Mquina Hamlet, de Heiner Mller, 1977

Heiner Mller: Biografa

Dramaturgo, poeta y escritor Alemn, naci en 1929 en Alemania. Sus textos son tan
complejos y enrevesados como la realidad misma, por eso sus concepciones van girando
cada vez ms en un teatro cercano a lo abstracto, pluridimensional, de libres asociaciones,
imposible de ser objeto de apropiacin unilateral. Su teatro se inspira tanto en temas de
actualidad (la invasin rusa de Budapest y de Praga, la instalacin de los misiles Pershing
en la ex RFA) como en los grandes mitos clsicos (basados en Sfocles, Esquilo o
Shakespeare. Destacan en su produccin Filoctetes (1966), Prometeo (1969) y Hamlet-
Machine (1975). Muri en Berln el 30 de Diciembre de 1995.

Contexto Histrico Social: (Hamletmaschine), terminada en 1977 y publicada por

primera vez en la revista Theatre Heute. El estreno mundial fue dirigido por Jean jourdheuil
y se presento el 30 de enero de 1979. Las primeras escenas que fueron incluidas en
Maquina Hamlet datan de los aos 50, fueron escritas basadas en una traduccin del texto
de Shakespeare; la obra constaba originalmente de 200 pginas, pero fueron comprimidas a
ocho.

Esta tragedia que tuviera como escenario algn pas comunista poco despus de la muerte
de Stalin, la historia del hijo de un alto funcionario del partido cuyo padre hubiera muerto
en circunstancias extraas, para despus ser despedida con un ostentoso funeral oficial,
Hamlet durante la Hungra de 1956.

Esta obra concluye con un ciclo, es la ltima de sus obras que trata directamente la relacin
con el comunismo en el siglo veinte.

El titulo de esta obra fue casi por accidente, buscando un titulo surgi el de Factora
Shakespeare y sucesivamente el de Maquina Hamlet; mientras fue escrita este autor vio
que no exista ninguna sustancia histrica para generar dilogos realistas, as que los
dilogos entre Ofelia y Hamlet se transformaron en monlogos, el texto genero critica del
pensamiento, que reduce al individuo a una cmoda inmovilidad, desesperacin por la que
se pueda sentir nostalgia desde un punto terminal sin retorno.

Maquina Hamlet es un texto dramtico dividido en cinco actos, basada en la estructura de la

obra de Shakespeare. La obra nace de un intento de destruir Hamlet, el impulso de
destruccin es uno de los motores principales. Mller se considera heredero y continuador
de la dramaturgia pica brechtiana: el distanciamiento. Para Brecht, este procedimiento
consiste en alejar la realidad representada para poder percibirla bajo una nueva perspectiva
que ponga de manifiesto su lado oculto, ya que los objetos varias veces comienzan a no ser

1
vistos. El distanciamiento vuelve a hacer presente lo familiar, que por estar a la vista de
forma constante, deja de ser percibido.

Se podra decir que Maquina Hamlet es un texto de ideas, la idea est contenida en la
palabra, adherida a su superficie y llenando la totalidad de su volumen.

La obra refiere a una mezcla de expresionismo y surrealismo. El texto de la obra permite

una apropiacin del orden de lo potico; constituido por una especie de collage, en el texto
hay muchas citas importados de varias obras.

Maquina Hamlet: Dividida en cinco Actos.

*Acto Primero: lbum Familiar

*Acto Segundo: La Europa de la Mujer

*Acto tercero: Scherzo

*Acto Cuarto: Peste en Buda Batalla por Groenlandia

*Acto Quinto: Feroz espera/ En la terrible armadura /Milenios.

Maquina Hamlet: Divisin de escenas por Actos: Interpretacin de la obra.

*Acto Primero: lbum familiar

Escena 1: Repudio a la sociedad, enojo, repudio hacia la muerte misma, no le da valor a la

vida, todo lo sobrepasa.

Escena 2: Degradacin de la mujer por prostitucin, las nuevas generaciones en vez de

mejorar, involucionan. Aborto.

*Acto Segundo: La Europa de la mujer

Escena 3: El rey ofrece una mujer para satisfacer sus bajos instintos en forma de prstamo,
pero l la mata, venganza.

*Acto tercero: Scherzo

Escena 4: Se escapa pero se siente bien estando preso.

*Acto Cuarto: Peste en Buda Batalla por Groenlandia

Escena 5: El autor se siente la nada misma y no quiere vivir, piensa que l merece el
infierno.

2
Escena 6: Mujeres envueltas en bolsas de plstico, una al lado de la otra en posicin de
protesta contra el hombre Actor/personaje.

Escena 7: Nieve, efecto fro/ muerte.

*Acto Quinto: Feroz Espera / En la terrible armadura / Milenios.

Escena 8: Ofelia en silla y dos hombres la rodean y envuelven en gasa blanca,

intertextualidad mencionando a Electra.

Escena 9: Humo negro. Mujer vestida de negro con voz grave, rebelde, empuando en lo
alto un cuchillo y en un momento suelta el puo. Un pauelo rojo.

Escena 10: Msica tenebrosa. Apagn.

3
Anlisis por Escenas:

Acto Primero

Escena 1: Repudio a la sociedadhacia la muerte misma, enojo

Puesta en escena: escenario teln negro y rojo, dos bancos negros en los costados , telas
suspendidas del techo en colores blancos y grises.

Personajes: Hamlet, Horacio, Polonio, Ofelia, madre, Actor/personaje

Vestuario: tnicas en colores negros, tnicas blancas y a manera de fantasma, mascaras.

Sonido: Msica de suspenso y dinamarquesa.

Iluminacin: Luz tenue, colores mbar y rojas robticas girando sobre el escenario muy
lentamente, luz blanca sobre el narrador

Efectos especiales: Mquina de Humo.

Intertextualidad: Metatextualidad

Paleta de colores: Rojos, verdes, mbar y negros

Imgenes de internet:

Escena 2: Degradacin de la mujer por prostitucin, las nuevas generaciones en vez de

mejorar, involucionan. Aborto.

Puesta en escena: Escenario con teln negro y rojo, telas colgando en los mismos tonos,
escenario despejado de objetos.

Personajes: Ofelia, Hamlet Actor/personaje

4
Vestuario: tnica blanca y tnica negra.

Sonido: Msica de suspenso sonando en forma rpida.

Iluminacin: Luz tenue, colores mbar robticas girando sobre el escenario muy
rpidamente.

Efectos especiales: mquina de Humo.

Intertextualidad: Hipertexto

Paleta de colores: mbar, blancas y rojas.

Imgenes de Internet:

Acto Segundo:

Escena 3: El rey ofrece una mujer para satisfacer sus bajos instintos en forma de prstamo,
pero l la mata, venganza.

Puesta en escena: Escenario con teln rojo, una mesa, una silla alta, sogas, siluetas

Personajes: Ofelia y un coro

Vestuario: tnica color rojo y negro, mascara

Sonido: Msica coral tipo Carnina Burana

Iluminacin: Luz tenue color roja y mbar

Efectos especiales: No hay

Intertextualidad: Hipertextualidad

5
Paleta decolores: Rojos, negros y mbar

Imgenes de internet:

Acto tercero: Scherzo

Escena 4: Se escapa, pero se siente bien estando preso.

Puesta en escena: una mesa larga en el escenario, fondo negro

Personajes: Hamlet, mujeres varias, Ofelia, coro, Claudio Actor/personaje

Vestuario: tnicas blancas, negras y rojas, mscaras

Sonido: Msica de ultratumba sonando muy suavemente, susurros y murmullos del coro

Iluminacin: luces dicroicas en tonos blancos, mbar y rojos

Efectos Especiales: Mquina de Humo, mucho humo por momentos.

Intertextualidad: Hipertextualidad

Imgenes de internet:

6
Acto Cuarto: Peste en Buda Batalla por Groenlandia

Escena 5: El autor se siente la nada misma y no quiere vivir, piensa que l merece el
infierno.

Puesta en escena: 3 televisores 1 heladera- 1 monumento armas- piedras puerta de

cristal- soga-

Personajes: policas, soldados, peatones, Hamlet,

Vestuario: frac. Telas blancas sucias

Sonido: gritos muchedumbre explosiones de disparos de tanques

Iluminacin: oscura intermitencias de rfagas de luz simulando disparos-rojas por

momentos en ciertos lugares

Efectos Especiales: humo gris denso

Intertextualidad: intertextualidad citando a MACBETH

Imgenes de internet:

7
8
Escena 6: Mujeres envueltas en bolsas de plstico, una al lado de la otra en posicin de
protesta contra el hombre Actor/personaje.

Puesta en escena: plstico- 3 televisores heladera - hacha

Personajes: 3 mujeres - actor Hamlet -

Vestuario: malla enteriza color piel

Sonido: sonido bajo de voces superpuestas

Iluminacin: luz muy baja con 3 reflectores uno en cada mujer.

Imgenes de internet:

Escena 7: Nieve, efecto fro/ muerte.

Puesta en escena: nieve -

Personajes: 3 cuerpos muertos en el piso

9
Sonido: sonido de viento suave

Iluminacin: blanca potente

Efectos Especiales: humo con efecto fro

Imgenes de internet:

10