema. y reduciendo la cantidad de refrigerante en el sistema,
Alm de economizar tempo, espao e dinheiro. economizando tiempo, espacio y dinero.
O Plug-in da Bohn est preparado para ser instalado. O El monobloque frigorfico Plug-in Bohn est preparado para ser
equipamento fornecido com carga de gs refrigerante e instalado. El equipo es provedo con carga de gas refrigerante
testado em cmara de teste na fbrica. Nenhum trabalho ou y probado en cmara de test en la fbrica. Ningn trabajo o
componente adicional necessrio. s instalar e usar. componente adicional es necesario. Slo precisa instalar y usar.
Principais caractersticas Principales caractersticas

Resistncia e qualidade Resistencia y calidad
nico no mercado com base estrutural em perfil, garantindo nico en el mercado con base estructural en perfil,
maior resistncia e robustez ao produto. garantizando mayor resistencia y robustez del producto.
Os componentes mecnicos e eltricos utilizados tm Los componentes mecnicos y elctricos utilizados tienen
qualidade reconhecida no mercado. calidad reconocida en el mercado.
O produto totalmente testado em fbrica. El producto es totalmente probado en la fbrica.
Segurana Seguridad
Sua estrutura em perfil de ao garante mais segurana durante Su estructura en perfil de acero garantiza ms seguridad durante
a instalao. Possui pontos de iamento e fixao, compressor la instalacin. El producto posee puntos de izamiento y fijacin,
com proteo de sobrecarga, quadro eltrico protegido contra compresor con proteccin de sobrecarga, cuadro elctrico
curto circuito dos compressores e de todos os componentes protegido contra corto circuito de los compresores y de todos
eltricos, disjuntores individuais de cada circuito possibilitando los componentes elctricos, disyuntores individuales de cada
manobras e facilitando a sua manuteno proporcionando mais circuito posibilitando maniobras y facilitando su mantenimiento
segurana. Todos os componentes do quadro eltrico esto proporcionando ms seguridad. Todos los componentes del cuadro
identificados e tm fcil acesso. elctrico estn identificados y tienen fcil acceso.
Design Design
O design do produto permite fcil acesso aos seus componentes El design del producto permite fcil acceso a sus componentes
mecnicos, facilitando sua manuteno e medies de presso. mecnicos facilitando su mantenimiento y mediciones de
O quadro eltrico tambm permite fcil acesso e manuteno presin. El cuadro elctrico tambin permite fcil acceso
devido a seu posicionamento externo. A sua estrutura em perfil y mantenimiento debido a su posicionamiento externo. Su
de ao garante a durabilidade e robustez do produto. A opo da estructura en perfil de acero garantiza su durabilidad y robustez.
caixa eltrica remota permite o setup do controlador sem ter que La opcin de la caja elctrica remota permite el set-up del
deslocar-se at o produto. controlador sin tener que trasladarse hasta el producto.
Economia de Energia Economa de energa

Devido a soluo de sistema multicompressor - Debido a la solucin del sistema multicompressor
Multicompressor System com circuitos independentes, Multicompressor System con circuitos independientes, el plug-
o plug-in Bohn possui controle ajustvel de capacidade in Bohn posee control ajustable de capacidad lo que garantiza
o que garante menor consumo de energia quando o menor consumo de energa cuando el equipamiento no requiere
equipamento no requer toda a capacidade do sistema.* toda la capacidad del sistema.*
*sistema com 2 compressores = controle de capacidade 0 - 50 - 100% *sistema con 2 compresores = control de capacidad 0 - 50 - 100%
sistema com 3 compressores = controle de capacidade 0 - 33 - 66 - 100% sistema con 3 compresores = control de capacidad 0 - 33 - 66 - 100%
sistema com 4 compressores = controle de capacidade 0 - 25 - 50 - 75 - 100% sistema con 4 compresores = control de capacidad 0 - 25 - 50 - 75 - 100%
2
Nomenclatura
PI 160 L6 C H 0 0 A
Modelo (HP Faixa temp. e refrig. / Tipo de compressor

Produto/Producto Voltagem/Voltaje Mercado Opcional Verso/Versin
equivalente) Rango de tem. y refrig. Tipo de compresor
Plug-in 023 = 2,3 HP H2 - Alta temperatura C - 220V/3F/50.60Hz H - Hermtico 0 - Nacional 0 - Padro A
027 = 2,7 HP R22 D - 380V/3F/50.60Hz
034 = 3,4 HP 1 - Exportao / 1 - Quadro de
035 = 3,5 HP Exportacin comando remoto
057 = 5,7 HP L6 - Baixa temperatura Cuadro de comando
060 = 6 HP R404a / Baja remoto
078 = 7,8 HP Temperatura
080 = 8 HP
100 = 10 HP
120 = 12 HP
160 = 16 HP
Nota: Modelos em negrito somente disponvel para alta temperatura (H2).

Nota: Modelos en negrito slo disponible para alta temperatura (H2).
Especificaes Tcnicas/Especificaciones Tcnicas
Baixa Temperatura/Baja Temperatura ( 10 a -20C) Alta Temperatura ( -5 a +15C)

Modelo
PI035 PI060 PI080 PI120 PI160 PI23 PI27 PI34 PI57 PI78 PI100
Plataforma 1 1 2 2 3 1 1 1 2 2 3
Eltrica/ Voltagem/ 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380
Elctrica Voltaje - 3F - 3F - 3F - 3F - 3F - 3F - 3F - 3F - 3F - 3F - 3F
QTD/Cant. 1 2 2 3 4 1 1 1 2 2 2
Tipo Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico Hermtico
Modelo CS27K6E CS20K6E CS33K6E CS33K6E CS33K6E CR28KQ CR32KQ CR41KQ CR34KQ CR47KQ CRNQ0500
Degelo/ Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico
Tipo
Deshielo Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico
Condensador
Aletas por polegada/
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Aletas por pulgada
(mm) 350 350 350 450 500 350 350 350 350 450 500
Evaporador
Aletas por polegada/
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Aletas por pulgada
(mm) 350 350 350 450 500 350 350 350 350 450 500
m3/h
2539 2318 5266 8500 10604 2539 2539 2318 5266 8500 10604
(60Hz)
Flecha de
ar (m)/
17 17 17 20 20 17 17 17 17 20 20
Flujo de
aire (m)
Dimensionais - Pesos/ Dimensionales-Pesos
Comp./Largo 1485 1485 1722 1722 1791 1485 1485 1485 1722 1722 1791
Produto sem
Larg./Ancho 1129 1129 1706 1706 1930 1129 1129 1129 1706 1706 1930
Embalagem/
producto sin Altura 874 874 968 968 968 874 874 874 968 968 968
embalaje
Peso Liq./Neto 260 300 460 500 650 230 240 255 430 440 600
Comp./Largo 1735 1735 1975 1975 2040 1735 1735 1735 1975 1975 2040
Produto com
Larg./Ancho 1380 1380 1960 1960 2180 1380 1380 1380 1960 1960 2180
Embalagem/
Producto con Altura 1175 1175 1270 1270 1270 1175 1175 1175 1270 1270 1270
embalaje
Peso Bruto 340 380 610 670 820 310 320 335 580 590 770
Nota: Nota:
As condies e parmetros de fbrica so: Las condiciones y parmetros de fbrica son:
Resfriados = 0C Enfriados: 0C
Congelados = -15C Congelados = -15C
Aplicaes diferentes das citadas acima devero ser ajustados na instalao. Aplicaciones diferentes de las citadas arriba debern ser ayustados en la instalacin.
3
Dados de Capacidade/Datos de Capacidad R22
Temperaturas da Cmara/ Temperaturas de la Cmara

Modelo Tamb (C) Valores
15 10 5 0 -5
kcal/h 6.646 5.450 4.436 3.564 2.795
32
kW 2,5 2,2 2,1 1,9 1,7
kcal/h 6.414 5.272 4.286 3.427 2.672
35
kW 2,5 2,3 2,1 1,9 1,8
PI023H2
kcal/h 6.180 5.092 4.133 3.288 2.546
38
kW 2,6 2,4 2,1 1,9 1,8
kcal/h 5.812 4.784 3.851 3.010 -
43
kW 2,7 2,4 2,1 1,9 -
kcal/h 7.267 5.944 4.870 3.978 3.188
32
kW 2,9 2,6 2,4 2,2 2,0
kcal/h 7.025 5.758 4.711 3.831 3.053
35
kW 3,0 2,7 2,4 2,2 2,0
PI027H2 kcal/h 6.812 5.566 4.523 3.633 -
38
kW 3,0 2,7 2,5 2,2 -
kcal/h - 5.227 4.253 3.402 -
43
kW - 2,8 2,5 2,2 -
kcal/h 8.761 7.182 5.909 4.865 -
32
kW 3,7 3,3 3,0 2,7 -
kcal/h 8.447 6.942 5.704 4.676 3.495
35
kW 3,8 3,4 3,0 2,8 2,4
PI034H2
kcal/h 8.149 6.694 5.475 4.446 -
38
kW 3,9 3,5 3,1 2,8 -
kcal/h - - - 4.138 -
43
kW - - - 2,8 -
kcal/h 16.045 12.990 10.580 8.574 6.802
32
kW 5,9 5,3 4,7 4,3 3,9
kcal/h 15.483 12.555 10.206 8.222 6.474
35
kW 6,0 5,4 4,8 4,4 4,0
PI057H2
kcal/h 14.913 12.113 9.825 7.866 6.143
38
kW 6,2 5,5 4,9 4,4 4,0
kcal/h - 11.341 9.148 7.221 -
43
kW - 5,6 5,0 4,4 -
kcal/h 21.542 17.606 14.536 12.012 9.767
32
kW 8,3 7,3 6,6 6,0 5,4
kcal/h 20.738 17.006 14.048 11.581 9.394
35
PI078H2 kW 8,6 7,6 6,8 6,2 5,6
kcal/h 20.011 16.364 13.439 10.961 -
38
kW 8,9 7,9 7,0 6,3 -
kcal/h - 15.101 12.521 10.272 -
43
kW - 8,0 7,1 6,3 -
kcal/h 27.856 22.720 18.748 15.583 12.683 Nota:
32 Para temperaturas internas da cmara de
kW 11,3 10,0 8,9 8,1 7,4 0C a -5C ser necessria a utilizao de
resistncias eltricas.
kcal/h 26.966 22.013 18.134 15.012 12.150
35 Nota:
kW 11,6 10,2 9,2 8,3 7,5 Para temperaturas internas de la cmara de
PI100H2
kcal/h 26.178 21.274 17.400 14.249 - 0C hasta -5C ser necesario la utilizacin de
38 resistencias elctricas.
kW 12,0 10,5 9,4 8,5 -
kcal/h - 19.924 16.344 13.376 -
43
kW - 10,7 9,4 8,3 -
4
Dados de Capacidade/Datos de Capacidad R404a
Temperaturas da Cmara/ Temperaturas de la Cmara

Modelo Tamb (C) Valores
10 5 0 -5 -10 -15 -20
kcal/h 7.305 6.196 5.364 4.616 3.890 3.177 2.531
32
kW 4,4 4,0 3,6 3,3 3,0 2,7 2,4
kcal/h 6.951 5.905 5.103 4.384 3.691 3.007 2.320
35
kW 4,5 4,0 3,7 3,3 3,0 2,7 2,4
PI035L6
kcal/h 6.583 5.602 4.830 4.142 3.485 2.831 2.175
38
kW 4,7 4,1 3,7 3,4 3,0 2,7 2,3
kcal/h - - 4.237 3.646 3.089 2.530 1.969
43
kW - - 3,9 3,5 3,1 2,7 2,3
kcal/h 9.262 7.833 6.802 5.654 4.950 4.036 3.256
32
kW 6,4 5,6 5,1 4,5 4,1 3,7 3,3
kcal/h 8.779 7.420 6.411 5.284 4.616 3.731 2.836
35
kW 6,5 5,8 5,2 4,6 4,3 3,8 3,3
PI060L6
kcal/h - 7.025 6.032 4.917 4.278 3.413 2.541
38
kW - 5,8 5,3 4,7 4,4 3,9 3,5
kcal/h - - - 4.237 3.678 2.888 2.094
43
kW - - - 5,9 5,8 5,5 5,3
kcal/h 16.471 13.933 12.053 10.362 8.711 7.136 5.694
32
kW 9,9 8,8 8,0 7,3 6,6 5,9 5,3
kcal/h 15.748 13.351 11.538 9.914 8.340 6.825 5.303
35
kW 10,2 9,1 8,2 7,5 6,7 6,0 5,3
PI080L6
kcal/h 14.985 12.737 10.995 9.442 7.950 6.500 5.046
38
kW 10,5 9,3 8,4 7,6 6,9 6,1 5,4
kcal/h - 11.614 10.018 8.605 7.267 5.948 4.625
43
kW - 9,5 8,5 7,5 6,7 5,8 5,0
kcal/h 22.033 18.678 16.194 13.930 11.742 9.718 7.909
32
kW 15,0 13,3 12,1 10,9 9,8 8,7 7,8
kcal/h 21.019 17.867 15.481 13.317 11.242 9.298 7.364
35
kW 15,5 13,7 12,4 11,2 10,0 8,9 7,8
PI120L6
kcal/h - 17.150 14.823 12.721 10.722 8.825 6.938
38
kW - 14,2 12,8 11,5 10,2 9,0 7,8
kcal/h - - - 11.198 9.589 8.016 6.459
43
kW - - - 12,4 11,1 9,9 8,7
kcal/h 29.192 24.792 21.586 18.669 15.802 13.065 10.577
32
kW 20,0 17,8 16,1 14,6 13,1 11,7 10,4
kcal/h 27.803 23.670 20.605 17.814 15.090 12.468 9.836
35
kW 20,6 18,3 16,5 14,9 13,4 11,9 10,4
PI160L6 kcal/h - 22.711 19.724 17.001 14.363 11.804 9.235
38
kW - 18,9 17,1 15,3 13,7 12,1 10,4
kcal/h - - - 14.887 12.763 10.665 8.567
43
kW - - - 16,5 14,9 13,2 11,5
Nota:
Na faixa de operao de -5C a +10C para produtos no embalados, atentar para necessidade de umidificao da cmara.
Nota:
En el rango de operacin de -5C hasta +10C para productos no embalados, evaluar la necesid de humidificacin de la cmara.
5
Dados Eltricos/Datos elctricos
Modelos PI035 PI060 PI080 PI120 PI160 PI23 PI27 PI34 PI57 PI78 PI100
Quantidade de compressores/
1 2 2 3 4 1 1 1 2 2 2
Cantidad de compresores
Baixa Baixa Baixa Baixa Baixa
Faixa de operao/ Flujo de operacin Alta Alta Alta Alta Alta Alta
Baja Baja Baja Baja Baja
Quantidade de ventiladores/Cantidad de Ventiladores 2 2 4 4 4 2 2 2 4 4 4
RLA Unitrio 21,5 16,7 18,6 18,6 18,6 15 17 20 11,8 16 21,4

LRA 95 96 90 90 90 71 83 97,4 70 97 130
Total RLA 21,5 33,4 37,2 55,8 74,4 15 17 20 23,6 32 42,8
Corrente unitria
0,83 0,83 0,83 1,55 3,31 0,83 0,83 0,83 0,83 1,55 3,31
Corriente unitaria
Fases 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3
Evaporador/ Quantidade/ cantidad 2 2 4 4 4 2 2 2 4 4 4
Condensador
220V Trifsico
Total corrente
1,66 1,66 3,32 6,2 13,24 1,66 1,66 1,66 3,32 6,2 13,24
Total corriente
Consumo (W) 574 574 1048 1048 1303 574 574 574 1048 1048 1303
Bandeja
Qtde./Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Consumo (W) 550 550 999 999 1229 550 550 550 999 999 1229
Resistncia de Serpentina
degelo Qtde./Cant. 4 4 6 6 6 4 4 4 6 6 6
Resistencia de Dreno/
deshielo Consumo (W) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Desage
Consumo (W) 2799 2799 7067 7067 8702 2799 2799 2799 7067 7067 8702
Total Corrente (A)
7,35 7,35 18,55 18,55 22,84 7,35 7,35 7,35 18,55 18,55 22,84
Corriente (A)
RLA unitrio 7,6 5,1 8,8 8,8 8,8 4,7 5,1 5,9 5,4 8,2 9,6
LRA 41 40 45 45 45 31 32 42 29 50 65
Total RLA 7,6 10,2 17,6 26,4 35,2 4,7 5,1 5,9 10,8 16,4 19,2
Corrente unitria/ Corriente
0,83 0,83 0,83 1,55 3,31 0,83 0,83 0,83 0,83 1,55 3,31
unitaria
Fases 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3
Evaporador/
Condensador Quantidade/Cantidad 1,66 1,66 3,32 6,2 13,24 1,66 1,66 1,66 3,32 6,2 13,24
380V Trifsico
Total corrente/Total corriente 9,26 11,86 20,92 32,6 48,44 6,36 6,76 7,56 14,12 22,6 32,44
Consumo (W) 574 574 1048 1048 1303 574 574 574 1048 1048 1303
Bandeja
Qtde/Cant 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Consumo (W) 550 550 999 999 1229 550 550 550 999 999 1229
Resistncia de Serpentina
Qtde/Cant 4 4 6 6 6 4 4 4 6 6 6
degelo
Resistencia de Dreno
deshielo Consumo (W) 25 W 25 W 25 W 25 W 25 W 25 W 25 W 25 W 25 W 25 W 25 W
Desage
Consumo (W) 2799 2799 7067 7067 8702 2799 2799 2799 7067 7067 8702
Total Corrente (A)
4,24 4,24 10,71 10,71 13,18 4,24 4,24 4,24 10,71 10,71 13,18
Corriente (A)
6
874
25
328
Dados dimensionais/Datos dimensionales
1486
120
120
1129 1129
845
120
874 874
467
25 25 ABERTURA NA PAREDE
328
328
DA CMARA
968
Plataforma 1
887 887 ABERTURA EN LA PARED DE LA CMARA

1486 1486 479
832
294
832
25
703
Dimensionais do produto embalado (mm)
1722
845 845 966 Dimensionales del producto embalado (mm)
966
Comprimento Largura
Plataforma Altura
Largo Ancho
467
467
ABERTURA NAABERTURA
PAREDE NA PAREDE
DA CMARA DA CMARA
1 1735 1380 1175

ABERTURA EN LA PARED DE LA CMARA
ABERTURA EN LA PARED DE LA CMARA
479
Retirar bandeja para fijar el producto en la cmara

479
Dimensonais/ Dimensionales
17061706
120
120
1450
1450
1450
968
ABERTURA NA PAREDE
605
968
Nota:
DA CMARA
1930
Plataforma 2
294
294
85
85
25 25 ABERTURA EN LA PARED DE LA CMARA
703703
120
1722
1722 1436
1436
968
Dimensionais do produto embalado (mm)
Retirar bandeja para fixar o produto na cmara

1562 Dimensionales del producto embalado (mm) 1673
1562
206
766 Comprimento
25 Largura 165
Plataforma
1791 Altura
Largo Ancho
1458
1458
2 1975 1960 1270

1784
Nota:
1450
1450
1930
1930
ABERTURA
ABERTURA NA PAREDE
NA PAREDE
605
605
DA CMARA
DA CMARA
120
1655
120
968
ABERTURA EN LA EN
ABERTURA PARED DE LA DE
LA PARED CMARA
LA CMARA
655
85 85
ABERTURA NA PAREDE
Plataforma 3
968
DA CMARA
1673
206
1673
206
766 25 1652 ABERTURA EN LA PARED DE LA CMARA
1791 766 25 1652

1791
1784 Dimensionais do produto embalado (mm)

1784 Dimensionales del producto embalado (mm)
Comprimento Largura
Plataforma Altura
1531
Largo Ancho
1531
3 2040 2180 1270

776
776
1655 1655
7
5
CEP 12247-004
DDG 0800 771 1960 (Brasil)
Tel.: +55 12 3901-0600
Fax: +55 12 3901-0650
MKT 31/08/11
capa 22.09.03 08:23 Page 3
TM
Catlogo
Catalogue
capa 22.09.03 08:25 Page 4
NDICE TABLE OF CONTENTS
VLVULAS DE EXPANSO - TAD, TADX, TIXA, AI

Expansion Valves 1
FILTROS SECADORES - ADK, ST, FD, CCR

Filter Driers 5
SEPARADORES DE LEO - SO, SOH

Oil Separators 13
VLVULAS SOLENIDES - EVS

Solenoid Valves 15
BOBINAS PARA VLVULAS SOLENIDES - BS, BST

Coils for Solenoid Valves 17
VISORES DE LQUIDO COM INDICADOR DE UMIDADE - VU

Sight Glasses - Moisture and Liquid Indicators 18
VLVULAS DE SERVIO
Service Valves 19
REGISTROS DE DIAFRAGMA - RD
Shut off Valves 23
TANQUES DE LQUIDO
Liquid Receiver 23
catalogo 1-12 17.09.03 15:41 Page 1
TYPE/TIPO TAD E TADX EXPANSION VALVES/VLVULAS DE EXPANSO
Modelos TAD/TADX
TAD/TADX Models
Compact size allows installation in limited O tamanho compacto facilita a instalao em

spaces. espaos limitados.
Stainless steel power element eliminates Cabea termosttica em ao inox elimina a
corrosion and prevents valve failure. corroso e previne a falha da vlvula.
Wrench flats on inlets and outlets for easy Conexes de entrada e sada com partes
installation. planas para encaixe da chave e fcil instalao.
Tailored bulb charges for specific applications. Cargas do bulbo projetadas em conformidade
Internal and external equalizer. com aplicaes especficas.
Equalizador interno ou externo.
Comprim. Capilar 1500/ Comprim. Capilar 1500/

Estilo Reto Estilo Angular
Capillary Length 1500 Capillary Length 1500
S/T Style Angle Style
52 43
75
122
94
43,2
86
76
94
15
42,5
1/2 A
1/4 SAE
15
,7
60o
53
1/2
32
Dimenso (mm)/ Dimension (mm) 1/4 SAE

Dimenso (mm)/Dimension (mm)
Entrada Sada A (mm)

1/2 5/8 95,3
5/8 5/8 104,3
In Out A (mm)
1
catalogo 1-12 17.09.03 15:41 Page 2
VLVULAS DE EXPANSO /EXPANSION VALVES TIPO/TYPE TAD E TADX

Tipo/type TAD e/and TADX
Refrigerantes Equalizao interna qualizao externa Capacidade (TR) Tcd = +35 oC Rosca SAE (pol) Estilo
Modelo Cdigo Modelo Cdigo Tev=0 C Tev=-10oC Tev=-20oC Tev=-30oC
o
Entrada Sada
R12 TAD 0,3 00040001 - - 0,3 0,3 0,2 0,2 3/8 1/2 Angular
TAD 0,5 00040002 TADX 0,5 00050002 0,5 0,4 0,4 0,3 90o
TAD 1,0 00040003 TADX 1,0 00050003 1,0 0,9 0,7 0,5 (Angle)
TAD 1,5 00040004 TADX 1,5 00050004 1,5 1,3 1,1 0,8
TAD 2,0 00040005 TADX 2,0 00050005 2,0 1,8 1,4 1,1
TAD 2,5 00040006 TADX 2,5 00050006 2,5 2,2 1,8 1,3 1/2 5/8
TAD 3,5 00040007 TADX 3,5 00050007 3,5 3,0 2,5 1,8
TAD 5,0 00040008 TADX 5,0 00050008 5,0 4,5 3,7 2,7 1/2 5/8 Reta
TAD7,5 00040009 TADX 7,5 00050009 7,5 6,7 5,4 4,0 (S/T)
- - TADX 10,0 00050010 10,0 8,7 7,3 5,3 5/8 5/8
R22 TAD 0,5 00040012 TADX 0,5 00050012 0,5 0,4 0,4 0,3 3/8 1/2 Angular
TAD 0,8 00040013 TADX 0,8 00050013 0,8 0,7 0,6 0,4 90o
TAD 1,5 00040014 TADX 1,5 00050014 1,5 1,3 1,1 0,8 (Angle)
TAD 2,5 00040015 TADX 2,5 00050015 2,5 2,2 1,7 1,3
TAD 3,0 00040016 TADX 3,0 00050016 3,0 2,6 2,2 1,6
TAD 4,0 00040017 TADX 4,0 00050017 4,0 3,4 2,8 2,1 1/2 5/8
TAD 5,0 00040018 TADX 5,0 00050018 5,0 4,4 3,6 2,6
TAD 7,5 00040019 TADX 7,5 00050019 7,5 6,6 5,5 4,0 1/2 5/8 Reta
TADX 11 00050020 11,0 9,7 8,0 5,8 (S/T)
R 134a TAD 0,4 00040060 TADX0,4 00050060 0,4 0,3 0,3 0,2 3/8 1/2 Angular
TAD 0,7 00040061 TADX 0,7 00050061 0,6 0,5 0,4 0,3 90o
TAD 1,3 00040062 TADX 1,3 00050062 1,2 1,0 0,9 0,6 (Angle)
TAD 2,0 00040063 TADX 2,0 00050063 1,8 1,6 1,3 0,9
TAD 2,6 00040064 TADX 2,6 00050064 2,4 2,2 1,7 1,3
TAD 3,2 00040065 TADX 3,2 00050065 3,0 2,6 2,2 1,6 1/2 5/8
TAD 4,5 00040066 TADX 4,5 00050066 4,2 3,6 3,0 2,2
TAD 6,5 00040067 TADX 6,5 00050067 6,0 5,4 4,4 3,2 1/2 5/8 Reta
TAD 10 00040068 TADX 10 00050068 9,0 8,0 6,4 4,8 (S/T)
- - TADX 13 00050069 12 10,4 8,8 6,4 5/8 5/8
R 502 TAD 0,35 00040034 TADX 0,35 00050034 0,4 0,3 0,3 0,2 3/8 1/2 Angular
TAD 0,6 00040035 TADX 0,6 00050035 0,6 0,5 0,4 0,3 90 o
TAD 1,2 00040036 TADX 1,2 00050036 1,2 1,0 0,9 0,6 (Angle)
TAD 1,8 00040037 TADX 1,8 00050037 1,8 1,6 1,3 0,9
TAD 2,4 00040038 TADX 2,4 00050038 2,4 2,2 1,7 1,3
TAD 3,0 00040039 TADX 3,0 00050039 3,0 2,6 2,2 1,6 1/2 5/8
TAD 4,2 00040040 TADX 4,2 00050040 4,2 3,6 3,0 2,2
TAD 6,0 00040041 TADX 6,0 00050041 6,0 5,4 4,4 3,2 1/2 5/8 Reta
TAD 9,0 00040042 TADX 9,0 00050042 9,0 8,0 6,4 4,8 (S/T)
R404A TAD 0,4 00040134 TADX 0,4 00050134 0,4 0,3 0,3 0,2 3/8 1/2 Angular
TAD 0,7 00040135 TADX 0,7 00050135 0,6 0,6 0,5 0,3 90o
TAD 1,3 00040136 TADX 1,3 00050136 1,3 1,1 1,0 0,7 (Angle)
TAD 2,0 00040137 TADX 2,0 00050137 1,9 1,7 1,4 1,0
TAD 2,6 00040138 TADX 2,6 00050138 2,6 2,3 1,9 1,4
TAD 3,3 00040139 TADX 3,3 00050139 3,2 2,8 2,4 1,7 1/2 5/8
TAD 4,6 00040140 TADX 4,6 00050140 4,5 3,9 3,2 2,4
TAD 6,5 00040141 TADX 6,5 00050141 6,5 5,8 4,8 3,5 1/2 5/8 Reta
TAD 9,8 00040142 TADX 9,8 00050142 9,7 8,6 7,0 5,2 (S/T)
Model PCN* Model PCN* In Out
Refrigerant Internal Equalizer External Equalizer Capacity (TR) Tcd = +35 oC Connection Flare (in) Style
R = Rosca e S = Solda R = Flare SAE and S = Solder ODF
Faixa de operao: R22, R134a, R12 = Tev +10 oC a -30 oC Operating range: R22, R134a, R12 = Tev +10 oC to -30 pC
R502, R404A = Tev +10 oC a - 40 oC R502, R404A = +10 oC a -40 oC
(*) PCN = Product Code Number
2
catalogo 1-12 17.09.03 15:41 Page 3
TYPE/TIPO TIXA EXPANSION VALVES/VLVULAS DE EXPANSO
Modelos TIXA
TIXA Models
Compact size allows installation in limited O tamanho compacto facilita a instalao em

spaces. espaos limitados.
Stainless steel power element eliminates Cabea termosttica em ao inox elimina a
corrosion and prevents valve failure. corroso e previne a falha da vlvula.
Wrench flats on inlets and outlets for easy Conexes de entrada e sada com partes
installation. planas para encaixe da chave e fcil instalao.
Charge designed specially for R22 - air Carga do bulbo especialmente projetada para
conditioning applications. aplicaes em ar condicionado - R22.
Large diaphragm provides superior stability. Diafragma de tamanho grande que garante uma
SAE or ODF connections for easy installation. estabilidade superior.
Conexes SAE ou ODF para fcil instalao.
Tipo/type Tixa (ar-condicionado/air conditioning)

Modelo Cdigo Conexo (pol) A Modelo Cdigo Conexo (pol) A Tcd Capacidade (TR) - Tev oC
Comprim. Capilar 1500/ entrada - sada (mm) entrada - sada (mm) oC 10 5 0 -5
Capillary Length 1500
TIXA 3R 00060010 1/2 - 1/2 R 89,3 TIXA 3S 00060002 3/8 - 1/2 S 124,3 30 2,9 2,9 2,8 2,6
52 35 3,1 3,0 2,9 2,8
40 3,2 3,1 3,0 2,9
45 3,4 3,3 3,2 3,0
TIXA 5R 00060003 1/2 - 5/8 R 99,3 TIXA 5S 00060004 1/2 - 5/8 S 124,3 30 4,9 4,8 4,6 4,4
35 5,1 5,0 4,8 4,6
40 5,3 5,2 5,0 4,8
45 5,6 5,5 5,3 5,1
122
94
TIXA 8R 00060005 1/2 - 5/8 R 99,3 TIXA 8S 00060006 5/8 - 7/8 S 124,3 30 7,7 7,6 7,3 7,0
86
76
35 8,2 8,0 7,7 7,4

40 8,5 8,3 8,0 7,7
45 9,0 8,8 8,5 8,1
15
A TIXA 11R 00060007 5/8 - 3/4 R 109,3 TIXA 11S 00060008 5/8 - 7/8 S 124,3 30 10,7 10,5 10,1 9,6
1/2 35 11,2 11,0 10,6 10,1
1/4 SAE
40 11,7 11,4 11,1 10,5
,7
53
45 12,3 12,1 11,7 11,1

60o
TIXA 15R 00060011 5/8 - 3/4 R 109,3 TIXA 15S 00060009 7/8 - 1 3/8 S 124,3 30 14,5 14,3 13,8 13,1
35 15,3 15,0 14,5 13,8
40 15,9 15,6 15,1 14,4
45 16,8 16,5 15,9 15,2
Dimenso (mm)/Dimension (mm) in - out (mm) in -out (mm) oC

Model PCN* Connection (in) A Model PCN* Connection (in) A Tcd Capacity (TR) - Tev oC
3
catalogo 1-12 17.09.03 15:41 Page 4
VLVULAS DE EXPANSO /EXPANSION VALVES TIPO/TYPE AI
Modelos AI
AI Models
O tamanho compacto facilita a instalao em

espaos limitados.
Cabea termosttica em ao inox elimina a
corroso e previne a falha da vlvula.
Conexes de entrada e sada com partes planas
para encaixe da chave e fcil instalao. Compact size allows installation in limited
spaces.
Stainless steel power element eliminates
corrosion and prevents valve failure.
Wrench flats on inlets and outlets
Vlvulas de Expanso Pressostticas - Tipo AI for easy installation.
Pressostatic Expansion Valves - AI type
Refrigerantes Modelos Cdigos Capacidade nominal (TR) Tcd = 35 oC Rosca (R) (poleg)
Tev = 0 oC Tev = -10 oC Tev= -20 oC Tev=-30 oC Entrada Sada
R 12 AI 0,3 00030001 0,30 0,26 0,22 0,16 3/8 1/2
AI 0,5 00030002 0,50 0,43 0,37 0,26
AI 0,8 00030003 0,81 0,70 0,59 0,43
AI 1,0 00030004 1,00 0,86 0,73 0,52
AI 1,5 00030005 1,50 1,33 1,08 0,79
R 22 AI 0,3 00030001 0,50 0,44 0,38 0,26 3/8 1/2
AI 0,5 00030002 0,80 0,69 0,58 0,42
AI 0,8 00030003 1,20 1,04 0,87 0,64
36
AI 1,0 00030004 1,50 1,30 1,08 0,80
43
AI 1,5 00030005 2,50 2,20 1,73 1,30
R 502 AI 0,3 00030001 0,35 0,32 0,26 0,19 3/8" 1/2"
AI 0,5 00030002 0,60 0,52 0,44 0,32
AI 0,8 00030003 0,97 0,84 0,71 0,52
AI 1,0 00030004 1,20 1,03 0,88 0,62
AI 1,5 00030005 1,80 1,59 1,30 0,94
88,5
R 134 a AI 0,3 00030001 0,36 0,32 0,26 0,19 3/8 1/2

AI 0,5 00030002 0,60 0,52 0,44 0,32
AI 0,8 00030003 0,97 0,84 0,71 0,52
32,5
AI 1,0 00030004 1,20 1,03 0,88 0,62

AI 1,5 00030005 1,80 1,59 1,30 0,94
R 404 A AI 0,3 00030001 0,38 0,34 0,28 0,20 3/8 1/2
AI 0,5 00030002 0,65 0,56 0,48 0,34
AI 0,8 00030003 1,05 0,91 0,77 0,56
AI 1,0 00030004 1,30 1,12 0,95 0,67 Dimenso (mm)/Dimension (mm)
AI 1,5 00030005 1,95 1,73 1,41 1,02
Refrigerant Model PCN* Nominal Capacity (TR) in out

Flare (R) (in)
Faixa de operao: R22, R134a, R12 = Tev +10 oC a -30 oC. R502, R404A = Tev + 10 oC a -40 oC.
Operating range: R22, R134a, R12 = Tev +10 oC a -30 oC. R502, R404A = Tev +10 oC a -40 oC.
4
catalogo 1-12 22.09.03 15:31 Page 5
TYPE/TIPO ADK FILTER DRIERS/FILTROS SECADORES
Dessecante: 75% molecular sieve e 25% Alumina

ativada
Filtragem: 40 microns
Presso mxima de trabalho: 03 a 16 = 600 psig
30 a 75 = 500 psig
Tipo/Type - ADK
Cdigo Modelo Dimenses (mm)
Conexes A B D E F
Desiccant blend: 75% molecular
00120030 ADK 032 1/4 SAE 111
sieve and 25% Activated alumina 00120130 ADK 032S 1/4 ODF 98 80 9
65 41
Filtration: 40 microns 00120031 ADK 033 3/8 SAE 119
Maximum working Pressure: 00120131 ADK 033S 3/8 ODF 103 81 11
03 a 16 = 600 psig 00120035 ADK 052 1/4 SAE 122 -
30 a 75 = 500 psig 00120135 ADK 052S 1/4 ODF 113 95 9
76 67
00120036 ADK 053 3/8 SAE 130
00120136 ADK 053S 3/8 ODF 114 92 11
00120040 ADK 082 1/4 SAE 143
00120140 ADK 082S 1/4 ODF 133 115 9
00120041 ADK 083 3/8 SAE 151
97 67
00120141 ADK 083S 3/8 ODF 135 113 11
00120042 ADK 084 1/2 SAE 157
00120142 ADK 084S 1/2 ODF 137 111 13
00120046 ADK 162 1/4 SAE 164
00120047 ADK 163 3/8 SAE 171
00120147 ADK 163S 3/8 ODF 156 134 11
00120048 ADK 164 1/2 SAE 176
117 67
00120148 ADK 164S 1/2 ODF 157 131 13
00120049 ADK 165 5/8 SAE 189
00120149 ADK 165S 5/8 ODF 162 130 16
00120150 ADK 167S 7/8 ODF 176 138 19
00120064 ADK 303 3/8 SAE 245
00120065 ADK 303S 3/8 ODF 245
00120164 ADK 304 1/2 SAE 251
00120165 ADK 304S 1/2 ODF 232 206 13
191 78
00120066 ADK 305 5/8 SAE 262
00120166 ADK 305S 5/8 ODF 237 205 16
00120168 ADK 307S 7/8 ODF 251 213 19
00120169 ADK 309S 1 1/8 ODF 259 211 24
00120079 ADK 413 3/8 SAE 248
00120080 ADK 414 1/2 SAE 254
00120180 ADK 414S 1/2 ODF 235 209 13
00120081 ADK 415 5/8 SAE 265 194 94
00120181 ADK 415S 5/8 ODF 240 208 16
00120182 ADK 417S 7/8 ODF 254 216 19
00120183 ADK 419S 1 1/8 ODF 262 214 24
size A B D E F
PCN* Model Connection Dimensions (mm)
5
catalogo 1-12 22.09.03 15:33 Page 6
FILTROS SECADORES/ FILTER DRIERS TIPO/TYPE ADK
Tipo/Type - ADK
Cdigo Modelo Conexes Capacidade de Fluxo (TR) Capacidade de Remoo de gua - Gotas de gua
Para P = 1PSIG* (Para kW, multiplique TR por 3.5*) R-12 R-134a R-22 R-407C R-410A R-404A/507 R-502
R-12 R-134a R-22 R-410A R-407C R-404A/507 R-502 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC
00120030 ADK 032 1/4 SAE 1,6 1,9 2,1 2,1 2 1,4 1,3
00120130 ADK 032S 1/4 ODF 1,9 2,3 2,5 2,5 2,4 1,7 1,6
80 69 73 67 68 62 56 43 36 32 76 71 71 62
00120031 ADK 033 3/8 SAE 2,2 2,7 2,9 2,9 2,9 2 1,9
00120131 ADK 033S 3/8 ODF 2,5 3 3,3 3,3 3,2 2,2 2,1
00120035 ADK 052 1/4 SAE 1,6 2 2,2 2,2 2,1 1,4 1,4
00120135 ADK 052S 1/4 ODF 2,4 2,9 3,1 3,1 3,1 2,1 2
253 221 205 189 191 173 168 131 112 100 212 200 225 200
00120036 ADK 053 3/8 SAE 3 3,7 4 4 3,9 2,7 2,6
00120136 ADK 053S 3/8 ODF 3,7 4,5 4,9 4,9 4,8 3,3 3,2
00120040 ADK 082 1/4 SAE 1,6 2 2,2 2,2 2,1 1,4 1,4
00120140 ADK 082S 1/4 ODF 2,5 3,1 3,4 3,4 3,3 2,2 2,2
00120041 ADK 083 3/8 SAE 3,5 4,3 4,7 4,7 4,6 3,1 3
366 320 305 281 284 258 241 187 160 143 316 298 327 290
00120141 ADK 083S 3/8 ODF 3,4 4,2 4,6 4,6 4,5 3 3
00120042 ADK 084 1/2 SAE 5,5 6,7 7,3 7,3 7,1 4,9 4,7
00120142 ADK 084S 1/2 ODF 5,7 7 7,6 7,6 7,4 5,1 4,9
00120046 ADK 162 1/4 SAE 1,6 2 2,2 2,2 2,1 1,4 1,4
00120047 ADK 163 3/8 SAE 3,6 4,4 4,8 4,8 4,7 3,2 3,1
00120147 ADK 163S 3/8 ODF 4 4,9 5,3 5,3 5,2 3,6 3,5
00120048 ADK 164 1/2 SAE 6,8 8,3 9 9 8,8 6 5,8 483 427 432 396 401 363 306 233 197 174 450 422 436 390
00120148 ADK 164S 1/2 ODF 7,1 8,6 9,3 9,3 9,1 6,2 6,1
00120049 ADK 165 5/8 ODF 9,7 11,8 12,8 12,8 12,5 8,6 8,3
00120149 ADK 165S 5/8 ODF 10,7 13,1 14,2 14,2 13,9 9,5 9,2
00120150 ADK 167S 7/8 ODF 13,1 16 17,3 17,3 17 11,6 11,3
00120064 ADK 303 3/8 SAE 3,9 4,7 5,1 5 3,4 3,3
00120065 ADK 304 1/2 SAE 7,1 8,6 9,3 9,1 6,2 6,1
00120165 ADK 304S 1/2 ODF 7,2 8,8 9,5 9,4 6,4 6,2
00120066 ADK 305 5/8 SAE 11,3 13,8 15 14,7 10 9,7 996 864 880 809 818 744 673 522 912 859 882 778
00120166 ADK 305S 5/8 ODF 11,9 14,5 15,7 15,4 10,5 10,2
00120168 ADK 307S 7/8 ODF 14,3 17,4 18,9 18,5 12,6 12,3
00120169 ADK 309S 1 1/8 ODF 20,4 24,9 27 26,5 18 17,5
00120079 ADK 413 3/8 SAE 3,9 4,7 5,1 5 3,4 3,3
00120080 ADK 414 1/2 SAE 8 9,8 10,6 10,4 7,1 6,9
00120180 ADK 414S 1/2 ODF 8,8 10,7 11,6 11,4 7,8 7,5
00120081 ADK 415 5/8 SAE 12,8 15,6 16,9 16,6 11,3 11 1322 1146 1205 1108 1120 1018 921 714 1249 1176 1170 1030
00120181 ADK 415S 5/8 ODF 13,5 16,5 17,9 17,5 12 11,6
00120182 ADK 417S 7/8 ODF 16,6 20,3 22 21,6 14,7 14,3
00120183 ADK 419S 1 1/8 ODF 20,7 25,2 27,3 26,8 18,3 17,7
R-12 R-134a R-22 R-410A R-407C R-404A/507 R-502 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC 24oC 52oC
(in) Tons P = 1PSI* (for kW, multiply tons 3.5*) R-12 R-134a R-22 R-407C R-410A R-404A/507 R-502
PCN** Model Connection Flow Capacity (TR) Water Capacity - Drops of Water
De acordo com a norma ARI Standard 710- 4,0 lbs/min/ton R404A/507 e R-12 50 ppm R-134a, R-404A/507, R-410A e R-407C
86./Based on ARI Standart 710-86 4,4 lbs/min/ton R-502 60 ppm R-22
T liq = 30oC 2,7 lbs/min/ton R-410A 15 ppm R-12
T ev sat = 15oC Remoo de gua em: 20 gotas de gua = l grama = 1 cc 30 ppm R-502
3,1 lbs/min/ton R-134a Water removal based on: 20 drops = 1 gram = 1 cc (*) Para 2PSI de P, multiplique o valor por 1,4/For 2 psi DP,
2,9 lbs/min/ton R-22 e R407C Ponto de equilbrio de secagem / Dryness point (EPD): multiply value by 1.4
(**) PCN = Product Code Number
6
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 7
TYPE /TIPO ST FILTER DRIERS/FILTROS SECADORES

Modelos ST - Tipo Cartucho
ST Models - Block Type
The blocks are molded and they incorporate Os blocos so moldados e eles incorporam
desiccants blended to give exceptional secantes misturados para dar uma
moisture and acid removal and efficient capacidade excepcional de remoo de
filtration. umidade e cidos e uma eficiente filtragem.
SAE or ODF connections for easy installation. Conexes SAE ou ODF para fcil instalao.
Full flow fitting for low pressure drop. As conexes permitem um fluxo integral, afim
Corrosion resistant epoxi powder painting. de obter-se um mnimo de perda de carga.
Pintura a p epoxi, resistente a corroso.
Tipo/type ST
Modelo Conexo Cdigo rea de Vol. de Capacidade de adsoro Capacidades em TR
(pol.) filtragem secante de gua a 24 oC (gramas) Refrigerao e manuteno Ar-condicionado Baixas temperaturas
Ar-condicionado Central e manuteno refrigerao
(cm2) (cm3) R12 R502 R134a R22 R404A R12 R502 R134a R22 R404A R12 R502 R134a R22 R404A R12 R502 R134a R22 R404A
ST 40 1/4 R 00120201 38 40 2,3 1,7 1,9 1,5 2,0 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,6 0,5 0,7 0,7 0,5 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2
1/4 S 00120501
3/8 R 00120200 0,8 0,8 1,0 1,0 0,7 1,4 1,3 1,7 1,8 1,2 0,5 0,5 0,6 0,7 0,5
3/8 S 00120500
ST 70 1/4 R 00120202 72 70 3,5 2,6 2,9 2,3 3,1 0,5 0,5 0,6 0,6 0,4 0,9 0,8 1,0 1,1 0,7 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3
1/4 S 00120502
3/8 R 00120203 0,8 0,8 1,0 1,0 0,7 1,4 1,3 1,7 1,8 1,2 0,5 0,5 0,6 0,7 0,5
3/8 S 00120503
ST 105 1/4 R 00120204 105 105 5,6 4,1 4,6 3,7 4,9 0,5 0,5 0,6 0,6 0,4 0,9 0,8 1,0 1,1 0,7 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3
1/4 S 00120504
3/8 R 00120205 0,8 0,8 1,0 1,0 0,7 1,4 1,3 1,7 1,8 1,2 0,5 0,5 0,6 0,7 0,5
3/8 S 00120505
1/2 R 00120206 1,9 1,7 2,2 2,3 1,5 3,2 2,9 3,8 4,0 2,6 1,2 1,1 1,4 1,5 1,0
1/2 S 00120506
ST 210 3/8 R 00120208 150 210 13,0 9,6 10,8 8,6 11,4 1,7 1,5 2,0 2,1 1,4 3,0 2,7 3,5 3,7 2,4 1,1 1,0 1,3 1,4 0,9
3/8 S 00120508
1/2 R 00120209 2,9 2,6 3,5 3,7 2,4 5,0 4,5 6,0 6,3 4,2 1,9 1,7 2,3 2,4 1,6
1/2 S 00120509
5/8 R 00120210 3,4 3,1 4,1 4,3 2,8 5,9 5,3 7,0 7,4 4,9 2,2 2,0 2,7 2,8 1,9
5/8 S 00120510
Model Connection PCN* Filter Desiccant Water capacity Refrigeration & Field Air conditioning Low temperature & field
(in) Area volume at 24 oC (in grams) replacement air conditioning OEM refrigeration replacement
(cm2) (cm3) Capacity (TR)
7
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 8
FILTROS SECADORES/ FILTER DRIERS TIPO/TYPE ST

Tipo/type ST
Modelo Conexo Cdigo rea de Vol. de Capacidade de adsoro Capacidades em TR
(pol.) filtragem secante de gua a 24 oC (gramas) Refrigerao e manuteno Ar-condicionado Baixas temperaturas
Ar-condicionado Central e manuteno refrigerao
ST350 3/8 R 00120212 240 350 22,1 16,4 18,3 14,6 19,4 1,7 1,5 2,0 2,1 1,4 3,0 2,7 3,5 3,7 2,4 1,1 1,0 1,3 1,4 0,9
3/8 S 00120512
1/2 R 00120213 2,9 2,6 3,5 3,7 2,4 5,0 4,5 6,0 6,3 4,2 1,9 1,7 2,3 2,4 1,6
1/2 S 00120513
5/8 R 00120214 4,2 3,8 5,0 5,3 3,5 7,3 6,6 8,6 9,1 6,0 2,8 2,5 3,3 3,5 2,3
5/8 S 00120514
3/4 R 00120215 5,2 4,7 6,2 6,6 4,3 9,0 8,1 10,7 11,3 7,5 3,4 3,1 4,1 4,3 2,8
3/4S 00120515
ST 700 1/2 R 00120218 395 700 42,1 31,2 34,9 27,8 37,0 3,4 3,1 4,1 4,3 2,8 5,9 5,3 7,0 7,4 4,9 2,2 2,0 2,7 2,8 1,9
1/2 S 00120518
5/8 R 00120219 5,8 5,2 6,9 7,3 4,8 10,0 9,0 11,9 12,5 8,3 3,8 3,4 4,5 4,8 3,1
5/8 S 00120519
3/4 R 00120220 6,5 5,8 7,7 8,1 5,4 11,2 10,1 13,3 14,0 9,2 4,3 3,8 5,1 5,3 3,5
3/4 S 00120520
7/8 R 00120221 7,4 6,7 8,8 9,3 6,1 12,8 11,5 15,2 16,0 10,6 4,9 4,4 5,8 6,1 4,0
7/8 S 00120521
ST 1100 5/8 R 00120222 585 1100 56,1 41,5 46,6 37,0 49,4 7,4 6,7 8,8 9,3 6,1 12,8 11,5 15,2 16,0 10,6 4,9 4,4 5,8 6,1 4,0
5/8 S 00120524
3/4 R 00120223 9,3 8,4 11,0 11,6 7,7 16,0 14,4 19,0 20,0 13,2 6,1 5,5 7,2 7,6 5,0
3/4 S 00120525
7/8 R 00120224 11,6 10,4 13,8 14,5 9,6 20,0 18,0 23,8 25,0 16,5 7,6 6,8 9,0 9,5 6,3
7/8 S 00120526
1 1/8S 00120527 15,8 14,2 18,7 19,7 13,0 27,2 24,5 32,3 34,0 22,4 10,3 9,3 12,3 12,9 8,5
(in) Area volume at 24 oC (in grams) replacement air conditioning OEM refrigeration replacement
R = Rosca e S = Solda / R = Flare SAE and S = Solder ODF Os valores da tabela foram obtidos com base na norma ARI 710 / All ratings in accordance with ARI standard 710
1 grama = 20 gotas = 1 cc / 1 gram = 20 drops = 1 cc Tev = -15 oC T liq = +30 oC / Tev = -15 oC T liq = +30 oC
Dimensionais Linha ST/Type ST dimension

Modelo Conexo Cdigo Dimenso (mm) Modelo Conexo Cdigo Dimenso (mm)
(pol) A B D (pol) A B D
ST 40 1/4 R 00120201 43 86 54 ST 350 3/8 R 00120212 127 178 77
1/4 S 00120501 93 3/8 S 00120512 175
3/8 R 00120200 94 1/2 R 00120213 187
3/8 S 00120500 103 1/2 S 00120513 197
ST 70 1/4 R 00120202 59,5 102,5 54 5/8 R 00120214 195
5/8 S 00120514 191
1/4 S 00120502 109,5
3/4 R 00120215 203
3/8 R 00120203 110,5
3/4 S 00120515 188
3/8 S 00120503 119,5
ST 700 1/2 R 00120218 158 218 104
ST 105 1/4R 00120204 85,5 128,5 54 1/2 S 00120518 228
B
A
1/4 S 00120504 135,5 5/8 R 00120219 226

3/8 R 00120205 136,5 5/8 S 00120519 238
3/8 S 00120505 145,5 3/4 R 00120220 234
1/2 R 00120206 145,5 3/4 S 00120520 246
1/2 S 00120506 155,5 7/8 R 00120221 244
7/8 S 00120521 250
ST 210 3/8 R 00120208 84 135 77
ST 1100 5/8 R 00120222 228 296 104
3/8 S 00120508 132
5/8 S 00120524 308
1/2 R 00120209 144 3/4 R 00120223 304
1/2 S 00120509 154 3/4 S 00120525 316
5/8 R 00120210 152 D 7/8 R 00120224 314
5/8 S 00120510 148 7/8 S 00120526 320
(in) A B D 1 1/8 S 00120527 320
Model Connection PCN* Dimension (mm) (in) A B D
Model Connection PCN* Dimension (mm)
8
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 9
TYPE /TIPO FD FILTER DRIERS/FILTROS SECADORES
Modelos FD - Molecular Despejado

FD Models - Bead Type
Desiccants are specially formulated and Os secantes so especialmente formulados e

blended for maximum moisture and acid misturados de forma a obter-se uma mxima
removal and efficient filtration. capacidade de remoo de umidade e
SAE or ODF connections for easy installation. cidos bem como uma filtragem eficiente.
Full flow fitting for low pressure drop. Conexes SAE ou ODF para fcil instalao.
Corrosion resistant epoxi powder painting. As conexes permitem um fluxo integral, afim
Filtration first for more effective use of surface de obter-se um mnimo de perda de carga.
area of desiccant. Pintura a p epoxi, resistente a corroso.
A filtragem feita em primeiro lugar para
maior uso da rea superficial dos secantes.
Modelo Conexo Cdigo Dimenso (mm) Modelo Conexo Cdigo Dimenso (mm)
(pol) A B D (pol) A B D
FD 032 1/4 R 00120701 60 103 54 FD 305 5/8 R 00120715 190 258 77
1/4 S 00120801 110 5/8 S 00120815 238
FD 033 3/8 R 00120703 60 111 54 FD 306 3/4 S 00120816 190 254 77
3/8 S 00120802 110 FD 307 7/8 S 00120817 190 265 77
FD 052 1/4 R 00120704 76 119 54 FD 309 1 1/8 S 00120818 190 269 77
1/4 S 00120803 126 FD 413 3/8 R 00120717 194 245 93
FD 053 3/8 R 00120705 76 127 54 3/8 S 00120819 242
3/8 S 00120804 126 FD 414 1/2 R 00120718 194 254 93
FD 082 1/4 R 00120706 95 138 66 1/2 S 00120820 242
1/4 S 00120805 143 FD 415 5/8 R 00120719 194 262 93
FD 083 3/8 R 00120707 95 146 66 5/8 S 00120821 242
3/8 S 00120806 143 FD 417 7/8 S 00120822 194 269 93
FD 084 1/2 R 00120708 95 155 66 FD 419 1 1/8 S 00120823 194 269 93
1/2 S 00120807 143 Model Connection (in) PCN* Dimension (mm)
FD 162 1/4 R 00120709 115 158 66 (*) PCN = Product Code Number
1/4 S 00120808 163
FD 163 3/8 R 00120710 115 166 66
3/8 S 00120809 163
FD 164 1/2 R 00120711 115 175 66
1/2 S 00120810 163
FD 165 5/8 R 00120712 115 183 66
D
5/8 S 00120811 163

FD 167 7/8 S 00120812 115 191 66
FD 303 3/8 R 00120713 190 241 77
3/8 S 00120813 238
FD 304 1/2 R 00120714 190 250 77 A
1/2 S 00120814 238

B
Model Connection (in) PCN* Dimension (mm)
9
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 10
FILTROS SECADORES/ FILTER DRIERS TIPO/TYPE FD

Tipo/type FD
Modelo Conexo Cdigo rea de Volume de Capacidade de adsoro Capacidade em TR
(pol.) filtragem secante de gua a 24 oC (gramas)
Refrigerao e manuteno Ar-condicionado Baixas temperaturas
Ar-condicionado central e manuteno refrigerao
FD032 1/4 R 00120701 20 27 3,0 2,2 2,5 2,0 2,6 0,5 0,4 0,6 0,6 0,4 0,8 0,7 1,0 1,0 0,7 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3
1/4 S 00120801
FD 033 3/8 R 00120703 0,5 0,4 0,6 0,6 0,4 0,8 0,7 1,0 1,0 0,7 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3
3/8 S 00120802
FD 052 1/4 R 00120704 20 54 5,3 3,9 4,4 3,5 4,7 0,5 0,4 0,6 0,6 0,4 0,8 0,7 1,0 1,0 0,7 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3
1/4 S 00120803
FD 053 3/8 R 000120705 1,4 1,3 1,7 1,7 1,1 2,4 2,2 2,9 3 2,0 0,9 0,8 1,1 1,1 0,8
3/8 S 00120804
FD 082 1/4 R 00120706 30 86 7,5 5,6 6,2 5,0 6,6 0,7 0,6 0,8 0,9 0,6 1,2 1,1 1,4 1,5 1,0 0,5 0,4 0,5 0,6 0,4
1/4 S 00120805
FD 083 3/8 R 00120707 1,9 1,7 2,2 2,3 1,5 3,2 2,9 3,8 4,0 2,6 1,2 1,1 1,4 1,5 1,0
3/8 S 00120806
FD 084 1/2 R 00120708 2,3 2,1 2,8 2,9 1,9 4,0 3,6 4,8 5,0 3,3 1,5 1,4 1,8 1,9 1,3
1/2 S 00120807
FD 162 1/4 R 00120709 30 141 16,5 12,2 13,7 10,9 14,5 1,2 1,0 1,4 1,5 1,0 2,0 1,8 2,4 2,5 1,7 0,8 0,7 0,9 1,0 0,6
1/4 S 00120808
FD 163 3/8 R 00120710 2,3 2,1 2,8 2,9 1,9 4,0 3,6 4,8 5,0 3,3 1,5 1,4 1,8 1,9 1,3
3/8 S 00120809
FD 164 1/2 R 00120711 3,5 3,1 4,1 4,4 2,9 6,0 5,4 7,1 7,5 5,0 2,3 2,1 2,7 2,9 1,9
1/2 S 00120810
FD 165 5/8 R 00120712 4,6 4,2 5,5 5,8 3,8 8,0 7,2 9,5 10,0 6,6 3,0 2,7 3,6 3,8 2,5
5/8 S 00120811
FD 167 7/8 S 00120812 7,0 6,3 8,3 8,7 5,7 12,0 10,8 14,3 15,0 9,9 4,6 4,1 5,4 5,7 3,8
FD 303 3/8 R 00120713 40 372 31,0 22,9 25,7 20,5 27,3 2,3 2,1 2,8 2,9 1,9 4,0 3,6 4,8 5,0 3,3 1,5 1,4 1,8 1,9 1,3
3/8 S 00120813
FD 304 1/2 R 00120714 3,5 3,1 4,1 4,4 2,9 6,0 5,4 7,1 7,5 5,0 2,3 2,1 2,7 2,9 1,9
1/2 S 00120814
FD 305 5/8 R 00120715 7,0 6,3 8,3 8,7 5,7 12,0 10,8 14,3 15,0 9,9 4,6 4,1 5,4 5,7 3,8
5/8 S 00120815
FD 306 3/4 S 00120816 9,3 8,4 11,0 11,6 7,7 16,0 14,4 19,0 20,0 13,2 6,1 5,5 7,2 7,6 5,0
FD 307 7/8 S 00120817
FD 309 1 1/8 S 00120818
FD 413 3/8 R 00120717 58 576 47,5 35,2 39,4 31,4 41,8 2,3 2,1 2,8 2,9 1,9 4,0 3,6 4,8 5,0 3,3 1,5 1,4 1,8 1,9 1,3
3/8 S 00120819
FD 414 1/2 R 00120718 3,5 3,1 4,1 4,4 2,9 6,0 5,4 7,1 7,5 5,0 2,3 2,1 2,7 2,9 1,9
1/2 S 00120820
FD 415 5/8 R 00120719 7,0 6,3 8,3 8,7 5,7 12,0 10,8 14,3 15,0 9,9 4,6 4,1 5,4 5,7 3,8
5/8 S 00120821
FD 417 7/8 S 00120822 9,3 8,4 11,0 11,6 7,7 16,0 14,4 19,0 20,0 13,2 6,1 5,5 7,2 7,6 5,0
FD 419 1 1/8 S 00120823 11,6 10,4 13,8 14,5 9,6 20,0 18,0 23,8 25,0 16,5 7,6 6,8 9,0 9,5 6,3
(in) Area Volume at 24 oC (in grams) replacement air conditioning OEM refrigeration replacement
1 grama = 20 gotas = 1 cc. 1 gram = 20 drops = 1 cc
Os valores da tabela foram obtidos com base na norma ARI 710 All ratings in accordance with ARI standard 710
Tev = -15 oC T liq = +30 oC Tev = -15 oC T liq = +30 oC
10
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 11
TYPE/TIPO CCR FILTER DRIERS/FILTROS SECADORES
Modelos CCR - Tipo Carcaa

CCR Models - Shell Type
Simplified internal hardware for easy

Componentes internos simplificados para
installation.
facilitar a instalao.
Copper ODF connections for easy installation.
Conexes de cobre solda ODF para fcil
Full flow fitting for low pressure drop.
instalao .
Corrosion resistant epoxi powder painting.
As conexes permitem um fluxo integral, afim
de obter-se um mnimo de perda de carga.
Pintura a p epoxi, resistente a corroso.
Tipo/type CCR
Modelo Conexo Cdigo Quant. rea de Volume de Capacidade de adsoro Capacidade em TR
(pol.) CST-750 filtragem secante de gua a 24 oC (gramas)
Refrigerao e manuteno Ar-condicionado Baixas temperaturas
tipo solda Ar-condicionado central e manuteno refrigerao
(S) (cm2) (cm3) R12 R502 R134a R22 R404A R12 R502 R134a R22 R404A R12 R502 R134a R22 R404A R12 R502 R134a R22 R404A
CCR 750-484 1/2 00121401 1 410 800 45 28 40 39 42,5 4 3 5 5 4 7 6 8 8 6 3 2 3 3 2
CCR 750-485 5/8 00121402 6 5 7 8 6 10 9 12 13 10 4 3 5 5 4
CCR 750-487 7/8 00121403 10 9 12 13 10 17 15 20 21 16 7 6 8 9 6
CCR 750-489 1 1/8 00121404 11 9 13 14 10 18 15 22 23 17 7 6 9 9 7
CCR 750-4811 1 3/8 00121405 12 10 15 15 12 20 17 24 26 19 8 7 10 10 8
CCR 750-4813 1 5/8 00121406 13 11 15 16 12 22 18 26 27 20 9 7 10 11 8
CCR 750-4817 2 1/8 00121901 14 12 17 18 13 24 20 28 30 22 10 8 11 12 9
CCR 1500-967 7/8 00121408 2 820 1600 90 56 80 78 85 12 10 15 15 11 20 17 24 26 18 8 7 10 10 7
CCR 1500-969 1 1/8 00121409 19 16 23 24 16 32 27 38 40 27 13 11 15 16 11
CCR 1500-9611 1 3/8 00121410 23 19 27 28 19 38 32 45 47 32 15 13 18 19 13
CCR 1500-9613 1 5/8 00121411 24 20 28 30 21 40 34 47 50 34 16 14 19 20 14
CCR 1500-9617 2 1/8 00121902 26 22 31 33 23 44 37 52 55 38 18 15 21 22 15
CCR 2250-1449 1 1/8 00121413 3 1230 2400 135 84 120 117 127,5 19 16 23 24 16 32 27 38 40 27 13 11 15 16 11
CCR 2250-14411 1 3/8 00121414 29 25 35 37 25 49 42 58 61 42 20 17 23 24 17
CCR 2250-14413 1 5/8 00121415 33 28 39 41 28 55 46 65 68 46 22 19 26 27 19
CCR 2250-14417 2 1/8 00121903 36 31 43 45 31 60 51 72 75 51 24 20 29 30 20
CCR 3000-1929 1 1/8 00121416 4 1640 3200 180 112 160 156 170 19 16 23 24 16 32 27 38 40 27 13 11 15 16 11
CCR 3000-19211 1 3/8 00121417 29 25 35 37 25 49 42 58 61 42 20 17 23 24 17
CCR 3000-19213 1 5/8 00121418 44 38 53 55 38 74 63 88 92 63 30 25 35 37 25
CCR 3000-19217 2 1/8 00121904 47 40 56 59 40 78 67 93 98 67 31 27 37 39 27
Model Solder (S) PCN* CST-750 Filter Desiccant Water capacity at 24oC Refrigeration & Field Air conditioning Low temperature & field
connection Qty area volume (in grams)* replacement air conditioning OEM refrigeration replacement
(in) (cm2) (cm3) Capacity (TR)
1 grama = 20 gotas = 1 cc. 1 gram = 20 drops = 1 cc
Os valores da tabela foram obtidos com base na norma ARI 710 All ratings in accordance with ARI standard 710
Tev = -15 oC T liq = +30 oC Tev = -15 oC T liq = +30 oC
11
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 12
FILTROS SECADORES/ FILTER DRIERS TIPO/TYPE CCR

Modelo Cdigo Cdigo Quantidade Dimenso (mm)
154
Intern. Ncleos A B C D
CCR 750 - 1/2 484 00121401 1 12,8 222,5 21 84,5 D
5,5
CCR 750 - 5/8 485 00121402 16,1 230,5 29 92,5
CCR 750 - 7/8 487 00121403 22,3 234,5 33 96,5
74,5
CCR 750 - 1 1/8 489 00121404 28,7 238,5 37 100,5
CCR 750 - 1 3/8 4811 00121405 35,1 240,5 39 102,5
A
CCR 750 - 1 5/8 4813 00121406 41,5 242,5 41 104,5
CCR 750 - 2 1/8 4817 00121901 54,2 259,0 57 114
CCR 1500 - 7/8 967 00121408 2 22,3 378,5 33 96,5
CCR 1500 1 1/8 969 00121409 28,7 382,5 37 100,5
B
CCR 1500 - 1 3/8 9611 00121410 35,1 384,5 39 102,5
CCR 1500 - 1 5/8 9613 00121411 41,5 386,5 41 104,5
CCR 1500 - 2 1/8 9617 00121902 54,2 403,0 57 114 114,3
CCR 2250 - 1 1/8 1449 00121413 3 28,7 526,5 37 100,5
CCR 2250 - 1 3/8 14411 00121414 35,1 528,5 39 102,5
CCR 2250 - 1 5/8 14413 00121415 41,5 530,5 41 104,5
CCR 2250 - 2 1/8 4417 00121903 54,2 547,0 57 114
CCR 3000 - 1 1/8 1929 00121416 4 28,7 670,5 37 100,5
CCR 3000 - 1 3/8
C
19211 00121417 35,1 672,5 39 102,5
CCR 3000 - 1 5/8 19213 00121418 41,5 674,5 41 104,5
A
CCR 3000 - 2 1/8 19217 00121904 54,2 690,5 57 114
Model Intern PCN* Numbers A B C D
Number of blocks Dimension (mm)
Ncleos/Block
Os modelos standard CST 48 e D 48 so

adequados para remover umidade e cidos,
combinado com uma excelente capacidade
de filtragem.
As dimenses fsicas e o jogo de guarnies
permitem intercambiabilidade com produtos
de outros fabricantes.
Standard types CST 48 and D 48 are suitable to
Os modelos CST 48 HH e W 48 so
remove moisture and acids, combined with
indicados para uma limpeza completa aps
excellent filtration capability.
a queima de compressor.
Physical dimensions and gaskets sets allow
O modelo H 48 indicado para uma
interchangeability with competitive products.
capacidade elevada de remoo de cidos
Types CST 48 HH and W 48 are indicated for
e umidade.
complete clean-up following a compressor burnout.
Type H 48 is indicated for
Ncleos / Blocks
High acid and water
Cdigo Modelo Aplicao Dimenso
removal.
00280008 D48 Alta remoo de cidos/High acid removal
00280009 H48 Alta remoo de cidos e umidade/High acid and water removal
= 95 mm
00280010 W48 Ps queima do compressor/After compressor burnout
H =140 mm
00280002 CST 48 Filtragem e desidratao/Standard aplication
00280007 CST 48 HH Ps queima de compressor/After compressor burnout
PCN* Model Application Dimension
12
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 13
Type/Tipo SO e SOH OIL SEPARATORS/SEPARADORES DE LEO
Modelos SO e SOH
SO and SOH Models
Oil separators are used to ensure that oil, Os separadores de leo so utilizados para
issuing the compressor with the refrigerant, is assegurar que o leo, levado do compressor
separated and recirculated to the compressor. junto com o refrigerante, seja separado e volte
Oil separators are assembled on the compressor ao compressor.
discharge line to avoid loss in refrigerating So montados na linha de descarga do
capacity and ensuring an efficient lubrication by compressor a fim de evitar perda de
the fast recirculation of oil to the compressor capacidade frigorfica e assegurar lubrificao
crankcase. eficiente, atravs do rpido retorno do leo ao
Oil being separated before the refrigerant fluid crter do compressor.
enters the condenser contributes to improve heat A separao do leo antes da entrada do fluido
transfer rates by achieving a significant refrigerante no condensador, melhora a
reduction of oil film on the inner walls of the transferncia de calor por reduo da pelcula
condenser and evaporator. de leo nas paredes internas dos tubos do
Refrigerants: R22, R134a, R404A, R12, R502 condensador e do evaporador.
and others. Refrigerantes: R22, R134a, R404A, R12, R502
Maximum operating pressure: 500 psig e outros.
Burst pressure: 1490 psig Presso mxima de operao: 35 kgf/cm2
Presso de ruptura: 105 kgf/cm2
Modelo Conexo Cdigo Capacidade (TR)
(pol.) R12 R22 R502 R134a R404A
-40 oC -10 oC -40 oC -10 oC -40 oC -10 oC -40 oC -10 oC -40 oC -10 oC
SOH 10R 3/8 R 00010110 0,6 0,8 0,9 1,1 0,9 1,1 0,6 0,8 0,9 1,1
SOH 12R 1/2 R 00010111 1,3 1,6 1,8 2,2 1,8 2,3 1,3 1,6 1,8 2,3
SO 12R 1/2 R 00010021 1,8 2,3 2,5 3,2 2,6 3,3 1,8 2,3 2,6 3,3
SO 12S 1/2 S 00010024 1,8 2,3 2,5 3,2 2,6 3,3 1,8 2,3 2,6 3,3
SO 15R 5/8 R 00010022 3,1 3,9 4,3 5,4 4,5 5,7 3,1 3,9 4,5 5,7
SO 15S 5/8 S 00010025 3,1 3,9 4,3 5,4 4,5 5,7 3,1 3,9 4,5 5,7
SO 19R 3/4 R 00010023 4,0 5,0 5,6 7,0 5,8 7,3 4,0 5,0 5,8 7,3
SO 19S 3/4 S 00010026 4,0 5,0 5,6 7,0 5,8 7,3 4,0 5,0 5,8 7,3
SO 22S 7/8 S 00010027 4,5 5,6 6,3 7,9 6,6 8,2 4,5 5,6 6,6 8,2
SO 28S 1 1/8 S 00010028 6,0 7,5 8,4 10,5 8,8 11,0 6,0 7,5 8,8 11,0
SO 35S 1 3/8 S 00010029 8,0 10,0 11,2 14,0 11,7 14,6 8,0 10,0 11,7 14,6
Model Connection (in) PCN* Capacity (TR)
SOH = Separador de leo hermtico. SOH - Hermetic oil separator
R = Rosca e S = Solda R = Flare SAE and S= Solder ODF
A capacidade em TR considerada estimando Tcd =+35 oC. Capacity is based on Tcd = +35 oC (+95 oF)
Conexo de retorno do leo = 1/4 SAE (rosca). Return oil connection = 1/4 flare
13
catalogo 1-12 17.09.03 15:42 Page 14
SEPARADORES DE LEO/OIL SEPARATORS TIPO/TYPE SO E SOH
45 20 20
20
7/16 20 unf 7/16 20 unf
32
145 C
205,5
153,5
B
101,6
20
20
106
M8 x 1,25
Modelo Conexo Cdigo Dimenso (mm) Modelo Conexo (pol) Cdigo

(pol) A B C
SOH 10 3/8 R 00010110
SO 12 R 1/2 R 00010021 191 223 32
SOH 12 1/2 R 00010111
SO 12 S 1/2 S 00010024 191 222 30
Model Connection (in) PCN*
SO 15 R 5/8 R 00010022 213 248 35 (*) PCN = Product Code Number
SO 15 S 5/8 S 00010025 213 243 30
SO 19 R 3/4 R 00010023 237 276 38
SO 19 S 3/4 S 00010026 237 267 29
SO 22 S 7/8 S 00010027 284 314 29
SO 28 S 1 1/8 S 00010028 361 409 48
SO 35 S 1 3/8 S 00010029 434 486 54
Model Connection (in) PCN* Dimension (mm)
14
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 15
TIPO/TYPE EVS SOLENOID VALVES/VLVULAS SOLENIDES

Modelos EVS
EVS Models
Conexes extendidas para facilitar

acoplamento instalao.
Extended ends for easy installation. A bobina pode ser trocada sem desligar a
Coil can be replaced without instalao.
shutting down the system. Conexes SAE ou ODF para fcil instalao.
SAE or ODF connections for easy installation. Bobinas do tipo encapsulada de alta
Long life molded coils provide water, shock durabilidade, oferece proteo para o
and vibration protection in coil winding. enrolamento contra gua, choques e
AC and DC coils with 50 and 60 HZ models vibrao.
available. Modelos em corrente alternada e corrente
Suitable for almost all new refrigerants. contnua, disponveis em 50 e 60 Hz.
Liquid line application Disponvel para quase todos os novos
refrigerantes.
Utilizvel em linha de lquido
Modelo Conexo Cdigo do produto Capacidade nominal (TR)

(pol) Verso cabo Verso Tomada Kv (m3/h) R12 R134a R22 R502 R404A
120-50Hz 12/24VDC 120 - 50 Hz 220 V - 60 Hz 24 V - 50/60 Hz 12 VDC 24VDC
127 - 60Hz 127 - 60 Hz 240V - 50 Hz
220V-50/60Hz
EVS 6 1/4 R 00080007 00080074 00080089 00080148 00080176 00080126 00080129 0,15 0,7 0,8 0,9 0,6 0,6
1/4S 00080006 00080073 00080053 00080147 00080192 00080077 00080079
EVS 10 3/8R 00080008 00080075 00080090 00080149 00080177 00080127 00080130 1 4,6 5,2 5,7 3,9 3,8
3/8S 00080012 00080076 00080054 00080154 00080182 00080132 00080134
EVS 12 1/2R 00080009 00080083 00080091 00080150 00080178 00080128 00080131 1,8 8,3 9,5 10,4 7,1 6,8
1/2S 00080013 00080084 00080102 00080155 00080183 00080133 00080135
EVS 15 5/8R 00080010 00080092 00080151 2,5 11,2 13,2 14,4 10,0 9,5
5/8S 00080014 00080056 00080156
EVS 19 3/4R 00080022 00080093 00080152 6,5 29,8 34,5 37,5 25,9 24,7
3/4S 00080015 00080057 00080157
EVS 22 7/8R 00080023 00080094 00080153 10 45,0 53,1 57,7 39,8 38,1
7/8S 00080016 00080058 00080158
EVS 25 1S 00080017 00080106 00080159 10 45,0 53,1 57,7 39,8 38,1
EVS 28 1 1/8S 00080018 00080107 00080160 10 45,0 53,1 57,7 39,8 38,1
EVS 35 1 3/8S 00080019 00080108 00080161 10 45,0 53,1 57,7 39,8 38,1
EVSI 35 1 3/8S 00080020 00080109 00080162 16 74,0 84,9 92,3 63,5 60,9
EVSI 41 1 5/8S 00080021 00080110 00080163 16 74,0 84,9 92,3 63,5 60,9
(in) Cable version Terminal box version Kv (m3/h) R12 R134a R22 R502 R404A
Model Connection PCN* Nominal Capacity (TR)
R = Rosca e S = Solda R = Flare and S = Solder ODF
Fator Kv = Fator que define a vazo de gua a temperatura Kv factor = Flow factor considering water flow with 1 kgf/cm2
ambiente e com uma perda de presso de 1 kgf/cm2. pressure drop
As capacidades fornecidas baseiam-se: Tev = +4 oC; Capacity is based on Tev = +4 oC and Tcd = +38 oC and pressure
Tcd = +38 oC; DP na vlvula = 0,14 kgf/cm2. drop of 0,14 kgf/cm2
Temperatura mxima do fluido = +105 oC Maximum temperature = +105 oC
15
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 16
VLVULAS SOLENIDES/SOLENOID VALVES TIPO/TYPE EVS
F E
B
C
D A
G E
B
C
D A
Modelo Conexo Dimenso (mm)

(pol) A B C D E F G
EVS 6 1/4 R 57 88,6 12 23 51 42,25 53,5
EVS 10 3/8 R 103,5 82 11,5 50 51 42,25 53,5
EVS 12 1/2 R 103,5 82 11,5 50 51 42,25 53,5
EVS 15 5/8 R 103,5 82 11,5 50 51 42,25 53,5
EVS 19 3/4 R 192 82 23 80 51 42,25 53,5
EVS 22 7/8 R 192 82 23 80 51 42,25 53,5
Model Connection (in) Dimension (mm)
Modelo Conexo Dimenso (mm)

(pol) A B C D E F G
EVS 6 1/4 S 110 88,6 12 23 51 42,25 53,5
EVS 10 3/8 S 143 82 11,5 50 51 42,25 53,5
EVS 12 1/2 S 143 82 11,5 50 51 42,25 53,5
EVS 15 5/8 S 143 82 11,5 50 51 42,25 53,5
EVS 19 3/4 S 206 96 23 80 51 42,25 53,5
EVS 22 7/8 S 206 96 23 80 51 42,25 53,5
EVS 28 1 1/8 S 206 96 23 80 51 42,25 53,5
EVS 35 1 3/8 S 206 96 23 80 51 42,25 53,5
EVSI 35 1 3/8 S 206 96 23 80 51 42,25 53,5
EVSI 41 1 5/8 S 206 96 23 80 51 42,25 53,5
Model Connection (in) Dimension (mm)
16
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 17
COILS FOR SOLENOID VALVES/BOBINAS PARA VLVULAS SOLENIDES
Tipo BS e Bst
BS and BST type
As bobinas das vlvulas solenide Fligor so The coils for Fligor solenoid valves are
fabricadas para suportar as mais severas manufactured to withstand the most severe
condies de operao. operating conditions.
So encapsuladas com material termoplstico e Encapsulated in thermoplastic resin and mounted
montadas sob anis - o'rings, o que lhes on o'rings, the coils are tightly sealed to ensure
propiciam uma boa resistncia infiltrao de moistureproofing and vaporproofing .
umidade e vapores nas partes metlicas do Coils are available with cable connector in dual
conjunto. voltage or with single voltage with terminal box
As bobinas so disponveis na verso cabo connector.
com dupla tenso ou ento com tenso
nica na verso tomada.
Modelo Cdigo Potncia Conector
BS 127/220 VCA 00290001 Cabo/cable
BS 12/24 VDC 00290002
BST 127 VCA 00290107 Tomada
BST 220 VCA 00290108 12 W Terminal box
BST 12 VDC 00290109
BST 24 VDC 00290110
BST 24 VCA 00290113
Model PCN* Power Consuption Connector
As bobinas BS 12/24, BST 12 e BST 24 em corrente continua somente so aplicveis nos modelos de vlvulas EVS6, EVS 10 e EVS 12.
The BS 12/24, BST 12 and BST 24 VDC coils are available only for EVS 6, EVS 10 and EVS 12 solenoid valves.
17
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 18
VISORES DE LQUIDO COM INDICADOR DE UMIDADE/ SIGHT GLASSES - MOISTURE AND LIQUID INDICATORS
Modelos VU
VU Models
Os visores de lquido so os nicos

componentes do sistema que permitem
The sight glass is the only component in the
visualizar o fluido refrigerante e detetar:
whole system that allows visual inspection of
a condio do fluido na tubulao;
refrigerant fluid and detection of:
a saturao por teor de umidade; e
fluid conditions in piping;
o fluxo de leo desde o separador at o
degree of saturation through moisture content;
crter do compressor, quando instalado na linha
the flow from oil separator to compressor
de retorno do leo.
crankcase, when installed in the oil return line.
Atravs do indicador de umidade possvel
The sight glass allows you to know if the system's
saber se o teor de umidade do sistema
moisture content is acceptable (green) or if it is
aceitvel (verde), ou se est saturado por
soaked damp (yellow).
umidade (amarelo).
We recommend it to be installed after the filter
Recomenda-se a sua instalao aps o filtro
drier. It is not necessary to disassemble the sight
secador, no sendo necessrio a desmontagem
glass to solder it in the circuit.
do visor para soldagem na instalao.
Refrigerant: R22, R134a, R404A, R12, R502
Refrigerantes: R22, R134a, R404A, R12, R502
and others.
e outros.
Maximum operating pressure: 426 psig
Mxima presso de operao: 30 kgf/cm2
Maximum fluid temperature: + 140 oF
Temperatura mxima do fluido: 60 C
Modelo Conexo Cdigo Dimenso (mm)

(pol) A B C
VU 6 1/4 R 00130001 79 33 24,5
C
1/4 S 00130031 102

VU 10 3/8 R 00130002 87 37 27
3/8 S 00130005 124
A
VU 12 1/2 R 00130003 97 39,5 28,2
1/2 S 00130006 124
VU 15 5/8 R 00130004 107 41,8 29,4
5/8 S 00130007 124
C
VU 19 3/4 S 00130008 165 45 31

VU22 7/8 S 00130009 165 48 32,5
VU 28 1 1/8 S 00130010 165 55 35,5
Model Connection PCN* A B C A
(in) Dimension (mm)
R = Rosca e S = Solda
R = Flare SAE and S = Solder ODF
18
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 19
SERVICE VALVES/VLVULAS DE SERVIO
Apropriadas para uso com R12, R22, R502,

Suitable for R12, R22, R502, R134a, R404A R134a, R404A e outros.
and others. So utilizados para fechamento, segurana e
They are used for closing, safety and control of controle do fluxo de refrigerante e so prprios
refrigerant flow and are able to connect para conectar compressor, tanque de lquido e
compressor, liquid receiver and the other outros componentes dos sistemas de
components of the refrigeration systems. refrigerao.
Steel body, tin plated or cooper plated surface. Corpo em ao, com superfcie estanhada ou
Components welded in a brazing furnace. cobreada.
Operating pressure = 426 psig Componentes soldados em forno de brazagem.
Bursting pressure = 2840 psig Presso de operao = 30 Kgf/cm2
Presso de ruptura = 200 Kgf/cm2
Figura Tamanho Corpo Forma Fixao Conexo Entrada (E) Conexo Sada (s) Conexo de Servio (TP)* Cdigo RF
Dimension Body Size Coupling Type Inlet Connection (E) Outlet Connection (S) Gage Connection (TP) PCN**
Sext. 3/4/ Porca Rotalock/ O-Ring 3/8 SAE 1/4 SAE 01070501
3/4 HEX Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 esquerda
3/4 - 16 UNF 1 right/1 left
3/4 / Porca Rotalock/ O-Ring 1/2 SAE 1/4 SAE 00070102

3/4 SQ Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 esquerda/1 left
3/4 - 16 UNF
Sext. 3/4 / Porca Rotalock/ O-Ring 3/8 SAE 1/4 SAE 00070001
3/4 Hex Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 right
3/4 - 16 UNF
Sext. 3/4 / Porca Rotalock/ O-Ring 1/4 SAE 1/4 SAE 00074000
3/4 HEX Rotalock Nut 3/4-20 UNEF 1 direita/1 right
3/4 - 20 UNEF Especial/Special
Especial/Special
3/4 / Porca Rotalock O-Ring 1/4 SAE 1/4 SAE 00070000

3/4 SQ Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 right
3/4 - 16 UNF
19
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 20
VLVULAS DE SERVIO/SERVICE VALVES

Figura Tamanho Corpo Forma Fixao Conexo Entrada (E) Conexo Sada (s) Conexo de Servio (TP)* Cdigo RF
Dimension Body Size Coupling Type Inlet Connection (E) Outlet Connection (S) Gage Connection (TP) PCN**
Sext. 3/4/ Porca Rotalock/ O-Ring 1/4 SAE 1/4 SAE 00070200
3/4 Hex Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 right
3/4 - 16 UNF

3/4 SQ Rotalock Nut 3/4-20 UNEF 1 esquerda/1 left
3/4 - 20 UNEF Especial/Special
Especial/Special

7/8 SQ Rotalock Nut 1-14 UNF 1 direita/1 esquerda
1 - 14 UNF 1 right/1 left
Sext. 3/4/ Base com Suporte c/ 2 furos/ 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 01099001
60
S
TP
25,4
3/4 Hex Support with Thread 1 esquerda/1 left

25,4
25
,4
101
E
6,5 mm x 50,8 mm
3/4 / Suporte Rosca 3/8 SAE 3/8 SAE 1/4 SAE 00212000
3/4 SQ Support with Thread 1 direita/1 right
W 1/4 - 20 f.p.p.
3/4 / Suporte Rosca/ 1/2 SAE 1/2 SAE 1/4 SAE 00213000
3/4 SQ Support with Thread 1 direita/1 right
W 1/4 - 20 f.p.p.
3/4 / Rosca/Thread 1/4 SAE 5/16 ODF 1/4 SAE 00090100

3/4 SQ 5/16 - 24 UNF. 1 direita/1 right
11,1 mm/11,1 SQ
S
Sext. 3/4/ Base Rosca/Thread 5/16 ODF 3/8 SAE 1/4 SAE 00092212
3/4 HEX 5/16 - 24 UNF. Centro/Top
11,1 mm/11,1 SQ
Sext. 3/4/ Base Rosca/Thread 5/16 ODF 3/8 SAE 1/4 SAE 00092112
3/4 HEX 5/16 - 24 UNF. Centro/Top
11,1 mm/11,1 SQ
7/8 / Base com supporte c/ 2 furos 1/2 SAE 1/2 SAE 1/4 SAE 00093200
7/8 SQ Support with 2 holes Centro/Top
6,5 mm x 50,8 mm
7/8 / Base com supporte c/ 2 furos 5/8 SAE 5/8 SAE 1/4 SAE 00094200
3/4 HEX Support with 2 holes Centro/Top
6,5 mm x 50,8 mm
(*) Olhando do lado da haste com a conexo de entrada para baixo/Loking from the sten fide with the inlet connection down
20
catalogo 1-12 22.09.03 15:34 Page 21
SERVICE VALVES/VLVULAS DE SERVIO
Vlvulas Rotalock Horizontal / Horizontal Rotalock Valves

Conexo Tamanho do Com duas Sem Tomada Tomada de Tomada de Tomada de Tamanho
Dimenso (mm)
(pol) Acoplamento Tomadas de de Presso Presso Presso Presso do Corpo
(UNF) Presso Superior Direita Esquerda (pol) A B C D E
1/4 R 3/4-16 00070400 00070300 00070200 00070000 00070100 3/4 HEX 85 29 25,4 19,8 37,8
3/8 R 3/4-16 00070401 00070301 00070201 00070001 00070101 3/4 HEX 86 30 25,4 19,8 38,8
1/2 R 3/4-16 00070402 00070302 00070202 00070002 00070102 3/4 SQ 88 32,5 25,4 19,8 41,2
1/4 S 3/4-16 00070410 00070310 00070210 00070010 00070110 3/4 HEX 82 26,2 25,4 19,8 34,9
3/8 S 3/4-16 00070411 00070311 00070211 00070011 00070111 3/4 HEX 82 26,2 25,4 19,8 34,9
1/2 S 3/4-16 00070412 00070312 00070212 00070012 00070112 3/4 SQ 82 26,2 25,4 19,8 34,9
1/4 R 3/4-20 00074400 00074300 00074200 00074000 00074100 3/4 HEX 85 29 25,4 19,8 37,8
3/8 R 3/4-20 00074401 00074301 00074201 00074001 00074101 3/4 HEX 86 30 25,4 19,8 38,8
1/2 R 3/4-20 00074402 00074302 00074202 00074002 00074102 3/4 SQ 88 32,5 25,4 19,8 41,2
Vlvulas Rotalock Verticais / Vertical Rotalock Valves

1/4 R 3/4-16 00075400 00075300 00075200 00075000 00075100 3/4 HEX 77 21,5 25,4 30 29,4
3/8 R 3/4-16 00075401 00075301 00075201 00075001 00075101 3/4 HEX 77 21,5 25,4 30 29,4
1/4 S 3/4-16 00075410 00075310 00075210 00075010 00075110 3/4 HEX 77 21,5 25,4 23.8 29,4
3/8 S 3/4-16 00075411 00075311 00075211 00075011 00075111 3/4 HEX 77 21,5 25,4 23.8 29,4
1/2 R 3/4-16 00075402 00075302 00075202 00075002 00075102 3/4 SQ. 77 21,5 25,4 30 29,4
1/2 S 3/4-16 00075412 00075312 00075212 00075012 00075112 3/4 HEX 77 21,5 25,4 23.8 29,4
1/4 R 3/4-20 00079400 00079300 00079200 00079000 00079100 3/4 SQ 77 21,5 25,4 30 29,4
Connection Coopling Two No Top Right Left Body A B C D E
(in) Size (UNF) Gages Gage Gage Gage Gage Size (in) Dimension (mm)
Vlvulas com Flange/ Valves with Flanges

Conexo Com duas Sem Tomada Tomada de Tomada de Tomada de Tamanho Dimenso (mm)
(pol) Tomadas de Presso de Presso Presso Superior Presso Direita Presso Esquerda do Corpo (pol) A B C
1/4 R 00241401 00241301 00241201 00241001 00241101 3/4 HEX 41,3 35 92
5/16 R 00241402 00241302 00241202 00241002 00241102 3/4 HEX 41,3 35 92
3/8 R 00241403 00241303 00241203 00241003 00241103 3/4 HEX 41,3 35 92
1/4 S 00241411 00241311 00241211 00241011 00241111 3/4 HEX 41,3 26,2 90,4
3/8 S 00241413 00241313 00241213 00241013 00241113 3/4 HEX 41,3 26,2 90,4
Connection Two No Top Right Left Body A B C
(in) gage Gage Gage Gage Gage Size (in) Dimension (mm)
HEX = Corpo Hexagonal. SQ = Corpo Quadrado. HEX = Hexa body. SQ = Square body.
Lote mnimo = 50 peas Mimimum quantity per model = 50 pcs
Vlvulas Rotalock Horizontal / Vlvulas Rotalock Vertical / Vlvulas com Flange / Valves with Flanges
Horizontal Rotalock Valves Vertical Rotalock Valves
A Conexo
Tamanho do Corpo
A Body Size B Connection
Tamanho do Corpo
Tamanho do Corpo
E
Body Size E 1/4 Rosca
Superior
Body Size
B Flare
Top
1/4 Rosca
Superior
Flare
Top
Esquerda
Direita
D
Left
D
Direita Right
Esquerda
Right Conexo 1/4 Rosca Flare B

Left
Conexo Connection
C
C Connection C
5
21
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 22
VLVULAS DE SERVIO/SERVICE VALVES

Vlvulas Angular/ Angle Valves
Conexo Conexo Com duas Sem Tomada de Tomada de Tomada de Tamanho
A B Tomadas de Tomada de Presso Presso Presso do Corpo
(pol) (pol) Presso Presso Superior Direita Esquerda (pol)
1/4 R 1/4 R 00201400 00201300 00201200 00201000 00201100 3/4 HEX
1/4 S 1/4 S 00201410 00201310 00201210 00201010 00201110 3/4 HEX
3/8 R 3/8 R 00202400 00202300 00202200 00202000 00202100 3/4 SQ
3/8 S 3/8 S 00202410 00202310 00202210 00202010 00202110 3/4 SQ
1/2 R 1/2 R 00203400 00203300 00203200 00203000 00203100 3/4 SQ
1/2 S 1/2 S 00203410 00203310 00203210 00203010 00203110 3/4 SQ
Vlvulas Base/ Base Valves

1/4 R 1/4 R 00101400 00101300 00101200 00101000 00101100 3/4 HEX
1/4 S 1/4 S 00101410 00101310 00101210 00101010 00101110 3/4 HEX
3/8 R 3/8 R 00102400 00102300 00102200 00102000 00102100 3/4 SQ
3/8 S 3/8 S 00102410 00102310 00102210 00102010 00102110 3/4 SQ
1/2 R 1/2 R 00103400 00103300 00103200 00103000 00103100 3/4 SQ
1/2 S 1/2 S 00103410 00103310 00103210 00103010 00103110 3/4 SQ
5/16 S 1/4 R 00090100 3/4 HEX
1/4 R 1/4 R 00099001 3/4 HEX
Connection Connection Two No Top Right Left Body
A (in) B (in) Gage Gage Gage Gage Gage Size (in)
Vlvulas Angular com Suporte/ Angle Valves with Support

Conexo Conexo Com duas Sem Tomada de Tomada de Tamanho
A B Tomadas de Tomada de Presso Presso do Corpo
(pol) (pol) Presso Presso Direita Esquerda (pol)
1/4 R 1/4 R 00211400 00211300 00211000 00211100 3/4 HEX
1/4 S 1/4 S 00211410 00211310 00211010 00211110 3/4 HEX
3/8 R 3/8 R 00212400 00212300 00212000 00212100 3/4 SQ
3/8 S 3/8 S 00212410 00212310 00212010 00212110 3/4 SQ
1/2 R 1/2 R 00213400 00213300 00213000 00213100 3/4 SQ
1/2 S 1/2 S 00213410 00213310 00213010 00213110 3/4 SQ
Connection Connection With two Without Right Left Body
A (in) B (in) Gage Gage Gage Gage Size (in)
HEX = Corpo Hexagonal. SQ = Corpo Quadrado. HEX = Hexa body. SQ = Square body.
Lote mnimo = 50 peas Minimum quantity per model = 50 pcs
Outros modelos disponveis sob consulta Other models available under request
Vlvulas Angular / Angle Valves Vlvulas Base / Base Valves Vlvulas Angular com Suporte /
Angle Valves with Support
Conexo
Connection A Conexo
1/4 Rosca Flare Conexo 1/4 Rosca Conexo
Connection A Connection B
Superior Superior Flare Connection A
Top Top 1/4 Rosca
Flare
Esquerda Direita/Right
Left
Esquerda Direita Esquerda
Left Right Direita
Left Right
Conexo
Connection B
Conexo
Connection B
22
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 23
TYPE/TIPO RD SHUT OFF VALVES/REGISTROS DE DIAFRAGMA
Modelos RD
RD Models
Diaphragm shut off valves are used in

refrigeration and pneumatic circuits, pressure Os registros diafragma so usados em circuitos
storage rooms, vacuum systems and in general de refrigerao, pneumticos, reservatrios de
manner, with all types of fluids that do not attack presso, instalaes de vcuo e, de modo
copper alloys. geral, para todos os fluidos que no ataquem
Excellent tightness between shaft and inner valve as ligas de cobre.
walls is achieved by means of special stainless Apresentam perfeita vedao entre a haste de
steel diaphragms. acionamento e a parte interna, por intermdio
Fluid flow is shut off by a nylon piston or de diafragmas de ao inoxidvel especial.
stainless steel disc setting on a carefully A vedao de passagem do fluido feita por
machined seat inside the brass valve body. A um pisto de nylon ou ao inox, sobre o
slight turn of the knob is enough to ensure a assento usinado no prprio corpo de lato do
perfect sealing. registro, de tal modo que um pequeno aperto
Refrigerants: R22, R134a, R404A, R12, R502 da manopla proporcionar uma vedao
and others. perfeita.
Maximum operating pressure: 426 psig Refrigerantes: R22, R134a, R404A, R12, R502
Maximum fluid temperature: +212 oF e outros.
UL file number - SA 12786 Mxima presso de operao: 30 kgf/cm2
Temperatura mxima do fluido: 100 oC
Registro UL - SA 12786
Modelo Conexo Cdigo Dimenso (mm) Kv
(pol) A B C (m3/h)
RD 6 1/4 R 00110100 58 63 12 0,5
1/4 S 00110105
RD 10 3/8 R 00110102 71 68 16 0,8
3/8 S 00110111
RD 12 1/2 R 00110103 93 77 16 1,6
1/2 S 00110112
RD 15 5/8 R 00110104 93 77 16 1,9
B
5/8 S 00110113
RD 19 3/4 R 00110120 133 125 25 4,5
3/4 S 00110121
C
RD 22 7/8 S 00110122 133 125 25 5,0

Model Connection PCN* A B C Kv
(in) Dimension (mm) (m3/h)
A
R = Rosca e S = Solda/R = Flare SAE and S = Solder ODF
Fator Kv = Fator que define a vazo de gua, a temperatura ambiente e com uma perda
de presso de 1kgf/cm2./Kv factor = Flow factor considering water flow with 1 kgf/cm2
pressure drop
23
catalogo 1-12 22.09.03 15:34 Page 24
TANQUES DE LQUIDO/LIQUID RECEIVER
So selecionados com base na carga de

operao para todos os componentes do
sistema e linha de lquido.
Receivers are selected based on the operating
Tanques de lquido devero ser dimensionados charge for all system components and liquid lines.
para uma utilizao de no mximo 90% do seu
Receivers should be sized to hold no more than
volume interno.
90% of the total internal volume of the receivers
Refrigerantes: R22, R134a, R404A, R12, R502 is used.
e outros.
Refrigerants: R22, R134a, R404A, R12, R502
Pintura a p epoxi, resistente a corroso. and others.
Modelos TQE 40 e 60: Corrosion resistant epoxy powder painting.
Presso mxima de operao: 300 psig.
TQE 40 and 60 Models:
Presso de teste: 300 psig.
Maximum operation pressure: 300 psig.
Presso de ruptura: 1500 psig.
Test pressure: 300 psig.
Modelo TQE 06: Burst pressure: 1500 psig.
Presso mxima de operao: 500 psig.
TQE 06 Model :
Presso de teste: 435 psig.
Maximum operation pressure: 500 psig.
Presso de ruptura: 2500 psig.
Test pressure: 435 psig.
Burst pressure: 2500 psig.
R
R
B5
A4
B
TANQUE LQUIDO
A
E
CDIGO DESENHO N VOL MS E ANO

E
C
50,8 1
C
63,52
11
3/8 - 16UNC
3/8 - 16 UNC
+3,5
-0
D D
5,5
Modelo Volume (l) Cdigo A B C D R ORing UL File

(mm) (mm) (mm) (mm)
TQE 06 0.6 00210003 139 161 21 76 3/4 16 UNF 2 013 SA 12698
TQE 40 4 00210001 224 247 23.5 152 3/4 16 UNF 2 013
TQE 60 6 00210002 382 407 38 152 1 14 UNF 2 016
Model Volume (l) PCN* A B C D R ORing UL File
(mm) (mm) (mm) (mm)
Outros modelos disponveis sob consulta/ Other models available under request
24
capa
22.09.03
Circuito Frigorfico
08:26
Refrigeration Circuit
Page 5
Radio Frigor Ltda.
Escritrio: Fbrica:
Av. Emb. Macedo Soares, 10735 1 andar Av. Antnio Frederico Ozanan, 1440 - bloco 8
05095-035 So Paulo - SP - Brasil 13219-001 - Jundia - SP - Brasil
PABX: 55 11 3618-6606 Fone: 55 11 4533-3332
Fax: 55 11 3618-6650 Fax: 55 11 4533-2994
radiofrigor@radiofrigor.com.br www.radiofrigor.com.br
PS1 PRESSOSTATOS DE ALTA OU BAIXA
Os pressostatos PS1, podem ser utilizados em
aplicaes de presses altas e baixas em refrigerao
e sistemas de bomba de calor. Operando um jogo de
contatos eltricos, uma presso mantida dentro de
um certo limite.
CARACTERSTICAS
Presses e diferencial ajustveis

Diferencial ajustvel de acordo com o modelo
Escala de faixa de atuao e diferencial em
bar e psig
Possibilidade de travamentos das faixas de aplicao ESPECIFICAES
Contatos SPDT em todos os modelos
Contatos SPDT para 120VAC/240VAC com
OPES 24FLA e 144LRA
Aprovados pela UL/CUL, n: E85974
Diferentes conexes de presso Aprovados pela TV de acordo com EN 12263
Verses com rearme manual e automtico DIN 8901 e EN378 (Supercedes DIN 8975)
PRESSOSTATOS
SUBSTITUTO PARA O FF115
NOMENCLATURA - EXEMPLO: PS1-A5K
PS1 A 5 A
Nome do Produto Funo Faixa de Atuao Tipo de conexo de Presso
PS1 = pressostato de A = Pressostato, rearme 1 = 24"Hg - 42 psi A = 7/16"-20 UNF macho
alta ou de baixa automtico, faixa de aplicao (-0,75 a 3bar) para 1/4" SAE rosca macho
PSA = Especial para o e diferencial ajustveis C = R 1/4" ao inoxidvel
cliente B = Pressostato, rearme recoberto com ao
manual, aprovado pela 2 = 26"Hg - 21 psi F = 1/4"-18 NPTF ao
DIN/TUV, faixa de aplicao (-0,8 a 1,5bar) inoxidvel recoberto de ao
e diferencial ajustveis K = 7/16"-20 UNF rosca com
R = Pressostato, rearme 3 = 15"Hg - 100 psi capilar de 1 metro
manual, faixa de aplicao e (-0,5 a 7bar) L = 1/4" ODF solda com 1
diferencial ajustveis metro de capilar
S = Pressostato de segurana, R = R 1/4"
rearme manual, aprovado pela 4 = 15"Hg - 290 psi U = 6mm ODF solda, 80mm
DIN/TUV, faixa de aplicao (1 a 20bar) de comprimento
e diferencial ajustveis X = 1/4" ODF solda, 80mm
U = Conversvel de R para A 5 = 90"Hg - 450 psi de comprimento
W = Pressostato, rearme (6 a 31bar)
automtico, aprovado pela
DIN/TUV, faixa de aplicao
e diferencial ajustveis
X = Pressostato, rearme
automtico, faixa de
aplicao e diferencial
ajustveis
Y = Pressostato, rearme manual,
faixa de aplicao e diferencial
ajustveis
FLOW CONTROLS
INFORMAO DE SELEO PARA PRESSOSTATOS PS1
Aplicao Ajuste Conexo

Cdigo Cdigo Cdigo Faixa de
Modelo Diferencial de de
(Brasil) (USA) (Europa) Atuao
PSI (BAR) Fbrica Presso
PSI (BAR)
PRESSOSTATO DE BAIXA
24"Hg a 42 4 a 29 7/15
PS1-X1K 097898 Capilar / Porca
(-0,75 a 3) (0,25 a 2) (0,5/1)
PS1-A3A E0160600 4370700 7/16"-20 UNF
PS1-X3A 097914 7/16"-20 UNF, 1/4" SAE macho
PS1-A3K 4370600 Capilar / Porca
15"Hg a 100 7 a 73 50/65
PS1-X3K 097904 (-0,5 a +7) (0,5 a 5) (3,5/4,5) Capilar / Porca
PS1-A3L 4714945 Capilar / Solda
PS1-A3U 4714945
PS1-A3X 4713430 Tubo Soldvel 1/4"
PS1-R3A 4350100 7/16"-20 UNF
PS1-R3K 4713431 Rearme Capilar / Porca
15"Hg a 100 maual de
PS1-R3L 4715135 (-0,5 a +7) baixa 15 psi 50 (3,5) Capilar / Solda
PRESSOSTATOS
PS1-R3U 4713432 (1 bar) fixo Solda 6mm

PS1-R3X 4713433 Tubo Soldvel 1/4"
PRESSOSTATO DE ALTA
15 a 290 15 a 100 145/115
PS1-A4K E0160614 097901 Capilar / Porca
(1 a 20) (1 a 7) (10/8)
230/290
PS1-A5A E0160610 4350500
(16/20) 7/16"-20 UNF
190/280
PS1-X5A 097919
90 a 450 29 a 217 (10/19) 7/16"-20 UNF
PS1-A5K 4370400 (6 a 31) (2 a 15) Capilar / Porca
PS1-X5K 097908 230/290 Capilar / Porca
PS1-A5L 1745136 (16/20) Capilar / Solda
PS1-A5U 4713325 Solda 6mm
PS1-A5X 4713434 290 (20) Tubo Soldvel 1/4"
PS1-R5A E0160612 4350700 290 (20) 7/16"-20 UNF
PS1-Y5A 097923 Rearme 390 (27) 7/16"-20 UNF, 1/4" SAE macho
maual de
PS1-R5K 4370300 90 a 450 Capilar / Porca
baixa 60
PS1-Y5K 097911 (6 a 31) Capilar / Porca
psi (4 bar)
PS1-R5L 4715137 fixo 290 (20) Capilar / Solda
PS1-R5U 4713435 Solda 6mm
Produto Disponvel em Estoque
FLOW CONTROLS
PS1 DIAGRAMA DIMENSIONAL
86
3.4
70 44
1.7
2.7
64
2.5 1 .03
32
1.3 25
1.0
30
1.2
4.5
0.2
75
2.9
1.4
35
24
0.9
a
DIMENSES EM POLEGADAS
M4 / UNC No. 8 - 32
23
1.0
PRESSOSTATOS
CROSS REFERENCE (TF115 PARA PS1) REPOSIO DE MODELOS DA CONCORRNCIA
MODELO ANTIGO CDIGO MODELO NOVO CDIGO COPELAND RANCO PENN DANFOSS SAGINOMIYA
FF115-S1-BAK 097450 PS1-X1K 7/15 097898 085-0098-21 010-1402 P70AB-12
985-CP1A-1K 016-557
FF115-S4-BAK 097565 PS1-X4K 115/145 097901 085-0098-33 010-2000 P70AA-2
016-593
FF115-S3-BAK 097451 PS1-X3K 50/65 097904 085-0098-00 010-1483, 011-3099 P70AB-12, P70AB-2
985-CP1A-3K 016-527 P70CA-2
FF115-S5-BAK 097452 PS1-X5K 230/290 097908 085-0098-08 010-2054, 011-1711 P70AA-118
985-CP1A-5K 016-108, 020-7006 P70CA-3
FF115-S5-BRK 097453 PS1-Y5K 230/290 097911 016-200 P70DA-1
P70KA-1
FF115-S3-BAA 097459 PS1-X3A 50/65 097914 985-CP1A-3A 010-1401, 010-1831 P170AB-12 KP1 60-1101 SNS-C106X
011-1799, 016-106 P170AB-2
016-107
FF115-S5-BAA 097460 PS1-X5A 140/280 097919 985-CP1A-5A 010-1894, 011-1713 P170AA-118, P170CA-3 KP5 60-1171 SNS-C130X, SNS-C135X
016-503, 016-570 P77AAA-9350
016-106 P77AAA-9370
F115-S5-BRA 097462 PS1-Y5A 330/390 097923 016-209, 016-106 P170DA-1, P77BEA-9350 KP5 60-1173
P77BEA-9370
PS1-U5A 385 985-CP1U-5A
PS1-U5K 385 985-CP1U-5K
FLOW CONTROLS
PS2 PRESSOSTATOS DE ALTA E BAIXA
Os pressostatos PS1, podem ser utilizados em
aplicaes de presses altas e baixas em refrigerao
e sistemas de bomba de calor. Operando um jogo de
contatos eltricos, uma presso mantida dentro de
um certo limite.
CARACTERSTICAS
Presses e diferencial ajustveis

Diferencial ajustvel de acordo com o modelo
Escala de faixa de atuao e diferencial em
ESPECIFICAES
bar e psig
Possibilidade de travamentos das faixas de aplicao
Contatos SPDT para 120VAC/240VAC com
Contatos SPDT em todos os modelos
24FLA e 144LRA
Aprovados pela UL/CUL, n: E85974
OPES
Aprovados pela TV de acordo com EN 12263
DIN 8901 e EN378 (Supercedes DIN 8975)
Diferentes conexes de presso
Verses com rearme manual e automtico
SUBSTITUTO PARA O FF215
PRESSOSTATOS
PS2 G 8 A
Nome do Funo Faixa de Atuao Tipo de conexo de
Produto Presso
PS2 = pressostato de A = Pressostato, rearme automtico, 7 = Baixa: 15"Hg 100 psi A = 7/16"-20 UNF macho para
alta e baixa faixa de aplicao e diferencial (-0,5 a 7bar) 1/4" SAE rosca macho
PSA = Especial para ajustveis Alta: 90 450 psi C = R 1/4" ao inoxidvel
o cliente B = Pressostato, rearme manual, (6 31 bar) recoberto com ao
aprovado pela DIN/TUV, faixa de F = 1/4"-18 NPTF ao inoxidvel
aplicao e diferencial ajustveis recoberto de ao
L = Baixa: Pressostato, rearme 8 = Baixa: 90 450 psi K = 7/16"-20 UNF rosca com
automtico, faixa de aplicao e (6 31 bar) capilar de 1 metro
diferencial ajustveis. Alta: Corte de Alta: 90 450 psi L = 1/4" ODF solda com 1
presso, rearme manual, faixa de (6 31 bar) metro de capilar
aplicao e diferencial ajustveis R = R 1/4"
M = Baixa: Pressostato, rearme U = 6mm ODF solda, 80mm de
automtico, faixa de aplicao e 9 = Baixa: 24Hg 45 psi comprimento
diferencial ajustveis. Alta: (-0,75 3 bar) X = 1/4" ODF solda, 80mm de
Conversvel de R para A, faixa de Alta: 90 450 psi comprimento
aplicao e diferencial ajustveis (6 31 bar)
R = Pressostato, rearme manual,
ajustveis
S = Pressostato de segurana,
rearme manual, aprovado pela
DIN/TUV, faixa de aplicao e
diferencial ajustveis
U = Conversvel de R para A
W = Pressostato, rearme automtico,
aprovado pela DIN/TUV, faixa de
aplicao e diferencial ajustveis
X = Pressostato, rearme automtico,
ajustveis
Y = Pressostato, rearme manual,
ajustveis
FLOW CONTROLS
INFORMAO DE SELEO PARA PRESSOSTATOS PS2
APLICAO DIFERENCIAL AJ. DE FBRICA
Conexo
Cdigo Cdigo Cdigo BAIXA ALTA BAIXA ALTA BAIXA ALTA
Modelo de
(Brasil) (USA) (Europa) PSI PSI PSI PSI PSI PSI Presso
(BAR) (BAR) (BAR) (BAR) (BAR) (BAR)
PRESSOSTATO DE ALTA E BAIXA
PS2-A7A 97874 4354300 7/16"-20 UNF
PS2-A7K 97875 4350900 Capilar / Porca
PS2-A7L 97876 4713565 15" Hg - 100 90 - 450 7 - 73 29 - 217 50/60 230/290 Capilar / Solda
PS2-A7U 4713415 (-0,5 - 7) (6 - 31) (0,5 - 5) (2 - 5) (3,5/4,5) (16/20) Solda 6mm
PS2-A7X 4713416 Tubo Soldvel 1/4"
PS2-M7A E0160620 7/16"-20 UNF
PS2-L7A 97877 4351100 7/16"-20 UNF
Rearme
PS2-L7K 4370500 manual Capilar / Porca
15" Hg - 100 90 - 450 7 - 73 50/60 290
PS2-L7L 97877 4440800 Fixado Capilar / Solda
(-0,5 - 7) (6 - 31) (0,5 - 5) (3,5/4,5) (20)
PS2-L7U 4713417 na alta Solda 6mm
60 (4)
PS2-L7X 4713418 Tubo Soldvel 1/4"
PS2-R7A 4351300 7/16"-20 UNF
Rearme Rearme
PS2-R7K 4713421 manual manual Capilar / Porca
15" Hg - 100 90 - 450 50 290
PS2-R7L 4715134 Fixado Fixado Capilar / Solda
PRESSOSTATOS
(-0,5 - 7) (6 - 31) (3,5) (20)
PS2-R7U 4713419 na baixa na alta Solda 6mm
15 (1) 60 (4)
PS2 DIAGRAMA DIMENSIONAL
UNIDADES EM POLEGADAS
CROSS REFERENCE (FF215 PARA PS2) REPOSIO DE MODELOS DA CONCORRNCIA

MODELO ANTIGO CDIGO MODELO NOVO CDIGO COPELAND RANCO PENN DANFOSS SAGINOMIYA
FF215-S7-BAUK 097454 PS2-Y7K 50/65* 097943 085-0098-02, 085-7000-00 012-1549 P70LB-1, P70LB-6
230/290 985-CP2M-7K 012-4834 P70MA-1, P70MA-18
FF215-S9-BAUK 097455 PS2-Y9K 7/15* 097950 085-0098-22, 085-0098-23 012-1502, 012-1506 P70LB-1, P70LB-6
230/290 012-1554, 012-4833 P70MA-1, P70MA-18
FF215-S7-BAUA 097463 PS2-Y7A 50/65* 097954 985-CP2M-7A 012-1550 P170LB-1
230/290 P170MA-1
FF215-S7-BAAA 097006 PS2-A7A 50/65* 097874 017-108 P78LCA-9300 KP15 60-1241 DNS-D304X, DNS-D306X
230/290 P78LCA-9320 KP15 60-1265 DNS-D604X, DNS-D606X
DNS-D706X
FF215-S7-BAAK 097261 PS2-X7K 50/65* 097875
230/290
FF215-S7-BAAL 097145 PS2-A7L 50/65* 097876
230/290
FF215-S7-BARA 097034 PS2-L7A 50/65* 290 097877 017-108 P78MCA-9300 KP15 60-1243 DNS-D304XM, DNS-D304XML
P78MCA-9320 KP15 60-1264 DNS-D306XM, DNS-D306XML
DNS-D604XM, DNS-D606XM
DNS-D606XMM
FF215-S7-BARL 097344 PS2-L7L 50/65* 290 097878
FF215-S7-BAUL 097057 PS2-Y7L 50/65* 290 097896
FLOW CONTROLS
FD 113-ZU PRESSOSTATO DE LEO
O pressostato de leo FD113-ZU, sente a presso do leo do Carter do Compressor
compressor. Se existir uma presso inadequada, o retardo acionado.
Se a presso do leo no atingir nveis seguros no fim do retardo, o
compressor desligado. O retardo, fornece ao compressor, tempo
para estabilizar a presso do leo no start up e evita parada do
compressor por queda de presso durante ciclos pequenos.
O pressostato de leo, possui uma flexibilidade muito grande devido

ao seu diferencial de presso ajustvel que pode ser ajustado de
acordo com a mnima presso de leo requerida pelo compressor,
possui tambm um ajuste eletrnico de retardo, que permite que o
compressor trabalhe com a presso abaixo do requerido durante um Bomba de leo
determinado intervalo de tempo, antes de ser desligado. Deve-se
respeitar os valores mnimos de retardo e presso especificados pelo
fabricante do compressor.
CARACTERSTICAS
Presses ajustveis de 4 a 65 PSID, timer ajustvel

PRESSOSTATOS
Contato SPDT que permite a instalao de uma lmpada de

segurana, se desejado
Timer eletrnico ajustvel de 20 a 150 segundos com
alimentao de 24 a 240 Volt AC/CD, o timer no afetado por
temperatura ambiente ou voltagem
Contato SPDT para rearme do compressor
Jumper instalado de fbrica permite que o FD113 seja energizado
por alimentao nica, esse jumper pode ser removido se
desejado
CARACTERSTICAS
Aprovado pelas agncias: UL/CUL n E85974 VDE 0631/0660,

TV, CE 73/23/EWG, CE 93/68/EWG
INFORMAO DE COMPRA PARA FD113-ZU

TEMPO DE ALIMEN CONEXO DE SUBSTITUTOS
CDIGO PRODUTO APLICAO
RETARDO TAO PRESSO Penn Copeland Ranco
P45NCA-12
P45NCA-82
(2) 36" capilar P28AA-1,-2 P30-5826
FD113-ZUK com porca P28AA-17,-18 085-0062-00 P30-3601
roscada de 1/4" P28DA-1 P30-3801
20 a 150 seg P28GA-2
24 a 240V
4 - 60 PSID Ajste de fbrica de P28NA-5
AC/DC
120seg
P128AA-1,-2,-3
(2) 1/4" rosca
E0160631 FD113-ZU P145NCA-12,-82 P30-5827
macho
P145NCB-12,-82
FLOW CONTROLS
FD113 - DIAGRAMA DIMENSIONAIS
PRESSOSTATOS
UNIDADES EM POLEGADAS
FD113 - ESQUEMA ELTRICO
FLOW CONTROLS
TC900RIPWV03-02T-12768
TC-900Ri power
TC-900Ri power
CONTROLADOR DIGITAL PARA
REFRIGERAO E DEGELO
Ver.03 E251415
1. DESCRIO 4.3 - Descrio dos parmetros

O TC-900Ri power um controlador de temperatura para congelados que automatiza os F01 - Cdigo de acesso (123)
processos de degelo de acordo com a necessidade da instalao, proporcionando grande economia necessrio quando se deseja alterar os parmetros de configurao. Para somente visualizar os
de energia. Para refrigerao e degelo, opera com dois sensores, um para a temperatura ambiente e parmetros ajustados no necessria a insero deste cdigo.
outro que, fixado no evaporador, controla o final do degelo. Com potente rel de 16A, comanda F02 - Diferencial de controle (histerese)
diretamente compressores de at 1HP. A sada para degelo tem capacidade de corrente de 10A, alm a diferena de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a refrigerao.
de ter disponvel o contato Normalmente Fechado (NF), permitindo que os ventiladores do Exemplo: Deseja-se controlar a temperatura em 4.0 C com diferencial de 1.0 C.
Logo, a refrigerao ser desligada em 4.0 C e religada em 5.0 C (4.0 + 1.0).
condensador sejam desligados quando o degelo realizado por gs quente. Possui, tambm, filtro
digital, o qual tem a finalidade de simular um aumento de massa no sensor do ambiente (S1), F03 - Deslocamento de indicao da temperatura ambiente (offset)
Permite compensar eventuais desvios na leitura da temperatura ambiente (S1), provenientes da troca
aumentando assim o seu tempo de resposta (inrcia trmica) e evitando acionamentos do sensor ou da alterao do comprimento do cabo.
desnecessrios do compressor.
Produto em conformidade com UL Inc. (Estados Unidos e Canad). F04 - Mnimo setpoint permitido ao usurio final
F05 - Mximo setpoint permitido ao usurio final
Batentes eletrnicos cuja finalidade evitar que, por engano, regule-se temperatura exageradamente
2. APLICAO altas ou baixas de setpoint. (Item 4.1)
Cmaras
F06 - Retardo na partida (energizao) deste instrumento
Balces de congelados Quando o instrumento ligado, este pode permanecer um tempo com seu controle desabilitado,
retardando o incio do processo. Durante esse tempo ele funciona apenas como indicador de
temperatura. Serve para evitar picos de demanda de energia eltrica, em caso de falta e retorno da
3. ESPECIFICAES TCNICAS mesma, quando existirem vrios equipamentos conectados na mesma linha. Para isso, basta ajustar
- Alimentao: TC-900Ri power: 115 ou 230Vac 10%( 50/60 Hz) tempos diferentes para cada equipamento. Esse retardo pode ser do compressor ou do degelo
TC-900RiL power: 12 ou 24 Vac/dc (quando existir degelo na partida).
- Temperatura de controle: -50 a 75C / -58 a 167F F07- Ponto de atuao do alerta de temperatura ambiente alta (S1)
- Temperatura de operao: 0 a 40C / 32 a 104F Se a temperatura ambiente (sensor S1) atingir esse ponto durante a refrigerao, isso ser sinalizado
- Umidade de operao: 10 a 90% UR (sem condensao) visualmente atravs da indicao piscando no visor.
- Resoluo: 0.1C entre -10 e 75.0 C e 1C fora desta faixa / 1F em toda a faixa F08 - Tempo de refrigerao - intervalo entre degelos
- Corrente mxima: COMP: 12(8)A/240Vac 1HP (compressor, solenoide vlvula ou contatora) o tempo no qual o compressor ligar somente por temperatura ambiente, e comea a ser contado a
partir da entrada do ventilador, aps o estgio de fan-delay (retorno do ventilador aps drenagem).
DEFR: 10A/ 240Vac 1/4HP (degelo-resistncia ou gs quente) Ateno, o degelo somente iniciar se a temperatura em S2 (sensor do evaporador) for menor do que
FANS: 5(3)A/ 240Vac (ventilador do evaporador) a indicada em F13.
- Dimenses: 71 x 28 x 71mm
F09 - Tempo mnimo de compressor ligado
- Sensores: o tempo mnimo em que o compressor permanecer ligado, ou seja, espao de tempo entre a ltima
S1: Sensor do ambiente (Preto) partida e a prxima parada. Serve para evitar surtos de alta tenso na rede eltrica.
S2: Sensor preso ao evaporador atravs de abraadeira metlica (Cinza) F10 - Tempo mnimo de compressor desligado
o tempo mnimo em que o compressor permanecer desligado, ou seja, espao de tempo entre a
ltima parada e a prxima partida. Serve para aliviar a presso de descarga e aumentar o tempo de vida
til do compressor
F11 - Situao do compressor com sensor ambiente (S1) desconectado
4. CONFIGURAES Se o sensor ambiente (S1) estiver desconectado ou fora da faixa de medio, o compressor assume o
estado configurado nesta funo.
4.1 - Ajuste da temperatura de controle (SETPOINT): Exemplo: Para cmaras que estocam frutas, prefere-se que o compressor fique desligado; j em
- Pressione SET por 2 segundos at aparecer , soltando em seguida.Aparecer a temperatura cmaras que estocam carnes, prefere-se que o compressor permanea ligado.
de trabalho ajustada. Utilize as teclas e para modificar o valor e, quando pronto, pressione F12 - Degelo na partida do instrumento
SET para gravar. Possibilita a realizao de um degelo no momento em que o controlador energizado, como por
exemplo, no retorno de energia eltrica (em caso de falta de energia eltrica).
4.2 - Tabela de parmetros CELSIUS FAHRENHEIT
Fun Descrio Mn Mx Padro Unid Mn Mx Padro Unid

Cdigo de acesso: 123 (cento e vinte e trs) - - - - - - - -
Diferencial de controle (histerese) 0.1 20.0 1.5 C 1 36 3 F
Deslocamento de indicao da temperatura ambiente em S1 (offset) -20.0 20.0 0 C -36 36 0 F
Mnimo setpoint permitido ao usurio final -50.0 75.0 -50.0 C -58 167 -58 F
Mximo setpoint permitido ao usurio final -50.0 75.0 75.0 C -58 167 167 F
Retardo na partida (energizao) 0 30 0 min. 0 30 0 min.
Ponto de atuao do alerta de temperatura ambiente alta -50.0 75.0 75.0 C -58 167 167 F
Tempo em refrigerao (intervalo entre degelos) 1 999 240 min. 1 999 240 min.
Tempo mnimo de compressor ligado) 0 999 0 seg. 0 999 0 seg.
Tempo mnimo de compressor desligado 0 999 0 seg. 0 999 0 seg.
Situao do compressor com sensor ambiente (S1) desconectado 0 - deslig 1 - lig. 1 - lig. - 0 - deslig 1 - lig. 1 - lig. -
Degelo na partida do instrumento 0 - no 1 - sim 0 -no - 0 - no 1 - sim 0 -no -
Temperatura no evaporador (S2) para determinar fim de degelo -50.0 75.0 40.0 C -58 167 104 F
Durao mxima do degelo 0 - inativo 90 45 min. 0 - inativo 90 45 min.
Ventilador ligado durante o degelo 0 - no 1 - sim 0 - 0 - no 1 - sim 0 -
Tipo de degelo 0 - eltrico 1-gs quente 0 - 0 - eltrico 1-gs quente 0 -
Indicao de temperatura (S1) travada durante o degelo 0 - no 1 - sim 0 - no - 0 - no 1 - sim 0 - no -

Tempo de drenagem (gotejamento da gua do degelo) 0 30 10 min. 0 30 10 min.
Temper. do evaporador (S2) p/ retorno do ventilador aps drenagem -50 75.0 0 C -58 167 0 F
Tempo mximo p/ retorno do ventilador aps drenagem (fan-delay) 0 30 1 min. 0 30 1 min.
Ventilador ligado com compressor desligado (em refrigerao) 0 - no 1 - sim 1 - sim - 0 - no 1 - sim 1 - sim -
Parada do ventilador por temperatura alta no evaporador -50 75.0 75.0 C -58 167 167 F
Tempo para recolhimento do gs antes de iniciar o degelo 0 999 0 seg. 0 999 0 seg.
Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor 1 (0-desativado) 0 9 0 - 0 9 0 -
Tempo para bloqueio de teclas 14 - no 60 14 - no seg. 14 - no 60 14 - no seg.
F13 - Temperatura no evaporador (S2) para determinao de fim de degelo 5.4 - Degelo manual
Se a temperatura no evaporador (sensor S2) atingir o valor ajustado, o fim de degelo acontecer por
temperatura, que o desejvel. Com isso, otimiza-se o processo de degelo. Para realizar um degelo manual, independentemente da programao, mantenha pressionada a tecla
por 4 segundos, at aparecer a indicao .
F14 - Durao mxima do degelo Caso o instrumento esteja em degelo e seja necessrio interromp-lo, proceda conforme as instrues
Esta funo serve para ajustar o valor mximo de tempo para o degelo. Se dentro desse perodo a acima, at aparecer a indicao .
temperatura do evaporador no atingir o valor configurado em F13 um ponto ficar piscando no canto
inferior direito do visor indicando que o trmino do degelo ocorreu por tempo e no por temperatura. 5.5 - Como determinar o final do degelo por temperatura
O final de degelo por tempo (o qual no desejvel) pode acontecer nas seguintes situaes:
- Temperatura ajustada (F13) muito alta a) Ajuste as seguintes funes com valores mximos:
- Tempo mximo de degelo (F14) insuficiente - Intervalo entre degelos (F08 = 999 min)
- Sensor (S2) desconectado ou sem contato com o evaporador - Temperatura no evaporador para fim de degelo (F13 = 75.0 C / 167F)
- Durao mxima do degelo (F14 = 90 min)
F15 - Ventilador ligado durante o degelo b) Aguarde at formar alguma camada de gelo no evaporador.
Possibilita o funcionamento do ventilador durante o degelo. c) Faa um degelo manualmente, pressionando a tecla por 4 segundos, at aparecer .
Exemplo: Degelo natural ou por resistncias aletadas instaladas fora do evaporador.
d) Acompanhe visualmente o derretimento.
F16 - Tipo de degelo e) Espere at que derreta todo o gelo no evaporador para que se possa considerar finalizado o degelo.
0 = Degelo eltrico (por resistncias), onde acionada somente a sada de degelo. f) Verifique a temperatura no evaporador lida pelo sensor S2 neste momento, pressionando a tecla
1 = Degelo por gs quente, onde so acionadas as sadas do compressor e do degelo. (ver item 5.3) e transcreva esse valor para a funo F13 - Temperatura no evaporador (S2) para fim de
degelo.
F17 - Indicao de temperatura (S1) travada durante o degelo g) Como segurana, reajuste a funo F14 - Durao mxima do degelo, que depende do tipo de
Esta funo tem por finalidade evitar que seja visualizada a elevao de temperatura ambiente durante o degelo realizado. Exemplo: Degelo eltrico (por resistncias) =45 minutos como mximo
degelo, permanecendo a ltima indicao antes do incio de degelo. A indicao liberada novamente no
incio do ciclo de refrigerao, aps o fan-delay (atraso para retorno do ventilador). Degelo por gs quente = 20 minutos como mximo
h) Agora ajuste a funo F08 - Tempo de refrigerao, com o valor desejado.
F18 - Tempo de drenagem (gotejamento da gua do degelo)
Tempo necessrio para gotejamento, ou seja, para escorrerem as ltimas gotas de gua do evaporador. 5.6 - Indicadores e alertas
Todas as sadas permanecem desligadas. Se no for desejvel esta etapa, ajuste esse tempo para Os sinais luminosos indicam o estado das sadas de controle:
zero.
REFR: Compressor ou solenide do gs lquido
F19 - Temperatura do evaporador (S2) para retorno do ventilador aps drenagem (fan-delay) FANS: Ventiladores do evaporador
Aps a drenagem inicia o ciclo de fan-delay. A refrigerao (REFR) acionada imediatamente, pois a DEFR: Degelo (aquecimento)
temperatura ambiente est alta, mas o ventilador s acionado aps a temperatura no evaporador baixar Sensor ambiente desconectado ou fora da faixa.
do valor ajustado. Esse processo necessrio para remover o calor que ainda existe no evaporador por Sensor do evaporador desconectado ou fora da faixa.
causa do degelo, evitando joga-lo no ambiente. Alarme de temperatura ambiente alta.
Sempre que o degelo terminar por tempo e no por temperatura, um ponto situado no canto inferior
F20 - Tempo mximo para retorno do ventilador aps a drenagem (fan-delay) direito do visor ficar piscando at o prximo degelo, indicando que:
Por segurana, caso a temperatura no evaporador no atinja o valor ajustado em F19 ou o sensor S2
esteja desconectado, o retorno do ventilador acontecer no tempo ajustado nesta funo. - O intervalo entre degelos est muito longo
- Existem resistncias queimadas
F21 - Ventilador ligado com compressor desligado - O gs quente no est circulando
Durante a refrigerao, o acionamento do ventilador pode estar condicionado ao do compressor - Ou h algum forador (ventilador) inoperante ou curto o tempo ajustado para durao mxima do degelo
0 = O ventilador permanece ligado somente enquanto o compressor estiver ligado (esta alternativa, em Parmetros de configurao invlidos
alguns casos, possibilita grande economia de energia eltrica). - Nesta situao as sadas so desligadas automaticamente
1 = O ventilador permanece ligado durante todo o ciclo de refrigerao. - Verifique qual dos parmetros posssui dados invlidos e corrja-os para retornar a operao normal.
F22 - Parada do ventilador por temperatura alta no evaporador
Tem por finalidade ciclar a ventilao do evaporador at que a temperatura ambiente se aproxime 5.7 - Registro de temperaturas mnimas e mximas
daquela prevista no projeto da instalao frigorifica, evitando assim altas temperaturas e presses de Pressione , logo aparecer e as temperaturas mnima e mxima do sensor preto (temperatura
suco que podem danificar o compressor. Se a temperatura no evaporador ultrapassar o valor ajustado, ambiente). Logo aps aparecer e as temperaturas mnima e mxima do sensor cinza (evaporador).
o ventilador desligado, religando com uma histerese fixa de 2.0 C / 4F abaixo desse valor.
Valioso recurso quando, por exemplo, coloca-se em operao um equipamento frigorifico que esteve Nota: Para reinicializar os registros, basta manter pressionada a tecla durante a visualizao das
parado por dias ou quando se reabastecer cmaras ou balces com a devida mercadoria. temperaturas mnimas e mximas at aparecer .
F23 - Tempo para recolhimento do gs antes de iniciar o degelo

Tem como objetivo recolher o gs remanescente da linha de refrigerao antes de iniciar um ciclo de
degelo, aumentando assim o rendimento do sistema. Durante este tempo somente a sada FANS
permanece ligada. 5.8 - Seleo de unidade (C / F)
Para definir a unidade que o instrumento ir operar entre na funo F01 com o cdigo de acesso 231
F24 - Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor 1 e confirme na tecla SET . Pressione a tecla e aparecer a indicao . Pressione SET
Esse filtro tem a finalidade de simular um aumento de massa no sensor do ambiente (S1), aumentando
assim o seu tempo de resposta (inrcia trmica). Quanto maior o valor ajustado nesta funo, maior o para escolher entre ou e confirme. Aps selecionar a unidade aparecer e o
tempo de resposta do sensor S1. instrumento voltar para a funo F01. Toda a vez que a unidade for alterada os parmetros devem
Uma aplicao tpica que necessita desse filtro so freezers para sorvetes e congelados, pois ao abrir a ser reconfigurados, pois eles assumem os valores padro.
porta, uma massa de ar quente atinge diretamente o sensor, provocando uma rpida elevao na
indicao da temperatura medida e, muitas vezes, acionando desnecessariamente o compressor.
F25 - Tempo para bloqueio de teclas 5.9 - Boqueio de teclas
Este parmetro habilitar ou no o recurso de bloqueio de teclas. Por motivos de segurana este controlador disponibiliza o recurso de bloqueio de teclas.
Com essa funcionalidade ativa, o setpoint e os demais parmetros esto protegidos contra alteraes
5. OPERAO indevidas.
5.1 - Visualizao dos parmetros Com o bloqueio do controlador o usurio poder apenas visualizar o setpoint e os parmetros.
a) Pressione silmultaneamente as teclas e por 2 segundos at aparecer , soltando Nesta condio, ao tentar alterar esses valores ser exibida a mensagem no display.
em seguida. Logo aparecer . Para efetuar o bloqueio das teclas preciso, primeiramente, que o parmetro "F25 - Tempo para
b) Utilize as teclas e para acessar a funo desejada. bloqueio de teclas" esteja configurado com o valor diferente de "14 -No" (de 15 a 60 segundos).
c) Aps selecionar a funo, pressione SET (toque curto) para vizualizar o valor configurado para est Se F25 estiver programado como "No" o bloqueio de teclas no ser permitido.
funo. Para bloquear pressione a tecla pelo tempo programado na funo F25.
d) Pressione novamente SET (toque curto) para retornar ao menu de funes.
e) Para sair do menu e retornar operao normal (indicao da temperatura), pressione SET (toque O controlador exibir a mensagem + .
longo) at aparecer . Para desbloquear, desligue o controlador e volte a lig-lo com a tecla pressionada.
Mantenha a tecla pressionada por 10 segundos at que a mensagem + seja exibida no
5.2 - Alterao dos parmetros display.
a) Acesse a funo F01 pressionando silmultaneamente as teclas e por 2 segundos at
aparecer , soltando em seguida. Logo aparecer , e ento pressione SET (toque curto).
b) Utilize as teclas e para gerar o cdigo de acesso e, quando pronto, pressione SET para
entrar.
c) Selecione a funo desejada e visualize o valor configurado, seguindo itens 5.1-b e 5.1-c. 6. ESQUEMA DE LIGAO
d) Utilize as teclas e para alterar o valor e , quando pronto, pressione SET para memorizar
o valor configurado e retornar ao menu de funes.
e) Para sair do menu e retornar operao normal (indicao da temperatura), pressione SET (toque
longo) at aparecer . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COMPRESSOR
12(8)A/240Vac 1HP
5.3 - Estgio do processo, tempo transcorrido e temperatura no 0 115V 230V DEGELO
(12V ) (24V )
Evaporador (S2) Alimentao
10A / 240Vac 1/4HP
VENTILADOR
Pressionando a tecla aparecer o estgio em que o processo se encontra, o tempo (em minutos) eltrica 5(3)A / 240Vac 1/8HP
j transcorrido neste estgio e a temperatura no evaporador (S2).
Sensor 1
Sensor 2
(preto)
Em caso de sensor desconectado ou temperatura fora da faixa especificada, aparecer .

(cinza)
Estgios do processo:
Delay inicial (retardo na partida do instrumento) Alimentao
TC-900Ri Power TC-900RiL Power
Fan-delay (atraso para retorno do ventilador) 4-5 115Vac 12Vac/dc das cargas
Refrigerao 4-6 230Vac 24Vac/dc
Degelo Acima da corrente especificada
Drenagem utilize contatora.
libera a indicao trava a indicao (se habilitada em F17) - O sensor S1 deve ficar no ambiente (preto).
- O sensor S2 deve ficar fixado no evaporador atravs de abraadeira metlica (cinza).
FAN-DELAY REFRIGERAO DEGELO DRENAGEM
F20 F08 F14 F18

IMPORTANTE
VINIL PROTETOR:
Conforme captulos da norma NBR 5410:
1: Instale protetores contra sobretenses na alimentao Protege os instrumentos instalados em locais sujeitos a respingos d'gua, como em
2: Cabos de sensores e de comunicao serial podem estar juntos, porm no no mesmo eletroduto balces frigorficos, por exemplo. Este vinil adesivo acompanha o instrumento,
por onde passam alimentao eltrica e acionamento de cargas dentro da sua embalagem. Faa a aplicao somente aps concluir as conexes
3: Instale supressores de transientes (filtro RC) em paralelo s cargas, como forma de aumentar a vida eltricas.
til dos rels. Retire o papel protetor e
aplique o vinil sobre toda a
Esquema de ligao de supressores em Esquema de ligao de supressores em parte superior do aparelho,
contatoras cargas acionamento direto dobrando as abas conforme
indicado pelas setas.
A1
Supressor
Para acionamento direto leve em
Carga
Supressor
A1 e A2 so os bornes da considerao a corrente mxima

bobina da contatora. especificada.
A2
29 mm
Dimenses do recorte
para posicionar o instrumento
A Full Gauge Controls disponibiliza supressores para venda

72 mm
Nota 1: O comprimento do cabo do sensor pode ser aumentado pelo prprio usurio at 200 metros,
utilizando cabo PP 2 x 24AWG.
INFORMAES AMBIENTAIS
Embalagem:
Os materiais utilizados nas embalagens do produtos Full Gauge so 100% reciclveis.
Procure fazer o descarte atravs de agentes recicladores especializados.
Produto:
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.
Descarte:
No queime nem jogue em lixo domstico os controladores que atingirem o fim de sua
vida til. Observe a legislao existente em sua regio com relao destinao do
produto. Em caso de dvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.

Selecao de Componentes PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Selecao de Componentes PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SELEO DE COMPONENTES DE

Prof. Rogrio Vilain

4- Seleo dos componentes das cmaras frias

A umidade relativa funo do T estabelecido no evaporador: O T mais utilizado de

T [oC] TIPO DE PRODUTO UMIDADE

6a9 carne em carcaa, frutas com casca dura 80 - 85 %

9 a 12 enlatados, produtos embalados que tem 75 %

Lembre-se: Quanto maior o T (Tinterna Tevaporao) maior ser a desumidificao umidade

Para obtermos umidades relativas altas dentro da cmara precisamos de um T pequeno

aplicaes modelo capacidade p/ T= 6 oC

balces frigorficos CCL 270 a 1470 kcal/h

A McQuay comercializa uma unidade plug-in que tem o nome comercial de

4.2- Unidade condensadora

Sabemos que o desempenho do compressor e do condensador so afetados pela

Temperatura de evaporao em oC Definido em funo da umidade relativa que voc quer

Temperatura de condensao em oC No caso de condensadores a ar escolhemos esta

Temperatura ambiente de vero Florianpolis TBS = 32 oC

Obs: quando selecionamos a unidade condensadora em separado do compressor devemos

capacidade do condensador = capacidade do evaporador + ganho de calor no

4.3- Vlvula de expanso

As vlvulas eletrnicas controlam a temperatura na sada do evaporador atravs de

Exemplo: Vlvula = TAD 0,4 (equalizao interna) - Fluido = R134a

Te = + 0o C -10 -20 -30

Observe que a capacidade da vlvula varia com as condies de operao.

A presso de condensao influenciada pelas condies ambientais. No Vero a

No rara a ocorrncia de alimentao deficiente da vlvula de expanso em virtude

4.4- Outros acessrios

Linha de suco externo em polegadas - tubo de cobre

A definio do comprimento equivalente das redes s possvel aps a concluso do

5- Fluxograma de uma Cmara Frigorfica

5.1- Funcionamento do sistema

Observe que o pressostato KP-15 est continuamente monitorando as presses de

O filtro secador (DML) e o visor de lquido e indicador de umidade (SGI) esto

O trocador de calor intermedirio (HE) est conectando a linha de suco (fria)

A vlvula de expanso (TE) indicada no esquema anterior do tipo termosttica

O separador de leo (OUB) responsvel por retirar o leo que arrastado no

Esquema da unidade condensadora e evaporador de ar forado com quadro eltrico

Legenda: 1- filtro secador, 2- visor de lquido e indicador de umidade, 3 - vlvula de

Evaporador de aire forzado medio perfil

Maior praticidade Major praticidad

Novo Sistema THERMOFLEX Nuevo Sistema THERMOFLEX

O novo e inovador sistema THERMOFLEX oferece El nuevo e innovador sistema THERMOFLEX

* BMG y BMF contiene solamente Resistencia de bandeja.

* BMG e BMF contm somente resistncia de bandeja.

Capacidades Kcal/h-DT = 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores

Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Dimetro Flecha de ar

Capacidade DTML BMA

Capacidades DTML 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores

Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Dimetro Flecha de ar

Capacidades Kcal/h-Dt = 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores

Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Vazo/ Dimetro/ Flecha de ar/

Capacidades DTML BMG/BMF (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)

Capacidades DTML 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores

Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Vazo/ Dimetro/ Flecha de ar/

Capacidades Kcal/h-Dt = 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores

Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Vazo/ Dimetro/ Flecha de ar/

Capacidades DTML BME/BML (Para 50 Hz multiplicar por 0,87)

Capacidades DTML 6oC Dados dos Ventiladores/ Datos de los Ventiladores

Modelo Temperatura de Evaporao/ Temperatura de Evaporacin Vazo/ Dimetro/ Flecha de ar/

Motores Resistncias/Resistencias para modelos BME /BML

Dados dos Motores e Resistncias - BMG / BMF

Modelos Motores Resistncias/ Resistencias da Bandeja

Dados fsicos - Modelo BMA