Iom Servomex 5200hd - En.pt

analisadores de processo
SERVO FLEX
MiniHD (5200) Gas
Analyzer
manual do operador
Nmero da pea: 05210001A

Reviso: 5
Lngua: Reino Unido Ingls
SERVOMEX - ESPECIALISTAS EM ANLISE DE GS
Obrigado por adquirir este produto Servomex. Servomex tem-se especializado na rea de anlise de gs
por mais de meio sculo e os nossos produtos tm uma excelente reputao de fiabilidade e longevidade.
Quando voc precisar de tecnologia de anlise de gs de alta performance, Servomex lder de mercado em
termos de experincia e conhecimento.
Servomex suporta todos os usurios de seus produtos atravs de uma forte rede de equipas de apoio. Ns somos
capazes de fornecer uma ampla gama de servios, incluindo comissionamento, manuteno de rotina e soluo de
problemas. Voc tambm pode ligar em uma de nossas equipes de suporte regionais dedicados a ajud-lo em
caso de emergncia, ou para lhe fornecer aconselhamento especializado.
Sempre que as pessoas dependem de alta qualidade, medio de gs confivel para apoiar a melhoria da
eficincia da planta e controle de processos, para salvaguardar a segurana do pessoal e equipamentos, ou
para atender s exigncias legislativas, voc pode esperar encontrar Servomex.
Esta pgina foi intencionalmente em branco.
5200 HD Analyzer gs porttil
LISTA DE CONTEDOS
Seo Pgina
1 DESCRIO E DEFINIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Escopo deste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1,2 Informao de Segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Descrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1,4 configuraes de medio de exemplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.5 Outras opes de produtos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 ESPECIFICAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Limites ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2,3 gases de calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 gases de exemplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2,5 Performance: sensor de oxignio industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Performance: sensor de oxignio de alta preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2,7 Desempenho: IR sensores (infravermelhos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2,8 bateria recarregvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 DESEMBRULHAR O analisador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 INTERFACE DE USURIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4,2 Arranque e medio telas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 lendas das teclas de funo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4,4 Status de cone da barra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4,5 barras de rolagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4,6 As opes de menu / telas e proteo por senha. . . . . . . . . . . . . . 18
4.7 A tela Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.8 As definies do ecr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4,9 A tela Informaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.10 Edio de dados na tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 CARREGAMENTO DA BATERIA E SET-UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Carga / recarga da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1.1 O carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.2 Recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Configurar o analisador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.1 Ligar o analisador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.2 Selecionando o nvel de segurana e alterar a senha (s). . . . . . 25
5.2.3 Acertar o relgio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.4 Alterar configuraes regionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.5 Seleo de modo economia de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.6 Seleccionar o funcionamento da bomba (analisador com bomba amostra interno). . 31
Ipsitech SM / 031-2007
05210001A / 5 Reviso Eu
ndice (continuao)
Seo Pgina
6 OPERAO GERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Localizando o analisador e ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2 A calibragem do analisador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6,3 Tomando leituras da amostra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6,4 Corrigindo medio de oxignio para diferentes gases de fundo. 38
6.4.1 Viso de erros de medio (oxignio apenas). . . . . . . . . . . . . . 38
6.4.2 Introduzir uma compensao interferncia cruzada (apenas oxignio). . . . . . 38
6,5 Seleo de unidades de exibio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6,6 Configurando os alarmes de medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6.1 modos de alarme e nveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6.2 Alarmes de travamento / no travamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6.3 nveis de histerese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.6.4 Definir os nveis de alarme de medio e modos. . . . . . . . . . . . 43
6.6.5 Activar / desactivar o alarme audvel medio. . . . . . . . . . . 44
6.6.6 Silenciamento (bloqueio) do alarme audvel medio. . . . . . . . . . . 44
6.6.7 alarmes de medio de desbloqueio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.6.8 Visualizando o status do alarme de medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6,7 Registro de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.7.1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.7.2 Insero de dados de medio para o registo de dados. . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.7.3 Iniciando um novo lote de registro de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.7.4 Ver o registo de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.7.5 Limpar o log de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.8 Ajustar a visualizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.8.1 Ajustar o temporizador da luz de fundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.8.2 Ajustar o contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6,9 Desligar o analisador aps o uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7 MANUTENO DE ROTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1 Limpar o analisador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7,2 Inspeccionar o elemento de filtro de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.3 A utilizao do analisador de monxido de carbono ou
medies de dixido de carbono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7,4 Substituindo a bateria recarregvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7,5 Manuteno preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8 DETECO DE AVARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1 Introduo falhas e mensagens de falha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.2 Visualizando mensagens de falha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8,3 concluso geral falha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9 Armazenamento e descarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.1 Armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.2 Disposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10 PEAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ii 05210001A / 5 Reviso
ndice (continuao)
Seo Pgina
ANEXOS
A1 EXIBIO FATORES unidade de converso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A2 ACESSRIO OPCIONAL GAS sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A2.1 Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A2.2 Preparao para o uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A2.3 Utilizando a sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A2.4 manuteno adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A2.5 peas adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A3 Kit opcional de condicionamento de amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A3.1 Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A3.2 Specification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A3.3 Usando o analisador com o kit de condicionamento de amostras. . . . . . . . . . . 70
A3.3.1 Calibrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A3.3.2 Amostragem gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A3.4 manuteno adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A3.4.1 Drenagem do catchpot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A3.4.2 Substituindo / regenerar o agente de secagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A3.5 peas adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A4 MATERIAIS EM CONTACTO COM AMOSTRA e calibrao estufa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 75
A5 ELIMINAO DE ACORDO COM A Waste Electrical e electrnicos (REEE). . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
A6 CUMPRIMENTO E padres de informao. . . . . . . . . . . 78
Drierite uma marca comercial registada da WA Hammond Co. Viton uma
marca comercial registada da Dupont.
Kynar uma marca registrada da Elf Atochem North America, Inc.
Este manual copyright e nenhuma parte dela pode ser reproduzida sem a aprovao por escrito da Servomex.
05210001A / 5 Reviso iii

iv 05210001A / 5 Reviso
1 DESCRIO E DEFINIES
1.1 mbito deste manual
Este manual fornece instalao, operao e instrues de manuteno de rotina para a Servomex 5200 HD
Analyzer porttil de gs, abreviado para "analisador" no restante deste manual.
1,2 Informao de Segurana
Leia este manual e garantir que voc entender completamente o seu contedo antes de tentar instalar, usar ou
manter o analisador. Informaes de segurana importantes destacado neste manual como avisos e advertncias,
que so usados como segue:
ATENO
Avisos destacar os perigos especficos que, se no levados em conta,

pode resultar em danos pessoais ou morte.
CUIDADO
Cuidados destacar os perigos que, se no levados em conta, podem resultar em

danos ao analisador ou a outro equipamento ou propriedade.
Este manual tambm incorpora 'Esteja ciente de' informao, que usado como segue:
Isso destaca informaes teis que voc deve estar ciente de (por exemplo, condies
operacionais especficas, e assim por diante).
1.3 Descrio
ATENO
Este analisador no um dispositivo mdico, como definido na directiva dispositivos mdicos 93/42
/ CEE e no se destina a ser utilizado em seres humanos para o diagnstico, preveno, controlo,
tratamento ou atenuao de uma doena,
leso ou de substituio ou alterao da anatomia.
ATENO
O analisador no deve ser usado como equipamento de proteco individual.
ATENO
O analisador s adequado para uso em reas seguras. Voc no deve usar o

analisador em reas perigosas.
O analisador 5200 HD um servio pesado, analisador de gases porttil, adequado para as necessidades de campo e
anlises laboratoriais, e os usurios industriais que necessitam de anlise de gs rpido, preciso e confivel.
05210001A / 5 Reviso 1
O analisador usa um transdutor paramagntico para determinar o teor de oxignio das amostras de gases, ou utiliza um
transdutor de infravermelhos para determinar o dixido de carbono (CO 2) ou monxido de carbono (CO) o contedo das
amostras de gases.
as medidas da amostra de gs so mostrados no visor analisador (ver Seco 4.2). O analisador fornecido com
uma bateria recarregvel interna, e com uma unidade de fonte de alimentao.
O analisador simples de operar, com uma interface de utilizador intuitiva (ver Seco 4). O analisador requer
pouca manuteno de rotina (ver Seco 7), com excepo de calibrao (o que essencial para a preciso das
medies de gs de amostra) e inspeco peridica do elemento de filtro de entrada.
1,4 configuraes de medio Amostra
O analisador pode ser fornecido configurado para determinar um dos seguintes medies de amostras de gases de:
Oxygen (usando um transdutor paramagntica)
O monxido de carbono (usando um transdutor IV)
O dixido de carbono (usando um transdutor IV)
1.5 Outras opes de produtos
O analisador pode ser fornecido com as seguintes opes:
Com uma bomba de amostra interna, ou com um (dispositivo de controlo de fluxo automtico) AFCD
Com um acessrio sonda de gases
Com um kit de amostras condicionado
Com uma bolsa de transporte (preto)
Com uma mala de transporte protectora
2 05210001A / 5 Reviso
Chave Descrio Chave Descrio
1. Macio chave uma tecla de funo 7. Power On / Off tecla da bomba LED de falha
2. 2 tecla de funo 3 mole chave 4 8. (mbar) LED de alarme (vermelho) Amostra
3. Amostra etiqueta gs * Exibio 9. LED (verde)
4. 10.
5. 11. tecla da bomba Amostra
6.
* A legenda na etiqueta mostra o gs de amostra para a qual o analisador est configurado.
Apenas activo se o analisador tem uma bomba de amostra interno opcional.
Figura 1 - Parte superior do analisador
05210001A / 5 Reviso 3
Descrio Key
1. Filtro cap manter respiro desabafar

2. tampa da bateria recarregvel
3.
Figura 2 - Parte inferior do analisador
4 05210001A / 5 Reviso
tecla Descrio Chave Descrio
1. sada de gs de entrada de gs 3. sada de gs de derivao de
2. Amostra Amostra 4. entrada de energia DC
Figura 3 - Parte de trs do analisador
05210001A / 5 Reviso 5
2 ESPECIFICAO
ATENO
Voc deve instalar e usar o analisador de acordo com os requisitos desta seo e sees
seguintes do manual. Se voc no fizer isso, as instalaes de proteco incorporado no projeto
do analisador pode no funcionar como pretendido, medies de gs amostra pode
no ser preciso, ou o analisador pode ser danificado.
2.1 Geral
dimenses
(Largura x profundidade x altura) 160 x 140 x 185 mm (6,3 x 5,5 x 7,3 pol.)
Massa (mnimo ao mximo) 1,8 a 2,3 kg (4,0-5,1 lb)
necessidades de abastecimento eltricos
Analyzer fonte de 100 a 240 V de corrente alternada, de 47 a 63 Hz (valor nominal)

alimentao 12 V cc 5%, 12 W (mximo) *
* Como fornecido pela unidade de fornecimento de energia (por meio de um pino central + ve conector).
2.2 limites ambientais
faixa de temperatura ambiente

carregamento Operao - 10-50 C (14 a 122 F)
Armazenamento * Bateria - 20-60 C (-4 a 140 F)
+ 10-40 C (50 a 104 F)
Gama de presso ambiente 101,3 kPa absolutos (1,013 bar absoluto,

14,7 psi absolutos) 10%
Gama de humidade ambiente 0 a 95% de HR, sem condensao
A faixa de altitude operacional - 500 para 5000 metros (-1640 para

16404 ps)
Proteo de entrada IP65
* Armazenamento seja inferior a 21 C (70 F) recomendado para assegurar uma longa vida da bateria. Abaixo do nvel do
mar. Acima do nvel do mar.
6 05210001A / 5 Reviso
2.3 gases de calibrao
ATENO
Se o analisador especificado para uso com monxido de carbono ou dixido de carbono, as

concentraes dos gases utilizados podem ser acima dos seus respectivos valores de limite de
limiar, e deve, portanto, ser considerada
txico. Voc deve, portanto, levar a cabo uma avaliao de risco antes de usar o analisador
com esses gases. As presses de entrada mxima de
tais gases so:
Para um analisador com uma bomba de amostra interno:

8,9 kPa (0,089 bar gauge, de 1,3 calibre psi).
Para um analisador com um AFCD: 35 kPa (0,35 bar gauge,

5 calibre psi).
ATENO
O gs de calibrao no deve conter ou ser contaminada com qualquer substncia que seja
incompatvel com os materiais em contacto com o
gases, tal como especificado no Apndice A4.
gs de baixa calibrao livre de oxignio de azoto, 99,9% puro
gs de alta calibrao
sensor de oxignio industrial suprimento de oxignio certificado * ou ar qualidade do instrumento , ou

outra fonte (com> 20% de oxignio)
Alta preciso do sensor de oxignio suprimento de oxignio Certified * ou qualidade do instrumento

ar , ou outra fonte (com> 1% de oxignio)
IR (infravermelho) do sensor fornecimento de gs certificada com uma concentrao na

gama de 80 a 100% da medida do sensor de IR max
correspondente (ver Seco 2.7)
taxa de fluxo de gs de calibrao
Mnimo 1 l min- 1 ( 0,035 ft 3 min- 1)

mximo 2,5 l min- 1 ( 0,088 ft 3 min- 1)
* > 99,2% de oxignio puro, com o equilbrio de azoto gs.

O fornecimento de ar tem de ser limpo e seco, e livre de leo. Analisador
com bomba amostra interno.
Com um sensor de oxignio de alta preciso, deve haver pelo menos uma diferena de 1% em
concentrao de oxignio entre os gases de baixa e alta de calibrao. Com o sensor de oxignio industrial,
tem de haver pelo menos uma diferena de 20% na concentrao de oxignio entre os gases de baixa e
alta de calibrao.
05210001A / 5 Reviso 7
2.4 gases amostra
ATENO
O analisador no deve ser usado com gases inflamveis de amostra. Voc deve, portanto, levar a
cabo uma avaliao de risco antes de usar o analisador, para
garantir que os gases poder provar no so inflamveis.
ATENO

concentraes dos gases utilizados podem ser acima dos seus respectivos valores de limite de
limiar, e deve, portanto, ser considerada
txico. Voc deve, portanto, levar a cabo uma avaliao de risco antes de usar o analisador
com esses gases. As presses de entrada mxima de
tais gases so:
Para um analisador com uma bomba de amostra interno:

8,9 kPa (0,089 bar gauge, de 1,3 calibre psi).
Para um analisador com um AFCD: 35 kPa (0,35 bar gauge,

5 calibre psi).
ATENO
O gs de amostra no deve conter ou ser contaminada com qualquer substncia que seja
incompatvel com os materiais em contacto com o
gases, tal como especificado no Apndice A4.
gama de presso: analisador com bomba amostra interna
Mnimo - 3,4 kPa (-0,03 bar gauge, -0,5 psi calibre)
Mximo 3,4 kPa (0,03 bar gauge, de 0,5 psi calibre)
gama de presso: analisador com AFCD
Mnimo 7,0 kPa (0,07 bar gauge, um calibre psi)
Mximo 70 kPa (0,7 bar gauge, de 10 psi calibre)
ponto de condensao da gua Menos do que a temperatura ambiente, menos

10 C (18 F)
tamanho de partculas Menos de dois m
taxa de fluxo nominal * 700 ml min- 1 ( 0,025 ft 3 min- 1)
* Analyzer com bomba de amostragem interna opcional.
8 05210001A / 5 Reviso
2,5 Performance: sensor de oxignio industrial
A indicao do mostrador dado abaixo, a indicao de defeito. Voc pode configurar o analisador
para fornecer outras indicaes de exibio (ver Seco 6.5).
indicao do display (padro) Medido o volume% de oxignio
Faixa Full Scale 0 a 100% de oxignio
Resoluo 0,1% de oxignio
linearidade 0,1% de oxignio
erro intrnseco (preciso) 0,1% de oxignio *, ou 0,2% de oxignio
Zero deriva por semana 0,4% de oxignio
flutuao de sada 0,1% de oxignio
Tempo de resposta # 15 segundos
efeito da variao do fluxo 0,1% de oxignio
coeficiente de zero temperatura 0,2% de oxignio por 10 C (18 F)
coeficiente de temperatura Span 0,3% de oxignio por 10 C (18 F)
efeitos de inclinao 0,15% de oxignio por 15 de inclinao (a partir de
orientao de calibrao)
efeitos de presso Directamente proporcional presso baromtrica ambiente
Ciclo de energia compensados 0,4%, no mximo
* Alta calibragem com suprimento de oxignio certificado (ver Seco 2.3). alta calibrao com ar de
instrumentos ou outras fontes de oxignio (ver Seco 2.3).
# T 90. O tempo de resposta aumenta se o analisador tem um kit de condicionamento de amostras. Dentro do intervalo de
presso de alimentao do gs de amostra especificada na Seco 2.4. 1% de variao da presso baromtrica ambiente
resultar numa variao de 1%
na leitura da amostra.
05210001A / 5 Reviso 9
2.6 Performance: sensor de oxignio de alta preciso
A indicao do mostrador dado abaixo, a indicao de defeito. Voc pode configurar o analisador
para fornecer outras indicaes de exibio (ver Seco 6.5).
indicao do display (padro) Medido o volume% de oxignio
Faixa Full Scale 0 a 100% de oxignio
Resoluo 0,01% de oxignio
linearidade 0,01% de oxignio
erro intrnseco (preciso) 0,05% de oxignio
Zero deriva por semana 0,2% de oxignio
flutuao de sada 0,01% de oxignio
Tempo de resposta * 15 segundos
efeito da variao do fluxo 0,1% de oxignio
coeficiente de zero temperatura 0,2% de oxignio por 10 C (18 F)
coeficiente de temperatura Span 0,3% de oxignio por 10 C (18 F)
efeitos de inclinao 0,15% de oxignio por 15 de inclinao (a partir de
orientao de calibrao)
efeitos de presso Directamente proporcional presso baromtrica ambiente
* T 90. O tempo de resposta aumenta se o analisador tem um kit de condicionamento de amostras. Dentro do intervalo de
presso de alimentao do gs de amostra especificada na Seco 2.4. Uma variao de 1% na presso baromtrica
ambiente resultar numa variao de 1%
na leitura da amostra.
10 05210001A / 5 Reviso
2,7 Desempenho: IR (infravermelho) sensores
As indicaes de exibio abaixo so as indicaes padro. Voc pode configurar o analisador para
fornecer outras indicaes de exibio (ver Seco 6.5). Permitir uma hora aquecer para atingir
preciso declarada.
indicao do display volume medido monxido% de carbono, dixido de

carbono ou metano.
Muitos parmetros de desempenho dependem do 'fundo de escala' do Sensor IR, tais como 0 a 5%, 0 a 10%, de
0 a 25% ou 0 a 100% * Resoluo
Menos de 0,1% fundo de escala
linearidade 1% fundo de escala
erro intrnseco (preciso) 2% fundo de escala
Zero deriva por semana 4% fundo de escala
flutuao de sada 0,3% fundo de escala
Tempo de resposta Menos de 10 segundos
efeito da variao do fluxo 0,5% de intervalos de escala completa
Zero temperatura coeficiente # 1% de intervalos de escala completa por 10 C (18 F)
Span coeficiente de temperatura #
100% de CO 2 s 8,5% de intervalos de escala completa por 10 C (18 F)
Todas as outras medies IR 5% de intervalos de escala completa por 10 C (18 F)
efeitos de inclinao 1% de intervalos de escala completa por 15 de inclinao (a
partir de orientao de calibrao)
efeitos de presso medida inferior a 0,2% por 0,1 kPa (1 mbar, 0,0145 psi)
mudana na presso baromtrica ambiente
* Os intervalos listados identificar alguns dos diferentes sensores IR disponvel. T 90. O tempo de resposta aumenta se o
analisador tem um kit de condicionamento de amostras. Dentro do intervalo de presso de alimentao do gs de amostra
especificada na Seco 2.4.
# Na gama 5 a 45 C (41 a 113 F).
05210001A / 5 Reviso 11
2,8 bateria recarregvel
Tipo de Bateria io ltio
Tempo para recarregar as baterias (de vazio) 4 a 8 horas
vida de funcionamento (de totalmente carregada) 8 a 24 horas *
Vida de servio Aproximadamente 300 a 500 ciclos de descarga / recarga

(dependendo das condies ambientais)
* vida til da bateria depende da configurao do analisador (isto , as opes que so instalados), e como o
analisador for utilizado.
As baterias de on de ltio no tm 'efeito de memria', para que possa recarregar a bateria, a partir de
qualquer nvel de carga, por qualquer perodo de tempo e por vezes quiser, sem afetar a vida til da
bateria.
Para garantir a vida til mxima da bateria, recomendamos que:
Voc recarregar a bateria aps cada sesso de operao.
Quando no est em uso, voc armazenar o analisador (com a bateria totalmente carregada) em um
ambiente fresco (ver Seco 2.2), ento recarregar a bateria a cada 2 meses.
12 05210001A / 5 Reviso
3 Descompacte o ANALYZER
CUIDADO
No use o analisador se estiver danificado. Se o analisador estiver danificado, pode

no funcionar correctamente.
1. Remover o analisador e qualquer outro equipamento a partir da sua embalagem.
2. Remover a proteco de plstico, a partir da entrada do gs de amostra e de sada do gs de amostra na parte de

trs do analisador (ver Figura 3).
3. Remover a tampa de plstico de proteco da sada de gs de derivao na parte de trs do analisador (ver
Figura 3).
4. Inspecione o analisador e outros itens fornecidos, e verifique se eles no esto danificados. Se algum item
estiver danificado, contacte imediatamente o Servomex ou o seu agente de Servomex local (consulte a
cautela acima).
5. Se voc no pretende usar o analisador imediatamente:
Voltar a colocar as tampas de plstico de proteco para a entrada do gs, a sada do gs de amostra e a sada de gs de
bypass.
Coloque o analisador e qualquer outro equipamento fornecido para trs na sua embalagem de proteco.
Armazenar o analisador conforme descrito na Seo 9.1.
Caso contrrio, leia a Seo 4 (User Interface), em seguida, continuar em sees 5 em diante para instalar,
configurar e usar o analisador.
Manter a documentao de envio e embalagem para uso futuro (por exemplo, retorno do
analisador Servomex para manuteno ou reparao).
CUIDADO
Voc deve remover as tampas de plstico de proteo, conforme especificado nas etapas 2 e 3 acima antes
de usar o analisador Se no o fizer, pode danificar o analisador
quando voc tenta passar gases de calibrao ou amostras atravs dele.
05210001A / 5 Reviso 13
4 INTERFACE DE USURIO
Ao longo deste manual, feita referncia a opes de produtos que devem ser especificados no
momento da compra. Associados opes de menus e menu no estar disponvel se o seu analisador
no tem as opes de produtos correspondentes.
4.1 Introduo
A interface de utilizador analisador compreende o seguinte (mostrado na Figura 1):
Power On / Off key Use esta tecla para ligar o analisador (consulte a seco 5.2.1) ou para
deslig-lo (ver Seco 6.9).
Exibio Mostra vrias telas: ver Seco 4.2 em diante.
Teclas de funo A funo de cada uma das teclas de funo depende da tela a ser exibida
actualmente no visor: ver Seco 4.2.
LED de alarme Acende quando existe uma condio de alarme: ver Seco 6.6.4.
LED de falha Acende quando existe uma condio de falha: ver seco 8.
tecla da bomba de amostra * Use esta tecla para mudar a bomba da amostra e fora: ver Seco
5.2.6.
bomba de amostra LED * Pisca quando a bomba da amostra operacional: ver

Seo 5.2.6.
* S disponvel se o analisador tem uma bomba de amostragem interna.
O analisador tambm tem um alarme sonoro que vai continuar (emitir um tom):
Em switch-on inicial: ver Seco 5.2.1.
Quando uma condio de alarme de medio detectada (se o alarme de medio sonoro ativado): ver
Seco 6.6.5.
Quando uma condio de falha detectada: ver seco 8.
4,2 Start-up e medio telas
Quando muda pela primeira vez no analisador, uma 'tela start-up' exibida enquanto o analisador realiza um
auto-teste.
A tela de start-up mostra o nome Servomex, um 'tempo de auto-teste decorrido / restante' indicador, e as mensagens que
identificam as tarefas que esto sendo realizadas como parte do auto-teste:
A tela inicialmente ir exibir a mensagem "Verificao do Sistema".
Se o seu analisador configurado para uso com um sensor IR, ser exibida a seguinte mensagem: "Infrared
Inicializando" e "O aquecimento infravermelho".
14 05210001A / 5 Reviso
A tela de medio ento exibida, como mostrado na Figura 4 abaixo.
Gs a ser medido
nmero transdutor ( "1" medio

Section 8de corrente
Medio
sempre mostrado)
Falha cone: veja unidades
cone de status bar cone de alarme: ver

(ver seco 4.4) Seco 6.6.1
sade software
indicador
lendas das teclas de funo
Figura 4 - A tela Medio
Durante a operao normal do analisador, o indicador de sade software move-se continuamente a partir da
esquerda para a direita e, em seguida, novamente, abaixo da barra de cones de status. Se o indicador pra de se
mover, isto significa que o analisador no est funcionando corretamente, e voc deve se referir a Seo 8.
Se nenhuma tecla for pressionada durante 10 minutos, a tela de medio ser exibido automaticamente.
(Voc tambm vai ento tem que digitar a senha novamente para acessar as telas protegidas por senha:
consulte a Figura 5 e Seo 4.6.)
05210001A / 5 Reviso 15
4.3 lendas das teclas de funo
Os quatro lendas tecla de funo na parte inferior da tela de medio (Figura 4) correspondem aos quatro teclas de
funo sobre o topo do analisador. (A primeira legenda corresponde funo de uma tecla de funo, o segundo
legenda corresponde funo de tecla de funo 2, e assim por diante).
Na tela de medio, as funes das teclas de funo so os seguintes:
Legenda Significado Funo (quando tecla pressionada)
Cardpio Exibe a tela de Menu: ver seco 4.7.
calibrar * Exibe a tela Calibrar: ver Seco 6.2.
alarme * Exibe a tela de opo de alarme: ver Seco 6.6.4.
Explorao madeireira Exibe a tela de log do Data: ver Seco 6.7.
* Estas teclas so 'atalhos' para estes menus, que tambm podem ser selecionados pressionando o
tecla com a opo de menu correspondente realada no
tela do Menu: ver seco 4.7.
Outras lendas teclas virtuais que so usados nos vrios ecrs so as seguintes:
Legenda Significado Funo (quando tecla pressionada)
Costas Cancela a tela atual e exibe a tela anterior na estrutura do menu.
Aceitar Aceita a opo ou de dados selecionado no momento. (A nova

tela pode ser exibida em conformidade.)
Editar Permite que os dados realados a ser editado.
fornada Comea um novo lote (para registo de dados).
Acima Move o cursor para cima uma lista (ou aumenta um dgito durante a
edio).
Baixa Move o cursor para baixo uma lista (ou diminui um dgito durante a
edio).
Esquerda Move o cursor para a esquerda.
Certo Move o cursor para direita.
16 05210001A / 5 Reviso
4,4 bar cone de status
A barra de cones de status aparece em todas as telas. Os cones que podem ser exibidos e seus significados so os
seguintes:
cone Significado
Indica que uma falha foi detectada pelo analisador: consulte a
Seo 8. Indica que o alarme sonoro desativado: consulte a
Seo 6.6.5. Bateria com menos de 10% completo. Bateria 10% a
32% completo. Bateria 33% a 65% completo. Bateria 66% a
100% completo.
Quando a 'bateria de menos de 10% completo cone comea a piscar, isso indica que a bateria
recarregvel est praticamente vazio. O analisador ir desligar automaticamente cerca de 15 segundos
aps o cone comea a piscar.
4,5 barras de rolagem
Em algumas telas (por exemplo, ver Figura 6), pode haver mais opes disponveis do que pode ser mostrado na
tela, e voc tem que rolar a tela para visualizar todas as opes: este identificado por uma barra de rolagem na do
lado direito da tela. A altura da parte larga da barra de rolagem d uma indicao de que proporo (de todas as
opes) so atualmente mostrado na tela. Como voc se deslocar para cima ou para baixo as opes (usando o
e teclas de funo), a grande parte da barra de rolagem tambm vai seguir em frente
a tela, indicando aproximadamente onde as opes atualmente indicadas so, dentro da lista completa de opes.
Por exemplo, compare as barras de deslocamento nas Figuras 6 e 13.
05210001A / 5 Reviso 17
4.6 Menu de Opes / telas e proteo por senha
A estrutura de menu do analisador mostrado na Figura 5, que mostra que algumas das opes / telas so
protegidos por senha.
Quando uma opo / tela protegida por senha, isso significa que a senha correspondente correta deve ser inserido
antes da opo / tela pode ser acessado. proteo de senha funciona da seguinte forma:
A primeira vez que voc tentar acessar uma opo / tela protegida por senha, voc ser solicitado para a senha
correspondente. ento voc deve digitar a senha correta (usando o mtodo de edio descrito na Seo 4.10)
antes da opo / tela pode ser exibida.
Se voc j digitou a senha correspondente, voc ter acesso a todas as opes / telas protegidas por essa
senha imediatamente (voc no precisa digitar a senha novamente).
Depois de ter introduzido uma senha, ela permanece ativa at 10 minutos aps a ltima tecla
pressionada. Depois disso, a senha torna-se inativo; voc deve digitar novamente a senha para acesso
protegido por senha opes / telas novamente.
18 05210001A / 5 Reviso
NOTAS:
(Tela de Start-up) [ 4,2 ]
UMA Especifica queneste

correspondente a opo / ecr[ est
manual. XYZ sempre
] protegido
pela senha de supervisor.
pela senha de supervisor. Especifica a seco
S Especifica que a opo / tela pode ser protegido
(Medio da tela) [ 4,2 ]
O Especifica que a opo / tela pode ser protegido

pela senha do operador.
Alarme Destrave
Mute Ver Configurar
Alarme sonoro lote de registro de dados [ 6.7.3 ]
Adicionar medio para o registo de dados [ 6.7.2 ] Iniciar novo
O [ 6.6.4 ] Activar / desactivar o alarme de medio sonora [ 6.6.5 ]
de alarme de medio [ 6.6.8 ] Definir-se os alarmes de medio
] Destrave um alarme de medio fechada [ 6.6.7 ] Ver o estado
O Calibrar o analisador [ 6.2 ] Silncio a medio alarme audvel [ 6.6.6
log de dados
institudos
Calibrar Falhas
configuraes
de alarme
Configure Unit
seleco Bomba de dados [ 6.7.4 ] Limpar o log de dados [ 6.7.5 ]

SSS
X-Interferncia * ] Exibir informaes do sistema [ 4,9 ] Ver o registro
de energia [ 5.2.5 ] Selecione o nvel de segurana [ 5.2.2

[ 6.4.2 ] Modo de operao Select bomba [ 5.2.6 ] *
Select exibir [ 6,5 ] Insira um erro de compensao cruzada
do visor [ 6.8.2 ] Seleccione / desmarque economia
* Analyzer com bomba nica amostra interno. unidades
iluminao temporizador [ 6.8.1 ] Ajustar o contraste
Configuraes de
Alterar configuraes regionais [ 5.2.4 ] Ajustar a
senha Relgio
Alterar a senha (s) [ 5.2.2 ] Defina a data / hora [ 5.2.3 ]
Regional Backlight
Contraste de
SSA
economia de
energia Segurana
da Informao
analisador Ver
UMA
Ver falhas atuais [ 8.2 ]
Figura 5 - O registo Limpar log log de dados estrutura de menus
05210001A / 5 Reviso 19
4.7 A tela do menu
Algumas das telas de menu relacionado abaixo podem no estar disponveis: consulte a nota no incio
da Seco 4.
O ecr de menu (ver Figura 6) proporciona o acesso a outras telas na estrutura do menu, e apresentado premindo
a tecla de funo quando a medio
tela exibida.
Barra de rolagem: ver
Seco 4.5
Figura 6 - A tela do menu
Use o e teclas de funo para destacar a opo de ecr necessrio, em seguida, pressione
a tecla de funo para exibir a tela selecionada:
Tela Usar Seo
Registro de dados Selecione essa tela para exibir ou limpar o registo de dados. 6.7.4,
6.7.5
Configurao Selecione esta tela para configurar a bomba da amostra (se instalado), introduzir 5.2.6,
uma correco interferncia cruzada, ou selecione as unidades de exibio. 6.4.2,
6,5
Calibrar Selecione esta tela para calibrar o analisador. 6.2
Alarme Selecione esta tela para configurar os alarmes de medio, ou ao silncio 6.6.4
(mute) o alarme de medio audvel.
Configuraes Selecione esta tela para alterar as configuraes do analisador (senha, 4.8
idioma de exibio e assim por diante).
Falhas, panes Selecione essa tela para visualizar falhas atuais. 8.2
Alternativamente, pressione o tecla de funo para exibir a tela de medio novamente.
20 05210001A / 5 Reviso
4.8 A tela Configuraes
e teclas de funo para
destacar a opo de ecr necessrio, em seguida,

pressione o tecla de funo para exibir
o ecr seleccionado, tal como mostrado abaixo:

Figura 7 - A tela Definies
Tela Usar Seo
Senha Alterando a senha. 5.2.2
Relgio Acertar o relgio e / ou data. 5.2.3
Regional Alterar as definies regionais (linguagem e assim por diante). 5.2.4
Backlight Ajustar a durao da luz de fundo timer. 6.8.1
Contraste Ajustar o contraste da tela. 6.8.2
Economia de energia Seleo / desmarcando 'economia de energia' operao. 5.2.5
Segurana Selecionando o nvel de segurana. 5.2.2
Em formao Visualizando informaes do sistema analisador. 4,9
Alternativamente, pressione o tecla de funo para exibir a tela Menu novamente.
4,9 A tela Informaes
Um ecr de informao tpico mostrado na Figura

8.
Definies mostrado na Figura 7. O uso do
Este ecr mostra informao (tais como o nmero

de srie e o analisador de verso
o software operacional
incorporado no analisador) que til para a equipa
de suporte Servomex. Figura 8 - Tela de informaes tpica
Note-se que as informaes exibidas na tela podem variar, dependendo do modelo do analisador.
Depois de ver (e se a gravao necessrio) as informaes exibidas na tela, pressione o

tecla de funo para exibir a tela de Configuraes novamente, ou pressione e segure o suave
chave para mostrar a tela de medio novamente. O ecr
Voc pode ser solicitado a fornecer as informaes a partir desta tela para a equipe de suporte Servomex; por
exemplo, como uma ajuda para diagnstico de falhas.
05210001A / 5 Reviso 21
4.10 dados edio na tela
Um mtodo comum utilizado para editar os dados mostrados em todas as diferentes telas. Quando voc pressiona
o tecla de funo para editar um item de dados, a tela muda para mostrar
a tela de edio correspondente, com o primeiro dgito realado; uma tela de edio tpico mostrado na Figura 9:
Figura 9 - A tela de edio tpica
Quando o primeiro dgito realada, pressione o tecla para sair do menu sem
alterar os dados.
Como alternativa, use as teclas de funo para editar os dados da seguinte forma:
tecla de funo Funo
Aumenta o dgito realado por 1. Diminui o dgito realado
por 1. Move o cursor para a esquerda para o dgito
anterior. Move o cursor para a direita para o prximo
dgito.
Note que os nmeros acima e abaixo o show dgito realado os dgitos acima e abaixo do valor atualmente
destacado. Quando o ltimo dgito realada, pressione o
tecla de funo para introduzir os novos dados.
Ao editar valores numricos, o ponto decimal aparece entre dgitos "9" e "0".
22 05210001A / 5 Reviso
5 CARREGAMENTO DA BATERIA E SET-UP
5,1 carregar / recarregar a bateria
5.1.1 O carregamento
ATENO
Voc s deve usar a unidade de alimentao fornecido (ou um substituto aprovado Servomex)
para alimentar o analisador e carregar a bateria. Se voc usar outro tipo de fonte de alimentao,
voc pode danificar o analisador,
e pode haver um risco de choque eltrico quando voc us-lo.
ATENO
Certifique-se de que a instalao elctrica do analisador e a fonte de alimentao est em

conformidade com todas as normas locais e nacionais eltrica
Requisitos de segurana.
Antes de usar primeiro o analisador para medies de gs de amostra, voc precisa carregar a bateria da seguinte forma:
1. Coloque o analisador num local adequado, a uma curta distncia de uma tomada de alimentao elctrica adequada.
2. Encaixar na tomada de potncia na unidade de fornecimento de energia para a entrada de alimentao de CC na parte de trs do analisador
(ver Figura 3).
3. Montar o bujo unidade de fornecimento de energia a uma tomada de alimentao elctrica adequada.
4. Deixe o analisador ligado rede elctrica at que esteja totalmente carregada (consulte as notas na Seo
5.1.2). Isso vai demorar um mnimo de 4 horas: ver Seco 2.8.
Quando a bateria est totalmente carregada:
Voc pode deixar o analisador ligado corrente elctrica, enquanto voc configurar o analisador conforme
descrito na Seo 5.2.
Voc pode desconectar o analisador da unidade de alimentao e lev-la para outra rea, onde voc ir instalar
e usar o analisador. Voc pode ento configurar o analisador (conforme descrito na Seo 5.2), enquanto que o
analisador alimentado pela bateria.
05210001A / 5 Reviso 23
5.1.2 Recarga
Recomendamos que voc recarregar a bateria aps cada sesso de amostragem, ou logo que possvel
aps a 'bateria de menos de 10% completo' cone exibido.
Durante o uso normal, o cone da bateria na barra de cone de status do visor ir identificar o nvel de carga dentro
da bateria (ver seco 4.4).
Quando voc precisa para recarregar a bateria, utilize o procedimento na Seo 5.1.1.
Durante a recarga, a barra de cones de status mostrar continuamente a 'bateria inferior a 10% cheio',
'bateria de 10 a 32% cheio', 'bateria de 33 a 65% cheio' e 'bateria de 66 a 100% cheio' cones em sequncia.
Quando a bateria est totalmente carregada, a 'bateria de 66 a 100% completo' cone ser exibido
permanentemente.
Voc pode recarregar a bateria com o analisador ligado ou desligado.
Se voc se conectar a fonte de alimentao corrente elctrica e ao analisador quando a bateria est
totalmente carregada (isto , a bateria no precisa ser recarregada), nenhum dos cones da bateria ser
mostrado na barra de cone de status.
5.2 Configurar o analisador
5.2.1 Ligao do analisador
Quando o analisador ligado, o LED de alarme, o LED de falha eo alarme sonoro vai tudo por 1
segundo para demonstrar que eles esto funcionando corretamente e, em seguida, ir para fora
novamente.
Pressione e segure a tecla / Off Power On no topo do analisador por pelo menos 4 segundos para ligar o
analisador.
Ao ligar o analisador, uma 'tela start-up' exibida pela primeira vez (ver seco 4.2), apresentado, em seguida, a
tela de Medio (Figura 4). Quando a tela de Medio exibida, voc pode configurar o analisador, conforme
descrito nas sees a seguir.
24 05210001A / 5 Reviso
5.2.2 Selecionando o nvel de segurana e alterar a senha (s)
Introduo Segurana / nveis de senhas
Voc pode configurar o analisador para fornecer qualquer um dos trs nveis de segurana:
Nvel de segurana Funo
Baixo Nenhuma das opes / telas so protegidas por senha *.
Padro Alguns as opes / telas so protegidos por uma

senha de supervisor.
Alto Alguns as opes / telas so protegidos por uma

senha de supervisor e algumas das opes / telas so protegidos por uma
senha de operador .
* Exceto para o 'alterar a senha (s)' e 'selecionar o nvel de segurana' Opes / telas: veja as
notas abaixo.
A senha de supervisor tambm pode ser usado para acessar as opes / telas
protegido pela senha do operador: veja notas abaixo.
O 'alterar a senha (s)' e 'seleccionar o nvel de segurana' telas / opes so sempre protegido pela
senha de supervisor, independentemente do nvel de segurana selecionado. Isso para garantir que
pessoas no autorizadas no pode alterar o nvel de segurana e uma senha (s) e assim bloquear o
analisador de outros usurios.
A senha de supervisor fornece acesso a todos protegidos por senha opes / telas. Ou seja, se voc
tiver selecionado o nvel 'elevado' de segurana e ser solicitado a digitar a senha de operador, voc
tambm pode acessar a opo / tela, digitando a senha de supervisor.
proteo de senha pode ser usado para evitar o ajuste do relgio por pessoas no autorizadas, de forma
a assegurar a validade dos tempos de medio e o 'tempo desde a ltima calibrao' histria.
A Figura 5 mostra as opes / telas que podem ser protegido por senha dentro da estrutura do menu.
05210001A / 5 Reviso 25
Selecionando o nvel de segurana
Como fornecido, o nvel de segurana est definido para 'alta', a senha de supervisor est definida para
"2000" e a senha de operador definido como "1000". Recomendamos que voc selecione o nvel de
segurana necessrio e alterar a senha (s) conforme descrito a seguir para fornecer proteo adicional.
Antes do analisador usado para medio da amostra, recomendamos que voc selecione o nvel de segurana
(baixa, normal ou alta: ver Seco 4.6) mais adequado para a maneira em que o analisador ser usado por voc e /
ou seu pessoal. Use o procedimento a seguir para selecionar o nvel de segurana necessrio:
1. Com a tela de Configuraes exibida, use a e teclas de funo para destacar
a opo de menu "Segurana", depois pressione o tecla de funo. O nvel de segurana
tela ser exibida mostrando o nvel atualmente selecionado: veja a Figura 10.
Figura 10 - A tela de Nvel de segurana
2. Para alterar o nvel de segurana, pressione o tecla de funo. Em seguida, ser solicitado
para digitar a senha de supervisor.
3. Uma vez que a senha de supervisor foi digitado corretamente, a Segurana selecionar tela ser exibida (ver
Figura 11), com o nvel de segurana selecionado atualmente destacado.
Figura 11 - A tela de seleo de Segurana
4. Para alterar o nvel de segurana, use o e teclas de funo para destacar a
nvel exigido, em seguida, pressione o tecla de funo. A tela de nvel de segurana ser, em seguida,
ser exibida novamente, mostrando o nvel de segurana recm-selecionado.
5. aperte o tecla de funo duas vezes para exibir a tela Menu novamente.
26 05210001A / 5 Reviso
Alterao de senhas
Se voc alterar uma senha, certifique-se de que voc gravar a nova senha em algum lugar seguro. Caso
contrrio, se voc no pode recordar a nova senha, voc ter que entrar em contato com Servomex ou o seu
agente de Servomex local para assistncia.
Use o seguinte procedimento para alterar as senhas de supervisor e operador:
1. Com a tela de medio exibida, pressione o tecla de funo para exibir o
tela de menu, utilize o e teclas para realar o menu "Configuraes"

opo e pressione o tecla de funo. A tela Configuraes ser exibida
(Ver Figura 7).
2. Use o e teclas de funo para destacar a opo de menu "Password", em seguida,
aperte o tecla de funo. A tela Editar senha de supervisor ser, ento,

exibido com a senha de supervisor mostrado, como mostrado na Figura 12.
Figura 12 - A tela Editar senha de supervisor
3. Para alterar a senha de supervisor, pressione o tecla de funo, em seguida, digite o novo
password: usar o mtodo de edio descrito na Seo 4.10.
4. Quando voc entra no ltimo dgito, o mudanas tecla de funo para o tecla de funo.
aperte o tecla de funo para introduzir o novo valor da senha de supervisor.
5. Para alterar a senha do operador, pressione o tecla de funo para exibir a edio
tela de senha do operador, pressione o tecla de funo, em seguida, digite o novo
password: usar o mtodo de edio descrito na Seo 4.10.
6. Quando voc entra no ltimo dgito, o mudanas tecla de funo para o tecla de funo.
aperte o tecla de funo para introduzir o novo valor da senha do operador.
7. aperte o tecla de funo para exibir a tela Configuraes novamente.
05210001A / 5 Reviso 27
5.2.3 Acertar o relgio
Use o seguinte procedimento para definir a data e hora:
1. aperte o tecla de funo para exibir a tela Menu, utilize o e suave
as teclas para realar a opo de menu "Configuraes" e depois pressione o tecla de funo. o
tela de configuraes ser exibida.
2. Use o e teclas de funo para destacar a opo de menu "Clock", em seguida,
aperte o tecla de funo. A tela do relgio (time) ser exibida, como

mostrado na Figura 13.
Tempo sempre mostrado no

formato de 24 horas.
Figura 13 - A tela do relgio (time)
3. aperte o tecla de funo, em seguida, editar o tempo exibido como descrito na

Seo 4.10. Quando voc altera o ltimo dgito, o mudanas tecla de funo para o
tecla de funo. aperte o tecla de funo para mostrar a tela do relgio (time) de novo.
4. aperte o tecla de funo para mostrar a tela de relgio (data), como mostrado na Figura 14.
Voc pode alterar este formato

de dia / ms / ano para dia / ms
/ ano: consulte a Seo 5.2.4.
Figura 14 - A tela Clock (data)
5. Para alterar a data, pressione o tecla de funo, em seguida, editar a data exibida como
descrito na Seo 4.10. Quando voc altera o ltimo dgito, o tecla de funo
alteraes para as tecla de funo. aperte o tecla de funo para mostrar o relgio (data)
tela novamente.
6. aperte o tecla de funo duas vezes para exibir a tela Menu.
Uma vez definido, data e tempo sero mantidas at cerca de 1 semana aps o analisador tiver sido
desligado da alimentao elctrica. Se o analisador for deixado ligado corrente elctrica, data e hora
permanecer definir indefinidamente, mesmo se o analisador est desligado.
28 05210001A / 5 Reviso
5.2.4 Alterar as definies regionais
Voc pode configurar as definies regionais seguinte analisador de modo que as informaes exibidas nas telas de
vrios mais adequado para suas convenes locais:
Configurao opes disponveis
Lngua Vrios idiomas so suportados.
Formato de data Dia / Ms / Ano * ou Ms / Dia / Ano.
formato decimal Uso de "." (Ponto final) ou "" (vrgula) como o ponto
decimal.
* opo padro.
Para alterar as configuraes regionais:
a opo de menu "Regional", depois pressione o tecla de funo. A primeira Regional
configuraes tela de opo ser exibida, como mostrado na Figura 15.
Figura 15 - As configuraes regionais (idioma) tela de opo
2. Esta tela mostra a primeira opo regional (Language). Se necessrio, pressione o

tecla de funo, use o e teclas de funo para destacar a apresentao pretendido
idioma e pressione o tecla de funo.
3. Se necessrio, para cada uma das outras duas opes selecionveis (formato de data e formato decimal):
Use o e teclas de funo para selecionar a tela de opo correspondente.
aperte o tecla de funo.
Use o e teclas de funo para destacar a opo desejada, depois pressione
a tecla de funo.
05210001A / 5 Reviso 29
5.2.5 Seleo de modo economia de energia
Voc pode selecionar a 'economia de energia' modo de operao, para economizar a bateria. Quando o modo de poupana de
energia seleccionado, o analisador desliga-se automaticamente depois de 30 minutos tem decorrido durante o qual nenhuma
tecla foi pressionada. Para marcar / desmarcar modo economia de energia:
a opo de menu "economia de energia", depois pressione o tecla de funo. A economia de energia
tela de opo ser exibida, como mostrado na Figura 16.
Figura 16 - O Poder salvar tela de opo
2. "No" ou "Sim" na tela identifica se de economia de energia selecionado ou no. Se necessrio, pressione
o tecla de funo para seleccionar o outro ajuste, em seguida, pressione
a tecla de funo.
Modo economia de energia desligado automaticamente quando o analisador est ligado (atravs da
unidade de alimentao) corrente elctrica.
30 05210001A / 5 Reviso
5.2.6 Seleco funcionamento da bomba (analisador com bomba amostra interno)
Voc deve selecionar como voc deseja operar a bomba antes de comear a fazer medies de amostras. A bomba
pode ser operado usando um dos dois mtodos:
Mtodo funcionamento da bomba
Manual Quando voc pressiona a tecla da bomba no topo do analisador (ver Figura 1), a bomba
da amostra ser iniciado. Voc deve, em seguida, pressione a tecla novamente, para
parar a bomba.
cronometrada Quando voc pressiona a tecla da bomba no topo do analisador (ver Figura 1), a
bomba da amostra vai comear, operar por um tempo pr-definido, e depois parar.
Se voc selecionar este modo, voc tambm deve especificar o tempo durante o
qual a bomba deve operar.
Para selecionar o mtodo necessrio de funcionamento da bomba de amostra:
a opo de menu "Configurar", depois pressione o tecla de funo. O Configure tela

em seguida, ser exibida, como mostrado na Figura 17.
Figura 17 - O ecr de Configurao de
2. Use o e teclas de funo para destacar a opo de menu "Bomba", em seguida,
aperte o tecla de funo. A tela do modo da bomba ser exibida, como

mostrado na Figura 18 (que mostra o funcionamento da bomba manual seleccionado).
Figura 18 - A tela do modo de bomba
05210001A / 5 Reviso 31
3. Se voc quer mudar o mtodo de funcionamento da bomba de amostra, pressione o suave
chave, use o e teclas de funo para destacar a opo de menu alternativa,

em seguida, pressione o tecla de funo.
Se voc tiver selecionado o funcionamento da bomba Temporrio, voc deve, em seguida, continuar na Etapa 4 abaixo para definir o tempo de
funcionamento da bomba.
4. Com a tela de modo Bomba exibida (conforme descrito acima), e com a operao "temporizado" seleccionado,
pressionar o ou tecla de modo que a durao da bomba
tela exibida, como mostrado na Figura 19.
Esta tela mostra a durao selecionada atualmente (isto , o tempo durante o qual a bomba funcionar quando
voc pressiona a tecla da bomba).
Figura 19 - A tela durao Bomba
5. Se voc quiser alterar a durao, pressione o tecla de funo, em seguida, editar o
exibido durao conforme descrito na Seo 4.10.
durao da bomba pode ser definido no intervalo de 1 a 999 segundos.
32 05210001A / 5 Reviso
6 OPERAO GERAL
CUIDADO
Encaixar a tampa de proteco para a entrada do gs de amostra sempre que o analisador no est em uso e uma amostra
de calibrao ou fornecimento de gs no est ligada entrada. Se vocs
no, poeira ou detritos podem contaminar o restritor na entrada eo
analisador pode no funcionar correctamente, ou pode ser danificado.
6.1 Localizando o analisador e ligar
ATENO
Certifique-se de que os tubos que ligam para o analisador so encaminhadas para que eles
no apresentam um perigo para a viagem para as pessoas.
ATENO
De amostra de calibrao e os gases podem ser txicos, asphyxiant ou inflamveis. Antes de usar o
analisador, garantir que as conexes externas so sem vazamento presso operacional completo, e
que as sadas de gs de amostra e de bypass (e a calibrao tomada pea 'T', se usado) so
ventilados para uma rea onde eles no sero um perigo para as pessoas. Usar o analisador num
local bem
ambiente para prevenir a acumulao de tais gases ventilados.
CUIDADO
No use o analisador numa zona sujeita a altos nveis de vibrao ou choques repentinos. Se
fizer isso, medies de amostras podem no ser precisos,
ou o analisador pode ser danificado.
1. Coloque o analisador em um local de funcionamento adequado, onde voc calibr-lo e gases de amostra.
2. Se necessrio (ou se a amostra de calibrao so gases txicos, asphyxiant ou inflamvel) ou, se necessrio:
Utilizar acessrios de conexo rpida para conectar um tubo de tamanho adequado para a sada de gs de amostra na
parte de trs do analisador (ver Figura 3).
Utilizar acessrios de conexo rpida para conectar um tubo de tamanho adequado para a sada de gs de derivao na
3. Se tiver montado tubos para a sada de gs de amostra e / ou sada de gs de bypass, route as extremidades dos tubos de
modo que eles podem desabafar livremente para a atmosfera.
As duas sadas pode ser deixada para drenar para a atmosfera local. No entanto, se fazer encaixar um tubo a
um ou ambos os pontos de venda, o tubo (s) devem ser adequadamente dimensionados de modo que os
gases possa ser ventilado desde o analisador sem pressurizao excessiva do analisador ou os tubos.
05210001A / 5 Reviso 33
4. Se necessrio (isto , se o analisador est desligado), pressione e segure a tecla / Off Power On no topo do
analisador por pelo menos 4 segundos para ligar o analisador. Ao ligar o analisador, uma 'tela start-up'
exibido pela primeira vez (ver
Seco 4.2), em seguida, a tela de medio (Figura 4) apresentada. Quando a tela de medio exibido, voc
pode calibrar e usar o analisador, conforme descrito nas sees a seguir.
6.2 A calibragem do analisador
CUIDADO
gases de calibrao deve ser como especificado na Seco 2.3. Se suas presses de gs de calibrao e / ou
taxas de fluxo esto acima dos especificados na Seco 2.3, voc deve
regular os gases externamente, antes de entrarem no analisador
No calibrar o analisador quando ele estiver conectado fonte de alimentao e a alimentao eltrica
externa est ligado. Se o fizer, o analisador no ir cumprir com a directiva EMC (ver Anexo A6) e
calibrao podem no ser precisos.
A presso do seu abastecimento de gs de calibrao deve ser a mesma que a presso dos gases a
serem amostrados. Se as presses so diferentes, as medies do gs de amostra podem no ser
exactos.
Se no permitir que o gs de calibrao para passar atravs do analisador durante 3 a 5 minutos antes
de iniciar o procedimento de calibrao, o sistema de medio no analisador pode no ser
completamente purgado de outros gases residuais, e a calibrao pode no ser preciso.
Calibrar o analisador enquanto ele est na mesma orientao que o vai utilizar para medies de
amostras. Se no o fizer, as leituras de amostra pode no ser precisa.
No bata ou mover o analisador durante a calibrao. Se o fizer, as medies de calibragem pode ser
afetada.
O procedimento de calibrao que se segue assume que, num analisador com uma bomba de amostra interna, que
seleccionou a operao da bomba manual. Se voc tiver selecionado o funcionamento da bomba cronometrada,
voc deve garantir que o tempo de funcionamento da bomba est definido corretamente para permitir que o gs de
calibrao para passar atravs do analisador de tempo suficiente: consulte a Seo 5.2.6 para mais informaes.
O procedimento de calibragem nesta seco para um analisador sem um kit de amostras condicionado
opcional. Se o seu analisador tem um kit condicionado amostra, entre em contato Servomex ou o seu agente de
Servomex para obter informaes sobre a calibragem.
Voc deve calibrar o analisador antes de voc primeiro us-lo para fazer leituras de amostras (ver seco 6.3), e
sempre que o analisador foi movido para um ambiente diferente. Tambm recomendamos que voc calibrar o
analisador em cada power-up para evitar erros de medio devido a mudanas nas condies ambientais.
34 05210001A / 5 Reviso
Calibrar o analisador como se segue:
1. Se voc tem um analisador com uma AFCD:
Ligue o seu abastecimento de gs de calibrao para a amostra de entrada de gs na parte traseira do analisador (ver
Figura 3).
Permitir que o gs de calibrao para passar atravs do analisador durante 3 a 5 minutos, em seguida, continuar no Passo 3.
2. Se voc tem um analisador com uma bomba de amostragem interna:
Ligue o ramo na calibrao pea 'T' para a entrada de gs de amostra na parte de trs do analisador
(ver Figura 3)
Ligar uma tubagem de ventilao adequado para uma extremidade da pea de calibrao 'T';
alternativamente, se for seguro faz-lo, deixe o final da pea 'T' aberta para ventilar para a atmosfera local.
Ligue o seu fornecimento de gs de calibrao para a outra extremidade da pea 'T'.
Ligar a bomba da amostra (ver seco 5.2.6), permitir que o gs de calibrao para passar atravs do
analisador durante 3 a 5 minutos, em seguida, continuar no Passo 3.
3. aperte o tecla na tela de Medio (ou selecione a opo "Calibrar"

opo a partir do ecr do menu) para apresentar o ecr Calibrar (ver Figura 20).
Figura 20 - A tela Calibrar
Note que o campo "9999d" da tela mostrada na Figura 20 ir identificar o perodo de tempo decorrido desde
a ltima calibrao, e pode estar em qualquer das seguintes formas:
9999d dias especificando
9999h especificando hora
9999m especificando minuto
Qualquer combinao dos anteriores.
4. Use o e teclas de funo para selecionar a calibrao necessrio, isto :
'Lo' (baixa de gs de calibrao: por exemplo, azoto para um sensor de oxignio).
'Hi' (gs de calibrao alta: por exemplo, oxignio para um sensor de oxignio).
05210001A / 5 Reviso 35
5. aperte o tecla de funo. A tela valor alvo Calibrar ser ento mostrado
(Ver Figura 21), para identificar o valor alvo e a leitura actual.
O alvo Calibrar
tela de valor
6. Se o valor-alvo no que para o gs de calibrao que voc est usando, alterar o valor-alvo para o valor
necessrio: usar o mtodo de edio na Seo 4.10.
Voc no pode alterar o valor-alvo para baixo calibrao de um sensor IR. Na tela valor alvo
para calibrar um sensor de infravermelhos, alvo ser apresentado como "0,0000" e o
tecla de funo no ser exibido.
Referem-se a seco 2.3 para as presses necessrias, as taxas de fluxo (se aplicvel) e
concentraes dos gases de calibrao.
7. Quando a leitura atual estvel, pressione o tecla de funo. O analisador

em seguida, realizar a calibrao especificado.
8. Se voc tem um analisador com uma bomba de amostragem interna, mudar a amostra da bomba (se necessrio:
ver Seco 5.2.6).
9. Desligar o fornecimento de gs de calibrao a partir da entrada do gs de amostra ou o pedao de calibrao 'T'.
10. Repetir os passos 1 a 9 desta seco para a segunda calibrao para o gs de amostra especfica.
11. Se voc tem um analisador com uma bomba de amostragem interna, desligue o seu pipeline de respiro (se
equipado) da calibrao pea 'T', em seguida, desligue a pea 'T' da entrada de gs de amostra.
12. Pressione o tecla de funo para exibir a tela de medio novamente. Figura 21 -
36 05210001A / 5 Reviso
6,3 Tomando leituras de amostras
CUIDADO
gases de amostra deve ser tal como especificado na Seco 2.4. Se suas presses de gs de amostra e / ou
taxas de fluxo esto acima dos especificados na Seo 2.4, voc deve
regular os gases externamente, antes de entrarem no analisador.
CUIDADO
gases de amostra deve ser seca antes da utilizao com um analisador.
No tome leituras de amostra quando o analisador est ligado fonte de alimentao e a alimentao
eltrica externa est ligado. Se o fizer, o analisador no ir cumprir com a directiva EMC (ver Anexo A6)
e as leituras de amostra pode no ser precisa.
Fazer leituras da amostra com o analisador na mesma orientao que era quando voc calibrado ele. Se
no o fizer, as leituras de amostra pode no ser precisa.
Dependendo da forma como configurou os alarmes de medio, e de como conectar os gases de

amostra para o analisador, um alarme de medio pode ocorrer quando altera os gases de amostra, tal
como descrito abaixo.
O procedimento descrito nesta seco para um analisador de gs, sem uma sonda opcional ou kit condicionado
amostra. Se o seu analisador tem uma sonda de gs, consulte o Apndice A2 para obter informaes adicionais
sobre a amostragem. Se o seu analisador tem um kit condicionado amostra, entre em contato Servomex ou o seu
agente de Servomex para obter informaes adicionais sobre a amostragem.
Se estiver a utilizar o analisador para tomar medies de amostras em temperaturas ambientes de 0 C

(32 F) ou inferior, recomendvel que se liga e deixar o analisador durante 5 a 10 minutos antes da
utilizao, e deix-lo ligado entre medies . Isto ir assegurar uma temperatura interna mais elevada
dentro do analisador e (num analisador com uma bomba de amostra interno) optimizar o desempenho
da bomba de amostra.
1. Se necessrio, calibre o analisador: ver Seco 6.2.
2. Verifique se a tela de medio exibida: ver Seco 4.
3. Usar o encaixe de ligao rpida fornecido para ligar a alimentao de gs entrada de gs de amostra na
4. Se voc tem um analisador com uma bomba de amostragem interna, iniciar a bomba da amostra: ver Seco 5.2.6.
5. Aguarde at que a medio mostrada na tela se estabilizou, em seguida, tomar nota da leitura.
6. Se voc tem um analisador com uma bomba de amostragem interna e selecionou operao manual da bomba,
pare a bomba da amostra: ver Seco 5.2.6.
7. Desligar o fornecimento de gs de amostra, ou deslig-lo a partir da entrada do gs de amostra na parte de trs do
analisador.
Repetir os passos 3 a 7, como necessrio, para amostras de gases diferentes que devem ser medidos.
05210001A / 5 Reviso 37
6,4 medio oxignio Corrigindo para diferentes gases de fundo
Se voc est medindo oxignio em um fundo de nitrognio ou ar, voc no precisa para corrigir as
medies.
6.4.1 Viso geral dos erros de medio (somente oxignio)
Para um sensor de oxignio, a composio de qualquer gs tpico de fundo na amostra de gs ter um efeito
negligencivel sobre o analisador de medio. Para um analisador, que tem sido 'Lo' calibrada com azoto e 'Hi'
calibrado com o oxignio, os erros de interferncia cruzada (isto , os erros de medio de oxignio) em gases que
contm 100% de um gs de fundo especfico ser como mostrado abaixo:
Erro gs de fundo Erro gs de fundo
argo - 0,22% criptnio - 0,49%
Dixido de carbono - 0,26% Non - 0,15%
halothane - 1,93% xido nitroso - 0.20%
Hlio - 0,29% xnon - 0,92%
Note-se que o erro directamente proporcional concentrao do gs de fundo na amostra a ser medida, e na
maioria dos casos pode ser ignorado. Se voc no pode ignorar o erro, voc pode usar o procedimento na Seo
6.4.2 para entrar uma compensao para corrigir o erro.
(Apenas oxignio) 6.4.2 Insero de uma compensao de interferncia cruzada
S possvel aplicar compensao de interferncia cruzada para medies de amostras de oxignio.

Voc no deve aplicar a compensao de interferncia cruzada para IR medies de gs.
compensao de interferncia cruzada desactivado durante a calibrao, e no aplicado aos valores

mostrados na Figura 21.
Use o seguinte procedimento para introduzir uma compensao para corrigir um erro de medio de oxignio:
as teclas para realar a opo de menu "Configurar", depois pressione o tecla de funo. O conjunto
a tela ir em seguida ser apresentada (ver Figura 17).
38 05210001A / 5 Reviso
2. Use o e teclas de funo para destacar a opo de menu "X-Interference",

em seguida, pressione o tecla de funo: a tela X-Interferncia deslocamento exibido,
como mostrado na Figura 22.
Figura 22 - A tela de deslocamento X-Interferncia
3. O valor de deslocamento mostrado na tela X-Interferncia offset a correco que ir ser aplicada a
medies de amostras de oxignio antes de serem exibidos.
Se voc quiser alterar o valor de deslocamento, pressione o tecla de funo, em seguida, editar o
exibido compensado como descrito na Seo 4.10.
6,5 Seleo de unidades de exibio
Voc pode alterar as unidades de medida indicados no visor. so suportadas as seguintes unidades de exibio:
Unidades Significado
% % em volume
ppm partes por milho
VPM partes em volume por milho
mg / m3 mg / m 3 ( miligramas por metro cbico normal)
mol / mol mol por cada mole (ou moles por mole)
% LEL % em volume do limite explosivo inferior
Ao selecionar outros do que as unidades padro de medio unidades de exibio, voc tambm deve
inserir o fator de converso de unidades: consulte o Anexo A1 para determinar o fator de converso de
unidades para sua aplicao especfica.
Se voc selecionar a opo "off" na tela de unidades de seleo, as unidades de exibio reverter para as
unidades padro de medio como fornecido.
Convertendo a partir de uma unidade de medio a uma unidade de medio de monitor diferentes
podem reduzir a resoluo das medidas indicadas.
05210001A / 5 Reviso 39
Use o seguinte procedimento para selecionar as unidades apresentadas, e para alterar o fator de converso de unidades:
as teclas para realar a opo de menu "Configurar", depois pressione o tecla de funo. O conjunto
a tela ir em seguida ser apresentada (ver Figura 17).
2. Use o e teclas de funo para
destacar a opo de menu "Unidade de seleco",

depois pressione o suave
chave. A tela unidades Actualmente seleccionado

ir ento ser exibida, como mostrado na Figura
23.
3. Se voc quiser ver ou alterar o fator de

Figura 23 - A Actualmente seleccionado
converso de unidades, continue na etapa 6.
tela de unidades
4. Se voc quiser alterar as unidades atualmente

exibidos, pressione a tecla de funo: a tela de
seleo Unidades ser exibida, conforme
mostrado na Figura 24.
destacar as unidades necessrias e pressione

Figura 24 - O ecr de seleco Unidades
o tecla de funo para seleccionar
as unidades. A tela unidades Actualmente seleccionado vai
em seguida ser apresentada novamente, com as unidades
recentemente seleccionados mostrados.
6. Com o ecr unidades Actualmente seleccionado

(Figura 23) mostrado, pressione o
tecla de funo. as Unidades
Figura 25 - A converso Unidades
tela factor de converso, em seguida, ser
tela fator
exibida, como mostrado dentro
Figura 25.
7. Se voc quiser alterar o fator de converso de unidades, pressione o tecla de funo, em seguida,
editar o exibido compensado como descrito na Seo 4.10.
40 05210001A / 5 Reviso
6,6 Configurando os alarmes de medio
6.6.1 Modos de Alarme e nveis
Dois alarmes de medio separadas esto disponveis, e voc pode configurar cada alarme para operar em um dos
trs modos:
modo de alarme Operao
Nenhum O alarme no utilizado (isto , uma condio de alarme no ser

activado sob quaisquer circunstncias).
alarme baixo Uma condio de alarme ser activado quando uma medio de amostra
menor do que o nvel de alarme predefinido.
alarme alto Uma condio de alarme ser activado quando uma medio de amostra
maior do que o nvel de alarme predefinido.
Enquanto uma condio de alarme activado medio:
Um cone 'alarme' mostrado na tela de medio (ver Seco 4.2). O nmero ( "1" ou "2") no cone ir
identificar o alarme que foi disparado.
Se o alarme de medio sonoro ativado (ver Seco 6.6.5), o alarme sonoro continua.
O alarme LED na parte superior do analisador (ver Figura 1) pisca ligado e desligado.
Voc pode ver os detalhes do alarme activado: ver Seco 6.6.8.
6.6.2 alarmes de travamento / no travamento
Voc pode configurar cada um dos dois alarmes de medio a ser de trava ou no trava:
configurao de alarme Significado
travamento Uma vez que a condio de alarme tenha sido ativada, a condio de
alarme permanece ativado (at E se
medies de amostras posteriores no disparar o alarme) at que o

alarme est destrancada manualmente: veja a Seo 6.6.7.
no trancando Uma vez que a situao de alarme tiver sido activado, a condio de
alarme activado permanece apenas at uma medio de amostra
subsequente que no disparar o alarme feita. A condio de alarme
ento desativado.
05210001A / 5 Reviso 41
6.6.3 nveis de histerese
O nvel de histerese associado com um alarme de medio determina quando uma condio de alarme (quando
activada) desactivado, e isso depende do modo de alarme, como se segue:
modo de alarme Efeito de histerese
alarme baixo Uma vez a condio de baixa de alarme tiver sido activado, a condio de
alarme no ser desactivada at que uma medio da amostra est acima (+
nvel de alarme nvel histerese).
alarme alto Uma vez que o estado de alarme alto tenha sido activado, a condio de
alarme no ser desactivada at que uma medio da amostra est abaixo
(nvel de alarme - nvel histerese).
Por exemplo:
Se um alarme de 'baixo' tem um nvel de alarme de 18% e um nvel de histerese de 1%, o alarme ser activado
quando uma medio de amostra <18%, e o alarme no ser desactivada at que uma medio de amostra
> 19% .
Se um alarme de 'alta' tem um nvel de alarme de 20% e um nvel de histerese de 2%, o alarme ser activado
quando uma medio de amostra > 20%, e o alarme no ser desactivada at que uma medio de amostra
<18% .
42 05210001A / 5 Reviso
6.6.4 Definir os nveis de alarme de medio e modos
Certifique-se de que o alarme e histerese nveis de medio no esto muito perto das medies de
amostras esperados. (Se eles forem, menores - e aceitveis - variaes em suas concentraes de gs
de amostra ir resultar em alarmes falsos.)
Se voc configurar um alarme de medio como 'baixo' e configurar o outro alarme como 'elevado',
assegurar que os nveis de alarme e de histerese 'alta' so mais elevados do que os nveis 'baixo' de alarme
e histerese. (Se no o fizer, o analisador pode ser permanentemente em uma condio de alarme, at que
corrija os nveis.)
A opo de menu "Mute" s estaro disponveis na tela a opo de alarme se o alarme sonoro foi
habilitado (ver Seco 6.6.5).
Antes de comear a fazer leituras de amostra, necessrio garantir que os alarmes de medio esto configuradas
corretamente para seus gases de amostra.
1. Na tela de medio, pressione o

tecla de funo. o
tela de opo de alarme ser exibida,
Como mostrando dentro
Figura 26.
2. Realce a opo de menu "Configurar",

depois pressione o suave
chave. O alarme configurar tela ir ento ser Figura 26 - A tela de opo Alarm
exibida, como mostrado na Figura 27.
3. Use o e teclas de funo
para destacar o alarme necessrio, em seguida,
pressione o tecla de funo.
A tela do modo de alarme ser, ento,

exibida, como mostrado na Figura 28. Figura 27 - O alarme configurado ecr
4. Se o modo de alarme no o modo

desejado, pressione a tecla de funo, use o
e
teclas de funo para seleccionar o modo desejado
(nenhum, baixo ou alto), em seguida, pressionar o
tecla de funo.
Figura 28 - A tela do modo de alarme
5. Na tela do modo de alarme, use o e teclas de funo para destacar cada
das seguintes opes de alarme, e seleccionar a opo desejada (usando o mtodo descrito no Passo 4
acima) ou introduzir os nveis apropriados (usando o mtodo descrito na Seco 4.10):
travamento
Nvel
Histerese.
05210001A / 5 Reviso 43
6.6.5 Ligar / desligar o alarme audvel medio
As opes de alarme de medio audveis so "Sim" (para ativar) e "No" (para desativar).
1. Com a tela de opo Alarmes exibida (ver Seco 6.6.4), use o e

teclas de funo para destacar a opo "alarme sonoro", depois pressione o suave
chave.
2. Se a configurao de alarme exibido no o valor desejado, pressione o tecla de funo.
A tela de opo de alarme sonoro ser exibida: veja a Figura 29.
Figura 29 - A tela de opo de alarme sonoro
3. Use o e teclas de funo para selecionar a opo desejada ( "Sim" ou "No"),
em seguida, pressione o tecla de funo.
6.6.6 silenciamento (bloqueio) do alarme audvel medio
O alarme sonoro s ir continuar quando uma medio feita que desencadeia uma condio de alarme
de medio e o alarme de medio sonora foi habilitado (ver Seco 6.6.5).
Quando o alarme sonoro est em causa de uma condio de alarme de medio, voc pode temporariamente silenciar
(mute) o alarme sonoro, como segue:
1. Na tela de medio, pressione o tecla de funo; tela a opo Alarm

(Figura 26) ser, ento, exibida.
2. Com a opo "Mute" destacado, pressione o tecla de funo. O alarme sonoro

Em seguida, sair e tela de medio ser exibida novamente.
Uma vez silenciados, o alarme sonoro ir novamente:
Se uma nova condio de alarme de medio activada.
Se a condio de alarme de medio que causou o alarme audvel para seguir em frente
desactivado e ento re-ativado.
Em seguida, ter para silenciar o alarme audvel medio novamente.
44 05210001A / 5 Reviso
6.6.7 alarmes de medio de desbloqueio
Quando necessrio, use o seguinte procedimento para destravar qualquer alarme de medio 'travada' (s) (ver
Seco 6.6.2):

(Figura 26) ser, ento, exibida.
2. Com a opo "Destrave" realado, pressione a tecla de funo. Todos os alarmes travados
ser ento destrancou ea tela de medio ser exibida novamente.
6.6.8 Visualizando o status do alarme de medio

(Ver Figura 26) vai ento ser exibida.
2. Com a opo "View" realado, pressione a tecla de funo. O estado de alarme
tela vai, em seguida, ser apresentado (ver Figura 30).
Figura 30 - A tela de estado de alarme
Na tela de estado de alarme mostrado na Figura 30, ambos os alarmes das medies so mostrados como "inactiva"; isto ,
tanto o modo de cada alarme definido como 'nenhum', ou qualquer condio de alarme existe actualmente.
Se uma condio de alarme de medio existe quando voc visualizar esta tela, a tela ir mostrar:
O nmero de alarme ( "1" ou "2").
O nvel de alarme.
O modo de alarme (onde "<" indica um alarme de baixa e ">" indica um alarme de alta).
A leitura da amostra que desencadeou a condio de alarme.
05210001A / 5 Reviso 45
logging 6,7 Dados
6.7.1 Introduo
O analisador permite que voc mantenha um registro de dados de medies de amostras feitas, dentro da memria
do analisador. O registo de dados constitudo por um ou mais 'lotes' de medies, e um total de 200 medies
podem ser armazenados. Cada medio da amostra inscritas no dirio tem:
um nmero de lote associados

um nmero de sequncia da amostra de medio dentro do lote
a data ea hora em que a medio foi feita
uma indicao de alarme (se a medio causada um alarme de medio para ser levantada)
uma indicao de avaria (se existia uma falha no momento da medio). Voc deve transferir manualmente medies no
registro de dados, especificar quando um novo lote comear dentro de registo de dados e limpar o registo de dados quando
necessrio. A qualquer momento, voc pode visualizar o log de dados atualmente armazenados no visor do analisador.
O analisador no pode ser configurado para dados automaticamente log ao longo de perodos de tempo especificados.
6.7.2 Insero de dados de medio para o registo de dados
Quando voc deseja inserir a medida (s) de amostra a partir da tela de medio no registro de dados:
1. aperte o tecla de funo. Quando voc pressiona a tecla, a amostra atual

medio no momento da prima chave 'capturado' (armazenado na memria interna), e a tela de registo de
dados, ento, ser exibidos (ver Figura 31).
nmero seqencial de
ltima medio no lote atual
no registo de dados
actualmente guardados
de medies
nmero do lote actual capturada nmero total
medio da amostra
Figura 31 - A tela de registo de dados
46 05210001A / 5 Reviso
2. Para armazenar os dados de medio no registro de dados, pressione o tecla de funo.
Uma tela de Log tomadas (Figura 32) , ento, exibida por alguns segundos para verificar que os dados de medio
tiver sido armazenada no registo de dados, em seguida, a tela de medio mostrado novamente.
Figura 32 - A tela Log feita
Para voltar ao ecr de medio sem armazenar os dados de medio da amostra capturados no registo
de dados, o pressionar tecla de funo quando os dados
tela de registro exibido.
6.7.3 Iniciando um novo lote de registro de dados
Depois de ter iniciado um novo lote de registro de dados, voc no pode adicionar medies de amostras
a um lote anterior.
1. Com a tela de medio exibida, pressione o tecla de funo. Os dados
log tela vai, em seguida, ser apresentado (ver Figura 31).
2. aperte o tecla de funo. Um novo lote ser ento iniciada dentro de registro de dados (e
o nmero de sequncia do lote da prxima medio ser reposto a "1").
Sem novos dados de medio adicionado ao registro de dados quando voc pressiona o
tecla de funo. Para introduzir dados no novo lote, voc deve pressionar a suave
tecla novamente ou usar o procedimento indicado na Clusula 6.7.2.
6.7.4 Visualizando o log de dados
1. Com a tela de menu exibida, use a e teclas de funo para destacar
"log de dados" a opo e pressione o tecla de funo. A tela de opes de registro de dados
ir ento ser exibida, como mostrado na Figura 33.
Figura 33 - A tela de opes de registro de dados
05210001A / 5 Reviso 47
2. Use o e teclas de funo para destacar a opo "View log", em seguida, pressione
a tecla de funo. ento apresentado o ecr de exibio de log (em lotes), alternando com o registo de
Ver (data) de tela: ver Figuras 34 e 35.
3. Use o e teclas de funo para percorrer todas as medidas

guardados no registo de dados.
4. Quando terminar de ver o registo de dados, pressione o tecla de funo ou a
tecla de funo para exibir a tela de opes de registro de dados novamente.
medio em Data de Tempo

o lote medio da amostra
nmero sequencial de
de medio da
Nmero do lote
amostra
Vista (batch) Figura 35 - O log Vista (data)

tela tela
6.7.5 Limpeza do log de dados
Certifique-se de ter visto o log de dados (ver Seco 6.7.4) antes de limpar o log.
Voc no pode lotes claras ou medies individuais do registo de dados.
1. Com a tela de menu exibida, use a e teclas de funo para destacar
"log de dados" a opo e pressione o tecla de funo. A tela de opes de registro de dados
ir ento ser exibida, como mostrado na Figura 33.
2. Use o e teclas de funo para destacar a opo "Clear log", em seguida, pressione
a tecla de funo. A tela mostrar ento uma "Tem certeza?" mensagem:
aperte o tecla de funo para limpar o registo de dados. A tela de opes de registro de dados
em seguida, novamente apresentado.
aperte o tecla de funo para exibir a tela de opes de registro de dados novamente sem
limpar o log de dados. Figura 34 - O log
48 05210001A / 5 Reviso
6.8 Ajustar a visualizao
A qualquer momento, voc pode ajustar a tela de acordo com as condies de luz ambiente, como descrito nas
sees 6.8.1 e 6.8.2.
6.8.1 Ajustar o temporizador de retroiluminao
Quando o analisador ligado pela primeira vez, a iluminao de fundo passa para iluminar o ecr. Se nenhuma tecla for pressionada, a
luz de fundo permanecer ligado durante o 'tempo de luz de fundo' predefinido, e depois apagar-se. O temporizador associado com o
tempo de luz de fundo reiniciado sempre que uma tecla pressionada (ou seja, a luz de fundo permanece acesa durante o tempo da luz
de fundo aps o ltimo pressionar a tecla de funo). Para ajustar o tempo de luz de fundo:
1. Na tela de configuraes, destaque a opo

"Backlight" e pressione o
tecla de funo. A tela de temporizador
da luz de fundo, ento, ser exibidos, tal como mostrado
na Figura 36.
2. mudana a luz de fundo Tempo
(Durao) definindo como necessrio, em seguida, pressione

Figura 36 - A luz de fundo
o tecla de funo.
tela temporizador
O tempo de luz de fundo (Durao) pode ser definida entre 0 e 999 segundos. Defina o tempo de luz de fundo
(Durao) para 0 segundos para deixar a luz de fundo permanentemente ligado.
6.8.2 Ajustar o contraste
1. Na tela de configuraes, destaque a opo

"Contraste" e pressione o
tecla de funo. O ecr de
contraste ir ento ser exibida, como mostrado
na Figura 37.
aumentar ou diminuir o contraste para o nvel

Figura 37 - A tela Contraste
requerido, em seguida, pressionar o
tecla de funo.
Segure o ou tecla pressionada para ajustar o contraste rapidamente.
05210001A / 5 Reviso 49
6,9 Desligar o analisador aps o uso
Quando voc terminar de usar o analisador:
1. Desligue o analisador: pressione e segure a tecla Ligar / Desligar durante cerca de 2 segundos e solte a
chave quando o alarme sonoro continua.
2. Se voc no vai usar o analisador por vrios dias:
Desligue quaisquer tubos de sada de gs de amostra e a partir da sada de gs de derivao na parte de

trs do analisador (ver Figura 3).
Caber tampas de plstico de proteco para a sada do gs de amostra, para a sada de gs de bypass e para a entrada
de gs de amostra na parte de trs do analisador (ver Figura 3).
3. Se necessrio, desligue o analisador da corrente elctrica.
Se voc estiver usando o analisador alimentado pela bateria, recomendamos que voc recarregar
completamente a bateria (consulte a Seo 5.1.2) antes de prxima usar o analisador para medies de
amostras.
Se necessrio, voc pode deixar o analisador ligado corrente elctrica. Isso no vai afetar a vida til da
bateria.
50 05210001A / 5 Reviso
7 MANUTENO DE ROTINA
ATENO
No tente realizar quaisquer outros do que aqueles operaes de manuteno

especificado neste manual. Se voc fizer isso, voc pode danificar o analisador.
ATENO
De amostra de calibrao e os gases podem ser txicos ou asphyxiant, e perigosos

concentraes podem acumular-se dentro do analisador durante o uso:
inspeccionar sempre o filtro de entrada ou remover a tampa da bateria recarregvel num

recinto ventilado-fora (com um volume mnimo de 1 m 3) ou outro ambiente de segurana
apropriada em que qualquer
gases perigosos so dirigidos para longe de voc.
Nunca inspeccionar o filtro de entrada ou remover a tampa da bateria recarregvel, enquanto esses
gases esto ainda ligados.
Assegure-se que o analisador est ou reparado num recinto ventilado-fora ou outro

ambiente seguro apropriado (ver acima), com tais gases desconectados.
7.1 Limpar o analisador
Regularmente fazer a seguir, para evitar a entrada de poeira ou outras partculas na entrada da amostra de gs ou o
interior do analisador.
1. Usar uma escova de cerdas macias adequado para limpar o p ou os depsitos do respirador de ventilao
na parte inferior do analisador (Ver Figura 2).
2. Usar um pano hmido (mas no molhado) para limpar as superfcies exteriores do analisador.
05210001A / 5 Reviso 51
7,2 Inspeccionar o elemento de filtro de entrada
O elemento de filtro feita de vidro de borosilicato, e a tampa de filtro retentor de anel 'O' feita a
partir de Viton ( florelastmero).
Novos elementos de filtro e tampa de retentor de filtro juntas tricas esto disponveis como sobressalentes: ver Seco 10.
Se voc s pode usar o analisador em aplicaes que utilizam, gases em garrafas limpas e secas, voc s vai precisar para
inspecionar o elemento do filtro de entrada a cada 3 meses. Em outras aplicaes, recomendamos que voc inspecione o elemento
do filtro de entrada com mais freqncia.
1. Assegure-se que o analisador est desligado.
2. Desapertar e remover o tampo de bloqueio do filtro (ver Figura 2).
3. Inspeccionar o estado do elemento de filtro branco (equipado para o espigo na parte de trs da tampa de reteno do
filtro). Se o elemento de filtro molhada ou suja:
Remover o elemento de filtro usado a partir do tampo de bloqueio do filtro, em seguida, dispor do elemento.
Empurrar um novo elemento de filtro no espigo no lado interior da tampa de bloqueio do filtro.
4. Inspeccionar o anel 'O' no lado interior do tampo de bloqueio do filtro. Se o anel 'O' torcido ou danificado:
Remova o anel 'O', ento descart-lo.
Colocar um novo anel 'O' para o lado interior do tampo de bloqueio do filtro.
5. Certifique-se de que o anel 'O' seja correctamente localizado no recesso no lado interior do tampo de bloqueio do filtro, em
seguida, recolocar e apertar a tampa de bloqueio do filtro.
CUIDADO
No operar o analisador com o elemento de filtro removido. Se fizer isso, partculas no gs

de amostra ir danificar seriamente o analisador.
52 05210001A / 5 Reviso
7.3 Uso do analisador de monxido de carbono ou dixido de carbono medies
ATENO

concentraes dos gases amostrados ou utilizadas para a calibrao do analisador pode ser acima dos
seus respectivos valores de limite de limiar, e deve, portanto, ser considerados como txicos. Voc deve,
portanto, vazar regularmente
testar o analisador e qualquer equipamento associado.
ATENO
Se todas as fugas so encontrados durante o teste de vazamento, no use o analisador ou

equipamento associado at que os vazamentos foram selados.
CUIDADO
Quando voc realizar um teste de vazamento, no ultrapasse uma presso mxima de 34,5 kPa (0,35
calibre bar, 5 calibre psi) e no introduzir uma mudana repentina de
presso para dentro do analisador. Se voc fizer isso, voc pode danific-lo.
Se utilizar o analisador para medies de monxido de carbono ou dixido de carbono da amostra, necessrio vazar-teste
regularmente o analisador e a amostra associada / ou linhas de ventilao do sistema.
Recomendamos que voc vazar-testar o analisador pelo menos uma vez a cada 6 meses. Recomendamos que voc
pressionar o analisador e sample / linhas de ventilao a 500 mm (de gua), e que, em seguida, verificar se h uma taxa
de queda de presso de menos de 2 mm (gua) por minuto.
Se a taxa de queda de presso superior a 2 mm (a gua) por minuto, determinar a localizao do vazamento. Observe que:
Se houver vazamentos dentro do analisador, deve ser devolvido ao Servomex para reparao. No continue a usar
o analisador.
Voc deve selar qualquer vazamento em sua amostra de linhas / ventilao ou sistema. Quando voc vazar-teste,
garantir que voc no exceda a presso mxima, e no aumentar a presso no analisador muito rapidamente (veja a
cautela acima): recomendamos que voc permitir que pelo menos 30 segundos para pressionar totalmente o analisador
para o presso mxima.
7.4 Substituir a bateria recarregvel
Substitua a bateria recarregvel quando aconselhados a faz-lo por Servomex ou o seu agente de Servomex.
A bateria recarregvel est disponvel como um sobressalente (ver Seco 10). Instrues para a substituio do
pacote so fornecidos com o sobressalente.
05210001A / 5 Reviso 53
7,5 Manuteno preventiva
Se voc enviar o analisador Servomex ou o seu agente de Servomex local para manuteno preventiva,
o analisador deve ser acompanhada por um certificado de descontaminao correctamente preenchido.
Para minimizar o tempo de inatividade analisador de marcao, para garantir o bom funcionamento do analisador, e
para cumprir com as diretrizes dos rgos reguladores aplicveis, recomendamos que voc utilize o programa de
manuteno preventiva anual Servomex para o seu analisador.
O programa de manuteno preventiva consiste em uma inspeo anual do analisador em uma instalao de servio
Servomex, e reparao de eventuais falhas, para garantir que o analisador atende sua especificao original de fbrica.
Uma vez inspeo e reparo esto completos, o analisador devolvido, juntamente com um certificado de servio datados.
Observe que:
analisadores de emprstimo esto disponveis para seu uso durante o seu analisador est passando por manuteno
preventiva.
Voc sempre ser informado com antecedncia se h necessidade de qualquer reparao ou peas novas para o seu analisador.
Contactar Servomex ou o seu agente de Servomex local para mandar para um contrato de manuteno preventiva.
54 05210001A / 5 Reviso
8 DETECO DE AVARIAS
8.1 Introduo falhas e mensagens de falha
Quando as instalaes auto-testes internos analisador detectar uma falha:
O alarme sonoro emite um nico som curto.
O LED mbar de falha (ver Figura 1) continua.
Um cone de falha mostrada no ecr de medio (ver Figura 4).
Uma mensagem de falha apropriado armazenado.
Voc pode ver as falhas atuais como descrito na Seo 8.2. As mensagens de falha que pode ser mostrado -
juntamente com as aes recomendadas que voc deve tomar - so listadas (em ordem alfabtica) na tabela
abaixo:
mensagem de falha Aes Recomendadas
falha da bateria Desligue a ficha da fonte de alimentao da tomada de corrente elctrica,

aguarde 30 segundos, em seguida, ligue novamente a ficha tomada elctrica.
Se a falha persistir, entre em contato Servomex ou o seu agente de Servomex
local para assistncia.
falta de calibrao Recalibrar (tanto de baixa e alta) como descrito na Seco 6.2. Se a falha
persistir, entre em contato Servomex ou o seu agente de Servomex local para
assistncia.
Carregar Timeout Verifique se a temperatura ambiente estiver na faixa correta para a recarga
(ver Seco 2.2), e tentar recarregar a bateria novamente. Se a falha persistir,
entre em contato Servomex ou o seu agente de Servomex local para
assistncia.
cdigo de irregularidade Contactar Servomex ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
comunicao falhar Ligue o analisador off, e depois lig-lo novamente. Se a mensagem de falha
exibida novamente, entre em contato Servomex ou o seu agente de Servomex
falhas de banco de dados Contactar Servomex ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
As mensagens de falha (folha 1 de 3)
05210001A / 5 Reviso 55
Data / Hora invlida Normalmente, isto ocorre porque um analisador foi deixado desligado da
alimentao elctrica para mais do que uma semana, e a bateria recarregvel
est vazio (totalmente descarregada).
Recarregar a bateria conforme descrito na Seo 5.1.2, em seguida, defina a data /

hora, conforme descrito no ponto 5.2.3. Se a falha persistir, entre em contato
Servomex ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
falha fatal Contactar Servomex ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
falta de energia Configurao Contactar Servomex ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
falha de bomba (Esta mensagem de falha ser mostrado apenas num analisador com uma bomba
de amostra interna).
Verificar que a entrada da amostra de gs, a sada do gs de amostra e a sada

de gs de derivao (ver Figura 3) no esto bloqueadas ou obstruda, e que
quaisquer tubos ou tubos ligados entrada e sadas no esto bloqueadas ou
obstruda. Depois de verificar a entrada, sadas e tubos / tubos, reinicie a
bomba da amostra (ver Seco 5.2.6). Se a falha persistir, entre em contato
culpa RAM esttica Ligue o analisador off, e depois lig-lo novamente. Se a mensagem de falha
exibida novamente, entre em contato Servomex ou o seu agente de Servomex
erro transdutor Certifique-se de que voc est usando o analisador nas condies de operao
especificadas (consulte a Seo 2). Se a falha persistir, entre em contato Servomex
ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
Tx tipo incorreto Contactar Servomex ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
As mensagens de falha (folha 2 de 3)
56 05210001A / 5 Reviso
Manuteno Tx Verifique se a concentrao do gs de amostra no maior do que o

transdutor faixa de escala completa. Recalibrar (tanto de baixa e alta) como
descrito na Seco 6.2. Se isto no resolver a falha, ligar o analisador off, e
depois lig-lo novamente. Se a mensagem de falha exibida novamente,
entre em contato Servomex ou o seu agente de Servomex local para
assistncia.
no TX detectada Contactar Servomex ou o seu agente de Servomex local para assistncia.
Mensagens de falha (Folha 3 de 3)
05210001A / 5 Reviso 57
8.2 Visualizando mensagens de falha
Se voc quiser ver os detalhes de falhas atualmente detectados pelo analisador, use o e
teclas de funo para destacar a opo "falhas" na tela do Menu, em seguida, pressione a tecla de funo. O ecr
do estado de falha, ento, ser apresentados como mostrado na Figura 38.
Figura 38 - A tela de estado de falha
Se houver mais de uma falha atualmente detectados, este ser indicado pelo ttulo tela e pela barra de rolagem
direita da tela. Se necessrio voc pode usar o
e teclas de funo para percorrer e ver todas as falhas atuais.
Cada tela de status de falha mostra:
Data e hora da falha
indicador de falha
Mensagem de falha.
Consulte a Seo 8.1 para as aes recomendadas associadas com as mensagens de falha exibidos.
8.3 constatao Geral culpa
Para concluso geral Fault Analyzer, consulte a tabela nas pginas seguintes. Se voc leu atravs da mesa e ainda no
pode corrigir uma falha, ou no possvel identificar a causa de uma falha, entre em contato com Servomex ou o seu agente
de Servomex local para assistncia.
58 05210001A / 5 Reviso
sintoma de falha Aes Recomendadas
O LED de Falha est aceso. Verifique qualquer corrente mensagens de falha (Vejo
Seo 8.2), e realizar as aes recomendadas (ver seco 8.1).
Se no houver mensagens de falha aplicveis armazenado, ou se

voc no pode corrigir o erro depois de ter realizado as aes
recomendadas:
Desligue o analisador, em seguida, lig-lo novamente.
Se a falha persistir, entre em contato Servomex ou o seu agente de
Servomex local para assistncia.
O indicador de sade software no est se Realizar as aes recomendadas para o "O LED de falha est no"
movendo na tela. sintoma acima.
"- - - - -" exibido em vez de uma medio de Isto indica um possvel erro de medio, ou um erro de
amostra (ou no registo de dados). comunicaes entre um transdutor e o controlador de analisador.
Verificar se o analisador no est a ser batido, movido, ou submetida

a altos nveis de vibrao durante as medidas da amostra. Se o
analisador no est sendo batido, movido ou submetido a vibrao e
a falha persistir, entre em contato Servomex ou o seu agente de
Servomex local para assistncia.
" " exibido em vez de Isto indica que a medio do gs de amostra est acima do limite
uma medio de amostra (ou no registo de superior de medio do analisador Se este apresentado ou aparece
dados).
durante a calibrao, verificar que o gs de calibrao como
especificado na Seco 2.3 e recalibrar o analisador. Se este
apresentado ou aparece durante a medio da amostra, verificar que
a gama alvo do gs de amostra est dentro da especificao do
analisador (ver Seco 2.4).
descoberta de falhas geral (Folha 1 de 4)
05210001A / 5 Reviso 59
" " exibido em vez de Isto indica que a medio do gs de amostra est abaixo do limite
uma medio de amostra (ou no registo de inferior de medio do analisador Se este apresentado ou aparece
dados).
durante a calibrao, verificar que o gs de calibrao como
especificado na Seco 2.3 e recalibrar o analisador. Se este
apresentado ou aparece durante a medio da amostra, verificar que
a gama alvo do gs de amostra est dentro da especificao do
analisador (ver Seco 2.4).
Resposta do analisador lento. Verificar que a entrada de gs de amostra no bloqueada, e que o

fornecimento de gs da amostra para o analisador no est restrita.
Verificar que a sada do gs de amostra e de sada de gs de derivao
no esto bloqueados, e que quaisquer tubos ou tubos ligados s sadas
no esto restritos. Verifique se voc est usando o analisador nas
condies de operao especificadas: consulte a Seo 2.2. (Se utilizar
um analisador com uma bomba de amostra interna em temperaturas
ambientes de 0 C (32 F) ou inferior, a bomba da amostra ir demorar
alguns minutos a funcionar correctamente e em tempo de resposta ir
aumentar.) Inspeccione o elemento de filtro de entrada e substitu-lo se
necessrio: consulte a Seo 7.2. Verifique se a presso do
fornecimento de gs de amostra correto: consulte a Seo 2.4.
as medies do analisador no est conforme o esperado. Verifique se as unidades de exibio corretas foram selecionadas, e
que o fator de converso de unidades foi digitado corretamente (ver
Seco 6.5). Verifique se quaisquer compensaes de
cross-interferncia que introduziu esto correctos (ver Seco 6.4.2).
60 05210001A / 5 Reviso
medies analisador so instveis. Verifique se a presso do fornecimento de gs de amostra correto:

consulte a Seo 2.4.
Verifique se o analisador no est sendo submetido a altos nveis de

vibrao.
Verificar que a entrada de gs de amostra no bloqueada, e que o

fornecimento de gs da amostra para o analisador no est restrita.
Verificar que a sada do gs de amostra e de sada de gs de derivao
no esto bloqueados, e que quaisquer tubos ou tubos ligados s sadas
no esto restritos. Inspecionar
o elemento de filtro e substitu-lo E se
necessrio: consulte a Seo 7.2.
O analisador no calibra. Verifique se os gases corretos baixas e altas de calibrao esto sendo
usados: consulte a Seo 2.3. Verificar que a entrada de gs de amostra
no bloqueada, e que o fornecimento de gs da amostra para o
analisador no est restrita.
Verifique se a sada de gs de amostra e sada de gs de bypass no

esto bloqueadas. Verifique se pea a calibrao 'T' no est
bloqueado. Verifique se todos os tubos ou tubos ligados s tomadas
(ou para a calibrao pea 'T') no so restritos. Inspecionar
o elemento de filtro e substitu-lo E se
necessrio: consulte a Seo 7.2.
05210001A / 5 Reviso 61
O analisador no liga quando est conectado Se a luz verde na fonte de alimentao est em:
fonte de alimentao.
Verifique se a fonte de alimentao corretamente
conectado ao analisador: ver Seco 5.1.1.
E se o fornecimento de energia j est corretamente conectada ao
analisador, entre em contato Servomex ou o seu agente de Servomex
local para assistncia. Se a luz verde na fonte de alimentao est
desligado:
Verifique se a fonte de alimentao est correctamente ligado

tomada elctrica, e que a alimentao eltrica externa est
correta: ver Seco 2.1.
Verifique o fusvel na unidade ficha de alimentao. Se o fusvel

falhou, substitua-o por um novo fusvel com a classificao correcta.
Se a fonte de alimentao est correctamente ligado tomada

elctrica e a alimentao eltrica externa est correta, a unidade de
fornecimento de energia pode ter falhado: entre em contato com
O analisador no liga quando est desligado A bateria pode ser plana (totalmente descarregada): conectar a fonte
da fonte de alimentao. de alimentao e recarregar a bateria (consulte a Seo 5.1.2).
A visualizao do analisador est em branco ou demasiado Verifique se a temperatura ambiente est dentro da faixa de
escura. temperatura operacional analisador vlido: consulte a Seo 2.2.
Verifique se o ajuste de contraste do display foi configurado

corretamente (consulte a Seo 6.8.2), e no foi alterado.
Os alarmes de medio so
movido,
ativando mais frequentemente do que o esperado. Verifique seou sujeitas a elevados
o analisador nveis batido,
no est sendo de vibrao durante as
medidas da amostra. Verifique se os modos de alarme, nveis de
alarme e os nveis de histerese foram definidos corretamente:
consulte a Seo 6.6.4.
62 05210001A / 5 Reviso
9 Armazenamento e eliminao
9.1 Armazenamento
Voltar a colocar as tampas de plstico de proteco (ver Seco 3) e colocar o analisador e qualquer equipamento associado na sua
embalagem original antes do armazenamento. Alternativamente, sel-lo dentro de um saco de plstico, o saco ou caixa de
armazenamento prova de gua.
Armazenar o analisador e qualquer equipamento associado em uma rea limpa e seca. Faz-lo a condies excessivamente
quentes, frios ou midos no sujeitos: ver Seco 2.2.
Se o analisador deve ser armazenado por um longo tempo, recarregue a bateria a cada 2 meses (ver
Seco 5.1.2) para otimizar a vida til da bateria.
9.2 Eliminao
Descarte o analisador, a fonte de alimentao e qualquer outro equipamento associado de forma segura, e de
acordo com todos os seus requisitos de segurana e ambientais locais e nacionais.
O analisador no adequado para eliminao nos fluxos de resduos municipais (como aterros, centros
de reciclagem nacionais e assim por diante). Consulte o Apndice A5 para requisitos de eliminao de
acordo com a Directiva WEEE na CE.
Se voc enviar o analisador Servomex ou o seu agente de Servomex locais para eliminao, o
analisador deve ser acompanhada de um certificado de descontaminao correctamente preenchido.
05210001A / 5 Reviso 63
10 PEAS
CUIDADO
No use diferentes dos especificados abaixo peas de reposio, e no tente substituir a bomba de
amostragem interna (se instalado)-se. Se voc fizer isso, voc pode danificar
o analisador.
As peas convencionais disponveis para o analisador so mostrados abaixo. Voc pode encomendar essas peas de
Servomex ou seu agente.
Poupar Nmero da pea
elemento de filtro de entrada (pacote de 5) 00570982
Filtrar tampo retentor do anel 'O' 2323-7029
Entrada / sada de conexo rpida 202517
Carregador 202578
kit bateria recarregvel 05100931 *
Bolsa de transporte (preto) 05110341
ala de bolsa de transporte (preto) 05110342
Recomendamos que voc mantenha um estoque de elementos filtrantes de entrada e uma tampa de
reteno do filtro anel 'O', para que possa substitu-los quando necessrio: ver Seco 7.2.
* Kit inclui bateria parte nenhuma. 05000931
64 05210001A / 5 Reviso
APNDICE
A1 FACTORES DE CONVERSO visor da unidade
Ao selecionar unidades de exibio conforme descrito na Seo 6.5, voc deve garantir que voc tambm introduzir o fator de
converso de unidades correta, como mostra a tabela abaixo:
Converter usar o factor de gs aplicvel

para
a partir de * converso unidades (es)
% ppm 10000 qualquer
ppm % 0,0001 qualquer
ppm VPM 1 qualquer
ppm mg / m3 1,2492 CO
" " 1,9631 CO 2
" " 1,4277 O2
% mg / m3 12492 CO
" " 19631 CO 2
" " 14277 O2
ppm % LEL 0,0008 CO
% % LEL 8 CO
% mol / mol 0,01 qualquer
ppm mol / mol # #
* unidades padro de medio.

seleccionado unidades de exibio.
# Esta converso no suportado.
Para retornar s unidades padro de medio, selecione a opo unidades "off" seleo e definir o fator
de converso de unidades para "1": ver Seco 6.5.
05210001A / 5 Reviso 65
APNDICE
A2 ACESSRIO OPCIONAL GAS SONDA
A2.1 Overview
O acessrio de sonda de gs permite localizar com preciso onde os gases sero amostrados.
Veja a Figura A1. O acessrio constitudo pela ponta protectora removvel (1, fornecido apenas com o acessrio
de sonda 25 cm), a sonda (2) e o cabo (3), um filtro opcional (4), e um tubo de amostra em espiral (5) que
encerrada por um conector de saa (6).
A2.2 Preparao para o uso
Se a sonda de gs no est j montado, basta empurrar-encaixar os componentes em conjunto, como mostrado na Figura A1.
A2.3 Utilizando a sonda
Se a sua sonda tem uma ponta protectora, remover a ponta se a temperatura do local onde vai provar
gases excede 180 C / 356 F.
Veja a Figura A1. Quando voc quiser usar o acessrio sonda de gases durante a amostragem de gs:
1. Montar o conector de saa (6) de um dos seguintes:
A entrada de gs de amostra no analisador (ver Figura 3)
A entrada de gs de amostra no kit de condicionamento de amostras, utilizando o adaptador de entrada de catchpot (7).
2. Coloque a extremidade da sonda (1) onde voc quer provar gases.
A2.4 Manuteno adicional
Se o seu acessrio sonda gs tem um filtro opcional:
Quando necessrio, substituir o elemento do filtro, disponvel como um sobressalente: veja Seo A2.5.
Quando necessrio (por exemplo, se estiver danificado), substituir o conjunto de filtro, disponvel como uma
reposio: ver Seco A2.5.
66 05210001A / 5 Reviso
A2.5 peas adicionais
CUIDADO
No use diferentes dos especificados abaixo peas de reposio. Se voc fizer isso, voc pode danificar
o analisador.
As seguintes peas adicionais esto disponveis para o acessrio sonda de gases:
Poupar Nmero da pea
O conjunto do filtro 203148
elemento filtrante (pacote de 5) 00570982
Sonda: 25 cm (cerca de 10 polegadas), com a ponta protectora S5000942
Sonda: 100 cm (cerca de 39 polegadas) S5000404B
Pea estes peas de Servomex ou o seu agente de Servomex.
Chave Descrio Chave Descrio
1. Protective ponta * 5. conector amostra de sada do tubo
2. Probe Handle Filtro 6. bobinado adaptador para entrada de

catchpot #
3. 7.
4.
* Removvel: somente fornecido equipado com a sonda de 25 centmetros. Opcional.
# Apenas fornecido se voc tambm tem o kit de condicionamento de amostras.
Figura A1 - conjunto da sonda de gs opcional
05210001A / 5 Reviso 67
APNDICE
A3 AMOSTRA kit opcional de CONDICIONADO
CUIDADO
Se tiver um analisador com um kit de condicionamento de amostras, sempre armazenar, transportar e utilizar o
analisador com a orientao mostrada na Figura A2 (isto , na posio vertical, com o visor e controlos no topo).
Se voc ligar o analisador sobre ou inclin-lo longe demais, lquido no catchpot pode vazar para os tubos de gs
analisador (e / ou em seu
tubo de gs de amostra / de calibrao, se estiver ligado).
A3.1 Overview
O kit de condicionamento de amostras opcional permite a utilizao do analisador, para medir amostras de gases hmidos.
Veja a Figura A2. Se encomendar esta opo, o analisador fornecido em um estojo de transporte (4) com bolsas que
contm o catchpot e secar roupa, e condutas de gs que dirigem os gases de amostra / de calibrao atravs do kit de
condicionamento da amostra para o analisador. Durante a amostragem, o gs de amostra passa atravs da catchpot (3),
e, em seguida, o secador (5, que contm um agente de secagem), antes de passar para o analisador. necessrio
drenar o catchpot quando necessrio (veja a Seo A3.4.1) e voc deve regenerar ou substituir o agente de secagem
regularmente (ver Seo A3.4.2).
Especificao A3.2
Tempo de resposta *
sensor de oxignio industrial 60 segundos
sensor de oxignio de alta preciso 65 segundos
IR (infravermelho) do sensor 130 segundos
temperatura do gs de amostra temperatura ambiente 10 o C (18 o F)
A amostra de gs de entrada # Adequado para 4 mm de dimetro no interior do tubo
agente de secagem gel de slica, indicando
* Os tempos de resposta so aproximados e so os necessrios para alcanar 90% de medio final, indicando
com sica gel como agente de secagem. Se necessrio, voc pode usar o sulfato de clcio como agente de
secagem (ver Seo A3.4.2), para reduzir o tempo de resposta para cerca de 50 segundos. Para uma durao
mxima de funcionamento e eficincia.
# No kit de condicionamento de amostras (Figura A2, ponto 2).
68 05210001A / 5 Reviso
tecla Descrio tecla Descrio
1. Analisador de painel de topo de entrada de gs de 4.

2. amostra * catchpot (dentro de caixa de transporte) 5. Caixatransporte)
de transporte Secador (dentro de caixa de
3.
* Mostrado de apagar com tampa colocada.
Figura A2 - Analisador com o kit de amostra condicionado
05210001A / 5 Reviso 69
A3.3 utilizando o analisador com o kit de amostra condicionado
A3.3.1 Calibrao
Voc deve calibrar o analisador com o kit condicionado amostra conforme descrito na Seo 6.2, mas voc deve conectar o
fornecimento de gs de calibrao para a entrada de gs de amostra no kit de condicionamento de amostras (Figura A3, o
item 4).
A3.3.2 gases de amostragem
Se os gases de amostra so muito sujo (isto , conter fuligem ou partculas), recomendamos que voc
use o catchpot como um bubbler quando voc realizar medies de amostras; que : remover a parte
superior do catchpot e encher o catchpot com gua limpa a um nvel imediatamente acima do fundo do
tubo de entrada de gs no catchpot.
Certifique-se de que as conexes da tubulao de gs esto corretas. Se o tubo catchpot-a-secador for

incorrectamente montada na entrada catchpot em vez da sada, o lquido pode ser arrastado para o analisador.
Consulte o esquema das ligaes mostradas na Figura A3. Quando voc quer provar gases:
1. Garanta que:
O tubo catchpot-a-secador (2) est ligado entre a sada catchpot (3) e a entrada do secador (11): ver o nota
acima.
O tubo de sada do secador (9) est ligada entre a sada do secador (1) e a entrada de gs de amostra
(8) na parte de trs do analisador.
2. Fazer leituras amostra como descrito na Seo 6.3, mas note que:
Tem de se conectar um tubo de amostra de gs / sonda para a amostra de entrada de gs (4) no kit de condicionamento de
amostras.
Rota final do / sonda tubo de amostra para um ponto de amostragem adequado.
Permitir tempo suficiente para a medio da amostra para estabilizar (ver Seco A3.2).
70 05210001A / 5 Reviso
A3.4 Manuteno adicional
A3.4.1 Drenagem do catchpot
Uma janela no bolso carry caso permite que voc veja o catchpot. No permita que o nvel de lquido no
catchpot a subir acima da parte superior do corpo transparente da catchpot.
Veja a Figura A3. Durante o uso, lquido arrastado nos gases amostrados vai ser condensado no catchpot (5).
Quando necessrio (isto , quando o lquido visvel no corpo transparente da catchpot):
1. Desligar o tubo de gs catchpot-a-secador (2) da tomada catchpot (3), em seguida, desfazer o perno de
imprensa, levantar-se a tampa de bolso e remover o catchpot do bolso carregue caso.
2. Coloque um recipiente apropriado sob o bujo catchpot de drenagem (6, na base do catchpot).
3. Remover o bujo de drenagem e deixe o lquido escorrer da catchpot.
4. Volte a colocar o bujo de drenagem e eliminar de forma segura o lquido drenado: consulte a Seo 9.2.
5. Colocar novamente o catchpot no bolso bolsa de transporte e fixar a tampa de bolso com o perno de imprensa, em
seguida, voltar a ligar o tubo catchpot-a-secador de gs (2) para a sada catchpot (3).
Certifique-se de que as conexes da tubulao de gs esto corretas. Se o tubo secador catchpot-a-

incorrectamente montado na entrada de catchpot em vez da sada, o lquido pode ser arrastado para o
analisador.
A3.4.2 Substituindo / regenerar o agente de secagem
ATENO
Se voc substituir o agente de secagem, garantir que voc cumprir todas as exigncias
manuseio e uso seguros especificados em ou com o pacote
contendo o novo agente de secagem.
Uma janela no bolso carregue caso lhe permite ver o secador, e o agente de secagem de gel de slica no
secador.
Se necessrio, substituir o agente de secagem de gel de slica fornecidas com sulfato de clcio (por exemplo,
usar Drierite ), para reduzir o tempo de resposta: ver Seo A3.2.
A cor do agente de secagem de gel de slica no secador fornecido como laranja, e a coluna de agente de secagem
ir transformar progressivamente verde como a humidade absorvida. Quando toda a coluna de agente de secagem
ficou verde, o agente de secagem tem de ser regenerado ou substitudo.
(Continua na pgina 73)
05210001A / 5 Reviso 71
Descrio tecla Descrio
1. sada do secador 7.
2. Catchpot-a-secador de tubo de gs 8.
3. catchpot tomada de entrada de gs * 9.
4. Amostra * catchpot 10.
5. 11. Analisador
tubo secador
entrada
Analisador
de de
sada
entrada
do secador
do gs secador
de amostra
de
6. Catchpot drenagem
* A entrada de gs de amostra no catchpot tem um tubo que se estende para a parte inferior do corpo do catchpot. A
tomada catchpot no tem um tal tubo.
Figura A3 - esquemtico de ligaes de condicionamento de amostras kit Chave
72 05210001A / 5 Reviso
Voc pode regenerar o agente de secagem em uma de duas maneiras: por meio de aquecimento, ou passando gs seco atravs dele.
Para regenerar o agente de secagem por aquecimento:
1. Veja a Figura A3. Desligue o catchpot-a gs secador de tubo (2) a partir da entrada do secador (11), e desligar o
tubo de sada do secador (9) a partir da sada do secador (1).
2. Desfazer o perno prima e levantar-se a tampa de bolso, em seguida, remover o mais seco do bolso carregue caso.
3. Desenrosque o-tampa de extremidade e remover o agente de secagem do secador.
4. Aquece-se a agente de secagem num forno adequado a uma temperatura de 110 a 120 o C (230-248 o F) durante 1
hora.
5. Coloque o agente de secagem de volta no secador e recolocar a tampa final.
6. Colocar novamente o secador de volta no bolso bolsa de transporte e fixar a tampa de bolso com o perno de imprensa.
7. Ligar o tubo catchpot-a-secador de gs (2) para a entrada do secador (11), e voltar a ligar o tubo de sada do secador
(9) para a sada do secador (1).
Certifique-se que voc se reconectar corretamente os tubos de gs. Se os tubos de gs est ligado de forma
incorrecta, o lquido pode ser arrastado para o analisador.
Para regenerar o agente de secagem usando gs seco:
1. Veja a Figura A3. Desligue o catchpot-a gs secador de tubo (2) a partir da entrada do secador (11), e desligar o
tubo de sada do secador (9) a partir da sada do secador (1).
2. Passar ar seco ou azoto seco atravs do secador, at que o agente de secagem foi regenerada (ver
abaixo).
3. Ligar o tubo catchpot-a-secador de gs (2) para a entrada do secador (11), e voltar a ligar o tubo de sada do secador
(9) para a sada do secador (1).
Certifique-se que voc se reconectar corretamente os tubos de gs. Se os tubos de gs est ligado de forma
incorrecta, o lquido pode ser arrastado para o analisador.
O agente de secagem ficar laranja novamente quando ele foi regenerado com sucesso. Mais de 100 regeneraes
pode ser feita antes de o agente de secagem torna-se ineficaz.
Quando necessrio, dispor do agente de secagem e substituir com um novo agente de secagem, disponvel como uma
reposio (ver Seco A3.5).
05210001A / 5 Reviso 73
A3.5 peas adicionais
CUIDADO
No use diferentes dos especificados abaixo peas de reposio. Se voc fizer isso, voc pode
danificar o analisador.
Os seguintes peas adicionais esto disponveis para o kit de condicionamento de amostras:
Poupar Nmero da pea
agente de secagem (slica gel indicador) 203742
montagem secador S5000944
montagem catchpot S0214905
Catchpot e tampas secas S5000943
Mala de transporte (preto, com bolsos) 05110343
Pea estes peas de Servomex ou o seu agente de Servomex.
74 05210001A / 5 Reviso
APNDICE
A4 materiais em contacto com a amostra e CALIBRATION

GASES
Os materiais das partes do analisador em contacto com os gases de amostra de calibrao e esto listados abaixo.
Estes materiais tm uma vasta gama de compatibilidade qumica e resistncia corroso. percurso do gs comum
no analisador:
Nickel
Viton
PPS (sulfureto de polifenileno) com enchimento de fibra de carbono PPS
(sulfureto de polifenileno) Kynar borosilicato vidro ( PVDF: dissulfeto de
polivinilideno) sensor de oxignio polisulfona:
316 de ao inoxidvel
platina borosilicato vidro
Platina / irdio liga de nquel

electroltico Viton
IR (infravermelho) do sensor:
316 de ao inoxidvel
ouro Nickel Sapphire
adesivo de epoxi (EPO-TEK H72) Viton
Probe Gas Opcional:
316 de ao inoxidvel de
nquel Viton
poliuretano Nylon
De vidro de borosilicato de PVC
(policloreto de vinilo)
05210001A / 5 Reviso 75
Kit Amostra Condicionado Opcional:
perspex
PVC (policloreto de vinilo) Nitrilo
316 de ao inoxidvel
Fluorocarboneto elastmero (FPM) Slica
fibra de vidro Viton
Nquel
76 05210001A / 5 Reviso
APNDICE
ELIMINAO A5 DE ACORDO COM O DESPERDCIO ELTRICA

E electrnicos (REEE)
A etiqueta mostrada na Figura A4 est instalado no analisador.
Figura A4 - A etiqueta WEEE
Esta etiqueta identifica que:
O analisador considerado dentro do mbito da directiva Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
2002/96 / CE.
O analisador no se destina para eliminao de lixo domstico, mas deve ser submetida para a recuperao e
reciclagem de materiais de acordo com as regulamentaes locais que implementam a Diretiva WEEE.
Para informaes adicionais e conselhos sobre a disposio do analisador de acordo com os requisitos da Directiva
WEEE, contacte Servomex ou o seu agente de Servomex local.
Se voc enviar o analisador Servomex ou o seu agente de Servomex locais para eliminao, o
analisador deve ser acompanhada de um certificado de descontaminao correctamente preenchido.
05210001A / 5 Reviso 77
APNDICE
A6 CUMPRIMENTO E NORMAS INFORMAO
O analisador est em conformidade com a "Directiva de Compatibilidade Electromagntica" European

Community, 89/336 / CEE (alterada pela 92/31 / CEE e 93/68 / CEE).
O analisador foi avaliada de acordo com IEC 61010-1: 2001 (+ Corr 1: 2002 + Corr 2: 2003) para a segurana
eltrica, assumindo IEC 60664-3 Categoria II, Grau de Poluio 2.
O analisador foi validado e totalmente em conformidade com os requisitos da Food and Drug Act -
especificamente, 21 CFR 211,165 (e), e 211,194 (a) (2) - para verificao da fora, a identidade e pureza de:
oxignio medicinal (USP ) e oxignio em azoto NF 19.
A fonte de alimentao fornecida com o analisador est em conformidade com a "Directiva de Baixa Tenso"
European Community, 73/23 / CEE (alterada pela 93/68 / CEE), e apropriadamente a marca CE e aprovado
para uso na UE. A fonte de alimentao foi avaliado em conformidade com requisitos de teste onda apropriadas
para ambientes domsticos.
Servomex Group Ltd uma organizao certificada BS EN ISO 9001 e BS EN ISO 14001.
O analisador foi FM aprovado como instrumentao industrial para uso em locais (IP65) no perigosos (no
classificados) internas nos EUA e Canad.
78 05210001A / 5 Reviso

Iom Servomex 5200hd - En.pt

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iom Servomex 5200hd - En.pt

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

analisadores de processo

Nmero da pea: 05210001A

1.1 Escopo deste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5 CARREGAMENTO DA BATERIA E SET-UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1 Carga / recarga da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Localizando o analisador e ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.1 Limpar o analisador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.1 Introduo falhas e mensagens de falha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A1 EXIBIO FATORES unidade de converso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A2 ACESSRIO OPCIONAL GAS sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A2.1 Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A3 Kit opcional de condicionamento de amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A3.1 Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A4 MATERIAIS EM CONTACTO COM AMOSTRA e calibrao estufa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A5 ELIMINAO DE ACORDO COM A Waste Electrical e electrnicos (REEE). . . . . . . . . . . . . . . .

A6 CUMPRIMENTO E padres de informao. . . . . . . . . . . 78

Drierite uma marca comercial registada da WA Hammond Co. Viton uma

marca comercial registada da Dupont.

Kynar uma marca registrada da Elf Atochem North America, Inc.

05210001A / 5 Reviso iii

Esta pgina foi intencionalmente em branco.

1.1 mbito deste manual

1,2 Informao de Segurana

Avisos destacar os perigos especficos que, se no levados em conta,

Cuidados destacar os perigos que, se no levados em conta, podem resultar em

O analisador no deve ser usado como equipamento de proteco individual.

O analisador s adequado para uso em reas seguras. Voc no deve usar o

uma bateria recarregvel interna, e com uma unidade de fonte de alimentao.

medies de gs de amostra) e inspeco peridica do elemento de filtro de entrada.

1,4 configuraes de medio Amostra

Oxygen (usando um transdutor paramagntica)

O monxido de carbono (usando um transdutor IV)

O dixido de carbono (usando um transdutor IV)

1.5 Outras opes de produtos

O analisador pode ser fornecido com as seguintes opes:

Com um acessrio sonda de gases

Com um kit de amostras condicionado

Com uma bolsa de transporte (preto)

Com uma mala de transporte protectora

Chave Descrio Chave Descrio

3. Amostra etiqueta gs * Exibio 9. LED (verde)

* A legenda na etiqueta mostra o gs de amostra para a qual o analisador est configurado.

Apenas activo se o analisador tem uma bomba de amostra interno opcional.

Figura 1 - Parte superior do analisador

1. Filtro cap manter respiro desabafar

Figura 2 - Parte inferior do analisador

tecla Descrio Chave Descrio

1. sada de gs de entrada de gs 3. sada de gs de derivao de

2. Amostra Amostra 4. entrada de energia DC

Figura 3 - Parte de trs do analisador

no ser preciso, ou o analisador pode ser danificado.

Massa (mnimo ao mximo) 1,8 a 2,3 kg (4,0-5,1 lb)

necessidades de abastecimento eltricos

Analyzer fonte de 100 a 240 V de corrente alternada, de 47 a 63 Hz (valor nominal)

2.2 limites ambientais

faixa de temperatura ambiente

Gama de presso ambiente 101,3 kPa absolutos (1,013 bar absoluto,

Gama de humidade ambiente 0 a 95% de HR, sem condensao

A faixa de altitude operacional - 500 para 5000 metros (-1640 para

Proteo de entrada IP65

2.3 gases de calibrao

Se o analisador especificado para uso com monxido de carbono ou dixido de carbono, as

Para um analisador com uma bomba de amostra interno: