Alp 1702 65 5004

ESPECIFICACIONES TCNICAS
EMPRESA
EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS COD.: ALP-1702-65-5004
SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA

PROYECTO: VERSION: V1
REUBICACIN TK HIPOCLORITO
FECHA: 14.09.2017
REUBICACIN TK HIPOCLORITO ESPECIFICACIONES

TCNICAS ELCTRICAS
DOCUMENTO N ALP-1702-65-5004
REV 0
16 DE OCTUBRE DE 2017
Ingeniera ALPA Ltda.

Av. Sucre # 2565 uoa - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 22741438-(56-2) 23412984
E-mail: proyectos@alpaingenieria.cl
EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 2 DE 18
SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

PROYECTO: FECHA: 14.09.2017
HIPOCLORITO
REGISTRO DE EMISIONES
NOMBRE PROYECTO SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK HIPOCLORITO
TITULO DOCUMENTO REUBICACIN TK HIPOCLORITO ESPECIFICACIONES TCNICAS ELCTRICAS
N DOCUMENTO CLIENTE ALP-1702-65-5004
REVISION INGENIERIA ALPA LTDA CLIENTE
REV DESCRIPCION PREPARO REVISO APROBO PREPARO REVISO APROBO
NOMBRE D.S.P. M.S.M. A.P.C.
A EMITIDO PARA REVISION INTERNA FIRMA
FECHA 12.09.17 12.09.17 12.09.17
EMITIDO PARA REVISION Y
B FIRMA
APROBACION CLIENTE
FECHA 14.09.17 14.09.17 14.09.17
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIN FIRMA
FECHA 16.10.17 16.10.17 16.10.17
INGENIERIA ALPA LTDA DIRECCION: Sucre #2565 UOA FONOS: 2741438/3412984 E-MAIL:proyectos@alpaingenieria.cl

HIPOCLORITO
CONTENIDO
1 INTRODUCCION ......................................................................................................................................... 5
2 OBJETIVOS ............................................................................................................................................... 5
3 CODIGOS DE REFERENCIA, ESTNDARES ............................................................................................... 5
4 CONDICIONES DE SERVICIO ..................................................................................................................... 6
4.1 CONDICIONES AMBIENTALES ........................................................................................................... 6

4.2 SISTEMA ELCTRICO ........................................................................................................................ 6
4.2.1 Niveles de tensin en B.T. (Baja Tensin) ......................................................................................... 6
4.3 CONDICIONES DE OPERACIN ......................................................................................................... 7
5 REQUISITOS TCNICOS ............................................................................................................................ 7
5.1 REQUERIMIENTOS GENERALES ....................................................................................................... 7

5.2 NIVELES DE TENSIN NOMINAL........................................................................................................ 8
5.3 REGULACIN DE TENSIN Y FRECUENCIA....................................................................................... 8
5.4 CADA DE TENSIN EN CABLES ........................................................................................................ 8
5.5 RESERVA DE EQUIPOS ELCTRICOS ............................................................................................... 8
5.6 GRADO DE PROTECCIN DE EQUIPOS ............................................................................................. 8
5.7 DESIGNACIN DE EQUIPOS ELCTRICOS ........................................................................................ 9
5.8 SEGURIDAD ...................................................................................................................................... 9
6 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS .......................................................................................................... 9
6.1 TERMINOLOGIA ................................................................................................................................ 9

6.2 INTERPRETACIN DE PLANOS ......................................................................................................... 9
6.3 INTERPRETACIN DE PLANOS ....................................................................................................... 10
6.4 RECEPCIN, CUSTODIA DE MATERIALES Y EQUIPOS .................................................................... 10
6.5 LIMPIEZA DE LAS REAS DE TRABAJO Y SEGURIDAD ..................................................................... 11
6.6 PROGRAMACIN DE TRABAJOS ..................................................................................................... 11
6.7 APROBACIN DEL ITO .................................................................................................................... 11
6.8 REPARACIONES ............................................................................................................................. 12
6.9 RECEPCIN DE TRABAJOS REALIZADO POR OTROS...................................................................... 12
7 DISEO, ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................... 12
7.1 CANALIZACIONES EN BAJA TENSION ............................................................................................ 12

7.2 TUBERIA PLASTICA RIGIDA (T.P.R.) ................................................................................................. 12
7.3 TABLEROS ...................................................................................................................................... 13

HIPOCLORITO
7.3.1 Caractersticas constructivas ......................................................................................................... 13

7.3.2 Capacidades de corriente .............................................................................................................. 14
7.3.3 Interruptores termomagnticos ....................................................................................................... 15
7.3.4 Interruptores diferenciales ............................................................................................................. 15
7.3.5 Conductores................................................................................................................................. 15
7.3.6 Accesorios ................................................................................................................................... 16
7.3.7 Puesta a tierra .............................................................................................................................. 16
7.3.8 Medidas, control y sealizacin ...................................................................................................... 16
7.4 ALIMENTADORES Y CABLES ........................................................................................................... 16
8 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO ......................................................................................................... 17
9 DOCUMENTACION ................................................................................................................................... 18
10 CONTROL DE CALIDAD ........................................................................................................................... 18

HIPOCLORITO
1 INTRODUCCION
Las presentes especificaciones tcnicas definen el diseo y establecen las exigencias tcnicas para el montaje
de las instalaciones elctricas que el contratista asignado deber cumplir para llevar a cabo el proyecto
Reubicacin Tanque Hipoclorito, emplazado al interior de las dependencias de la Compaa Minera Lomas
Bayas (CMLB), localizada a 120 Km, al noroeste de Antofagasta, Segunda Regin, Chile
2 OBJETIVOS
El objetivo del presente documento es informar los requisitos tcnicos que el contratista de las obras elctricas
deber respetar, en cuanto a suministro de los equipos, materiales y el desarrollo de sus trabajos de montaje.
Como alcance del proyecto aplican:

El almacenamiento de equipos, componentes y materiales en las bodegas y/o talleres a disponer en
terreno,
Verificacin de la calibracin y/o configuracin de los equipos,
El ensamble, verificacin de equipos y la preparacin de montaje,
Comprende el montaje de los equipos de canalizacin, tableros y sus accesorios,
Montaje y conexionado del sistema elctrico,
Tendido, conexionado de canalizaciones de alumbrado y fuerza,
Pruebas de aislamiento y de continuidad de cables,
Pruebas de operacin, con simulacin de condiciones de operacin.
Frente a discrepancias u omisiones respecto a los planos, priman estas especificaciones tcnicas, las cuales
rigen hasta las pruebas, puesta en servicio y recepcin de las instalaciones.
3 CODIGOS DE REFERENCIA, ESTNDARES

En particular, se considerarn las recomendaciones y exigencias de las normas especficas para la ejecucin
de las instalaciones elctricas:
NCh. Elec. 4/2003 Norma Chilena Elctrica de Instalaciones de Baja Tensin 4/2003,
El suministro de los equipos, materiales y componentes debern ser construidos y probados de acuerdo a lo
establecido en la ltima edicin de las siguientes normas:
ANSI American National Standard Institute

HIPOCLORITO
IEC International Electrotechnical Commission

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
NEC National Electrical Code
NEMA National Electrical Manufacturer Association
NCH Normas Chilenas
NFPA National Fire Protection Association
SEC Superintendencia de Electricidad y Combustibles
UL Underwriters Laboratories
Se aceptarn suministros fabricados con otras normas y estndares siempre que stas cumplan o
excedan los requerimientos de las normas y estndares indicados, los cuales debern ser informados por
el proveedor, y autorizados por el Inspector Tcnico de Obras (ITO)
4 CONDICIONES DE SERVICIO
4.1 CONDICIONES AMBIENTALES
Ubicacin Geogrfica 120 km, al noroeste de Antofagasta, Segunda Regin, Chile.

Elevacin 1900 msnm.
Humedad Relativa Media 24%.
Temperatura ambiente Mnima -1 C Mxima 30 C.
Sismicidad Zona 2-Nch 2369 Of2003.
Montaje Exterior y Bajo tierra.
Ambiente Atmsfera industrial con polvo en suspensin.
4.2 SISTEMA ELCTRICO
El sistema elctrico considera los siguientes niveles de tensin:
4.2.1 Niveles de tensin en B.T. (Baja Tensin)
400/220V, 20 kA SIM, 50 Hz, 3 fases, neutro slidamente a tierra.

HIPOCLORITO
4.3 CONDICIONES DE OPERACIN
Los equipos y materiales elctricos, as como el diseo de los distintos sistemas debern considerar una
operacin continua, 24 horas al da, 7 das a la semana y 365 das al ao, bajo las condiciones ambientales
sealadas.
5 REQUISITOS TCNICOS
5.1 REQUERIMIENTOS GENERALES
Toda la infraestructura elctrica necesaria para el proyecto deber ser tcnicamente concebida de modo de
asegurar que en su operacin y explotacin no se presenten riesgos para operadores, usuarios y el entorno
en que estn erigidas, dentro de las mejores condiciones que ofrezca la tecnologa disponible, que haga un
uso eficiente de la energa de modo de minimizar sus consumos, que proporcione un buen servicio, que permita
un fcil y adecuado mantenimiento, que tenga la flexibilidad necesaria como para permitir modificaciones,
ampliaciones y no provoque alteraciones perniciosas en el medio ambiente.
En el proyecto de instalaciones se debern dejar previstos todos los espacios necesarios para la operacin
segura de ellas y se debern respetar las distancias de seguridad que las disposiciones de la Norma y
Estndares fijen para condiciones especficas.
En todas las infraestructuras elctricas accesibles a cualquier persona, se deber evitar que stas puedan
entrar en contacto con las partes con tensin, ni directamente ni por intermedio de herramientas o instrumentos
de uso comn. Para ello se adoptarn todas las medidas de seguridad correspondientes y ser aplicable la
definicin de las Normas y Estndares.
En la construccin de las instalaciones de corrientes fuertes slo se podrn utilizar los materiales, equipos,
disposiciones y mtodos establecidos en esta Norma y por las condiciones de aplicacin, fijadas por las
Normas especficas y/o aquellas garantizadas por los fabricantes.
Sistemas elctricos con alto grado de accesibilidad para su mantenimiento y reparacin, en condiciones de
seguridad sin riesgos a las personas y las instalaciones.

HIPOCLORITO
5.2 NIVELES DE TENSIN NOMINAL
Para Tensiones alternas, los niveles declarados a continuacin corresponden a valores R.M.S.
Tensin nominal Descripcin

En circuitos que requieran de neutro en baja tensin, sern de 3 fases + neutro +
tierra, constituyendo sistemas de 5 hilos.
220/380 VAC
En circuitos monofsicos sern de una fase + neutro + tierra, constituyendo
sistemas de 3 hilos.
Tabla 5.1 Niveles de tensin de servicio nominal en BT NSEG 8.EN.74.
5.3 REGULACIN DE TENSIN Y FRECUENCIA
Ver norma tcnica: Magnitudes de la tensin nominal de 50 Hz (artculo 243 del D.S 327/98).
5.4 CADA DE TENSIN EN CABLES
La cada de tensin durante operacin normal a travs de los cables, basado en la carga nominal, no deber
exceder los siguientes valores de su tensin nominal de servicio.
Alimentacin sistema de distribucin : 3%
Conexin a tableros de distribucin, luminarias o enchufe ms lejano : 3%.
Circuitos de alumbrado en la ltima luminaria del circuito : 3%.
5.5 RESERVA DE EQUIPOS ELCTRICOS
Se deber dejar como reserva en tableros proyectados de baja tensin un 25% de interruptores instalados y
un 25% de espacio para interruptores futuros.
Para las canalizaciones considerar una reserva de un 20% de espacio adicional.
5.6 GRADO DE PROTECCIN DE EQUIPOS
El grado de proteccin ser definido de acuerdo a norma IEC 60529, en funcin de lo expuesto en la NCh.
Elec. 4/2003.
Para las instalaciones de interiores, en general, todos los equipos instalados (tableros) debern ser hermticos
al polvo y cada de suciedad, por lo que su grado de proteccin ser IP55.

HIPOCLORITO
Para las instalaciones exteriores, el grado de proteccin ser IP66. En caso, que el equipo quede expuesto a
formacin de hielo exterior, deber tener grado de proteccin IP67.
5.7 DESIGNACIN DE EQUIPOS ELCTRICOS
Los TAG de equipos elctricos obedecern a nomenclatura ampliamente utilizada en proyectos industriales,
basados en algunas normas internacionales y prcticas de la especialidad.
5.8 SEGURIDAD
Todos los equipos a ser instalados y los materiales suministrados, debern estar certificados por el proveedor
para no provocar daos a las personas ni al medio ambiente.
6 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS
6.1 TERMINOLOGIA
Inspeccin tcnica de obra: Profesional de la empresa (cliente), o quien este designe, quin estar
a cargo de esta especialidad en el Proyecto, encargado de efectuar la inspeccin tcnica del montaje
e instalacin de equipos.
Contratista: Empresa responsable de la ejecucin de los trabajos de montaje, canalizacin y
conexionado elctrico, deber dar cumplimiento a lo dispuesto en las normas y reglamentos
sealados. Ante una duda aplicar el de mayor severidad. En el caso de discrepancia entre las
normas, se regir por lo estipulado en estas especificaciones, ratificado por el ITO.
Proveedor: Fabricante o representante del fabricante de un determinado instrumento, material o
equipo.
6.2 INTERPRETACIN DE PLANOS
Antes de iniciar las obras, el contratista deber revisar y analizar cuidadosamente la informacin entregada
por el cliente. Igualmente, deber hacer un reconocimiento detallado del rea de desarrollo del proyecto, para
la instalacin de todos los equipos en general.
El contratista deber consultar oportunamente al ITO toda duda, discrepancia o problema de interpretacin del
proyecto.

HIPOCLORITO
No se podr efectuar cambios en lo establecido en las especificaciones y planos en general, sin la autorizacin
del ITO.
El contratista deber mantener en la obra un juego de planos originales y otro juego de planos rayados con
rojo con las modificaciones realizadas y de los documentos del proyecto con el nico objeto de dejar por escrito
las modificaciones introducidas al proyecto en el curso de la obra con las debidas autorizaciones (Red Line).
El contratista deber disponer en su oficina de obra de la documentacin actualizada del proyecto, con las
respectivas firmas y timbres que autoricen su construccin.
El contratista, al final del proyecto, entregar al cliente un juego de planos As-Built el cual contar con todas
las modificaciones generadas en terreno (planos RED LINE), que cuenten con la autorizacin del ITO.
Tambin se entregara una carpeta detallada con todos los documentos de calidad asociada (TOP).
6.3 INTERPRETACIN DE PLANOS
Todos los trabajos y materiales cubiertos o no por la presente especificacin, anexos y documentos de la
ingeniera, estarn sujetos a revisiones peridicas por parte del ITO.
Todas las inspecciones que involucren la presencia del cliente (o de quien ste designe) en dependencias de
los proveedores, debern ser avisadas por el contratista por lo menos con una semana de anticipacin.
6.4 RECEPCIN, CUSTODIA DE MATERIALES Y EQUIPOS
Todos los equipos o materiales que ingrese el contratista debern ser informados al ITO de forma
documentada. Adems el contratista, ser el nico responsable de ellos hasta su entrega oficial al cliente y
responder por cualquier extravo y/o dao que sufran.
El contratista en conjunto con el ITO deber verificar visualmente que los materiales y equipos estn de
acuerdo con los planos y especificaciones tcnicas. Como segundo paso, deber dejar constancia escrita de
este hecho, en caso contrario sern rechazados y no admitidos en las bodegas de faena que el cliente designe
al contratista.

HIPOCLORITO
El ITO verificar y dejar constancia por escrito en el Libro de Obra, del estado, proteccin contra daos,
manipulacin del material y equipos por parte del Contratista antes, durante y despus de su montaje hasta su
puesta en servicio y entrega definitiva.
El contratista deber almacenar y llevar un registro actualizado, identificando e indicando el nmero de copias
de toda la documentacin e informacin tcnica anexa recibida como parte del suministro de equipos,
accesorios, etc. que almacene. Dicha documentacin deber ser entregada en su totalidad al cliente cuando
se solicite.
6.5 LIMPIEZA DE LAS REAS DE TRABAJO Y SEGURIDAD
El contratista deber mantener la limpieza de las reas de trabajo. Asimismo ser responsable de mantener
todas las normas de seguridad aplicables a este trabajo. Igualmente deber cumplir con las Normas de
Reglamento Interno de Seguridad del cliente.
6.6 PROGRAMACIN DE TRABAJOS
Ser responsabilidad del contratista coordinar con el ITO las fechas oportunas de iniciacin, desarrollo y
entrega de los trabajos, como las diferentes pruebas y puestas en marcha, procurando no entorpecer otras
faenas.
El desarrollo puntual de cada actividad que requiera la normal ejecucin de las obras para implementar el
desarrollo, deber ser aprobado previamente mediante un procedimiento especfico de trabajo que ser
entregado al mandante para su respaldo.
6.7 APROBACIN DEL ITO
El ITO, sin que esto signifique limitacin o relevo de las responsabilidades del contratista, deber dar
aprobacin por escrito en el libro de Obra de:
Avance de obras, calidad y correcta ejecucin de las instalaciones.
Pruebas parciales de operacin de los equipos e instalaciones conectadas.
Pruebas preliminares finales (pruebas en vaco).
Proceso de puesta en marcha de la instalacin hasta se recepcin definitiva.

HIPOCLORITO
6.8 REPARACIONES
El contratista ser responsable de las reparaciones y terminaciones de las superficies e instalaciones que
sufran daos durante la ejecucin de los trabajos.
6.9 RECEPCIN DE TRABAJOS REALIZADO POR OTROS
El contratista deber verificar y aprobar previamente a comenzar su trabajo, la ubicacin e instalacin de

insertos, soportes, arranques, bridas, pasadas de muro y/u otros elementos que deben incorporarse a la
implementacin de sus trabajos.
La coordinacin y constancia de estas aprobaciones se har a travs del ITO.
7 DISEO, ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS Y MATERIALES

7.1 CANALIZACIONES EN BAJA TENSION
Las canalizaciones de los alimentadores y circuitos se componen (segn establece la NCh. Elec. 4/2003) de
los cables y sus sistemas de transporte.
Los requerimientos tcnicos de los cables son expuestos en planos de la presente ingeniera, y en captulo 7.4
del presente documento. Se ha privilegiado aquellos que se encuentran en bodegas del cliente en terreno.
En la reutilizacin de cualquier conductor ser exigencia comprobar la aislacin de estos mediante instrumento
adecuado y debidamente certificado.
Las instalaciones proyectadas corresponden al tipo alumbrado y fuerza, con iluminacin led y enchufes IP 55.
Los accesorios elctricos son descritos en planos de distribucin de alumbrado de esta ingeniera, los criterios
planteados podrn ajustarse a las realidades de fabricacin o de los suministros en particular que estn
disponibles en el mercado, privilegiando las normas vigentes y las mejores prcticas de la especialidad.
7.2 TUBERIA PLASTICA RIGIDA (T.P.R.)
Se utilizarn tuberas plsticas rgidas. Todas las tuberas sern de 3 m de longitud. Dimetros mnimos en
instalaciones dedicadas sobre tierra sern de 3/4". Dimetros estandarizados 3/4,1,11/2, 2, 3, 4 y 6.
La cantidad de cables debe cumplir con lo establecido en la NCh. Elec. 4/2003 tabla N8.18a.

HIPOCLORITO
La instalacin de este tipo de tubera debe cumplir todo lo indicado en la Norma NCh. Elec. 4/2003 Art. 8.2.10.
7.3 TABLEROS
Los Tableros debern atender los siguientes requerimientos tcnicos para su construccin.
7.3.1 Caractersticas constructivas
Los circuitos de entrada y salida, se encuentran detallados en diagramas unilineales del proyecto.
El gabinete deber ser fabricado en plancha de acero de 1.9 mm de espesor mnimo. Las superficies sern
preparadas segn normativa SSPC-SP6 o superior, y considerarn la aplicacin en dos capas de imprimante
antixido inorgnico a base de zinc, y dos capas de terminacin a base de esmalte epxico gris RAL 7035,
con un espesor total aplicado seco mnimo de 6 mils.
El proveedor deber suministrar pintura para retoques de terreno.
El grado de proteccin (NEMA) ser acorde a la ubicacin del tablero, segn criterios de diseo originales del
proyecto.
El diseo mecnico de los tableros ser realizado por el proveedor, en base a la aplicacin de la NCh. Elec.
4/2003 y los diagramas unilineales.
Cada seccin del tablero deber tener puerta frontal, y deber permitir todo el conexionado por la parte inferior
o superior. Tanto en aplicacin autosoportado como montaje a pedestal o pared, el equipo no requerir espacio
posterior de conexin o mantenimiento preventivo.
El diseo de los tableros deber considerar un 25% de espacio fsico de reserva para instalacin futura de
alimentadores, pensando en el interruptor de mayor capacidad.
Cada tablero deber contar con una placa doble-fondo en su interior para el montaje de los elementos.
Los tableros debern tener puerta de acceso frontal, provisto de espaoletas y llave. En su interior, cada tablero
deber ser cubierto con una placa cubre panel que slo dejar al descubierto los elementos de operacin de
los interruptores.

HIPOCLORITO
El diseo de los tableros deber ser de amplitud suficiente para permitir el ordenamiento holgado de los
conductores en su interior en canaletas de PVC, tipo Legrand. Las tapas superior e inferior debern ser
removibles para efectuar los knock-outs correspondientes en terreno permitiendo la entrada de caeras rgidas
(tipo conduit) por sus extremos superior e inferior.
7.3.2 Capacidades de corriente
Los tableros se construirn segn los niveles de ruptura y corriente indicados en diagramas unilineales del
proyecto.
Las barras de distribucin debern ser de cobre teniendo como mnimo 100 A de capacidad, salvo que se
indique lo contrario en planos. Las barras debern ser de cobre electroltico, estaadas, con indicacin de fase
slo en puntos de inspeccin y conexionado, para distinguir su secuencia de fases, conforme al cdigo de
colores que se indica en la siguiente tabla:
Barra Color
Fase R Azul
Fase S Negro
Fase T Rojo
Neutro Blanco
Tierra Verde
Tabla 8.1 Cdigo de colores para identificacin de barras.
Las barras de distribucin principales y la barra de neutro debern estar montadas en soportes aislantes,
calculados para resistir los esfuerzos provocados por una corriente de cortocircuito no inferior a los kA
simtricos indicados en planos, no absorbentes de humedad y con un grado de aislacin correspondiente a
600 VAC.
La barra de tierra ser de cobre, debiendo ser conectada elctricamente al tablero. Esta barra deber ser a lo
menos de 1" x 1/4" recorriendo todo el tablero.
Las barras repartidoras debern ser protegidas con placa transparente de proteccin con etiqueta
autoadhesiva "Tensin Peligrosa".

HIPOCLORITO
7.3.3 Interruptores termomagnticos
Los interruptores sern trifsicos o monofsicos segn se indique en los diagramas unilineales del proyecto, y
su disposicin en los tableros se realizar verticalmente.
Los interruptores automticos debern ser termomagnticos, clase de aislacin 600 VAC, 50 Hz, para circuitos
de corriente alterna y 220VAC. La capacidad de ruptura de los interruptores automticos ser de acuerdo a
planos. En circuitos de alumbrado se aceptarn rupturas de 10 y 18 kA, dependiendo de la secuencia de
interruptores del circuito en particular.
Cada interruptor deber llevar su identificacin en espaol sobre la plancha metlica. Dichas placas debern
ser de material plstico de color negro con letras y nmeros en color blanco.
Los interruptores indicados como reserva deben ser incluidos dentro del suministro.
7.3.4 Interruptores diferenciales
Los protectores diferenciales para cargas monofsicas sern de dos polos, 220 VAC, 40A o 25 A, 30 mA.
Los protectores diferenciales para cargas trifsicas sern de cuatro polos, 400 VAC, 40A o 25 A, 30 mA.
Cada interruptor diferencial deber llevar su identificacin en espaol sobre la plancha metlica cubre equipos.
Dichas placas debern ser de material plstico de color negro o roja con letras y nmeros en color blanco.
7.3.5 Conductores
Los conductores que sean utilizados en el alambrado interno de los tableros, deben ser del tipo EVA (cubierta
libre de halgeno), resistente a la llama para 90C - 600 VAC, cumpliendo los requisitos de alambrado
indicados en la NCh. Elec. 4/2003, respecto a la llama y el humo. No se aceptar alambrado con conductores
tipo THHN.
Todos los conductores se conectarn a regletas terminales, y debern estar marcados conforme a la
identificacin asignada en plano unilineal. La identificacin deber ser indeleble, tipos Panduit o 3M.

HIPOCLORITO
7.3.6 Accesorios
Toda la distribucin interior ser ejecutada en canaletas plsticas ranuradas, de PC+ABS sin halgenos, color
RAL 7035, tipo U42X de Unex, o equivalente tcnicamente.
Las regletas de terminales debern ser montadas en riel DIN simtrico, con numeracin correlativa conforme
a plano unilineal. Los bornes sern para conexin simple soportando la conexin de los cables de salida. Se
debe considerar en la regleta un 30% de bornes de reserva.
Cada borne deber poseer numeracin directa o bien porta-dgitos para su identificacin de acuerdo a la
designacin del conductor de llegada. Para tales efectos podr emplearse numeradores de bornes tipo
Legrand.
7.3.7 Puesta a tierra
Se debe considerar barras de puesta a tierra con terminales suficientes para realizar esta conexin y con
bornes de tamao adecuado a los cables indicados en cada uno de los unilineales.
7.3.8 Medidas, control y sealizacin
Los tableros incluirn luces piloto tipo led, indicativas de la presencia de tensin de red.
Segn se indique en planos, se incluir un instrumento multifuncin digital para medicin de parmetros
elctricos.
7.4 ALIMENTADORES Y CABLES
Para el cableado en BT se ha privilegiado el uso de conductores que se encuentren en bodegas de CMLB,

cuyas caractersticas permitan su montaje directamente enterrado, o dispuestos a la vista, en ductos rgidos
de PVC.
Los cables armados debern poseer armadura de aluminio tipo interlock para mayor flexibilidad con alta
resistencia a cargas, con conductores de cobre blando clase B segn ASTM B8. El aislamiento deber estar
compuesto de polietileno reticulado (XLPE) en colores negro, azul, rojo, blanco y verde. Cubierta interna de
PVC.
Cubierta externa de PVC color negro.

HIPOCLORITO
Temperaturas de operacin normal 90C, Temperaturas mxima de sobrecarga de emergencia 130C,

temperatura mxima de cortocircuito 250C.
8 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

El contratista ser responsable de las pruebas y puesta en servicio de los diferentes equipos y accesorios;
para esto deber confeccionar un protocolo de prueba, indicando las variables a ser medidas. El formato a
utilizar debe ser aprobado por el ITO.
El contratista para estos trabajos deber tener un equipo de personal especializado y con experiencia en
trabajos similares; este personal ser aprobado previamente por el ITO.
El contratista ser responsable de entregar un informe escrito al ITO de los protocolos de pruebas, los que
debern ser aprobados por el este.
El contratista deber contar con las herramientas e instrumentos adecuados para las pruebas siguientes:
Pruebas de aislacin y continuidad en todos los circuitos,
Pruebas y chequeos en terreno de todos los equipos (los cuales se entienden ya configurados) a
modo de verificar su funcionalidad y/o posible desconfiguracin o dao,
En general el contratista deber revisar lo siguiente:

Todos los equipos e instalaciones deben estar limpios. Deber verificarse una total extraccin de
partculas metlicas o de humedad que puedan haber ingresado a los equipos durante su instalacin,
No habrn cables sueltos o colgando,
Todos los equipos e instalaciones deben estar adecuadamente conectados al sistema de puesta a
tierra,
Todos los equipos, cables y elementos deben estar adecuadamente identificados,
Todas las perforaciones de equipos adecuadamente selladas, puertas y tapas apernadas y cerrando
bien,
Todas las pasadas de muro y losa deben quedar perfectamente selladas, al polvo, agua y fuego,
Todas las instalaciones y equipos quedarn adecuadamente soportados.

HIPOCLORITO
9 DOCUMENTACION
Cada parte de la instalacin y cada equipo debern tener un documento donde quede registrado el
cumplimiento de todas las etapas de control de calidad. En cada etapa se requerir las firmas del personal
responsable del contratista y del representante del cliente.
Todos los cambios durante el curso de la obra en los planos y documentos originales sern registrados por el
contratista en forma clara y legible en un set completo de planos y documentos "AS BUILT" marcados
manualmente por el contratista. Dicha informacin deber ser entregada en su totalidad al cliente cuando se
solicite
10 CONTROL DE CALIDAD
El contratista ser responsable de crear y mantener un sistema de autocontrol de calidad permanente. En

particular crear y llevar a la prctica procedimientos para el chequeo de:
Instalaciones,
Equipos.

Alp 1702 65 5004

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Alp 1702 65 5004

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESPECIFICACIONES TCNICAS

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS COD.: ALP-1702-65-5004

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA

REUBICACIN TK HIPOCLORITO ESPECIFICACIONES

Ingeniera ALPA Ltda.

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 2 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 3 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

3 CODIGOS DE REFERENCIA, ESTNDARES ............................................................................................... 5

4 CONDICIONES DE SERVICIO ..................................................................................................................... 6

4.1 CONDICIONES AMBIENTALES ........................................................................................................... 6

5 REQUISITOS TCNICOS ............................................................................................................................ 7

5.1 REQUERIMIENTOS GENERALES ....................................................................................................... 7

6 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS .......................................................................................................... 9

6.1 TERMINOLOGIA ................................................................................................................................ 9

7 DISEO, ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................... 12

7.1 CANALIZACIONES EN BAJA TENSION ............................................................................................ 12

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 4 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

7.3.1 Caractersticas constructivas ......................................................................................................... 13

8 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO ......................................................................................................... 17

10 CONTROL DE CALIDAD ........................................................................................................................... 18

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 5 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

Como alcance del proyecto aplican:

3 CODIGOS DE REFERENCIA, ESTNDARES

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 6 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

IEC International Electrotechnical Commission

4.1 CONDICIONES AMBIENTALES

Ubicacin Geogrfica 120 km, al noroeste de Antofagasta, Segunda Regin, Chile.

4.2 SISTEMA ELCTRICO

El sistema elctrico considera los siguientes niveles de tensin:

4.2.1 Niveles de tensin en B.T. (Baja Tensin)

400/220V, 20 kA SIM, 50 Hz, 3 fases, neutro slidamente a tierra.

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 7 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

4.3 CONDICIONES DE OPERACIN

5.1 REQUERIMIENTOS GENERALES

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 8 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

5.2 NIVELES DE TENSIN NOMINAL

Tensin nominal Descripcin

5.3 REGULACIN DE TENSIN Y FRECUENCIA

5.4 CADA DE TENSIN EN CABLES

5.5 RESERVA DE EQUIPOS ELCTRICOS

Para las canalizaciones considerar una reserva de un 20% de espacio adicional.

5.6 GRADO DE PROTECCIN DE EQUIPOS

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 9 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

5.7 DESIGNACIN DE EQUIPOS ELCTRICOS

6 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS

6.2 INTERPRETACIN DE PLANOS

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 10 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

6.3 INTERPRETACIN DE PLANOS

6.4 RECEPCIN, CUSTODIA DE MATERIALES Y EQUIPOS

EMPRESA: COMPAA MINERA LOMAS BAYAS PAG.: 11 DE 18

SERVICIO DE INGENIERA ELCTRICA PARA REUBICACIN TK

6.5 LIMPIEZA DE LAS REAS DE TRABAJO Y SEGURIDAD

6.6 PROGRAMACIN DE TRABAJOS

6.7 APROBACIN DEL ITO