Cursul 2

DREPTUL DE AUTOR:
Definiie, coninut, natur juridic i durat.
Subiecte i obiect

1. Definiia i trsturile caracteristice

Crearea unei opere tiinifice, literare sau artistice are drept consecin naterea n
persoana autorului a unui drept subiectiv de autor, drept care i confer titularului anumite
prerogative n legtur cu opera creat i valorificarea acesteia (art.1 alin.1 din Legea nr.8/1996
privind dreptul de autor i drepturile conexe1 n continuare legea).
Dreptul de autor, ca instituie juridic, reprezint ansamblul normelor juridice care
reglementeaz relaiile sociale care se nasc din crearea, publicarea i valorificarea operelor
literare, artistice sau tiinifice2.
Dreptul de autor are ca obiect rezultatul activitii creatoare a autorului: creaia sa
intelectual i lucrul corporal n care ea se materializeaz (opera), aceasta independent de
aducerea sa la cunotin public (art.1, alin.2 din lege).
Terminologic, dreptul de autor se confund, uzual, cu acele componente materiale
cuvenite creatorilor de opere protejate. De aceea, doctrina3 apreciaz c se poate vorbi despre
drepturi de autor care includ ansamblul prerogativelor (materiale i morale).
Pentru a da natere dreptului subiectiv de autor, opera creat trebuie s ndeplineasc
anumite condiii:
a) s aib caracterul unei creaii intelectuale, indiferent de coninutul ei, de forma de
exprimare, de valoarea i destinaia ei; aceasta nseamn c opera trebuie s se
caracterizeze prin originalitate, s oglindeasc talentul, fantezia i cunotinele autorului;
b) deoarece prin dreptul de autor se apr forma de exprimare a unei idei, iar nu ideea
nsi4, opera trebuie s fie exprimat ntr-o form concret, perceptibil simurilor
omeneti; dreptul de autor nu ia natere dect n momentul n care opera literar, artistic
sau tiinific se materializeaz sub form de manuscris, schi, tablou sau oricare alt
form concret;
c) scopul unei creaii intelectuale este acela de a mbogii patrimoniul spiritual al societii,
astfel c opera trebuie s fie susceptibil de a fi adus la cunotina publicului.
Dac aceste trei condiii sunt ndeplinite autorul devine fr nici o alt formalitate,
titularul unui drept subiectiv de autor asupra operei create.

2. Coninutul dreptului de autor

Cele dou componente ale dreptului de autor cea material i cea nepatrimonial sunt
reglementate de Legea nr.8/1996 n cuprinsul Capitolului IV, intitulat Coninutul dreptului de
autor (art. 10-23).

1
Publicat n Monitorul oficial, Partea I, nr.60 din 26.03.1996, cu modificrile ulterioare.
2
S.D.Crpenaru, Drept civil. Drepturile de creaie intelectual, Universitatea Bucureti, 1971, p.7, apud V.Ro,
Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, Bucureti, 2001, p.49.
3
V.Ro, op.cit., p.49.
4
World Intellectual Property Organization / Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale, Introducere n
proprietatea intelectual, Editura Rosetti, Bucureti, 2001, p.142, nr.8.3.
1
 Autorul operei are urmtoarele drepturi morale (nepatrimoniale) stabilite de art.10 din
lege:
a) dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public;
b) dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei;
c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public;
d) dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri,
precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa;
e) dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de
utilizare, prejudiciai prin exercitarea retractrii.

Dreptul material este reglementat de art.12 din lege astfel: autorul unei opere are dreptul
patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera sa, inclusiv de a
consimi la utilizarea operei de ctre alii.
Art.13 reglementeaz utilizarea unei opere, artnd c aceasta d natere la drepturi
patrimoniale ale autorului de a autoriza sau de a interzice:
a) reproducerea5 operei;
b) distribuirea6 operei;
c) importul7 n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor realizate, cu
consimmntul autorului, dup oper;
d) nchirierea8 operei;
e) mprumutul9 operei;
f) comunicarea public10, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin
punerea operei la dispoziia publicului, astfel nct s poat fi accesat n orice loc i n
orice moment ales, n mod individual, de ctre public;
g) radiodifuzarea11 operei;

5
Reproducerea este definit de art.14 din lege ca realizarea, integral sau parial, a uneia ori a mai multor copii ale
unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv realizarea
oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere, precum i stocarea permanent ori temporar a acesteia cu
mijloace electronice.
6
Prin distribuire, n sensul art.141, alin.1 se nelege vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori
gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora.
7
Prin import, n sensul art.142, se nelege introducerea pe piaa intern, cu scopul comercializrii, a originalului sau
a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport.
8
Prin nchiriere, n sensul art.143, se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i pentru un
avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere.
9
Prin mprumut, n sensul art.144, alin.1 se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr
un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care permite
accesul publicului n acest scop.
10
Se consider comunicare public, de ctre art.15, alin.1, orice comunicare a unei opere, realizat direct sau prin
orice mijloace tehnice, fcut ntr-un loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un numr de persoane
care depete cercul normal al membrilor unei familii i al cunotinelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenic,
recitarea sau orice alt modalitate public de execuie ori de prezentare direct a operei, expunerea public a
operelor de art plastic, de art aplicat, fotografic i de arhitectur, proiecia public a operelor cinematografice i
a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de art digital, prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul
nregistrrilor sonore sau audiovizuale, precum i prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul oricror mijloace,
a unei opere radiodifuzate. De asemenea, se consider public orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir
sau fr fir, realizat prin punerea la dispoziie publicului, inclusiv prin internet sau alte reele de calculatoare, astfel
nct oricare dintre membrii publicului s poat avea acces la aceasta din orice loc sau n orice moment ales n mod
individual.
11
n sensul art.151, prin radiodifuzare se nelege fie emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune ori
de televiziune, prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a
reprezentrii acestora, inclusiv comunicarea ei public prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public (lit.a), fie
transmiterea unei opere sau a reprezentrii acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu
similar, cu excepia reelelor de calculatoare, n scopul recepionrii ei de ctre public (lit.b).
2
 h) retransmiterea prin cablu12 a operei;
i) realizarea de opere derivate13.

Separat de acestea, legea mai confer autorului unor opere specifice, urmtoarele drepturi
patrimoniale:
- autorul unei opere originale de art grafic sau plastic ori al unei opere fotografice
beneficiaz de un drept de suit, reprezentnd dreptul de a ncasa o cot din preul net de
vnzare obinut la orice re-vnzare a operei, ulterioar primei nstrinri de ctre autor,
precum i dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa (art.21);
- proprietarul sau posesorul unei opere este dator s permit accesul autorului operei i s o
pun la dispoziie acestuia, dac acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului su
de autor i cu condiia ca prin aceasta s nu se aduc atingere unui interes legitim al
proprietarului sau al posesorului (art.22);
- proprietarul originalului unei opere nu are dreptul s o distrug nainte de a o oferi
autorului ei la preul de cost al materialului (n cazul unei structuri arhitecturale, autorul
are numai dreptul de a face fotografii ale operei i de a solicita proprietarului trimiterea
reproducerii proiectelor art.23).

Trebuie subliniat c drepturile enumerate fie materiale sau morale nu sunt drepturi
distincte, ci doar prerogative (faculti) care, mpreun, constituie dreptul subiectiv unitar de
autor.
Prin urmare, dreptul subiectiv de autor are un dublu aspect:
- personal nepatrimonial (moral) care privete drepturi strns legate de personalitatea
autorului i
- patrimonial care cuprinde drepturile cu coninut economic ce aparin autorului.

n literatura romn de specialitate exist opinia unanim c aceast clasificare este

justificat deoarece, pe de-o parte, natura juridic a valorilor ocrotite determin un regim diferit
pentru cele dou categorii de drepturi i, pe de alt parte, aceast clasificare este adoptat de
actele normative care reglementeaz dreptul de autor i drepturile conexe.

3. Natura juridic a dreptului de autor

Natura juridic a dreptului de autor constituie obiectul unor controverse n literatura

juridic de specialitate. Dificultatea calificrii naturii juridice a dreptului de autor decurge tocmai
din faptul c are n coninutul su att componente morale ct i patrimoniale, drepturi de natur
diferit.
De exemplu, n privina componentei materiale, menionm c sunt autori care folosesc o
clasificare tripartit a drepturilor patrimoniale, anume: drepturi reale, drepturi de crean i
drepturi intelectuale. Se subliniaz c aceste din urm drepturi nu ar putea fi ncadrate n
categoria drepturilor reale, deoarece nu privesc un obiect material (bun corporal), dar nici n
categoria drepturilor de crean, deoarece nu se exercit mpotriva unor persoane determinate.
Dac se admite, ns, c dreptul real poate avea ca obiect nu numai un lucru, ci i idei sau
activiti (desigur, cu valoare pecuniar), atunci ar urma s includem aceste drepturi n categoria
drepturilor reale14.

12
Prin retransmiterea prin cablu, n sensul art.15 2, se nelege retransmiterea simultan, nealterat i integral, de
ctre un operator, prin mijloacele prevzute la art. 15 1, lit. b) sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte,
pentru recepionarea de ctre public, a unei transmisii iniiale, cu sau fr fir, inclusiv prin satelit, de servicii de
programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate recepionrii de ctre public.
13
Prin realizarea de opere derivate, n sensul art.16, se nelege traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea,
precum i orice alt transformare a unei opere preexistente, dac aceasta constituie creaie intelectual.
14
G.Boroi, C.A.Anghelescu, Curs de drept civil. Partea general, Editura Hamangiu, Bucureti, 2011, p.58, nota 1
de subsol i doctrina acolo citat.
3
 Un ajutor important n determinarea naturii juridice a dreptului de autor l d Convenia
de la Berna din 1886 pentru protecia operelor literare i artistice 15. Modificarea acesteia prin
Convenia de la Roma din 1928 a introdus teoria dualist, care consider c drepturile morale i
cele materiale din coninutul dreptului de autor au existen i regim juridic distinct, aspectul
dominant fiind cel moral. Soluia aceasta este adoptat n aproape toate rile europene, cu
excepia Germaniei, care a reglementat teoria monist.
Teoria monist susine c ntre personalitatea autorului i opera sa exist o strns
legtur, care mpiedic disocierea i ierarhizarea drepturilor morale i celor materiale, astfel c
cele dou categorii sunt prerogative ale dreptului de autor, avnd aceeai valoare i durat, deci
nici una nu prevaleaz16.

4. Durata proteciei dreptului de autor

Dreptul de autor ia natere n momentul crerii operei literare, artistice sau tiinifice,
oricare ar fi modul sau forma concret de exprimare (art. 24 din lege).
Durata drepturilor autorilor se bazeaz pe dou principii:
- al existenei perpetue a dreptului moral (art.11 alin.2 teza I din lege); i
- al duratei limitate a drepturilor patrimoniale.

Cu privire la drepturile morale, principiul se ntemeiaz pe faptul c opera

supravieuiete autorului ei, deci rmne marcat de personalitatea acestuia. Cu toate c
legiuitorul nu precizeaz nimic n aceast privina motenirii, de-a lungul timpului, dreptul moral
legat de oper ia o dimensiune colectiv, care reiese din rolul de aprtor al su recunoscut
tuturor motenitorilor autorului, precum i din intervenia autoritilor publice i a organismelor
de gestiune colectiv.
Trebuie subliniat c transmiterea se refer doar la urmtoarele componente (art.11, alin.2
coroborat cu art.10 din lege):
- dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public (art.10,
lit.a);
- dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei (art.10, lit.b); i
- dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri,
precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa
(art.10, lit.d).
Celelalte dou prerogative stabilite de art.10, lit.c) i e) dreptul de a decide sub ce nume va fi
adus opera la cunotin public i dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe
titularii drepturilor de utilizare, prejudiciai prin exercitarea retractrii se sting la decesul
autorului.

Regula general stabilit n art.25 din lege este aceea c durata drepturilor
patrimoniale se ntinde pe toat durata vieii autorului. La moartea acestuia, drepturile
patrimoniale se transmit motenitorilor si conform legislaiei civile, pe o durat uniform de 70
de ani, care se calculeaz astfel:
- de la decesul autorului, oricare ar fi data la care opera a fost adus la cunotin public
n mod legal (art.25);
- pentru operele realizate n colaborare, de la moartea ultimului coautor (art.27);
- pentru operele colective, de la data aducerii operelor la cunotin public (art. 28);
- pentru programele de calculator de la moartea autorului (art.30).

15
Convenia, ncheiat la 09.09.1886, are ca scop asigurarea unei protecii internaionale a autorilor. Ea a fost
completat i revizuit de-a lungul timpului, una dintre cele mai importante modificri fiind cea din 1967 de la
Sockholm, cnd a fost instituit, de ctre rile membre ale Uniunii de la Berna, Organizaia Mondial a Proprietii
Intelectuale (World Intellectual Property Organization).
16
V.Ro, op.cit., pp.52-55.
4
 Legea reglementeaz i urmtoarele situaii speciale referitoare la durata i momentul de
nceput al drepturilor patrimoniale:
- persoana care, dup ncetarea proteciei dreptului de autor, aduce la cunotina public, n
mod legal, pentru prima oar, o oper nepublicat nainte beneficiaz de protecia
echivalent cu cea a drepturilor patrimoniale ale autorului, iar durata proteciei acestor
drepturi este de 25 ani, ncepnd din momentul n care a fost adus pentru prima oar la
cunotina public n mod legal (art.25 alin.2);
- n cazul n care opera colectiv nu se aduce la cunotin public timp de 70 de ani de la
crearea ei, durata drepturilor patrimoniale expir dup trecerea a 70 de ani de la crearea
(art.28 teza II).

Toate termenele stabilite de lege se calculeaz ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului

urmtor morii autorului sau aducerii operei la cunotin public, dup caz (art.32 din lege).
n lipsa motenitorilor exercitarea, exerciiul acestor drepturi revine organismului de
gestiune colectiv17 mandatat n timpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat,
organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri, din domeniul respectiv de
creaie.

5. Subiectul dreptului de autor

5.1. Noiune

Autorul operei este subiectul dreptului de autor. Noiunea de subiect al dreptului de

autor beneficiaz de o reglementare expres (Capitolul 2 din Titlul I, Partea 1 ale legii, capitol
intitulat Subiectul dreptului de autor i alctuit din art.3-6), iar art.3, alin.1 din lege stabilete
c este autor persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera.
ntruct calitatea de autor rezult din activitatea de creaie, aceasta aparine doar
persoanelor fizice (omului) i este exclus n cazul persoanelor juridice (entiti care nu au
facultatea creaiei fantezie, raiune i inteligen). De asemenea, calitatea de autor nu poate fi
transmis (de exemplu, calitatea de autor al poeziei Iarna de Vasile Alecsandri nu poate fi
trecut asupra lui Mihai Eminescu).
Dreptul de autor ia natere odat ce opera a fost creat i aceasta oricare ar fi modul sau
forma concret de exprimare (manuscris, schi, film etc.). Prin aceasta, autorul operei devine i
subiect al dreptului de autor.
Spre deosebire de calitatea de autor, calitatea de subiect al dreptului de autor poate reveni
altor persoane. Astfel:
- calitatea de subiect al dreptului de autor poate fi transmis altei persoane (art.3 alin.3 din
lege);
- aceast calitate poate lua natere direct n patrimoniul altei persoane (n acest sens, art.3
alin.2 din lege dispune c pot beneficia de protecia acordat autorului i persoane
juridice/fizice, altele dect autorul, ns numai n cazurile expres prevzute de lege; astfel
de cazuri sunt cele artate n art.4 alin.2 i n art.6, alin.2 din lege18).

17
Organismele de gestiune colectiv a dreptului de autor i a drepturilor conexe, denumite n cuprinsul legii
organisme de gestiune colectiv, sunt persoane juridice constituite prin liber asociere, care au ca obiect de
activitate, n principal, colectarea i repartizarea drepturilor a cror gestiune le este ncredinat de ctre titulari
(art.124 din lege). Acestea se constituie cu avizul Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, sunt create direct de
titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe, persoane fizice ori juridice, i acioneaz n limitele
mandatului ncredinat (art.125).
18
Art.4 alin.2: Cnd opera a fost adus la cunotina public sub form anonim sau sub un pseudonim care nu
permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercit de persoana fizic sau juridic ce o face public avnd
consimmntul autorului, att timp ct acesta nu i dezvluie identitatea.
Art.6 alin.2: n lipsa unei convenii contrare, dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanei fizice sau
juridice din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat.
5
 Fa de aceste circumstane, se poate vorbi despre principiul adevratului autor 19, potrivit
cruia:
- dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice este legat de persoana
autorului i comport atribute de ordin moral i patrimonial (art.1 alin.1 teza a II-a); iar
- opera de creaie intelectual este recunoscut i protejat, independent de aducerea la
cunotina public, prin simplul fapt al realizrii ei, chiar nefinalizat.
Mai trebuie subliniat c autor se prezum 20 a fi, pn la proba21 contrar, persoana sub
numele creia opera a fost adus, pentru prima dat, la cunotin public.

5.2. Subiectul dreptului de autor pentru operele originale i cele derivate

Geneza unei opere poate avea ca punct de plecare ideile personale ale autorului, dar i o
oper preexistent aparinnd altuia. Legea recunoate calitatea de subiect al dreptului de autor i
persoanelor care, folosind opere preexistente sau elemente ale unor astfel de opere, alctuiesc
opere noi, fr participarea autorilor operelor originale folosite. Singura condiie este ca opera
nou alctuit s aib caracterul unei creaii intelectuale.
Opera preexistent poart denumirea de oper original, iar cea nou creat de oper
derivat.
Opera derivat, dac ndeplinete condiia de a fi o creaie intelectual, se bucur de
protecia juridic a dreptului de autor. Sunt considerate de lege ca opere derivate urmtoarele:
- traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice
alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc
intelectual de creaie (art.8 lit.a);
- culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi: enciclopediile i antologiile,
coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date,
care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale (art.8 lit.b).

Fiind rezultatul activitii unor persoane fizice diferite, i subiectele dreptului de autor vor
fi difereniate, astfel existnd:
- autorul operei originale; i
- autorul operei derivate.

n situaia n care autorul operei preexistente particip la elaborarea operei derivate de

ctre o alt persoan, el va deveni i coautor al operei derivate. n toate situaiile ns, crearea
unei opere derivate nu trebuie s aduc nici o atingere drepturilor autorului operei originale.

5.3. Subiectul dreptului de autor pentru operele realizate n colaborare

De obicei, opera (fie ea tiinific, literar sau artistic) este rodul creaiei unei singure
persoane, caz n care avem de-a face cu o oper individual, iar subiectul dreptului de autor este
persoana care a creat-o.
Totui, opera poate fi rezultatul activitii de creaie a mai multor persoane. n acest caz
avem de-a face cu o oper creat n colaborare, iar persoanele care au creat-o au calitatea de
coautori, fiind subiecte ale dreptului de autor asupra operei respective.

Operele realizate n colaborare se prezint sub dou forme:

19
V.Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, Bucureti, 2001, p.56.
20
Potrivit art. 327 C.pr.civ., prezumiile sunt consecinele pe care legea sau judectorul le trage dintr-un fapt
cunoscut spre a stabili un fapt necunoscut.
21
Mijloacele de prob (mijloacele prevzute de lege prin care se poate dovedi un raport juridic) sunt: nscrisul,
declaraia de martor, prezumia, mrturisirea prii, expertiza, cercetarea la faa locului, proba material, precum i
alte mijloace prevzute de lege, cum ar fi nregistrrile audio-video. Pentru o analiz detaliat, a se vedea
V.M.Ciobanu, G.Boroi, T.C.Briciu, Drept procesual civil. Curs selectiv. Teste gril, Editura C.H.Beck, Bucureti,
2011, pp. 245-300.
6
 - opera comun; i
- opera colectiv,
iar subiectul dreptului de autor prezint unele caracteristici specifice n fiecare caz.

5.3.1. Opera comun

Art.5 din lege stabilete, n primul alineat, c este o opera comun aceea creat de mai
muli autori n colaborare, iar n al doilea c dreptul de autor asupra operei comune aparine
coautorilor acesteia (dintre care unul poate fi autorul principal, cum este, de exemplu, cazul
regizorului prevzut de art.65 din lege).
Operele comune pot fi clasificate n:
- opere comune divizibile;
- opere comune indivizibile.

Opera comun divizibil se caracterizeaz prin aceea c partea contributiv a fiecrui

coautor este distinct, avnd o individualitate proprie (de exemplu, un capitol dintr-o carte). n
opera comun divizibil, fiecare colaborator este autorul prii pe care el a realizat-o i, n acelai
timp, este coautor al operei comune n integralitatea sa.
Rezult c fiecare coautor este subiectul exclusiv al dreptului de autor pentru partea care
a realizat-o, iar toi coautorii sunt subiecte ale dreptului de autor asupra operei comune n
totalitatea sa.
Coautorii vor exercita mpreun prerogativele dreptului de autor asupra operei comune n
ntregul ei, dar legea prevede posibilitatea exploatrii separate a contribuiei fiecrui coautor, cu
condiia ca aceasta s fie distinct i s nu prejudicieze exploatarea operei comune sau drepturile
celorlali coautori.

La rndul su, opera comun indivizibil reprezint opera nscut din activitatea comun
a autorilor, fr ca partea contributiv a fiecruia s poat fi stabilit. Opera comun indivizibil
apare ca un tot unitar, prezentnd valoare numai luat ca atare (de exemplu, romanul Vielul de
aur scris de Ilf i Petrov).
Titlul de autor asupra operei comune aparine coautorilor acesteia, ceea ce nseamn c
subiectele dreptului de autor a operei comune indivizibile sunt toi coautorii. Fiind mpreun
subiectele dreptului de autor, ei tot mpreun vor exercita prerogativele acestuia att cele
nepatrimoniale (morale) ct i cele patrimoniale dac nu exist o convenie contrar.
Este de remarcat c legea permite refuzul unuia dintre coautori de a exploata n comun
opera, ns acest refuz trebuie justificat temeinic (art.5 alin.3 teza a II-a).

5.3.2. Operele colective

Se consider a fi oper colectiv aceea n care contribuiile personale ale coautorilor

formeaz un tot fr a fi posibil, dat fiind natura operei, s se atribuie un drept distinct vreunuia
dintre coautori asupra ansamblului operei create (art.6 alin.1) i care ia natere la iniiativa unei
persoane fizice sau juridice (alin.2).
Operele colective sunt totdeauna opere complexe din punct de vedere al subiectului
reunind elemente de natur diferite (de exemplu, Dicionarul enciclopedic Larousse).

5.3.3. Comparaie ntre opera comun i opera colectiv

Analiza celor dou tipuri de creaie intelectual care au o pluritate de autori pune n
eviden urmtoarele deosebiri:
- din punctul de vedere al obiectului:
o opera comun este rezultatul unei colaborri creatoare, al unei activiti creatoare
comune a dou sau mai multe persoane, crora legea le recunoate calitatea de

7
 coautori; avnd la baz o activitate creatoare comun, opera comun este prin
definiie o oper unitar, dar avnd o pluralitate de subiecte ale dreptului de autor.
o opera colectiv este ntotdeauna complex din punct de vedere al obiectului,
reunind elemente de natur diferit (scenariu, compoziie muzical, scenografie,
interpretare etc.) i din aceast cauz este, n principiu, divizibil;
- din punctul de vedere al subiectului:
o operele comune se caracterizeaz prin pluralitate de subiecte de drepturi asupra
aceluiai obiect, iar
o operele colective se caracterizeaz prin aceea c persoanele care particip la
elaborarea operei colective sunt, fiecare n parte, subiectul distinct al unui drept
de autor asupra unui obiect determinant, i anume fiecare din operele de natur
diferit care formeaz opera colectiv (complex); n acelai timp, productorul
care realizeaz o oper colectiv (opera cinematografic, opera audio-vizual)
este subiect unic al dreptului asupra operei colective); operele colective difer de
celelalte forme de colaborare prin faptul c dreptul de autor al operei finale
aparine persoanei fizice sau juridice care a iniiat i coordonat activitatea
creatoare.

Subliniem c numai operele colective pot forma obiectul dreptului de autor al unei
persoane juridice, pentru c dreptul de autor fiind legat de existena unui activiti de creaie,
persoana juridic nu are o asemenea aptitudine. Dreptul de autor al persoanei juridice este un
drept originar, dar nu este identic cu dreptul de autor al persoanei fizice, ntruct persoanei
juridice i se recunoate numai dreptul de exploatare exclusiv nu i drepturile morale care sunt
specifice persoanelor fizice.

Din perspectiva asemnrilor, reinem:

- operele comune, ca i operele colective, se caracterizeaz printr-o comunitate de
inspiraie n vederea atingerii aceluiai scop; acesta impune coordonarea eforturilor, un
schimb continuu de sugestii i propuneri, adaptarea fiecrui aport individual la aportul
celorlali i, totodat, la opera final n ansamblul ei; rolul de unificare este ndeplinit de
coordonatorul coautorilor care, ns, nu este protejat distinct prin legea dreptului de autor;
- cele dou categorii de opere prezint unitatea de timp sunt create concomitent
elementele care compun ansamblul ceea ce ne se mai ntlnete n cazul operelor
derivate (unde creaia intelectual nou este ulterioar realizrii operei preexistente).

6. Obiectul dreptului de autor

6.1. Creaia intelectual ca obiect al dreptului de autor

Obiectul dreptului de autor se bucur, la rndul su, de o reglementare separat, respectiv

art.7-9 (care sunt incluse n Capitolul 3 din Titlul I, Partea 1 din lege, capitol intitulat Obiectul
dreptului de autor).
Potrivit art.7, constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creaie
intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul
sau forma de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor.
Sintetic, obiectul dreptului de autor este reprezentat de creaia intelectual a autorului,
respectiv opera sa. Creaia coninutul de idei al autorului trebuie s capete o form concret:
manuscris, schi, tablou, ns obiectul dreptului de autor nu constituie lucrul corporal n care s-a
materializat coninutul de idei.
Autorul are un drept de proprietate privat asupra lucrului corporal (schia, tema,
manuscris, desen etc.). n literatura juridic se face distincie ntre dreptul de proprietate asupra
lucrului corporal n care s-a materializat coninutul de idei al autorului i dreptul de proprietate

8
asupra coninutului de idei (bun ncorporat) n care s-a materializat creaia autorului. ntr-adevr,
autorul unei opere tiinifice, literare sau muzicale poate s nstrineze dreptul de proprietate
personal asupra manuscrisului operei, poate s nu aib nici o copie a acestuia, nici unul din
exemplarele care au reprodus-o i difuzat-o, ediia fiind epuizat, dar el i pstreaz dreptul de
autor al operei. Cele dou drepturi au regim juridic diferit, deoarece prin natura i caracterul lor
sunt distincte i au obiecte diferite.
Condiiile sau caracterele pe care trebuie s le aib o oper pentru a fi ocrotit ca obiect
al dreptului de autor rezult din dispoziiile legii:
- opera trebuie s fie original, rezultat al unei activiti de creaie a autorului;
- opera trebuie s fie concretizat ntr-o form perceptibil simurilor omeneti; i
- opera trebuie s fie susceptibil de a fi mprtit publicului (prin reproducere,
prezentare, executare, expunere etc.).

Condiia originalitii este cea mai dificil de definit, pentru c intervenia sa este nuanat
diferit chiar n funcie de genul operei examinate (ntr-un fel se apreciaz drept original o
carte i n cu totul alt fel un film, chiar dac este ecranizarea primeia). Definiia cu cel mai mare
grad de generalitate este dat de E.Ulmer, care pune semnul egalitii ntre originalitatea operei i
individualitatea ei. Opera este original n msura n care poart amprenta personalitii
autorului; aceasta se poate manifesta att n forma de expresie, ct i n elementele de fantezie,
alegere, selecionare a materialului sau prelucrare mintal22.

6. 2. Categorii de obiecte ale dreptului de autor

6.2.1. Operele originale

Operele care se creeaz fr a se folosi opere preexistente poart denumirea de opere

originale. Acestea sunt enumerate n art.7 al legii:
a) scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte
opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator;
b) operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile
universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice;
c) compoziiile muzicale cu sau fr text;
d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele;
e) operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale;
f) operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog
fotografiei;
g) operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, gravur,
litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i a
metalului, desene, design, precum i alte opere de art aplicat produselor destinate unei
utilizri practice;
h) operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz
proiectele de arhitectur;
i) lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n
general.

6.2.2. Interpretarea unei opere ca obiect al dreptului de autor

n literatura juridic s-a analizat problema dac interpretarea unor opere dramatice sau
muzicale constituie un obiect al dreptului de autor.
Interpretul prin sensibilitatea i inteligena ce i aparin poate da operei o not
personal care s ating gradul de originalitate propriu de creaie. n acest domeniu intereseaz
nu interpretarea n sine a unei opere ci valoarea interpretrii.

22
V.Ro, op.cit., p.83.
9
 Ca atare, legea (art.95-97) recunoate interpreilor drepturi morale (nepatrimoniale) i
drepturi patrimoniale care fac obiectul proteciei, sub forma drepturilor conexe dreptului de
autor.

6.2.3. Operele derivate

Operele derivate sunt artate n art.8 din lege i reprezint creaii intelectuale la care s-a
ajuns plecnd de la una sau mai multe opere preexistente. Pentru a putea fi protejate juridic ele
trebuie s ndeplineasc condiiile oricrei opere pentru a fi subiect al dreptului de autor:
- trebuie s fie o oper original de creaie intelectual;
- s fie exprimat ntr-o form concret;
- s poat fi mprtit publicului; i
- s nu prejudicieze drepturile autorilor operelor originale.

6.2.4. Creaii ce nu pot reprezenta obiectul dreptului de autor

Art.9 din lege stabilete urmtoarele categorii excluse de la protecie sub forma dreptului
de autor:
a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare
sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi
modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare;
b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile
oficiale ale acestora;
c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi
stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia;
d) mijloacele de plat;
e) tirile i informaiile de pres;
f) simplele fapte i date.

Pe cale de interpretare, n doctrin s-a ajuns la concluzia c nu pot forma obiect al

dreptului de autor, pentru c le lipsete elementul de creaie intelectual:
- crile de telefon, calendarele, agendele i cataloagele;
- contribuia redaciilor de carte la editarea unei opere; i
- contribuia persoanelor care asigur coordonarea coautorilor pentru a asigura unitatea
operei, n unor opere comune.

10