Samsung B2100

Manualul
utilizatorului
 Pictograme pentru instruciuni

Utilizarea nainte de a ncepe, familiarizai-v cu

pictogramele pe care le vei ntlni n acest

acestui
manual

manual
Avertisment situaii care ar putea
provoca rnirea dvs. sau a celor din jur

Atenie situaii care ar putea deteriora

Acest manual al utilizatorului a fost conceput telefonul dvs. sau alte echipamente
special pentru a v ghida n utilizarea funciilor i
caracteristicilor telefonului dvs. mobil. Not note, sfaturi de utilizare i
Pentru a porni rapid, informaii suplimentare
consultai Prezentarea telefonului mobil,
Asamblarea i pregtirea telefonului mobil X Consultai pagini cu informaii
i Utilizarea funciilor de baz. asemntoare, de exemplu: X p. 12
(nseamn vezi pagina 12)

ii

Urmat de ordinea opiunilor sau a
meniurilor pe care trebuie s le selectai
pentru a efectua un pas; de exemplu:
n modul Meniu, selectai Mesaje
Creare mesaj nou (nseamn Mesaje,
urmat de Creare mesaj nou)
[ ] Paranteze ptrate tastele
telefonului; de exemplu: [ ] Microsystems, Inc.
(reprezint tasta Pornire/Ieire
din meniu)
< > Paranteze unghiulare taste
funcionale care controleaz diferite
funcii pentru fiecare ecran; de exemplu:
<OK> (nseamn tasta funcional OK)
Informaii privind dreptul de autor
Drepturile asupra tuturor tehnologiilor i
produselor care includ acest dispozitiv aparin
proprietarilor lor respectivi:
Bluetooth este marc comercial nregistrat
Utilizarea acestui manual
n ntreaga lume a companiei Bluetooth SIG,
Inc.ID Bluetooth QD: B014857.
Java este o marc nregistrat a Sun
Windows Media Player este o marc
nregistrat a Microsoft Corporation.
iii
 Informaii despre siguran i despre

Cuprins
utilizare ..................................................... 2
Avertismente privind sigurana .................. 2
Msuri de siguran ................................... 4
Informaii importante despre utilizare ......... 7
Prezentarea telefonului mobil .............. 11
Despachetarea ........................................ 11
Prezentarea telefonului ............................ 12
Tastele ..................................................... 14
Ecranul ..................................................... 15
Pictogramele ............................................ 15
Asamblarea i pregtirea telefonului
mobil ....................................................... 17
Instalarea cartelei SIM i a bateriei .......... 17
ncrcarea bateriei ................................... 19
Introducerea unei cartele de memorie
(opional) .................................................. 20
Utilizarea funciilor de baz .................. 23
Pornirea i oprirea telefonului .................. 23
Accesarea meniurilor ............................... 24
iv
 Personalizarea telefonului ....................... 24
Utilizarea funciilor de apelare de baz .... 26
Trimiterea i vizualizarea mesajelor ........ 27
Adugarea i gsirea contactelor ............ 30
Utilizarea funciilor de baz ale camerei .. 30
Ascultarea muzicii .................................... 32
Navigarea pe Web ................................... 33
Utilizarea funciilor avansate ............... 35
Utilizarea funciilor de apelare avansate ....... 35
Utilizarea funciilor Agend avansate ...... 38
Utilizarea funciilor avansate
de mesagerie ........................................... 39
Utilizarea funciilor muzicale avansate .......... 40
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor 44
Utilizarea funciei fr fir Bluetooth .......... 44
Activarea i trimiterea unui mesaj SOS ........ 46
Activarea caracteristicii Mobile Tracker ......... 47
nregistrarea i redarea notelor vocale .......... 48
Editarea imaginilor ................................... 49
Utilizarea jocurilor i a aplicaiilor
bazate pe tehnologia Java ....................... 52
Vizualizarea orei pe glob ......................... 53
Setarea i utilizarea alarmelor ................. 54
Utilizarea calculatorului ............................ 55
Convertirea valutelor sau a msurilor ...... 55
Cuprins
Setarea temporizatorului
cu numrtoare invers ........................... 55
Utilizarea cronometrului ........................... 55
Crearea unei noi activiti ........................ 56
Crearea unei note text ............................. 56
Gestionarea calendarului ......................... 56
Depanarea ................................................ a
Index ......................................................... e
v
 Avertismente privind sigurana
Informaii Nu lsai telefonul la ndemna copiilor

despre mici i a animalelor de cas

Nu lsai telefonul i accesoriile la ndemna copiilor

siguran
mici sau animalelor. Dac sunt nghiite, componentele
mici pot cauza sufocare sau vtmri grave.

i despre Protejai-v auzul

Ascultarea n casc la volum ridicat

utilizare v poate deteriora auzul. Utilizai numai

setarea volumului minim necesar pentru
a auzi conversaia sau muzica.

Respectai precauiile urmtoare pentru a evita

situaiile periculoase sau ilegale i pentru a asigura
performane de vrf ale telefonului mobil.

2
Instalai cu atenie telefoanele
i echipamentele mobile
Asigurai-v c toate telefoanele mobile sau
echipamentele nrudite, instalate n vehicul, sunt
montate n siguran. Evitai s amplasai telefonul
i accesoriile lng sau n zona de desfurare
a unui airbag. Echipamentul fr fir, instalat incorect,
poate cauza vtmri grave la umflarea rapid
a airbag-ului.
Avei grij la manevrarea i aruncarea
bateriilor i ncrctoarelor
Utilizai numai baterii i ncrctoare aprobate
de Samsung, destinate numai pentru acest
telefon. Bateriile i ncrctoarele incompatibile
pot cauza vtmri grave sau pot deteriora
telefonul.
Nu aruncai niciodat bateriile n foc. La aruncarea
bateriilor uzate, respectai toate reglementrile
locale.
Nu aezai niciodat bateriile sau telefoanele
pe sau n aparate de nclzit, precum cuptoare
cu microunde, sobe sau radiatoare. La supranclzire,
bateriile pot exploda.
Nu zdrobii i nu gurii niciodat bateria. Evitai
expunerea bateriei la presiune exterioar ridicat,
Informaii despre siguran i despre utilizare
care poate s conduc la un scurtcircuit intern
i la supranclzire.
Evitai interferena cu stimulatoare
cardiace
Meninei o distan de cel puin 15 cm (6 inchi) ntre
telefoanele mobile i stimulatoarele cardiace pentru
a evita interferena posibil, dup cum este recomandat
de fabricani i de grupul independent de cercetare,
Wireless Technology Research. Dac avei vreun
motiv s bnuii c telefonul interfereaz cu un stimulator
cardiac sau cu alt dispozitiv medical, oprii imediat
telefonul i, pentru ndrumri, contactai fabricantul
stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical.
3
 Oprii telefonul n medii potenial
explozive
Nu utilizai telefonul la staii de benzin sau n apropierea
locurilor n care se afl combustibili sau substane
chimice. Oprii telefonul cnd se impune acest lucru
prin semne de avertizare sau instruciuni. Telefonul
Informaii despre siguran i despre utilizare
poate cauza explozii sau incendii n apropierea
depozitelor de combustibili sau substane chimice
sau n zonele de transfer sau detonare. Nu depozitai i
nu transportai materiale inflamabile, gaze sau
explozivi n acelai compartiment cu telefonul dvs.,
componentele sau accesoriile acestuia.
Reducei pericolul rnirilor prin micri
repetate
Cnd trimitei mesaje de tip text sau jucai jocuri la
telefon, inei telefonul cu o strngere relaxat, apsai
butoanele uor, utilizai funcii speciale care reduc
numrul de butoane pe care trebuie s le apsai
(precum abloane i text predictiv) i facei pauze dese.
4
Msuri de siguran
Conducei atent n orice situaie
Evitai utilizarea telefonului cnd conducei
i conformai-v tuturor reglementrilor care
restricioneaz utilizarea telefoanelor mobile
n timpul conducerii. Cnd este posibil, utilizai
accesorii Mini libere pentru a v mri securitatea.
Respectai toate avertismentele
i reglementrile de securitate
Respectai toate reglementrile care restricioneaz
utilizarea unui telefon mobil ntr-o anumit zon.
Utilizai numai accesorii aprobate
de Samsung
Prin utilizarea de accesorii incompatibile se poate
deteriora telefonul sau se pot cauza vtmri.
Oprii telefonul n apropierea
echipamentelor medicale
Telefonul poate s interfereze cu echipamentele
medicale din spitale sau alte instituii de sntate.
Respectai toate reglementrile, avertismentele
afiate i ndrumrile personalului medical.
Oprii telefonul sau dezactivai funciile
fr fir cnd suntei n avion
Telefonul poate cauza interferene cu echipamentul
avionului. Respectai toate reglementrile liniei
aeriene i oprii telefonul sau comutai la un mod
care dezactiveaz funciile fr fir cnd vi se impune
acest lucru de ctre personalul liniei aeriene.
Protejai bateriile i ncrctoarele
mpotriva deteriorrii
Evitai expunerea bateriilor la temperaturi foarte
sczute sau foarte ridicate (sub 0 C/32 F sau peste
45 C/113 F). Temperaturile extreme pot reduce
capacitatea de ncrcare i durata de via a bateriilor.
Prevenii contactul dintre baterii i obiecte metalice,
deoarece n acest fel se creeaz o conexiune
ntre bornele + i - ale bateriilor i va conduce
la deteriorarea temporar sau permanent a bateriei.
Nu utilizai niciodat un ncrctor deteriorat sau
o baterie deteriorat.
Informaii despre siguran i despre utilizare
Manevrai telefonul cu atenie i n mod
raional
Telefonul dvs. a fost testat ntr-un mediu
controlat, iar rezultatele indic c este
rezistent la ap i praf n anumite condiii
(ndeplinete cerinele clasificrii IP57, aa
cum sunt ele descrise de standardul internaional
IEC 60529 - Grade de protecie asigurate de
carcase (Degrees of Protection provided by
Enclosures) [Cod IP]; condiii de testare: 15~35 C,
86~106 kPa, 1 metru, timp de 30 de minute). n
ciuda acestei clasificri, telefonul dvs. nu este
impermeabil n orice situaie.
5
 Capacele nchise n mod necorespunztor,
scufundarea prelungit n ap i/sau expunerea
la presiune excesiv pot cauza scurgeri sau pot
permite infiltrarea apei n telefon. Nu scufundai
telefonul n ap, nu permitei contactul acestuia cu
apa i nu l expunei la umiditate n mod intenionat.
Informaii despre siguran i despre utilizare
Sigilarea necorespunztoare a capacelor,
expunerea excesiv la praf sau la presiune prea
mare pot cauza infiltrarea prafului. Nu expunei
telefonul la contactul cu praf sau nisip pentru
perioade ndelungate de timp.
Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic complex.
Pentru a evita deteriorri grave ale acestuia,
protejai-l de impacturi puternice i nu l manevrai
brutal. Deteriorarea prii exterioare a telefonului
poate reduce gradul de protecie mpotriva apei.
Nu introducei obiecte ascuite n orificiile
difuzorului, ale microfonului sau ale receptorului,
deoarece pot fi perforate suprafeele de protecie,
permindu-se astfel infiltrarea apei i a prafului.
Nu vopsii telefonul, deoarece vopseaua poate
s blocheze componentele mobile ale aparatului
i poate s mpiedice funcionarea corespunztoare.
6
Evitai utilizarea bliului sau a luminii camerei
n apropierea ochilor copiilor sau ai animalelor.
Prin expunerea la cmpuri magnetice, telefonul
i cartelele de memorie se pot deteriora. Nu utilizai
geni de transport sau accesorii cu nchiztori
magnetice i nu permitei ca telefonul s vin
n contact cu cmpuri magnetice pentru durate
ndelungate.
Evitai interferena cu alte dispozitive
electronice
Telefonul emite semnale de radiofrecven (RF) care
pot interfera cu echipamente electronice neecranate
sau ecranate incorect, precum stimulatoare cardiace,
aparate auditive, dispozitive medicale i alte dispozitive
electronice din case sau vehicule. Consultai
productorul dispozitivelor electronice pentru rezolvarea
tuturor problemelor de interferen pe care
le ntmpinai.

Informaii importante despre
utilizare
Utilizai telefonul n poziie normal
Evitai contactul cu antena intern a telefonului.
Nu permitei dect personalului calificat
efectuarea operaiunilor de service
asupra telefonului
Permiterea efecturii operaiunilor de service
de ctre personal necalificat poate conduce
la deteriorarea telefonului i anularea garaniei.
Asigurai durata maxim de via pentru
baterie i ncrctor
Evitai ncrcarea bateriilor pentru mai mult
de o sptmn, deoarece suprancrcarea poate
scurta durata de via a bateriei.
n timp, bateriile neutilizate se vor descrca i vor
trebui rencrcate naintea utilizrii.
Deconectai ncrctoarele de la sursele
de alimentare cnd nu sunt utilizate.
Utilizai bateriile numai n scopul pentru care
au fost produse.
Informaii despre siguran i despre utilizare
Manevrai cu atenie cartelele SIM
i cartelele de memorie
Nu scoatei o cartel n timp ce telefonul transfer
sau acceseaz informaii, deoarece aceasta poate
duce la pierderea datelor i/sau deteriorarea cartelei
sau a telefonului.
Protejai cartelele fa de ocuri puternice, electricitate
static i interferene electrice de la alte dispozitive.
Scrierea i tergerea frecvent pot scurta durata
de via a cartelelor de memorie.
7
 Nu atingei contactele sau terminalele aurii ale cartelei n timpul testrii, valoarea SAR maxim nregistrat
cu degetele sau cu obiecte metalice. Dac este pentru acest model a fost de 0,716 W pe kilogram.
murdar, tergei cartela cu o crp moale. n cazul utilizrii normale, este probabil ca valoarea
SAR real s fie mult mai sczut, deoarece telefonul
a fost proiectat s emit numai energia RF necesar
Asigurai accesul la serviciile de urgen pentru transmiterea unui semnal ctre cea mai apropiat
Apelurile de urgen de la telefon nu sunt posibile staie de baz. Emind niveluri de energie mai mici
Informaii despre siguran i despre utilizare

n unele zone sau condiii. nainte de a cltori n mod automat atunci cnd este posibil, telefonul
reduce expunerea dvs. general la energie RF.
n zone ndeprtate sau nedezvoltate, planificai
o metod alternativ pentru a lua legtura cu personalul Declaraia de conformitate aflat la sfritul acestui
serviciilor de urgen. manual demonstreaz faptul c telefonul dvs.
respect directiva pentru Echipamente europene
de radio i de terminale de telecomunicaii (R&TTE -
Informaii despre certificarea European Radio & Terminal Telecommunications
Ratei specifice de absorbie Equipment). Pentru informaii suplimentare referitoare
(SAR - Specific Absorption Rate) la valoarea SAR i la standardele UE legate de aceasta,
vizitai site-ul Web al telefoanelor mobile Samsung.
Telefonul dvs. respect standardele Uniunii
Europene (UE) care limiteaz expunerea uman
la energia de radiofrecven (RF) emis de
echipamentele radio i de telecomunicaii. Aceste
standarde mpiedic vnzarea telefoanelor mobile
care depesc un nivel maxim de expunere (cunoscut
sub numele de Rat specific de absorbie sau SAR)
de 2,0 W pe kilogram de esut organic.
8
Eliminarea corect a acestui produs
(Deeuri de echipamente electrice i electronice)
(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n
alte ri cu sisteme de colectare selectiv)
Acest simbol de pe produs, accesorii i
Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul
care le-a vndut produsul sau s se intereseze la
autoritile locale unde i cum pot s duc aceste
articole pentru a fi reciclate n mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul
i s consulte termenii i condiiile din contractul de

Informaii despre siguran i despre utilizare

documentaie indic faptul c produsul achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice
i accesoriile sale electronice (ncrctor, nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri
cti, cablu USB) nu trebuie eliminate comerciale.
mpreun cu alte deeuri menajere la finalul duratei
lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat
a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau
sntii umane, v rugm s separai aceste
articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n
mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea
durabil a resurselor materiale.

9
 Dispoziii privind eliminarea corect
a bateriilor acestui produs
(Aplicabile n Uniunea European i n alte ri
europene cu sisteme separate de colectare a
bateriilor)
Informaii despre siguran i despre utilizare
n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii
refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile
de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin
intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor
la nivel local.
Bateria rencrcabil integrat n acest produs nu poate

Acest marcaj de pe baterie, de pe fi nlocuit de utilizator. Pentru informaii legate de

manualul de utilizare sau de pe ambalaj nlocuirea bateriei, v rugm s contactai furnizorul
indic faptul c bateriile acestui produs nu dvs. de service.
trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri
menajere la sfritul ciclului lor de via.
Dac sunt marcate, simbolurile chimice
Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur,
cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute
n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu
sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot fi
duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu.

10
 Despachetarea

Prezentarea Verificai dac n cutia telefonului dvs. se afl

urmtoarele articole:

telefonului

Telefon mobil
Baterie

mobil
n aceast seciune, aflai despre aspectul
telefonului dvs., despre tastele, ecranul i
pictogramele sale.
Adaptor de voiaj (ncrctor)
Manualul utilizatorului
Articolele furnizate odat cu telefonul dvs.
pot varia n funcie de software-ul i de
accesoriile disponibile n regiunea dvs. sau
de cele oferite de furnizorul de servicii.
V putei procura accesorii suplimentare de
la dealer-ul Samsung local.

11
 Prezentarea telefonului Partea din spate a telefonului dvs. include
urmtoarele taste i caracteristici:
Faa telefonului dvs. include urmtoarele taste i
caracteristici:
Difuzor
Obiectiv
camer
Prezentarea telefonului mobil

Bli Difuzor
Muf
multifuncional
Ecran Capac
Tast Bli
Tast baterie
Tast Volum Confirmare
Tast de navigare Tast
n 4 direcii funcional
Tast funcional dreapta Anten intern
stnga Tast Pornire/
Tast Apelare Ieire din
Taste meniu Putei bloca tastele pentru a preveni orice
alfanumerice operaii nedorite ale telefonului. Pentru a bloca
tastele, inei apsat pe [ ]. Pentru a debloca
Taste funcii Microfon tastele, inei apsat pe [ ].
speciale Cnd blocarea automat a tastelor este activat,
tastele se vor bloca automat dup stingerea
ecranului.
12
Pstrarea caracteristicii de rezisten la
ap i la praf
Telefonul dvs. ofer un grad limitat de protecie
mpotriva expunerii accidentale la contactul
cu apa n anumite condiii, dar nu trebuie s l
scufundai niciodat n ap n mod intenionat.
Nu expunei telefonul la
o presiune crescut a apei
sau la contactul cu alte lichide,
cum ar fi apa srat, apa
ionizat sau apa murdar.
Dac telefonul este ud, tergei-l
cu un material moale, curat.
Asigurai-v c toate capacele
sunt aezate corect i perfect
nchise.
Capacul mufei multifuncionale
trebuie s fie mereu curat.
Prezentarea telefonului mobil
Evitai deteriorarea acestuia.
Orice reparaie a telefonului poate duce la
scderea gradului de protecie mpotriva apei i
a prafului. n cazul n care telefonul dvs. a suferit
reparaii, evitai expunerea sa la ap i praf.
Expunerea telefonului la temperaturi extreme
poate reduce gradul de protecie mpotriva
apei i a prafului. Evitai expunerea telefonului
la temperaturi mai mici de 0 C/32 F sau mai
mari de 45 C/113 F.
13
 Tastele Tast Funcie
Efectuai sau rspundei la un
Tast Funcie apel; n modul Repaus, preluai
Apelare
Taste Efectuai aciunile indicate numerele recent apelate,
funcionale n partea de jos a ecranului pierdute sau primite
Prezentarea telefonului mobil

n modul Repaus, accesai Pornii sau oprii telefonul (inei

meniurile definite de utilizator apsat); terminai un apel; n
Pornire/Ieire
Navigare (n funcie de furnizorul dvs. modul Meniu, revocai datele
din meniu introduse i revenii la modul
n 4 direcii de servicii, meniurile predefinite
pot fi diferite); n modul Meniu, Repaus
derulai prin opiunile de meniu Introducei numere, litere i
n modul Repaus, accesai caractere speciale; n modul
modul Meniu; n modul Meniu, Repaus, inei apsat pe [1]
Alfanumerice
Confirmare selectai opiunea de meniu pentru a accesa pota vocal
evideniat sau confirmai sau pe [0] pentru a introduce
datele introduse un prefix de apel internaional

14
Tast Funcie
Introducei caractere speciale
sau efectuai funcii speciale; n
modul Repaus, inei apsat pe
Funcie [ ] pentru profilul Silenios; n
special modul Repaus, inei apsat pe
Ecranul
Ecranul telefonului este constituit din trei zone:
Bar de pictograme
Afieaz diferite pictograme

Prezentarea telefonului mobil

[ ] pentru a bloca tastele; inei Zon de grafic i text
apsat pe [ ] pentru a Afieaz imagini,
introduce o pauz ntre numere instruciuni i informaii
pe care le introducei
Pornii sau oprii bliul
Bli Selectare napoi Bar de taste funcionale
(inei apsat)
Afieaz aciunile asociate
n mod curent fiecrei taste
funcionale
Volum Reglai volumul telefonului
Pictogramele
Aflai despre pictogramele care apar pe ecran.
Picto-
Definiie
gram
Putere semnal

15
 Picto- Picto-
Definiie Definiie
gram gram
Stare reea GPRS Sincronizat cu PC-ul
Albastru: Reea GPRS conectat
Mesaj text nou (SMS)
Rou: Se transfer date prin reeaua GPRS
Mesaj multimedia nou (MMS)
Prezentarea telefonului mobil

Stare reea EDGE

Albastru: reea EDGE conectat Mesaj e-mail nou
Rou: se transfer date prin reeaua EDGE Mesaj vocal nou
Apel vocal n curs
Redare muzic n curs
Redirecionare apel activ
Redare muzic ntrerupt
Caracteristic Mesaj SOS activat
Radio FM pornit
Alarm activat
Cartel de memorie introdus
Conectare la o pagin Web securizat
Profil Normal activat
Roaming (n afara ariei normale de acoperire)
Profil Silenios activat
Bluetooth activat
Nivel de ncrcare a bateriei
Set auto Mini libere Bluetooth sau casc Ora curent
Bluetooth activat
16
 Instalarea cartelei SIM i a bateriei

Asamblarea Cnd v nscriei la un serviciu de telefonie mobil,

vei primi un Modul de identitate a abonatului

i pregtirea
(Subscriber Identity Module) sau cartel SIM,
cu detaliile abonamentului, cum ar fi numrul
personal de identificare (PIN) i serviciile opionale.

telefonului Pentru a instala cartela SIM i bateria:

1. Deurubai sigurana i ndeprtai capacul

mobil bateriei.

ncepei prin asamblarea i configurarea

telefonului dvs. mobil pentru prima utilizare.

Nu v utilizai unghiile pentru deurubare.

Utilizai o moned sau o urubelni.
17
 Dac telefonul este pornit, inei apsat pe 3. Introducei bateria.
[ ] pentru a-l opri.

2. Introducei cartela SIM.

Asamblarea i pregtirea telefonului mobil

Aezai cartela SIM n telefon cu contactele

aurii orientate n jos.

18
4. Fixai la loc capacul bateriei i nurubai
sigurana.
nurubai complet sigurana pentru a
securiza capacul bateriei. Capacul bateriei
trebuie nchis perfect pentru a evita
deteriorarea din cauza apei.
ncrcarea bateriei
nainte de prima utilizare a telefonului, trebuie s
ncrcai bateria.
1. Deschidei capacul mufei multifuncionale i
conectai captul mic al adaptorului de voiaj.
Asamblarea i pregtirea telefonului mobil
Cu triunghiul n
sus
Conectarea incorect a adaptorului de voiaj
poate cauza deteriorri grave ale telefonului.
Niciun tip de deteriorare datorat utilizrii
incorecte nu este acoperit de garanie.
19
 2. Conectai partea mare a adaptorului de voiaj
la o priz.
3. Cnd bateria este ncrcat complet
(pictograma nu se mai mic),
deconectai adaptorul de voiaj de la priz.
4. Deconectai adaptorul de voiaj de la telefon.
Asamblarea i pregtirea telefonului mobil
Introducerea unei cartele de
memorie (opional)
Pentru a stoca fiiere multimedia suplimentare,
trebuie s introducei o cartel de memorie.
Telefonul accept cartele de memorie microSD

de pn la 8 GB (n funcie de fabricantul cartelei

5. nchidei capacul mufei multifuncionale.
de memorie i de tipul su).
Apsai la maximum pe capacul mufei
1. Deurubai sigurana i ndeprtai capacul
multifuncionale pentru a o securiza. Mufa
multifuncional trebuie s fie nchis perfect bateriei.
pentru a evita deteriorarea din cauza apei. 2. Scoatei bateria.

Despre indicatorul de baterie

descrcat
Cnd bateria este descrcat, telefonul va
emite un sunet de avertizare i un mesaj de
baterie descrcat. De asemenea, pictograma
bateriei va indica gol i va clipi. Dac nivelul
de ncrcare a bateriei devine prea sczut,
telefonul va fi oprit n mod automat. ncrcai
bateria pentru a continua utilizarea telefonului.
20
3. Deschidei capacul cartelei de memorie. 4. Ridicai capacul cartelei de memorie i
introducei o cartel de memorie cu partea
etichetat n sus.

Asamblarea i pregtirea telefonului mobil

21
 5. nchidei i blocai capacul cartelei de 6. Introducei bateria.
memorie. 7. Fixai la loc capacul bateriei i nurubai
sigurana.
Asamblarea i pregtirea telefonului mobil

22
 Pornirea i oprirea telefonului

Utilizarea Pentru a porni telefonul:

1. inei apsat pe [ ].

funciilor 2. Introducei codul PIN i apsai pe

<Confirm> (dac este necesar).

de baz 3. La deschiderea expertului de configurare,

Aflai cum s efectuai operaii simple i cum s Pentru a opri telefonul, repetai pasul 1 de mai sus.
utilizai caracteristicile principale ale telefonului
dvs. mobil.
personalizai-v telefonul aa cum dorii,
urmnd informaiile afiate pe ecran.
Comutarea la profilul Deconectat
Prin comutarea la profilul Deconectat, avei
posibilitatea s utilizai serviciile care nu depind
de reea ale telefonului, n zone n care este
interzis utilizarea dispozitivelor fr fir, de
exemplu n avioane i spitale.

23
 Pentru a comuta la profilul Deconectat, n modul
Meniu, selectai Setri Profiluri telefon
Deconectat.
Respectai toate avertismentele i indicaiile
afiate de ctre personalul oficial n zonele
n care dispozitivele fr fir sunt interzise.
Accesarea meniurilor
Utilizarea funciilor de baz
4. Apsai pe <napoi> pentru a v deplasa
n sus cu un nivel; apsai pe [ ] pentru
a reveni la modul Repaus.
Personalizarea telefonului
Profitai mai mult de telefonul dvs.
personalizndu-l pentru a se potrivi preferinelor

Pentru a accesa meniurile telefonului dvs.
1. n modul Repaus, apsai pe <Meniu> pentru
a accesa modul Meniu.
2. Utilizai tasta de navigare pentru a derula la
un meniu sau la o opiune.
3. Apsai pe tasta Confirmare, pe <Selectare>
sau pe <OK> pentru a confirma opiunea
evideniat.
proprii.
Reglarea volumului sunetelor de taste
n modul Repaus, apsai pe [ / ] pentru a
regla volumul sunetelor de taste.
Comutarea la sau de la profilul Silenios
n modul Repaus, inei apsat pe [ ] pentru a
opri sunetele telefonului sau pentru a le porni.

24
Schimbarea tonului de sonerie
1. n modul Meniu, selectai Setri Profiluri
telefon.
2. Derulai la profilul pe care l utilizai.
3. Apsai pe <Opiuni> Editare Ton
sonerie apeluri vocale.
4. Selectai o categorie de tonuri de sonerie
un ton de sonerie.
5. Apsai pe <Salvare>.
Pentru a comuta la un alt profil, selectai-l din list.
Crearea unui profil pentru telefon
1. n modul Meniu, selectai Setri Profiluri
telefon.
2. Apsai pe <Opiuni> Creare.
3. Introducei un nume pentru profil i apsai pe
tasta Confirmare.
4. Personalizai setrile de sunet dup cum
dorii.
5. Cnd ai terminat, apsai pe <Salvare>.
Selectarea unei imagini de fundal (modul
Repaus)
1. n modul Meniu, selectai Setri Ecran i
Utilizarea funciilor de baz
lumin Ecran de pornire.
2. Derulai la dreapta sau la stnga la Imagini.
3. Selectai Imagine fundal o imagine.
4. Apsai pe <Salvare>.
Selectarea unei culori de faet (modul
Meniu)
1. n modul Meniu, selectai Setri Ecran i
lumin Tema mea.
2. Selectai un model de culoare.
25
 Setarea comenzilor rapide pentru meniu
1. n modul Meniu, selectai Setri Setri
telefon Comenzi rapide.
2. Selectai o tast pentru a fi utilizat drept
comand rapid.
3. Selectai un meniu care s fie asociat tastei
de comand rapid.
Utilizarea funciilor de baz
Blocarea telefonului
1. n modul Meniu, selectai Setri Securitate
Blocare telefon Activat.
2. Introducei o parol nou compus din 4 pn Rspunsul la un apel
la 8 cifre i apsai pe <OK>.
3. Reintroducei parola nou i apsai pe <OK>.
26
Utilizarea funciilor de apelare de baz
Aflai cum s apelai sau s rspundei la apeluri
i s utilizai funciile de apelare de baz.
Efectuarea unui apel
1. n modul Repaus, introducei prefixul zonei i
un numr de telefon.
2. Apsai pe [ ] pentru a forma numrul.
3. Pentru a termina convorbirea, apsai pe
tasta [ ].
1. Cnd primii un apel, apsai pe [ ].
2. Pentru a termina convorbirea, apsai pe [ ].
Reglarea volumului
Pentru a modifica volumul n timpul unui apel,
apsai pe [ / ].
Utilizarea caracteristicii difuzor
1. n timpul unui apel, apsai pe tasta
Confirmare pentru a activa difuzorul.
2. Pentru a comuta napoi la casc, apsai
din nou pe tasta Confirmare.
Utilizarea setului cu casc
Conectnd setul cu casc furnizat la mufa
multifuncional, putei efectua i rspunde la
apeluri:
Pentru a apela ultimul numr format, apsai
pe butonul setului cu casc, apoi apsai din
nou i meninei.
Pentru a rspunde la un apel, inei apsat
butonul setului cu casc.
Pentru a termina un apel, inei apsat butonul
setului cu casc.
Trimiterea i vizualizarea mesajelor
Aflai cum s trimitei i s vizualizai mesaje text
Utilizarea funciilor de baz
(SMS), multimedia (MMS) i e-mail.
Trimiterea unui mesaj text sau
multimedia
1. n modul Meniu, selectai Mesaje Creare
mesaj nou Mesaj.
2. Introducei un numr de destinaie i derulai
n jos.
27
 3. Introducei textul mesajului. X Pentru a trimite
un mesaj text, trecei direct la pasul 7.
Pentru a ataa coninut multimedia, continuai
cu pasul 4.
4. Apsai pe <Opiuni> Adugare
multimedia i adugai un element.
5. Apsai pe <Opiuni> Avansat
Utilizarea funciilor de baz
Adugare subiect.
6. Introducei un subiect.
7. Apsai pe <Opiuni> Trimitere pentru a
trimite un mesaj.
Trimiterea unui e-mail
1. n modul Meniu, selectai Mesaje Creare
mesaj nou Mesaje e-mail.
2. Introducei o adres de e-mail i derulai n
jos.
28
3. Introducei un subiect i derulai n jos.
4. Introducei textul e-mailului.
5. Apsai pe <Opiuni> Ataare multimedia
i ataai un fiier (dac este necesar).
6. Apsai pe <Opiuni> Trimitere pentru a
trimite mesajul.
Introducerea textului
Atunci cnd introducei un text, putei schimba
modul de introducere a acestuia:
inei apsat pe [ ] pentru a comuta ntre
modurile T9 i ABC.
Apsai pe [ ] pentru a schimba ntre
majuscule i minuscule sau pentru a comuta n
modul Numeric.
inei apsat pe [ ] pentru a comuta la modul
Simbol.
Introducei textul ntr-unul dintre modurile urmtoare:
Mod Funcie
Apsai pe tasta alfanumeric
ABC corespunztoare pn cnd caracterul
dorit apare pe ecran.
1. Apsai pe tastele alfanumerice
corespunztoare pentru a introduce
un cuvnt ntreg.
2. Cnd cuvntul se afieaz corect,
T9
apsai pe [ ] pentru a insera un
spaiu. Dac nu se afieaz cuvntul
corect, selectai un alt cuvnt din lista
care apare.
Apsai pe tasta alfanumeric
Numeric corespunztoare pentru a introduce
un numr.
Apsai pe tasta alfanumeric
Simbol corespunztoare pentru a selecta
un simbol.
Vizualizarea mesajelor text sau
multimedia
1. n modul Meniu, selectai Mesaje Mesajele
mele Mesaje primite.
2. Selectai un mesaj text sau multimedia.
Vizualizarea unui e-mail
Utilizarea funciilor de baz
1. n modul Meniu, selectai Mesaje Mesajele
mele Csu E-mail.
2. Selectai un cont.
3. Selectai Verificare emailuri noi.
4. Selectai un e-mail sau un antet.
5. Dac ai selectat un antet, apsai pe
<Opiuni> Reactivare pentru a vizualiza
coninutul e-mailului.
29
 Adugarea i gsirea contactelor
Aflai elementele de baz pentru utilizarea
caracteristicii Agend telefonic.
Adugarea unui nou contact
1. n modul Repaus, introducei un numr de
telefon i apsai pe <Opiuni>.
Utilizarea funciilor de baz
2. Selectai Salvare o locaie din memorie
(telefon sau SIM) Nou.
3. Selectai un tip de numr (dac este
necesar).
4. Introducei informaiile despre contact.
5. Apsai pe tasta Confirmare sau apsai pe
<Opiuni> Salvare pentru a aduga un
contact n memorie.
30
Gsirea unui contact
1. n modul Meniu, selectai Agend telefonic.
2. Introducei primele litere ale numelui pe care
dorii s-l gsii.
3. Selectai numele contactului din lista de
cutare.
Odat contactul gsit, putei:
apela contactul apsnd pe [ ]
edita informaiile despre contact apsnd
pe <Opiuni> Editare
Utilizarea funciilor de baz ale
camerei
Aflai elementele de baz pentru capturarea i
vizualizarea fotografiilor i videoclipurilor.
Realizarea fotografiilor
1. n modul Meniu, selectai Camer pentru
a porni camera.
2. ndreptai obiectivul spre subiect i efectuai
toate reglajele necesare.
3. Pentru a fotografia, apsai pe tasta
Confirmare.
Fotografia este salvat n mod automat.
4. Apsai pe <napoi> pentru a realiza o nou
fotografie (pasul 2).
Vizualizarea fotografiilor
n modul Meniu, selectai Fiierele mele
Imagini Fotografiile mele un fiier foto.
nregistrarea videoclipurilor
1. n modul Meniu, selectai Camer pentru
a porni camera.
2. Apsai pe [1] pentru a comuta la modul
nregistrare.
3. ndreptai obiectivul spre subiect i efectuai
reglajele dorite.
Utilizarea funciilor de baz
4. Apsai pe tasta Confirmare pentru a ncepe
nregistrarea.
5. Apsai pe tasta Confirmare sau pe < >
pentru a opri nregistrarea.
Clipul este salvat n mod automat.
6. Apsai pe < > pentru a nregistra un alt
videoclip (pasul 3).
31
 Vizualizarea videoclipurilor
n modul Meniu, selectai Fiierele mele
Videoclipuri Clipurile mele video un fiier
video.
Ascultarea muzicii
Aflai cum s ascultai muzic la player-ul
Utilizarea funciilor de baz
muzical sau la radioul FM.
Ascultarea la radioul FM
1. Conectai ctile furnizate la mufa
multifuncional a telefonului.
2. n modul Meniu, selectai Radio FM.
3. Apsai pe tasta Confirmare pentru a porni
radioul FM.
4. Apsai pe <Da> pentru a porni acordul
automat.
32
Radioul caut i salveaz posturile
disponibile n mod automat.
Cnd accesai pentru prima oar Radio FM,
vi se va cere s pornii cutarea automat.
5. Derulai n sus sau n jos la un post de radio.
6. Pentru a opri radioul FM, apsai pe tasta
Confirmare.
Ascultarea fiierelor muzicale
ncepei prin a transfera fiiere pe telefonul sau
pe cartela dvs. de memorie.
Descrcai de pe reeaua Web fr fir. X p. 33
Descrcai de pe un PC cu programul opional
PC studio Samsung. X p. 41
Primii prin Bluetooth. X p. 45
Copiai pe cartela de memorie. X p. 42
Sincronizai cu Windows Media Player 11.
X p. 41
Dup transferarea fiierelor muzicale n telefonul Navigarea pe Web
sau pe cartela dvs. de memorie:
Aflai cum s accesai i s marcai paginile dvs.
1. n modul Meniu, selectai Muzic. Web preferate.
2. Selectai o categorie de muzic un fiier
muzical. Navigarea n paginile Web
3. Controlai redarea utiliznd urmtoarele taste: 1. n modul Meniu, selectai Vodafone live!
Tast Funcie Vodafone live!

Utilizarea funciilor de baz

Confirmare ntrerupei sau reluai redarea 2. Navigai n paginile Web utiliznd urmtoarele
Reglai volumul la un nivel superior
taste:
/ Tast Funcie
sau inferior
Stnga: repornii redarea; salt Tast de Derulai n sus sau n jos ntr-o
napoi (apsai n 3 secunde); navigare pagin Web
cutai napoi ntr-un fiier (inei Confirmare Selectai un element
apsat)
Tast de Dreapta: salt nainte; cutai <napoi> Revenii la pagina anterioar
navigare nainte ntr-un fiier (inei Accesai lista de opiuni pentru
apsat) <Opiuni>
navigator
Sus: deschidei lista de redare
Jos: oprii redarea
33
 Marcarea paginilor Web preferate
1. n modul Meniu, selectai Vodafone live!
Favorite.
2. Apsai pe <Opiuni> Adugare marcaj.
3. Introducei un titlu pentru pagina Web i
o adres (URL).
Utilizarea funciilor de baz

4. Apsai pe tasta Confirmare.

34
 Utilizarea funciilor de apelare

Utilizarea avansate
Aflai despre capacitile suplimentare de apelare

funciilor ale telefonului dvs.

Vizualizarea i formarea apelurilor

avansate pierdute
Telefonul dvs. va afia pe ecran apelurile pe care
le-ai pierdut. Pentru a forma numrul unui apel
Aflai cum s efectuai operaii avansate i cum pierdut:
s utilizai caracteristicile suplimentare ale
telefonului mobil. 1. Apsai pe <Afiare>.
2. Derulai la apelul pierdut pe care dorii s-l
formai.
3. Apsai pe [ ] pentru a apela.

35
 Apelarea unui numr recent format
1. n modul Repaus, apsai pe [ ] pentru
a afia o list cu numere recente.
2. Derulai la numrul dorit i apsai pe [
pentru a apela.
Reinerea unui apel sau recuperarea
Utilizarea funciilor avansate
unui apel reinut
Apsai pe <Atept.> pentru a reine un apel sau
apsai pe <Reactiv.> pentru a prelua un apel
reinut.
Efectuarea unui al doilea apel
Dac reeaua dvs. accept aceast funcie, putei
forma un alt numr n timpul apelului:
1. Apsai pe <Atept.> pentru a pune apelul n
ateptare.
36
2. Introducei al doilea numr de apelat i
apsai pe [ ].
3. Apsai pe <Schimb.> pentru a comuta ntre
dou apeluri.
]
4. Pentru a termina apelul n ateptare, apsai
pe <Opiuni> Terminare Apel reinut.
5. Pentru a termina apelul curent, apsai
pe [ ].
Rspunsul la un al doilea apel
Dac reeaua dvs. accept aceast funcie, putei
rspunde la un alt apel de intrare:
1. Apsai pe [ ] pentru a rspunde la al
doilea apel.
Primul apel este reinut n mod automat.
2. Apsai pe <Schimb.> pentru a comuta ntre
apeluri.
Efectuarea unui apel cu mai muli
participani (apel conferin)
1. Apelai primul participant pe care dorii s l
adugai la apelul conferin.
2. n timp ce v aflai n contact cu primul
participant, apelai-l pe cel de al doilea.
Primul participant este pus n ateptare n
mod automat.
3. n timp ce v aflai n contact cu al doilea
participant, apsai pe <Opiuni>
Conferin prin telefon.
4. Repetai paii 2 i 3 pentru a aduga mai
muli participani (dac este necesar).
5. Pentru a termina apelul conferin, apsai pe
[ ].
Apelarea unui numr internaional
1. n modul Repaus, inei apsat pe [0] pentru a
introduce caracterul +.
2. Introducei ntregul numr pe care dorii s l
apelai (codul rii, prefixul i numrul de
telefon), apoi apsai pe [ ] pentru a forma.
Utilizarea funciilor avansate
Apelarea unui numr din Agend
Putei apela numere direct din Agend
telefonic utiliznd contactele stocate. X p. 30
1. n modul Meniu, selectai Agend telefonic.
2. Derulai la numrul pe care dorii s-l apelai
i apsai pe [ ] pentru a-l apela.
37
 Utilizarea funciilor Agend avansate
Aflai cum s creai cri de vizit, s setai
numere cu apelare rapid i s creai grupuri de
contacte.
Crearea unei cri de vizit
1. n modul Meniu, selectai Agend telefonic.
Utilizarea funciilor avansate
2. Apsai pe <Opiuni> Cartea mea de
vizit.
3. Introducei datele dvs. personale i apsai pe
tasta Confirmare sau apsai pe <Opiuni>
Salvare.
Putei trimite cartea dvs. de vizit atand-o
la un mesaj sau la un e-mail sau
transfernd-o prin funcia fr fir Bluetooth.
38
Setarea numerelor cu apelare rapid
1. n modul Meniu, selectai Agend telefonic.
2. Derulai la un contact pe care s l asociai.
3. Apsai pe <Opiuni> Adugare la
apelare rapid.
4. Selectai un numr (dac este necesar).
5. Derulai la un numr pe care dorii s-l setai
(2-9) i apsai pe <Adug.>.
Contactul este salvat la numrul cu apelare
rapid.
Acum putei apela acest contact din modul
Repaus innd apsat numrul de apelare
rapid asociat.
Crearea unui grup de contacte
Prin crearea unui grup de contacte, putei atribui
tonuri de sonerie i fotografii de ID fiecrui grup
sau putei trimite mesaje i e-mailuri unui ntreg
grup. ncepei prin a crea un grup:
1. n modul Meniu, selectai Agend telefonic.
2. Derulai la stnga sau la dreapta la Grupuri.
3. Apsai pe <Opiuni> Creare grup.
4. Introducei un nume pentru grup i apsai pe
<Opiuni> Salvare.
5. Selectai noul grup.
6. Apsai pe <Opiuni> Setri grupuri.
7. Pentru a asocia o imagine ID apelant, apsai
pe tasta Confirmare o categorie de imagini
o imagine.
8. Pentru a seta un ton de sonerie pentru un
grup, derulai n jos i apsai pe tasta
Confirmare o categorie de tonuri de sonerie
un ton de sonerie.
9. Apsai pe <Opiuni> Salvare.
Utilizarea funciilor avansate de
Utilizarea funciilor avansate
mesagerie
Aflai cum s creai abloane i s utilizai
abloanele pentru a crea noi mesaje.
Crearea unui ablon text
1. n modul Meniu, selectai Mesaje
abloane abloane text.
2. Selectai o locaie goal pentru a deschide
o nou fereastr pentru ablon.
3. Introducei textul i apsai pe tasta
Confirmare pentru a salva ablonul.
39
 Crearea unui ablon multimedia
1. n modul Meniu, selectai Mesaje
abloane abloane mesaje multimedia.
2. Apsai pe <Opiuni> Adugare nou
pentru a deschide o nou fereastr ablon.
3. Creai un mesaj multimedia, cu un subiect i
cu atarile dorite, pentru a le utiliza ca
Utilizarea funciilor avansate
ablon. X p. 27
4. Apsai pe <Opiuni> Salvare n
abloane pentru a salva ablonul.
Introducerea abloanelor text n noile
mesaje
1. n modul Meniu, selectai Mesaje Creare
mesaj nou un tip de mesaj.
2. n cmpul de text, apsai pe <Opiuni>
Inserare Modele un ablon.
40
Crearea unui mesaj dintr-un ablon
multimedia
1. n modul Meniu, selectai Mesaje
abloane abloane mesaje multimedia.
2. Derulai la ablonul dorit i apsai pe
<Opiuni> Editare.
ablonul dvs. se deschide sub forma unui
nou mesaj multimedia.
Utilizarea funciilor muzicale
avansate
Aflai cum s pregtii fiiere muzicale, s creai
liste de redare i s salvai posturi de radio.
Copierea fiierelor muzicale prin PC
studio Samsung
1. n modul Meniu, selectai Setri Conexiuni
PC Stocare de mas.
2. Utiliznd un cablu de date PC opional,
conectai mufa multifuncional a telefonului
dvs. la un PC.
3. Executai PC studio Samsung i copiai
fiierele din PC pe telefon.
Consultai ajutorul PC studio Samsung pentru
mai multe informaii.
Sincronizarea telefonul cu Windows
Media Player
1. Introducei o cartel de memorie.
2. n modul Meniu, selectai Setri Conexiuni
PC Aplicaie redare media.
3. Conectai mufa multifuncional a telefonului
la un PC pe care este instalat Windows Media
Utilizarea funciilor avansate
Player, utiliznd un cablu opional de date PC.
La conectare, va aprea o fereastr pop-up
pe ecranul PC-ului.
4. Deschidei Windows Media Player pentru a
sincroniza fiierele muzicale.
5. Editai sau introducei numele telefonului dvs.
n fereastra pop-up (dac este necesar).
6. Selectai i glisai fiierele muzicale dorite n
lista de sincronizare.
7. Facei clic pe Pornire sincronizare.
41
 Copierea fiierelor muzicale pe o cartel
de memorie
1. Introducei o cartel de memorie.
2. n modul Meniu, selectai Setri Conexiuni
PC Stocare de mas.
3. Utiliznd un cablu de date PC opional,
conectai mufa multifuncional a telefonului
Utilizarea funciilor avansate
dvs. la un PC.
La conectare, va aprea o fereastr pop-up
pe ecranul PC-ului.
4. Deschidei un folder pentru a vizualiza
fiierele.
5. Copiai fiierele din PC pe cartela de
memorie.
42
Crearea unei liste de redare
1. Introducei o cartel de memorie.
2. n modul Meniu, selectai Muzic Liste
redare.
Crearea unei liste de redare este posibil
numai dup introducerea unei cartele
de memorie.
3. Apsai pe <Opiuni> Creare list
de redare.
4. Introducei un titlu pentru noua list de redare
i apsai pe tasta Confirmare.
5. Selectai noua list de redare.
6. Apsai pe <Opiuni> Adugare Piese.
7. Selectai fiierele pe care dorii s le includei
i apsai pe <Adug.>.
Personalizarea setrilor pentru player-ul
muzical
Aflai cum s modificai redarea i setrile
de sunet pentru player-ul muzical.
1. n modul Meniu, selectai Muzic.
2. Apsai pe <Opiuni> Setri.
3. Modificai setrile pentru a v personaliza
player-ul muzical.
4. Apsai pe <Salvare>.
nregistrarea melodiilor de la radioul FM
1. Conectai ctile furnizate n mufa
multifuncional a telefonului.
2. n modul Meniu, selectai Radio FM.
3. Apsai pe tasta Confirmare pentru a porni
radioul FM.
4. Apsai pe <Opiuni> nregistrare voce
pentru a ncepe nregistrarea.
5. Cnd ai terminat de nregistrat, apsai pe
tasta Confirmare sau pe <Oprire>. Fiierul
muzical va fi salvat n Clipuri radio FM
(Fiierele mele Muzic).
Caracteristica de nregistrare este conceput
doar pentru nregistrarea vocal. Calitatea
nregistrrii va fi mult inferioar coninutului
media digital.
Utilizarea funciilor avansate
Salvarea automat a posturilor de radio
1. Conectai setul cu casc furnizat la mufa
multifuncional a telefonului.
2. n modul Meniu, selectai Radio FM.
3. Apsai pe tasta Confirmare pentru a porni
radioul FM.
4. Apsai pe <Opiuni> Acord automat.
5. Apsai pe <Da> pentru a confirma (dac
este necesar).
Radioul caut i salveaz posturile
disponibile n mod automat.
43
 Utilizarea funciei fr fir Bluetooth

Utilizarea Aflai despre capacitatea telefonului dvs. de a se

conecta la alte dispozitive fr fir pentru schimburi

instrumentelor
de date i utilizarea caracteristicii Mini libere.

Activarea funciei fr fir Bluetooth

i aplicaiilor 1. n modul Meniu, selectai Aplicaii

Aflai cum s utilizai instrumentele telefonului
dvs. mobil i aplicaiile sale suplimentare.
44
Bluetooth.
2. Apsai pe <Opiuni> Setri.
3. Derulai n jos la Activare.
4. Derulai la stnga sau la dreapta la Activat.
5. Pentru a permite localizarea telefonului dvs.
de ctre alte dispozitive, derulai n jos apoi
derulai la stnga sau la dreapta la Activat.
Dac selectai Particularizat, derulai n jos i
setai intervalul de timp n care telefonul dvs.
este vizibil.
6. Apsai pe <Salvare>.
Cutarea i asocierea cu alte dispozitive
cu caracteristic Bluetooth
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii
Bluetooth Cutare aparat nou.
2. Derulai la un dispozitiv i apsai pe
<Selectare>.
3. Introducei un cod PIN pentru caracteristica
fr fir Bluetooth sau codul PIN Bluetooth al
celuilalt dispozitiv, dac are unul, apoi apsai
pe <OK>.
Atunci cnd proprietarul celuilalt dispozitiv
introduce acelai cod sau accept
conexiunea, asocierea este complet.
Trimiterea de date utiliznd funcia fr
fir Bluetooth
1. Selectai fiierul sau elementul pe care dorii
s l trimitei din una dintre aplicaiile
telefonului dvs.
2. Apsai pe <Opiuni> Trimitere carte de
vizit prin sau pe Trimitere prin
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
Bluetooth (la trimiterea datelor de contact,
specificai ce date s fie trimise).
Primirea de date utiliznd funcia fr fir
Bluetooth
1. Introducei codul PIN pentru caracteristica
fr fir Bluetooth i apsai pe <OK> (dac
este necesar).
2. Apsai pe <Da> pentru a confirma c suntei
de acord s primii date de la dispozitivul
respectiv (dac este necesar).
45
 Utilizarea modului Acces SIM de la distan
n modul Acces SIM de la distan, putei efectua
sau rspunde la apeluri numai cu ajutorul unui
set auto Mini libere Bluetooth conectat, prin
intermediul cartelei SIM sau USIM din telefonul dvs.
Pentru activarea modului SIM la distan:
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
Bluetooth.
2. Apsai pe <Opiuni> Setri.
3. Derulai n jos la Mod SIM la distan.
4. Derulai la stnga sau la dreapta la Activat.
5. Apsai pe <Salvare>.
Pentru utilizarea modului SIM la distan, pornii
conexiunea Bluetooth de la un set auto Mini
libere Bluetooth.
Setul auto Mini libere Bluetooth trebuie s
fie autorizat. Pentru a autoriza, apsai pe
<Opiuni> Autorizare dispozitiv.
46
Activarea i trimiterea unui mesaj
SOS
Cnd avei o urgen, putei trimite un mesaj
SOS pentru a cere ajutor.
1. n modul Meniu, selectai Mesaje Mesaje
SOS Opiuni trimitere.
2. Derulai la stnga sau la dreapta la Activat.
3. Derulai n jos i apsai pe tasta Confirmare
pentru a deschide lista de destinatari.
4. Apsai pe tasta Confirmare pentru
a deschide lista de contacte.
5. Derulai la un contact i apsai pe tasta
Confirmare.
6. Selectai un numr (dac este necesar).
7. Cnd ai terminat de selectat contactele,
apsai pe <Opiuni> Adugare pentru
a reveni la lista de destinatari.
8. Apsai pe <Opiuni> Salvare pentru a
salva destinatarii.
9. Derulai n jos i setai de cte ori se va repeta
mesajul SOS.
10. Apsai pe <Salvare> <Da>.
Pentru a trimite un mesaj SOS, tastele trebuie s
fie blocate. Apsai pe [ / ] de patru ori.
Dup ce ai trimis un mesaj SOS, toate
funciile telefonului vor fi suspendate pn
cnd apsai pe [ ].
Activarea caracteristicii Mobile Tracker
Cnd cineva introduce n telefonul dvs. o nou
cartel SIM, caracteristica Mobile Tracker va
trimite automat numrul contactului ctre doi
destinatari pentru a v ajuta s localizai i s
recuperai telefonul.
Pentru a activa caracteristica Mobile Tracker:
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
1. n modul Meniu, selectai Setri Securitate
Mobile Tracker.
2. Introducei parola i apsai pe <OK>.
3. Derulai la stnga sau la dreapta la Activat.
4. Derulai n jos i apsai pe tasta Confirmare
pentru a deschide lista de destinatari.
5. Apsai pe tasta Confirmare pentru
a deschide lista de contacte.
6. Derulai la un contact i apsai pe tasta
Confirmare.
7. Selectai un numr (dac este necesar).
47
 8. Cnd ai terminat de selectat contactele,
apsai pe <Opiuni> Adugare pentru
a reveni la lista de destinatari.
9. Apsai pe <Opiuni> Salvare pentru
a salva destinatarii.
10. Derulai n jos i introducei numele
expeditorului.
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
3. Rostii nota n microfon.
4. Cnd ai terminat de vorbit, apsai n jos pe
tasta de navigare.
Redarea unei note vocale
1. n ecranul de nregistrare a vocii, apsai pe
<Opiuni> Salt la Clipurile mele vocale.

11. Apsai pe <Opiuni> Salvare 2. Selectai un fiier.

<Accept>.
3. Controlai redarea utiliznd urmtoarele taste:
Tast Funcie
nregistrarea i redarea notelor vocale Confirmare ntrerupei sau reluai redarea
nvai s utilizai nregistrarea vocal / Reglai volumul la un nivel
pe telefonul dvs. superior sau inferior
Tast de Stnga: scanai napoi ntr-un
nregistrarea unei note vocale navigare fiier
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Dreapta: scanai nainte ntr-un
nregistrare voce. fiier
2. Apsai pe tasta Confirmare pentru a ncepe Jos: oprii redarea
nregistrarea.
48
Editarea imaginilor
Aflai cum s editai imagini i s aplicai efecte
amuzante.
Aplicarea efectelor la imagini
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Editor
imagine.
2. Apsai pe <Opiuni> Imagine nou
Deschidere sau Fotografiere.
3. Selectai o imagine sau realizai o nou
fotografie.
4. Apsai pe <ncrcare>.
5. Apsai pe <Opiuni> Efecte o opiune
pentru efect.
6. Selectai o variant a efectului de aplicat i
apsai pe <Gata>. Pentru anumite efecte,
reglai nivelul.
Pentru a aplica un efect de estompare asupra
unei anumite zone a imaginii, deplasai sau
redimensionai dreptunghiul i apsai pe
<Opiuni> Terminat.
7. Cnd ai terminat aplicarea efectelor, apsai
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
pe <Opiuni> Salvare ca <Da>.
8. Introducei un nou nume de fiier pentru
imagine i apsai pe <Opiuni> Salvare.
Reglarea unei imagini
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Editor
imagine.
2. Apsai pe <Opiuni> Imagine nou
Deschidere sau Fotografiere.
3. Selectai o imagine sau facei o nou
fotografie.
49
 4. Apsai pe <ncrcare>.
5. Apsai pe <Opiuni> Reglare o opiune
de reglaj (luminozitate, contrast sau culoare).
Pentru a ajusta imaginea n mod automat,
selectai Nivel automat.
6. Ajustai imaginea aa cum dorii i apsai pe
<Gata>.
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
7. Cnd ai terminat ajustarea, apsai pe
<Opiuni> Salvare ca <Da>.
8. Introducei un nume nou pentru fiier i
apsai pe <Opiuni> Salvare.
Transformarea unei imagini
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Editor
imagine.
2. Apsai pe <Opiuni> Imagine nou
Deschidere sau Fotografiere.
50
3. Selectai o imagine sau realizai o nou
fotografie.
4. Apsai pe <ncrcare>.
5. Apsai pe <Opiuni> Transformare
Redimensionare, Rotire sau Rsturnare.
6. Rotii sau rsturnai imaginea aa cum dorii
i apsai pe <Gata>.
Pentru a redimensiona imaginea, selectai
o dimensiune <Da> i trecei direct
la pasul 7.
7. Cnd ai terminat cu opiunile de
transformare, apsai pe <Opiuni>
Salvare ca <Da>.
8. Introducei un nume nou pentru fiier
i apsai pe <Opiuni> Salvare.
Tierea unei imagini
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Editor
imagine.
2. Apsai pe <Opiuni> Imagine nou
Deschidere sau Fotografiere.
3. Selectai o imagine sau facei o nou
fotografie.
4. Apsai pe <ncrcare>.
5. Apsai pe <Opiuni> Tiere.
6. Deplasai dreptunghiul deasupra zonei pe
care dorii s o tiai i apsai pe <Opiuni>
Terminat.
Pentru a redimensiona sau a schimba forma
dreptunghiului, apsai pe <Opiuni>
Redimensionare sau Form.
7. Apsai pe <Opiuni> Salvare ca <Da>.
8. Introducei un nume nou pentru fiier i
apsai pe <Opiuni> Salvare.
Introducerea unei caracteristici vizuale
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Editor
imagine.
2. Apsai pe <Opiuni> Imagine nou
Deschidere sau Fotografiere.
3. Selectai o imagine sau realizai o nou
fotografie.
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
4. Apsai pe <ncrcare>.
5. Apsai pe <Opiuni> Inserare
o caracteristic vizual (cadru, imagine,
miniaturi, emoticon sau text).
6. Selectai o caracteristic vizual sau
introducei un text.
7. Mutai imaginea adugat (dac este
necesar).
Pentru a redimensiona sau pentru a roti
imaginea adugat, apsai pe <Opiuni>
Redimensionare sau Rotire.
51
 8. Apsai pe <Gata> sau pe <Opiuni>
Terminat.
9. Cnd ai terminat de adugat caracteristicile
vizuale, apsai pe <Opiuni> Salvare ca
<Da>.
10. Introducei un nume nou pentru fiier i
apsai pe <Opiuni> Salvare.
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
Utilizarea jocurilor i a aplicaiilor
bazate pe tehnologia Java
Aflai cum s utilizai jocuri i aplicaii bazate pe
tehnologia premiat Java.
52
Utilizarea jocurilor
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Jocuri
i altele.
2. Selectai un joc din list i urmai instruciunile
de pe ecran.
Jocurile disponibile pot varia, n funcie de
furnizorul dvs. de servicii i de regiune.
Comenzile jocurilor i opiunile pot varia.
Lansarea de aplicaii
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii Jocuri
i altele o aplicaie.
2. Apsai pe <Opiuni> pentru a accesa o list
cu diferite opiuni i setri pentru aplicaia
respectiv.
Vizualizarea orei pe glob
Aflai cum s vizualizai ora din alt ar sau din
alt ora i cum s setai apariia pe ecran a orelor
de pe glob.
Vizualizarea unei ore pe glob
1. n modul Meniu, selectai Organizator Ora
pe glob.
2. Derulai n jos la ceasul din mijloc.
3. Derulai la dreapta sau la stnga la un fus orar.
4. Derulai n jos la ceasul de jos.
5. Derulai la dreapta sau la stnga la un fus orar.
6. Apsai pe tasta Confirmare pentru a salva
respectiva or de pe glob.
Pentru a seta ora de var, apsai pe
<Opiuni> Se aplic ora de var
fusuri orare.
Adugarea unei ore de pe glob pe ecran
n modul Afiare ceas dual, putei vizualiza ora
din dou fusuri orare diferite pe ecran.
Dup ce ai salvat orele pe glob:
1. n modul Meniu, selectai Organizator Ora
pe glob.
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
2. Derulai la ora de pe glob pe care dorii s o
adugai i apsai pe <Opiuni> Marcare
ca ceas secundar.
3. n modul Meniu, selectai Setri Ecran i
lumin Ecran de pornire.
4. Derulai la stnga sau la dreapta la Imagini.
5. Derulai n jos la Ceas i apsai pe tasta
Confirmare.
6. Derulai n stnga sau dreapta la Dual
i apsai pe <Salvare>.
7. Apsai pe <Salvare>.
53
 Setarea i utilizarea alarmelor
Aflai cum s setai i s controlai alarme pentru
evenimente importante.
Setarea unei noi alarme
1. n modul Meniu, selectai Alarm.
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
2. Derulai la un slot de alarm liber i apsai
pe tasta Confirmare.
3. Setai detaliile alarmei.
Pentru tonul de alarm putei seta fie radioul
FM, fie un sunet.
4. Apsai pe <Salvare> sau apsai pe
<Opiuni> Salvare.
Funcia de pornire automat seteaz
telefonul s porneasc n mod automat i s
declaneze alarma la ora programat dac
telefonul este oprit.
54
Oprirea unei alarme
Atunci cnd sun alarma:
Apsai pe <OK> sau pe orice tast pentru
a opri o alarm fr amnare.
Apsai pe <OK> pentru a opri o alarm cu
amnare sau apsai pe <Amnare> sau pe
orice tast pentru a opri sunetul alarmei pe
perioada de amnare.
Dezactivarea unei alarme
1. n modul Meniu, selectai Alarm.
2. Derulai la alarma pe care dorii s
o dezactivai i apsai pe tasta Confirmare.
3. Derulai n jos (dac este necesar).
4. Derulai la stnga sau la dreapta
la Dezactivat.
5. Apsai pe <Salvare>.
Utilizarea calculatorului
1. n modul Meniu, selectai Organizator
Calculator.
2. Utilizai tastele care corespund afiajului
calculatorului pentru a efectua operaii
matematice de baz.
Convertirea valutelor sau a msurilor
1. n modul Meniu, selectai Organizator
Convertor un tip de conversie.
2. Introducei valuta sau msurile i unitile
n cmpurile adecvate.
Setarea temporizatorului
cu numrtoare invers
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii
Numrtoare invers.
2. Apsai pe <Setare>.
3. Introducei orele sau minutele pentru
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
numrtoarea invers i apsai pe <OK>.
4. Apsai pe tasta Confirmare pentru a ncepe
sau a ntrerupe numrtoarea invers.
5. Cnd temporizatorul expir, apsai pe <OK>
pentru a opri alerta.
Utilizarea cronometrului
1. n modul Meniu, selectai Aplicaii
Cronometru.
2. Apsai pe tasta Confirmare pentru a ncepe
i a nregistra timpi.
55
 3. Cnd ai terminat, apsai pe <Oprire>.
4. Apsai pe <Reset.> pentru a terge timpii
nregistrai.
Crearea unei noi activiti
1. n modul Meniu, selectai Organizator
Sarcin.
Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor
3. Introducei textul notei.
4. Apsai pe <Opiuni> Salvare.
Gestionarea calendarului
Aflai cum s schimbai modul de vizualizare a
calendarului i s creai evenimente.

2. Apsai pe <Creare>. Schimbarea modului de vizualizare a

calendarului
3. Introducei detaliile activitii.
1. n modul Meniu, selectai Organizator
4. Apsai pe <Salvare> sau apsai pe
Calendar.
<Opiuni> Salvare.
2. Apsai pe <Opiuni> Vizualizare dup
Zi sau Sptmn.
Crearea unei note text
1. n modul Meniu, selectai Organizator
Note.
2. Apsai pe <Creare>.

56
Crearea unui eveniment
1. n modul Meniu, selectai Organizator
Calendar.
2. Apsai pe <Opiuni> Creare un tip de
eveniment.
3. Introducei detaliile evenimentului conform
cerinelor.

Utilizarea instrumentelor i aplicaiilor

4. Apsai pe <Salvare> sau apsai pe
<Opiuni> Salvare.

57
Depanarea
Dac avei probleme cu telefonul dvs. mobil, ncercai aceste proceduri de depanare nainte de a apela la un
depanator profesionist.

La utilizarea telefonului dvs. pot aprea ncercai urmtoarele pentru a

urmtoarele mesaje: Mesaj
rezolva problema:
ncercai urmtoarele pentru a Cnd utilizai telefonul pentru prima
Mesaj dat sau cnd este activat
rezolva problema:
solicitarea codului PIN, trebuie s
Introducei Introducei
Asigurai-v c este corect instalat introducei codul PIN furnizat odat
cartela PIN
cartela SIM. cu cartela SIM. Putei dezactiva
SIM
aceast opiune din meniul Blocare
Cnd este activat opiunea de cod PIN.
Blocare blocare a telefonului, trebuie s
telefon introducei parola pe care ai setat-o
pentru telefon.

a
 ncercai urmtoarele pentru a
Mesaj
rezolva problema:
Cartela SIM este blocat, de obicei
ca urmare a introducerii incorecte
Introducei repetate a codului PIN. Trebuie s
PUK introducei codul PUK pus la
dispoziie de furnizorul dvs. de
servicii.
Telefonul dvs. afieaz Eroare reea sau
Nicio reea.
Atunci cnd v aflai n zone cu semnal slab
sau recepie slab, poate avea loc ntreruperea
recepiei. Mergei n alt zon i ncercai din nou.
Unele opiuni nu sunt accesibile fr
abonament. Contactai-v furnizorul de servicii
pentru detalii suplimentare.
Introducei un numr, dar nu se formeaz
apelul.
Asigurai-v c ai apsat pe tasta Apelare: [ ].
Asigurai-v c ai accesat reeaua mobil
corect.
Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelului
spre acest numr.
Un alt apel nu poate ajunge la dvs.
Depanarea
Asigurai-v c telefonul este pornit.
Asigurai-v c ai accesat reeaua mobil
corect.
Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelului
pentru acest numr.
b
 Interlocutorul dvs. nu v poate auzi atunci
cnd vorbii.
Asigurai-v c nu acoperii microfonul
integrat.
Asigurai-v c microfonul este aproape de
gur.
Dac utilizai un set cu casc, asigurai-v c
este corect conectat.
Telefonul emite sunete intermitente i
Depanarea
pictograma bateriei clipete.
Bateria este descrcat. ncrcai sau nlocuii
bateria pentru a putea continua utilizarea
telefonului.
c
Calitatea audio a convorbirii este slab.
Asigurai-v c nu blocai antena intern a
telefonului.
Atunci cnd v aflai n zone cu semnal slab
sau recepie slab, poate avea loc
ntreruperea recepiei. Mergei n alt zon i
ncercai din nou.
Selectai un contact pentru apelare, dar apelul
nu este format.
Asigurai-v c avei salvat numrul corect n
lista de contacte.
Reintroducei i salvai numrul, dac este
necesar.
Bateria nu se ncarc n mod corect sau,
uneori, telefonul se stinge singur.
Este posibil ca terminalele bateriei s fie
murdare. tergei amndou contactele aurii
cu un material curat i moale, apoi ncercai s
ncrcai din nou bateria.
n cazul n care bateria nu se mai ncarc
complet, eliminai vechea baterie n mod
corespunztor i nlocuii-o cu una nou.

Depanarea
Telefonul este cald la atingere.
Atunci cnd utilizai mai multe aplicaii n acelai
timp, telefonul dvs. are nevoie de mai mult
energie i se poate nclzi.
Acest lucru este normal i nu ar trebui s
afecteze durata de funcionare a telefonului dvs.
sau buna lui funcionare.

d
Index
activitate funcii avansate, 35 baterie
vezi instrumente, activitate funcii de baz, 26 ncrcare, 19
numere internaionale, 37 indicator baterie
agend
vezi instrumente, calendar punere n ateptare, 36 descrcat, 20
rspuns la apeluri instalare, 17
alarme suplimentare, 36
creare, 54 blocare
rspuns, 26 vezi blocare telefon
dezactivare, 54
recent formate, 36
oprire, 54 blocare telefon 26
recuperare apeluri puse
apeluri n ateptare, 36 Bluetooth
apelare, 26 vizualizare pierdute, 35 activare, 44
conferin, 37 trimitere date, 45
din Agend, 37 apeluri tip conferin
vezi apeluri, cu mai muli calculator
formare apeluri pierdute, 35 vezi instrumente, calculator
participani
formare apeluri
suplimentare, 36 cri de vizit 38
e
cartel de memorie 20 imagine de fundal 25 Internet
vezi navigator Web
cartel SIM 17 imagini 49
ajustare, 49 Java
comenzi rapide 26
aplicare efecte, 49 accesare aplicaii, 52
contacte inserare caracteristici lansare jocuri, 52
adugare, 30 vizuale, 51
creare grupuri, 39 mesaj SOS 46
tieri, 51
gsire, 30 transformare, 50 mesaje
trimitere e-mail, 28
convertor

Index
instrumente trimitere multimedia, 27
vezi instrumente, convertor activitate, 56 trimitere text, 27
cronometru alarm, 54 vizualizare e-mail, 29
vezi instrumente, calculator, 55 vizualizare multimedia, 29
cronometru calendar, 56 vizualizare text, 29
convertor, 55
culoare faet 25 Mobile Tracker 47
cronometru, 55
fotografii editor de imagine, 49 multimedia
realizare, 31 vezi mesaje
temporizator cu numrtoare
vizualizare, 31
invers, 55

f
 navigator ora pe glob set cu casc 27
vezi navigator Web setare afiaj dual, 53
sunete taste 24
vizualizare, 53
navigator Web taste comenzi rapide
adugare marcaje, 34 PC studio Samsung 41 vezi comenzi rapide
lansare pagin
player muzical temporizator cu numrtoare
de pornire, 33 ascultare muzic, 32 invers
not creare liste de redare, 42 vezi instrumente,
vezi note text sau voce personalizare, 43 temporizator cu numrtoare
sincronizare, 41 invers
Index

note vocale
nregistrare, 48 profil deconectat 23 text
redare, 48 creare activiti, 56
profil silenios 24
creare note, 56
abloane radio
introducere, 40 introducere, 28
vezi radio FM
multimedia, 40 mesaje, 27
text, 39 radio FM
ascultare, 32 ton sonerie 25
stocare posturi, 43

g
videoclipuri
nregistrare, 31
vizualizare, 32
volum
volum apel, 27
volum sunet taste, 24
Windows Media Player 41

Index
h
 Declaraie de conformitate (R&TTE) Declarm prin aceasta c toate seturile eseniale de teste radio
au fost efectuate i c produsul numit mai sus este n conformitate
cu toate cerinele de baz ale Directivei CE 1999/5.
Noi, Samsung Electronics
Procedura de evaluare a conformitii, la care se face referire
Declarm pe propria rspundere c produsul n art. 10 i care este detaliat n Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5,
a fost ndeplinit cu participarea urmtoarelor organisme:
Telefon mobil GSM: B2100 BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, Marea Britanie*
la care se refer aceast declaraie, adaptorul su de reea i
Marca de identificare: 0168
acumulatorul sunt n conformitate cu urmtoarele standarde i/sau
cu alte documente normative. Documentaia tehnic este pstrat la:
SIGURAN EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 Samsung Electronics QA Lab.
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) Care va fi pus la dispoziie la cerere.
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) (Reprezentant n UE)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) Samsung Electronics Euro QA Lab.
SAR EN 50360 : 2001 Blackbushe Business Park, Saxony Way,
EN 62209-1 : 2006 Yateley, Hampshire, GU46 6GG, Marea Britanie*
2009.02.27 Yong-Sang Park/S.Manager
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) (locul i data emiterii) (numele i semntura persoanei autorizate)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
* Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau
numrul de telefon al Centrului de service Samsung, consultai certificatul de
garanie sau contactai magazinul de unde ai cumprat telefonul.
O parte din coninutul acestui manual poate fi diferit pentru telefonul dvs. n funcie de software-ul acestuia sau
de furnizorul dvs. de servicii.

Printed in Korea
World Wide Web Code No.: GH68-21731A
http://www.samsungmobile.com Romanian. 04/2009. Rev. 1.0