Fecha: 15-03-2016.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA
Revision: 01
Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 1 de 27

NDICE

1 OBJETIVO

2 ALCANCE

3 RESPONSABILIDADES

4 TERMINOS Y DEFINICIONES

5 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

6 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

7 EQUIPOS Y MATERIALES

8 DOCUMENTACIN EN TERRENO

9 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

10 ANEXOS

11 ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO

1
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 2 de 27

1. OBJETIVO:

Establecer pautas, directrices y reglamentacin de los pasos necesarios para el IZAJE DE CARGA CON
GRUA TELESCPICA, para que esta actividad sea realizada en forma segura a fin de evitar posibles
incidentes que pueda alterar la normalidad de las actividades y afectar la seguridad de las personas, equipo,
instalaciones, procesos, medio ambiente o la comunidad. Adems evitar alteraciones en la calidad del servicio.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable en todas las reas y actividades de RENTALMIN SPA, que prestan
servicio en faena Minera Radomiro Tomic, contrato N 4501532818, Armado de Rotopala sobre Orugas

3. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato

Es responsable de asignar los recursos necesarios para cumplir con el presente procedimiento, en relacin
a los recursos materiales, tiempos de planificacin y competencias del personal.
Ser indelegable la responsabilidad por el cumplimiento de las obligaciones legales, reglamentarias y
contractuales en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Se involucra en el control preventivo de su empresa para efectuar sus obras o actividades, en condiciones
de riesgos bajo control, que permitan la proteccin de la vida y salud ocupacional de su personal.
Informa al Administrador del Contrato de FAM, de cualquier incidente con lesiones a trabajadores de su
empresa o incidentes con alto potencial de dao.
Da a conocer a su personal, a travs de la lnea de mando, las normas aplicables a su empresa contenidas
en este Reglamento y las normas internas de FAM y CODELCO que le sean aplicables.

Asesor en Prevencin de Riesgos

Asesorar a toda la lnea para el cumplimiento de este procedimiento, participar en la revisin de este
procedimiento y auditar que su aplicacin sea efectiva.
Revisar y monitorear el procedimiento de operaciones de Izaje.
Amonestar por escrito a quienes violen las normas de este procedimiento.
Controlar el cumplimiento de estndares implementados en DRT, como estndares de control de
fatalidades (ECF), RC y de Salud
Solicitar al supervisor, tomar la decisin de detener los trabajos cuando se observen actividades que no
estn analizadas y controladas a travs de ART y matrices de riesgos.

2
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 3 de 27

Supervisor

Estar informado del presente procedimiento y sus modificaciones.

Difundir en presente procedimiento a todas las personas que estn a su cargo.
Encargada de asegurarse que el operador tenga todas las competencias tcnicas, mentales y autorizaciones
legales requeridas para operar equipos de levante, adems de auditar permanentemente el cumplimiento
de este procedimiento.
Determinar la ubicacin y los responsables de llevar al da el Libro de Registro y la Bitcora de cada
equipo del rea. Mantener estos registros archivados al menos durante un ao.
Respetar y exigir el cumplimiento de estndares implementados en Divisin Radomiro Tomic , como son
los estndares de Control de Fatalidad (ECF), Estndar de Salud (EST) y Riesgos Crticos (RC).
Debe contar con todas las certificaciones de operadores y equipos.
Debe asegurar que la zona de influencia de las maniobras est debidamente delimitada e impida el ingreso
de personal no autorizado.
Es el responsable de exigir y hacer cumplir las normas de este procedimiento.
Verificar la existencia del Plan de Izaje y validarlo.

Operador Gra

Persona capacitada y certificada para operar Gra Mvil Telescpica.

Poseer licencia interna municipal y de la DRT.
Debe poseer certificaciones al da.
Cursos de induccin de reas de trabajo DRT al da.
El operador solo se comunica con el nico interlocutor vlido que es el Rigger, de quien recibe
instrucciones de operacin de la gra a travs de contacto visual con seales manuales o radiales.
Cumplir y respetar el presente procedimiento de manera cabal.
Realizar check list del Equipo y sistema de levante antes de iniciar cualquier tarea de traslado.
Informarse de los impedimentos, riesgos y los peligros que puedan existir en el rea por donde se
trasladarn y realizarn las maniobras, mediante inspeccin al sector y consultas al supervisor directo.
Mantener una comunicacin directa y constante con su supervisor, respecto a la operacin y seguridad.
Solicitar los recursos necesarios para el cumplimiento de este procedimiento.
Confeccionar plan de izaje en conjunto con el rigger.

Rigger

Confeccionar Plan de Izaje en conjunto con el Operador.

Estar en constante comunicacin con el operador del equipo y estar atento a las condiciones durante la
maniobra de izaje.

3
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 4 de 27

Coordinar la maniobra con el operador a travs de seales universales o radiales.

Revisar los accesorios de izaje antes de usarlos.
Debe mantener su credencial a certificacin que acredite la autorizacin para ejercer como rigger
Utilizar permanentemente chaleco reflectante que indica a palabra Rigger.
Debe asegurar que la zona de influencia de las maniobras est debidamente delimitada e impida el ingreso
de personal no autorizado.
Velar en todo momento, por su seguridad y la de sus compaeros de trabajo, haciendo uso en forma
permanente y correcta de los elementos de proteccin personal proporcionados por la empresa.
Participar siempre en la confeccin de anlisis de riesgos del trabajo (ART) de riesgos crticos de las
actividades que desarrollen.
Comunicar al Lder de todo incidente que ocurra en el rea de trabajo donde se est desempeando.
Respetar y dar cumplimiento de estndares implementados en DRT, como estndares de control de
fatalidades (ECF), RC y de Salud

4. TERMINOS Y DEFINICIONES

TRMINO DEFINICIN
Toda operacin en que se utilice un equipo de Izaje para el levante de
una carga en suspensin y los accesorios necesarios para suspender
una carga, se excluyen las operaciones de arrastre y alzamiento de
Operacin de levante carga por medios mecnicos tomados desde su base, tales como gra
horquilla, u otros equipos de alzamiento.

Dispositivo energizado que tiene el objeto de levantar, bajar una

Gra
carga, as como trasladarla horizontalmente en estado de suspensin.
Cualquier dispositivo que se usa para conectar una carga a una gra y
que no forma parte de la carga, tales como, eslinga de cable, eslinga
Accesorios de de cadenas, eslinga de fibra, ganchos y accesorios eslabones
levante giratorios, argollas, cncamos fijos y giratorios, maniobras de cables,
rtulas, grilletes, cncamos, pernos de aparejo, casquillos acuados,
mordazas de planchas y vigas de izajes.
Gra mvil montada Gra montada sobre un chasis mvil especficamente diseado para
sobre camin la gra.
Equipo de proteccin personal.
EPP

Permiso de trabajo Seguro.

PTS

4
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 5 de 27

TRMINO DEFINICIN
Anlisis de riesgos de la tarea.
ART
Estndar Control de Fatalidad.
ECF

Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional.

RESSO
Riesgos Crticos.
RC

5. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

5.1 Actividades previas a la ejecucin de los trabajos

El trabajo a realizar, debe ser autorizado mediante un PERMISO DE TRABAJO SEGURO

confeccionado por el responsable del rea.
El operador debe leer, comprender y obedecer todos los mensajes de Peligro, Advertencia y Precaucin
y las instrucciones de manejo del equipo y del Manual del Operador.
Para toda maniobra de izaje se requiere un Anlisis de Riesgos de la Tarea (ART) adecuada y
documentada.
Definir por parte del supervisor RENTALMIN, quienes participan en la ejecucin del trabajo segn
descripcin de cargo y entrenamiento.
El operador debe leer, comprender y obedecer toda la normativa interna de DRT.
El supervisor RENTALMIN debe asegurar que el personal que realizar el trabajo identifique y prepare
las herramientas y/o equipos a utilizar, como as tambin los epp necesarios.
Cada da antes de operar el equipo el operador debe realizar el listado de verificacin del mismo y el
rigger la lista de verificacin de los accesorios y elementos de izaje.
El operador en conjunto con el rigger deben confeccionar el Plan de Izaje.

5.2 Chequeo previo del Equipo:

5
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 6 de 27

Antes de comenzar la tarea diaria, a la entrada del turno, el operador deber realizar la inspeccin del
equipo, considerando el checklist correspondiente y cmo mnimo, los siguientes puntos:

Documentacin del equipo (incluida copia de certificacin).

Documentacin del Operador (licencia Municipal e interna).
Copia de certificacin de Rigger y/o Credencial Interna.
Manual Operativo, Procedimiento de trabajo actualizado.

Antes de usar el equipo, se debe efectuar las inspecciones y las pruebas funcionales.
No usar el equipo hasta que se le haya dado servicio y mantenimiento de acuerdo a los requisitos
especificados del fabricante de la gra.
Asegurarse que todos los dispositivos de seguridad funcionen correctamente. La modificacin de estos
dispositivos constituye una violacin a las normas de seguridad.
La modificacin o alteracin de cualquier parte del equipo debe hacerse nicamente con el
consentimiento previo por escrito por parte del fabricante.
No conducir el equipo si los letreros y etiquetas de peligro, advertencia, precaucin o instrucciones no
se encuentren o estn poco legible.
Evitar la acumulacin de basuras en el equipo, mantener las superficies libre de lodo, aceite, grasa y
otras sustancias resbalosas, que puedan provocar un incidente.
Para subir y bajar al equipo el operador debe hacerlo manteniendo siempre los tres puntos de apoyo.
Si el operador detecta anomalas que impidan la buena ejecucin de la tarea, deber inmediatamente
detener equipo, avisar a su supervisor, para que este realice las mejoras correspondientes y se pueda
ejecutar el trabajo.
Las anomalas detectadas en el equipo, sern dejadas escritas en la bitcora del equipo e informadas a
su supervisor para que este canalice el requerimiento al departamento de mantencin.

6
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 7 de 27

5.3 Actividades del Operador y Rigger

5.3.1 Autorizacin y Capacitacin del Operador

Los operadores de gras deben comprobar a travs de un certificado de instruccin de un organismo o

empresa competente (Nch. 2728 Organismos Tcnicos de Capacitacin, OTEC) que tienen slidos
conocimientos para operacin segura de gras. Adems, todo operador debe estar autorizado a operar
gras por el administrador de contrato de la empresa.
Poseer Licencia Municipal Clase D.
Certificacin de operacin por parte de personal competente.
Haber cumplido con todos los trmites que seala el Reglamento de Transporte de Radomiro Tomic.
Los operadores tienen la obligacin de cumplir y hacer cumplir todas las normas establecidas en este
procedimiento para la operacin de estos equipos.

5.3.2 Generalidades de la Operacin.

5.3.2.1 Traslados

Antes de trasladar la gra hacia el sector de trabajo, se debe considerar distancias, tipos de terrenos, medio
ambiente, dimensiones (ancho, alto) de caminos, lneas de alta tensin, puentes u otros obstculos que
pueda tener la ruta. Nunca debe correr el riesgo de encontrarse con obstrucciones por altura y costados
(ancho). Estas variables nos ayudarn a elegir la mejor manera de trasladar nuestros equipos a sus puntos
de trabajo.

Para distancias considerables la gra se trasportar en cama baja y sus contrapesos en camiones
ramplas o camiones plumas.
Para traslados de corta distancia el camin gra se trasladar sobre sus propios rodados.
Contrapesos bases sobre chasis.
Contrapesos adicionales en camiones ramplas o camiones pluma.

En traslados entre puntos de operacin con equipo montados (contrapesos instalados en superestructura,
pluma izada apuntando hacia la parte trasera de la gra, en ngulo dependiendo de cantidad de contrapesos,
estabilizadores extendidos en un 100 o 50% , segn manual de operador tem: MANUAL DE TRASLADO
CON EQUIPO MONTADO ) estos se realizarn de la siguiente manera:

Antes de realizar cualquier operacin de traslado se revisar el terreno donde se mover el equipo.
Se realizar una revisin al equipo antes de su traslado, asegurando los ganchos, tornamesa, ourtrigers,
vigas e inspeccin general.
Revisar tabla correcta de manual operador en traslado equipo montado.( MANUAL DE
FABRICANTE)

7
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 8 de 27

Si el espacio entre estructuras, materiales o componentes es amplio y facilita maniobras de traslados

de la gra en trayecto reducido, no empaquetada esta se realizar siempre y en todo momento con sus
vigas estabilizadoras extendidas al 100% y zapatas a 10 cm del piso considerando en todo momento
que el manual del fabricante as lo permita.
Si el espacio es reducido el traslado se realizar con sus vigas estabilizadas a un 50% y zapatas a 10
cm. del piso, si el manual de carga lo permite y previa revisin por el supervisor.
Si no existe espacio suficiente para el movimiento con sus vigas extendidas a un 50 o 100% deber
descargar los contrapesos con ayuda de vientos los cuales sern cargados a camin rampla o similar
para realizar el desplazamiento.
Cuando el equipo realice movimientos de tramos cortos debern utilizar al rigger en todo momento
para guiar el operador a travs de radio de comunicacin y as evitar colisiones u otros problemas en
el desplazamiento de la gra. En caso que no se visualice el rigger por el operador queda prohibido
realizar cualquier movimiento de equipos.
No intente mover la gra hasta que la presin de aire del sistema de freno se encuentre en el nivel de
operacin
Todos los movimientos de los equipos donde deban ingresar a caminos de trnsito vehiculares deber
ser escoltada por una camioneta con su respectiva baliza y luces de estacionamientos encendidas y
letrero de escolta que especifique cantidad de equipos escoltados.
El lugar por donde se deba trasladar la gra deber estar lo suficientemente compactado como soportar
el peso total que significa el equipo.
Se debe considerar antes y durante la operacin, las velocidades permitidas segn reglamento del
trnsito de Minera Radomiro Tomic.
Considerar el clima reinante ya que la lluvia, la nieve, la neblina, puede dificultar la visibilidad del
camino.
Considerar la existencia de torres de alta tensin y/o Cables de tendido Elctrico, que pudieran existir
en la zona de traslado (considerar proximidad por descarga a tierra). Respetar distancia de lneas
elcticas, segn voltajes indicados.
Estar atento a las alertas ambientales que se pueden estar produciendo.
Controlar cualquier tipo de riesgo que se pueda presentar en el desarrollo de ste. El control efectivo
de los riesgos asociados a esta actividad, permitir realizar un trabajo seguro, libre de accidentes
personales y en los equipos.
En toda operacin de gra, el rigger debe cerrar el rea con el fin de que nadie pueda ingresar a su rea
sin autorizacin y debe realizar mediciones de viento en forma peridica si la velocidad del viento es
igual o mayor a 38 km/hrs.
Las gras deben portar extintores en buenas condiciones para uso si fuese necesario.
Al izar carga, el operador debe verificar que no exista ninguna persona u obstruccin cerca del lugar
de la operacin, en caso contrario debe solicitar y exigir el despeje del rea y no podr operar hasta
que est seguro que no hay personas expuestas.
Es obligacin el uso del cinturn de seguridad para las personas que se transportan dentro del equipo.
Asegrese de que no existan personas cerca o bajo la carga, que pudieran intervenir en la maniobra.
La operacin de estacionamiento hgala en lugares designados para este efecto con cuas puestas.

8
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 9 de 27

El operador debe informar inmediatamente a su lder en caso de accidente o incidente que sufra
durante su trabajo.
Instale las cuerdas de viento, para guiar la carga.
Adicionalmente a los equipos y accesorios de los cuales deben disponer los equipos, estos estn
obligados a tener los siguientes equipamientos:
Un letreros de sealizacin por izaje Peligro Carga Suspendida Riesgo Critico N3.
Conos de seguridad (como mnimo) para delimitar reas de trabajo con cadenas.
Dos cuas para las ruedas.
Certificacin de gancho y maniobras utilizadas.

5.4. Secuencia del Trabajo.

El operador recibe la instruccin en forma radial y/o telefnica por parte del Supervisor, donde se
describe la tarea a realizar, el rea y el supervisor de DRT (contacto a cargo de la tarea).

Una vez recibida la instruccin, se dirige al sector para planificar el trabajo asignado.
Al llegar al sector, procede a coordinar y/o solicitar autorizacin, va radial, el ingreso al rea con el
supervisor a cargo de la tarea.

9
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 10 de 27

Ingresado al rea, procede a estacionar su equipo en el sector, previamente definido, con la finalidad
de coordinar y conocer mayores detalles del trabajo a realizar.
Esta coordinacin la realiza con el encargado de la tarea, pudiendo ser esta carga, traslado y descarga
de materiales, componentes, etc.
Por otra parte tambin se coordina y planifica con personal involucrado FAM (de apoyo para las
maniobras), metodologa a usar.
Una vez que queda claro el trabajo y forma en que este se realizar, se procede a la confeccin de la
documentacin necesaria para la ejecucin de la tarea (PTS y ART).
Posteriormente, el rigger procede a la revisin y chequeo de los elementos de izaje en forma visual,
haciendo nfasis en que estos se encuentran inspeccionado, con el visto bueno y el cdigo color del
mes; los elementos defectuosos o daados, no se pueden utilizar y sern devueltos a FAM para su
destruccin y/o almacenamiento.

Terminada la etapa de revisin de los elementos de izaje, el operador evaluar la superficie de trabajo,
en donde posesionar el equipo, evaluando su entorno (equipos cercanos, congestin del rea, trabajos
cercanos, etc.). Evaluado el rea, procede a posesionar el equipo, apagando el motor y colocando las
cuas.
Instalada la cua, se proceder a la delimitacin del rea, utilizando conos con adems, considerando
todo el permetro del equipo.

10
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 11 de 27

Delimitada el rea el operador solicita al supervisor de FAM, encargado de la tarea la revisin y firma
del Plan de Izaje.
Verificada y firmada la documentacin el operador proceder a colocar en funcionamiento el equipo
para comenzar el trabajo.
Puesto en funcionamiento el equipo, se proceder a extender los estabilizadores.

Posteriormente proceder a extender en su totalidad los estabilizadores (100% su extensin).

Una vez sacados los estabilizadores traseros y delanteros, el operador procede a detener el equipo, para
que en conjunto con el rigger proceder a instalar las almohadillas.
El operador debe extender los estabilizadores para que tengan un contacto firme con la superficie
nivelada y nivele el equipo, debe elevar el camin slo lo suficiente para levantar el peso de las llantas
delanteras y traseras.
No se deber instalar los estabilizadores en caso de suelo suelto o arenoso.
El operador debe verificar la horizontalidad y nivelacin del camin, observando el punto en el equipo
(verificar nivelacin del camin y estabilizadores con nivel de burbuja circular).

11
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 12 de 27

Instalada la gra telescpica. se opera la pluma para posteriormente el personal de apoyo eslingue la
carga y el rigger verifique dicha maniobra, antes de dar el inicio al izaje.

5.6 Trmino del trabajo, entrega y retiro del sector.

Una vez terminado el trabajo, el operador dar aviso a su supervisor del trmino de la tarea, quin
proceder a la revisin y posterior entrega al encargado por parte de FAM.
Proceder a guardar la pluma y verificar el estado de esta.
Proceder a subir las patas y guardar los estabilizadores.
Posteriormente se proceder con el guardado de las almohadillas.
Una vez realizado el punto anterior, se proceder a retirar los conos y cadenas, para dejar el rea limpia
y ordenada.
Guardados los conos y dejada el rea limpia y ordena, procedern a retirarse de la zona de trabajo,
considerando para ello un sealero para las seales en caso de que el rea sea congestionada y/o
estrecha o exista la posibilidad de que personal que transite pueda ser atropellado.
Para el retiro, el operador debe aplicar el cdigo de bocinas, mantener las luces encendidas, como as
tambin la baliza y la prtica (segn corresponda).
01 para encendido de Motor y advertencia de movimiento de equipo
02 Bocinazos para advertir avance del equipos y
03 bocinazos para advertir maniobra de retroceso.

12
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 13 de 27

5.7 Riesgos asociados a la actividad.

Fallas operacionales, descoordinacin de maniobras

Corte en dedos y manos por manipulacin inadecuada de herramientas o fuera de estndar.
Atricin de manos, dedos, pies, etc.
Golpeado por uso incorrecto de herramientas.
Golpeado por equipos o estructura.
Lesin muscular o similar debido a manipulacin inadecuada de herramientas o posturas inadecuadas.
Proyeccin de partculas.
Cada desde mismo nivel.
Esguinces.
Resbalamiento en superficies hmedas o con hielo.
Atrapamiento, Aplastamiento partes del cuerpo, producido por equipos o estructura
Atropellamiento por vehculos en movimiento.
Colisin entre gras, camin de extraccin, equipos de apoyo, o equipos Mina en general.
Cada distinto nivel.
Condiciones climticas (Hielo, nieve, lluvia, viento, rayos).
Ruido.
Polvo.
Volcamiento de gra por terreno blando o desnivelado.
Impacto con estructura, camiones de extraccin, tolvas, contra otras gras.

5.8 Maniobras de levante complejas

5.8.1 Condiciones Climticas

La condicin ms crtica a la que se puede ver enfrentado un levante es el viento.

Las especificaciones de resistencia a tales condiciones climticas vienen especificadas en todas las
gras mviles de sus respectivos manuales de operacin siendo fundamental respetar los parmetros all
propuesto por el fabricante.

Esta misma poltica se aplica los trabajos en lluvia y nieve, es imperativo exigir la presencia en el
equipo de dicho manual de operaciones en espaol.

La no presencia de este manual de operaciones es razn justificada para la no utilizacin del equipo
bajo ninguna condicin medioambiental adversa ya que no se conocen los parmetros de seguridad dado
por el fabricante.

13
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 14 de 27

Los lmites de viento aceptados son los siguientes:

Velocidad mxima, 38 km/h (no se puede operar sobre este valor)

5.8.2 Trabajo sobre plantas en produccin

El trabajo de gras sobre procesos que no puede ser detenido deber ser cuidadosamente
planeado teniendo como principal precaucin la no intervencin de la gra y de su carga el proceso
que se lleva a cabo en lugar del levante.

La gra debe estar aterrizada elctricamente (conectada a tierra).

Debe haber presencia de dos rigeers, uno preocupado de la maniobra y otro de la interaccin de la
gra con el proceso.
Cuando se ejecute una maniobra de levante y pase encima de equipos o plantas, los niveles inferiores
debern quedar libres de personal en toda la superficie de influencia de la pluma y la carga.

5.8.3 Maniobras cerca de lneas elctricas

Se debe determinar la manera exacta y precisa el voltaje al cual va estar expuesta la maniobra.

Debe necesariamente estar involucrado en la confeccin del plan de izaje personal elctrico que tenga
control sobre el rea, quien, adems, deber estar presente tambin cuando se realice la maniobra, para
prestar asesora tcnica ante cualquier complicacin o duda que se genere durante la realizacin de la
maniobra.

La maniobra se realizar una vez que todos los involucrados tengan conocimiento los riesgos y la
medida que se tomaron para controlarlos.

La distancia mnima que se considera segura es de 3,05 m de cualquier lnea elctrica; de all
tomaremos en consideracin la siguiente tabla para calcular la distancia segura de trabajo:

Distancia mnima
Voltaje
(Dmin)
50 kV 3,05 m
50 a 200 kV 4,60 m
200 a 350 kV 6,10 m
350 a 500 kV 7,62 m
500 a 700 kV 10, 60 m
700 a 1.000 kV 13,70 m

14
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE DE CARGA CON
GRA TELESCPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 15 de 27

Una vez seleccionada la distancia segura, esta ser controlada por los sistemas de seguridad de bloqueo
de la gra como as tambin por un rigger quien controlara visualmente que esta distancia no se traspase.

15

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA
Fecha: 15-03-2016.
Revision: 01
Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 16 de 27

6. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL:

EPP B SICO EPP ADICIONAL

Casco de Lentes de Protector

Seguridad seguridad respiratorio

Protector Guantes de Arns de

auditivo cuero Seguridad (Si
aplica)

Chaleco Zapatos de
reflectante seguridad

7. MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO

Radio de comunicaciones programadas con canales interno para trabajos de izajes.

Conos con huincha reflectante
Cadenas
2 cuas de poliuretano para gra.
Anemmetro

Materiales de izaje

- Eslingas sintticas.
- Eslingas de cadena.
- Estrobos de cable de acero.
- Grilletes.
- Vientos (cordel).
- Cubre cantos.
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 17 de 27

Nota: Todos los materiales de izaje deben ser proporcionados por nuestra mandante FAM- Amrica
Latina Ltda.

Personal de apoyo

- Estrobadores de empresas colaboradoras.

- Vienteros, de empresas colaboradoras.

8. DOCUMENTACION EN TERRENO:

Procedimiento de trabajo
ART
Permiso de Trabajo Seguro.
Autorizacin de maniobras de izaje.
Charla 5 minutos
Check list de gra
Check list de elementos de izaje
Formato de medicin de viento.

9. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Normativa legal

Ley N 16.744 Ley de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

Decreto Supremo N 54 Reglamento para la constitucin y funcionamiento de los comits
paritarios de higiene y seguridad.
Decreto Supremo N 40 Reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales.
Decreto Supremo N 594 Reglamento Sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo.
Decreto Supremo N 72 132 Ministerio de minera, reglamento de seguridad minera.
Decreto Supremo N 109 Reglamento para la calificacin y evaluacin de los accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales.
Norma chilena oficial NCh 1411/1 Letreros de seguridad.
Norma chilena oficial NCh 1411/2 Seales de seguridad.
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 18 de 27

10. ANEXOS

10.1. RESISTENCIA DE ESLINGAS

 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 19 de 27

10.2 RESISTENCIA DE ESTROBOS

EIPS, IWRC
Capacidad de carga (toneladas)

Dimetro del cable

Vertical Choker Basket
(pulgadas)
1/4 .65 .48 1.30
5/16 1.00 .74 2.00
3/8 1.40 1.10 2.90
7/16 1.90 1.40 3.90
1/2 2.50 1.90 5.10
9/16 3.20 2.40 6.40
5/8 3.90 2.90 7.80
3/4 5.60 4.10 11.00
7/8 7.60 5.60 15.00
1 9.80 7.20 20.00
1-1/8 12.00 9.10 24.00
1-1/4 15.00 11.00 30.00
1-3/8 18.0 13.00 36.00
1-1/2 21.00 16.00 42.00
1-3/4 28.00 21.00 57.00
2 37.00 28.00 73.00
2-1/4 44.00 35.00 89.00
2-1/2 54.00 42.00 109.00
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 20 de 27

10.3 CAPACIDAD DE GRILLETES TIPO ANCLA

Carga Dimensiones
Tamao
Lmite de Peso c/u (pulgadas)
Nominal
Trabajo (lbs.)
(pulg.) A B C D E F G H L M P
(t)
3/16 .33 .06 .38 .25 .88 .19 .60 .56 .98 1.47 .16 1.14 .19
1/4 .50 .10 .47 .31 1.13 .25 .78 .61 1.28 1.84 .19 1.43 .25
5/16 .75 .19 .53 .38 1.22 .31 .84 .75 1.47 2.09 .22 1.71 .31
3/8 1 .31 .66 .44 1.44 .38 1.30 .91 1.78 2.49 .25 2.02 .38
7/16 1.50 .38 .75 .50 1.69 .44 1.16 1.06 2.03 2.91 .31 2.37 .44
1/2 2.00 .72 .81 .63 1.88 .50 1.31 1.19 2.31 3.28 .38 2.69 .50
5/8 3.25 1.37 1.06 .75 2.38 .63 1.69 1.50 2.94 4.19 .44 3.34 .69
3/4 4.75 2.35 1.25 .88 2.81 .75 2.00 1.81 3.50 4.97 .50 3.97 .81
7/8 6.50 3.62 1.44 1.00 3.31 .88 2.28 2.09 4.03 5.83 .50 4.50 .97
1 8.50 5.03 1.69 1.13 3.75 1.00 2.69 2.38 4.69 6.56 .56 5.13 1.06
1-1/8 9.50 7.4 1.81 1.25 4.25 1.16 2.91 2.69 5.16 7.47 .63 5.71 1.25
1-1/4 12.00 9.50 2.03 1.38 4.69 1.29 3.25 3.00 5.75 8.25 .69 6.25 1.38
1-3/8 13.00 13.53 2.25 1.50 5.25 1.42 3.63 3.31 638 9.16 .75 6.83 1.50
1-1/2 17.00 17.20 2.38 1.63 5.75 1.54 3.88 3.63 6.88 10.00 .81 7.33 1.62
1-3/4 25.00 27.78 2.88 2.00 7.00 1.84 5.00 4.19 8.86 12.34 1.00 9.06 2.25
2 35.00 45.00 3.25 2.25 7.75 2.08 5.75 4.81 9.97 13.68 1.22 10.35 2.40
2-1/2 55.00 85.75 4.13 2.75 10.50 2.71 7.25 5.69 12.87 17.84 1.38 13.00 3.13

11. ANALISIS SEGURO DE TRABAJO (AST)
SECUENCIA DEL
TRABAJO
Solicitud de permisos, dar a
conocer el trabajo y los riesgos
asociados a cada una de las
etapas.
Traslado del personal,
herramientas y equipos.
Posicionamiento de la gra en
el lugar de trabajo.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA
RIESGOS POTENCIALES
Mala difusin del
procedimiento y medidas de
control de los riesgos.
Desconocimiento del
trabajo a realizar.
Desconocimiento de los
riesgos bsicos del rea y sus
medidas de control.
Atropello, colisin.
Choque y/o atropello.
Fecha: 15-03-2016.
Revision: 01
Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 21 de 27
RESPONSABLE
CONTROL DE RIESGO
El encargado de la
difusin del procedimiento debe
asegurar el buen entendimiento
de este, realizando preguntas
y/o retroalimentacin sobre sus
riesgos y medidas de control
(Registrar difusin).
El supervisor responsable
del trabajo, debe verificar que Supervisor /
el personal que realizar el Operador y
trabajo es el idneo y calificado Rigger
para ejecutar la tarea (Operador
ty Rigger).
Se debe solicitar el
Permiso de Trabajo seguro, si
procede, este debe ser llenado
en terreno, en el mismo lugar
donde se realizar la tarea.
Antes del traslado del
personal, el conductor debe
verificar que la gra se Supervisor /
encuentra en perfectas Operador y
condiciones (checklist pre uso). Rigger
El traslado de personal se debe
realizar por caminos
habilitados, respetando en
todo momento las velocidades
y sealizaciones establecidas
(NEO 53), uso de cinturn de
seguridad en todo momento
(conductor y pasajeros).
Transitar por vas
peatonales habilitadas y utilizar
chaleco reflectante.
El posicionamiento de la
gra debe ser apoyado por el
rigger.
El supervisor y operador
deben revisar la ubicacin
segura de la gra, en relacin a

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA
Preparacin del rea de Cadas mismo nivel.
trabajo. Sobreesfuerzo.
Hundimiento de
estabilizadores o volcamiento del
equipo.
Ingreso de personal ajeno
al rea de trabajo.
Condiciones ambientales
adversas (velocidad del viento).
Fecha: 15-03-2016.
Revision: 01
Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 22 de 27
la ubicacin de la carga, Supervisor /
considerando los ngulos de la Operador y
pluma y distancia de esta. Rigger
El sealero debe
posicionarse fuera de la lnea
de desplazamiento de la gra,
manteniendo en todo
momento contacto visual con
el conductor, ubicndose al
costado a unos 3 metros de
distancia. Para los casos en que
no exista visual entre
conductor y rigger debe existir
en todo momento
comunicacin radial entre
ellos.
Revisar rea de trabajo
antes de iniciar las maniobras,
mantener orden y limpieza del
rea.
No exceder la capacidad
fsica de cada persona (25 Kg),
si es necesario solicitar ayuda a
compaeros para trasladar
Supervisor /
algn equipo o herramienta.
Operador y
Se debe evaluar las
condiciones del terreno, este Rigger
debe estar nivelado, firme y
compactado.
Se debe demarcar el
permetro de trabajo con conos
y cadenas plsticas, La
delimitacin de rea para
maniobras con gra
telescpica.
Se debe realizar
mediciones del viento, no
realizar maniobras de izajes
con velocidades de viento igual
o superior a 38 Km/hr.

Verificacin de las condiciones
de la gra y elementos de izaje.
Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 23 de 27
No dar cumplimiento a los La gra ser inspeccionada
estndares internos establecidos. antes de cada uso, para
verificar que se encuentra en
perfecto estado de uso.
Todo el equipo y
elemento de izaje debe contar
con su codificacin semestral y
checklist de pre uso.
Los equipos y elementos de
izaje en estado defectuoso
sern inmediatamente
retirados de servicio.
Ningn equipo o elementos
de izaje ser utilizado ms
all del levante mximo
establecido por el
fabricante.
La gra debe contar con
tabla de cargas publicada
en un lugar visible.
La gra solo podr ser
usada para el fin que
fueron diseados y dentro Supervisor /
de su lmite de capacidad Operador y
mxima determinado Rigger
(segn tabla y ngulo).
Los elementos de izaje se
deben mantener limpios y
almacenados
adecuadamente.
Los ganchos de la gra
deben contar con su
codificacin semestral.
El gancho de levante no
deben pintarse, a fin de
detectar fisuras.
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 24 de 27

Levantamiento de cargas con Golpeado por estructura Se deber contar con

gra telescpica rigger certificado quien estar a
cargo de realizar la maniobra,
l ser la nica persona
encargada de entregar o dar la
seal al operador de la gra. Se
debe contar con vientos
Durante la operacin de
levante, solo se deben usar
seales manuales y radiales.
Al comenzar el levante, el
rigger deber estar
adecuadamente coordinado
con el operadorde la gra, la
nica excepcin a la regla, es la
seal de detencin de
emergencia que puede ser
ejecutada por cualquier
trabajador presente en el rea
y que detecte un riesgo
inminente de accidente.
Queda prohibido
interponerse entre la carga y la
estructura de la gra. Antes de
iniciar el movimiento de la
pluma el personal deber
retirar sus manos para evitar
cualquier aprisionamiento de
estas entre la eslinga o
estrobo y la carga o gancho.
Todos los accesorios de
Atrapamiento y levante deben estar
Aprisionamiento extremidades certificados e inspeccionados
superiores. antes de su uso.
Uso de almohadillas en
todos los estabilizadores y
estabilizadores extendidos en
su totalidad. Se debe evaluar
las condiciones del terreno,
este debe estar nivelado, firme
y compactado.
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 25 de 27

Cada de carga en
suspensin.
Hundimiento de
estabilizador o Volcamiento del
equipo.

Contacto con lneas

elctricas areas.
Termino de los trabajos. Falta de orden y aseo en el
rea.
Recordar que el aseo y el
ordenamiento del lugar de
trabajo se debe mantener Supervisor /
antes, durante y despus de Operador y
cada actividad. Considerando Rigger
mantener y almacenar
adecuadamente cada uno de
los equipos utilizados.
 Fecha: 15-03-2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revision: 01
MANIOBRAS DE IZAJE CON GRUA
TELESCOPICA Cdigo: PR-OPE-01
Pgina: Pgina 26 de 27

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibi por la lnea de mando del rea instruccin, del procedimiento de trabajo seguro.
Fue informado por el supervisor del rea oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. (ODI).

N NOMBRE RUT FIRMA FECHA

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
27