CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE

KUNGFU/WUSHU
http://www.cbkw.org.br

REGULAMENTO DO XXI CAMPEONATO BRASILEIRO DE

KUNGFU/WUSHU – ETAPA WUSHU MODERNO

Local: Ginásio Esportivo do Tenis Clube São José dos Campos;

Av. Nove de Julho, n.º 23, Vila Adyanna, São Jose dos Campos/SP.
Data: De 22 a 26/09/2010.
 DAS DISPOSIÇÕES GERAIS
Artigo 1º. São objetivos do XXI Campeonato Brasileiro de Kungfu/Wushu o
desenvolvimento e a divulgação da arte marcial chinesa em todo o território
nacional.

Artigo 2º. O XXI Campeonato Brasileiro será regido pelas regras constantes
do presente Regulamento e Anexos, todos elaborados com base nos
Regulamentos Oficiais da IWUF – International Wushu Federation (versão 2003
e versão 2005 para Taolu Moderno), normas e critérios determinados pela
CBKW, os quais deverão ser obrigatoriamente observados pelas Federações
Estaduais, seus dirigentes e atletas.

Artigo 3º. São princípios do XXI Campeonato Brasileiro, a lealdade, a

eqüidade e o respeito aos participantes, bem como a publicidade e a
fundamentação das decisões.

Artigo 4º. Cabe a cada Federação Estadual a responsabilidade de divulgar o

presente Regulamento dentre seus filiados, assim como o fiel e total
cumprimento das disposições nele contidas.

DAS MODALIDADES
Artigo 5º. São modalidades de competição do XXI Campeonato Brasileiro
Kungfu/Wushu – etapa Wushu Moderno:

I- Wushu Sanshou (combate): 1) Individual;

2) por Equipe;

II- Wushu Taolu (rotinas) Moderno: 1) Sul;

2) Norte;
3) Livres;

III- Wushu Internos: 1) Taolu (rotinas) Moderno;

Parágrafo único - Cada modalidade de competição possui regras, categorias,
fichas de inscrição, equipamentos e uniformes próprios, dispostos neste
Regulamento e seus Regulamentos Específicos, anexos, disponíveis no
site: http://www.cbkw.org.br.

Artigo 6º. Todos os atletas deverão apresentar documento de identidade

(RG) com fotografia na mesa de arbitragem da área de competição da
respectiva modalidade.

Parágrafo único - Para a modalidade Sanshou o documento de identidade

(RG) também deverá ser apresentado no momento da pesagem.

DA COMPETITIVIDADE
ARTIGO 7º. Categorias de competição em que houver apenas 1 (um)
competidor inscrito serão desconsideradas do evento e o atleta será
automaticamente inscrito na categoria similar subseqüente ou antecedente.

Parágrafo único. Havendo apenas um grupo de internos, mãos livres ou

armas, este não será desconsiderado do evento. Apresentará a sua forma
valendo medalha.
DOS CLASSIFICADOS
Artigo 8º. As Federações são responsáveis por compor suas seleções
estaduais, utilizando critérios próprios.

Parágrafo único - Estão também classificados os atletas que compõem a

Seleção Brasileira de Kungfu/Wushu, desde que convocados pelos respectivos
técnicos dos departamentos.
DAS INSCRIÇÕES
Artigo 9º. As inscrições dos competidores classificados serão de inteira
responsabilidade das Federações Estaduais filiadas, que deverão realizá-las
no prazo especificado neste regulamento, unicamente por meio eletrônico, com
o preenchimento das fichas adequadas a cada modalidade, disponíveis no site
da CBKW.
§ 1º. O atleta que participar de mais de uma modalidade ou categoria deverá
preencher uma ficha para cada uma delas, observando os valores
estabelecidos no art. 11 e seus parágrafos.

§ 2º. Exame Médico com data de emissão de até 30 (trinta) dias antes das
competições no XXI Campeonato Brasileiro de Kungfu/Wushu – etapa Wushu
Moderno, será recebido e arquivado pelas respectivas Federações estaduais,
assim como o termo de responsabilidade de participação no evento, assinado
pelo atleta ou responsável.

Artigo 10. Somente as Federações filiadas à CBKW, sem pendências

financeiras, poderão inscrever, dentro do prazo de inscrição, seus
atletas/filiados classificados para o campeonato.

§ 1º. O valor da anuidade 2010/2011 deverá ser pago no mesmo período do

pagamento das inscrições, no site da CBKW, juntamente com as fichas de
inscrição. Se, por ocasião do campeonato, for constatado que o valor da
anuidade da federação não foi pago, as inscrições dos atletas daquela
federação serão automaticamente anuladas, sem restituição de
valores.

§ 2º. Havendo dúvidas sobre procedimento ou valores a serem pagos, a

Federação deverá entrar em contato com o Departamento Financeiro da
CBKW, pelo npckatia@gmail.com e tratar com a Sra. Katia.
DOS VALORES DAS INSCRIÇÕES
Artigo 11. Os valores das inscrições serão determinados conforme o número
de atletas/filiados, inscritos por Federação, como segue:

I - até 5 atletas inscritos – R$ 65,00 (cinqüenta e cinco reais) por atleta;

II - de 6 a 10 atletas inscritos – R$ 55,00 (cinqüenta reais) por atleta;
III - de 11 a 30 atletas inscritos – R$ 50,00 (quarenta e cinco reais) por atleta;
IV - acima de 30 atletas inscritos – R$ 45,00 (quarenta reais) por atleta.
§ 1º. Os campeões brasileiros de 2009 pagarão taxa única de R$ 35,00 (trinta
e cinco reais) pela inscrição, desde que se inscrevam nas mesmas modalidades
e categorias em que foram campeões em 2009.

§ 2º. O atleta que se inscrever em mais de uma modalidade ou categoria

pagará R$ 20,00 (vinte reais) a partir da segunda inscrição.

§ 3º. Não haverá devolução dos valores das inscrições em hipótese alguma.

DA FORMA E PRAZOS PARA AS INSCRIÇÕES

Artigo 12. As inscrições serão realizadas por meio das fichas de inscrição
disponíveis no site: http://www.cbkw.org.br e deverão ser efetuadas,
impreterivelmente, até o prazo estipulado, de 05/08/2010 a 15/08/2010.

§ 1º. As inscrições realizadas após 15/08/2010 sofrerão um acréscimo de

50% (cinqüenta por cento) sobre os respectivos valores e terão como
última data para sua realização o dia 22/08/2010.

§ 2º. As fichas de inscrição estarão disponíveis para preenchimento até a data

final de inscrição.

§ 3º. Não serão realizadas inscrições por fax, carta ou qualquer outro meio
que não o preenchimento da ficha de inscrição existente no site devendo ser
enviadas por email.

DAS FICHAS DE INSCRIÇÃO

Artigo 13. Cada modalidade de competição do XXI Campeonato Brasileiro
possui Ficha de Inscrição própria, direcionada e pertinente às suas
características e estarão disponíveis no site da CBKW: http://www.cbkw.org.br.
Parágrafo único. Os competidores de opcionais deverão preencher
também a Ficha de movimentos de grau de dificuldades para as rotinas
de Nanquan, Changquan, Taijiquan, Daoshu, Nandao, Jianshu e
Taijijian e ficha técnica para as rotinas com armas, também
disponíveis no site oficial da CBKW, que fazem parte das fichas de
inscrição para cada uma dessas modalidades.

DAS COMPETIÇÕES DE WUSHU SANSHOU (COMBATE)

Artigo 14. As competições de Wushu Sanshou do XXI Campeonato Brasileiro
terão como base o regulamento oficial da IWUF – International Wushu
Federation (versão 2003), bem como as normas e critérios a seguir
determinados, disponíveis de forma pormenorizada no
site: HTTP://www.cbkw.org.br/regulamentos.

Artigo 15. A arbitragem das lutas de Sanshou será realizada,

preferencialmente, pelos árbitros selecionados pela CBKW dentre os
previamente indicados pelas Federações Estaduais.

Artigo 16. O Departamento Técnico de Wushu Sanshou não está obrigado a

admitir todos os árbitros indicados pelas Federações Estaduais.

Artigo 17. As categorias do Wushu Sanshou são divididas por critérios de:

a) Sexo: Masculino e Feminino;

b) Idade: Juvenil de 15 a 18 anos (até o ano em que se completa 18 anos)
- nascidos de 1.º de Janeiro de 1992 a 31 de Dezembro de 1995; e
Adulto de 18 a 35 anos (até o ano em que se completa 35 anos) - nascidos
de 1.º de Janeiro de 1975 a 31 de Dezembro de 1991;
c) Competição por equipe: informações no regulamento anexo.
d) Categorias de Peso, conforme a tabela no Anexo II deste Regulamento.
Parágrafo único. Haverá competição por equipes no XXI Campeonato
Brasileiro de Kungfu/Wushu. Forma de inscrição, critérios para participação,
exigências, categorias e normas da competição estão discriminadas no
regulamento específico (anexo), disponível no
site: http://www.cbkw.org.br/regulamentos.

Artigo 18. São equipamentos de proteção obrigatórios para o combate

competitivo de Wushu Sanshou:

I - Protetor bucal;
II - Capacete aberto para Adultos, Masculino e Feminino;
III - Protetor de tórax;
IV - Capacete fechado (com grade), para Juvenil, Masculino e Feminino;
V - Protetor de canela, para Juvenil, Masculino e Feminino;
VI - Luvas de Sanshou, 8 Oz (onças) para categorias adulto até 65 kg, todas
as categorias do Juvenil e Adulto Feminino, e 10 Oz (onças) para as
categorias adulto acima de 65 kg.
VII - Coquilha, que deverá ser usada por dentro do calção.

Artigo 19. O uniforme para combate de Wushu Sanshou é formado de calção

e camiseta sem mangas.

§ 1º. Cada competidor deverá ter:

I - 2 (dois) conjuntos de uniforme, sendo um de cor preta e outro de cor
vermelha;
II - 2 (dois) conjuntos de equipamento de proteção para combate
competitivo de Wushu Sanshou, sendo um preto e outro vermelho (capacete,
protetor de tronco, luvas e caneleiras na mesma cor).

§ 2º. Ao entrar no ringue o competidor deverá estar devidamente

uniformizado e utilizando equipamento de proteção completo, todo na
mesma cor, vermelho ou preto, em conformidade com o artigo anterior.
Artigo 20. As Federações e os atletas são responsáveis por trazer os próprios
uniformes e equipamentos.

Parágrafo único. Os equipamentos serão avaliados e aprovados, ou não,

pelos diretores da CBKW.

Artigo 21. A pesagem dos atletas de Sanshou será feita dia 23/09/2010,
da seguinte forma:
I - das 08h00 às 09h00 para todas as atletas - Feminino;
II - das 09h00 às 11h00 para todos os atletas - Masculino.

Parágrafo único. A pesagem se iniciará pelas categorias mais leves.

Artigo 22. O sorteio das chaves de competição será realizado logo após o
encerramento da pesagem oficial, com a presença ou não dos técnicos ou
responsáveis pelas Federações.

§ 1º. O local da pesagem e sorteio será determinado posteriormente pelo

organizador do evento e divulgado pelo grupo de e-mails da kwbrasil.

§ 2º. Nas categorias com 3 (três) lutadores, todos os lutadores deverão se

enfrentar. Exemplo: Lutador 2 x lutador 3, lutador 1 x lutador 3 e lutador
1 x lutador 2.

§ 3º. A apresentação do documento de identidade é obrigatória também no

momento da pesagem.

Artigo 23. O atleta que até o término da pesagem não estiver com seu peso
de acordo com a categoria de peso indicada em sua ficha de inscrição será
desclassificado, sem direito ao reembolso do valor da inscrição.
 DAS COMPETIÇÕES DE WUSHU TAOLU MODERNO
Artigo 24. As regras para as competições de Wushu Taolu Moderno (Norte
e Sul) do XXI Campeonato Brasileiro, elaboradas pelo Departamento Técnico
da CBKW com base nos regulamentos da IWUF, estão disponíveis no
site: HTTP://www.cbkw.org.br/regulamentos.

Artigo 25. As competições de Wushu Taolu Moderno serão divididos em:

I - Categoria Infantil até 14 anos de idade (completos em 2010) –
Básico Masculino e Feminino: Changquan, Daoshu, Gunshu, Jianshu, Qiangshu,
Nanquan, Nandao e Nangun Básico de 32 Movimentos padrão IWUF/ CBKW;

I - Categoria Juvenil de 14 a 18 anos de idade (completos em 2010) –

Intermediário Masculino e Feminino: Changquan, Daoshu, Gunshu, Jianshu,
Qiangshu, Nanquan, Nandao e Nangun Intermediário de 42 Movimentos
padrão IWUF/ CBKW;

II - Categoria Juvenil de 12 a 16 anos de idade (completos em 2010) -

Avançado antigo Masculino e Feminino: Changquan, Daoshu, Gunshu, Jianshu,
Qiangshu, Avançados antigos padrão IWUF/ CBKW. Nesta categoria não haverá
competição de Nanquan, Nandao, Nangun;

III- Categoria Juvenil de 12 a 18 anos (completos em 2010) - Avançado

Novo Masculino e Feminino: Changquan, Daoshu, Gunshu, Jianshu, Qiangshu,
Nanquan, Nandao e Nangun;

IV - Categoria Adulto de 18 anos em diante (completos em 2010) -

Avançado Novo Masculino e Feminino: Changquan, Daoshu, Gunshu, Jianshu,
Qiangshu, Nanquan, Nandao e Nangun avançados Novos;

V - Categoria Opcional sem - divisão de Idade Masculino e Feminino:

Changquan, Daoshu, Gunshu, Jianshu, Qiangshu, Nanquan, Nandao e Nangun
Opcional com regras IWUF/ CBKW.
Parágrafo único. Os atletas não poderão competir em categorias de níveis
técnicos diferentes (Básicos, Intermediários, Avançados e Opcionais).

Ranqueados 2009
Artigo 26. Os atletas que foram campeões Brasileiro no ano de 2009 tem sua
vaga garantida desde que se inscreva na mesma categoria em que foi
campeão.

Categoria Opcional
Artigo 27. As competições de Wushu Taolu Opcional serão realizadas em duas
etapas:

1a etapa – classificatória, em que os três atletas de maior pontuação se

classificam para a segunda etapa.
2a etapa – etapa final da competição. Os três atletas classificados na etapa
anterior disputam as três primeiras colocações da competição.
Observação: na Competição Final da categoria serão zeradas as notas da
Classificatória, o atleta classificado para a final que não competir será
considerado desistente e sua vaga passará para o próximo atleta com maior
nota da competição Classificatória.

§ 1º. Para o XXI Campeonato Brasileiro de Kungfu/Wushu, será exigido o

preenchimento do formulário de nandus para as categorias de Changquan e
Nanquan, Taijiquan, Daoshu, Jianshu, Nandao e Tajijian. E o preenchimento do
formulário técnico de movimentos obrigatórios para todas as rotinas, inclusive
rotinas com armas Longas na categoria opcional. No caso de o atleta
inscrito na categoria opcional apresentar uma rotina compulsória, fica
desobrigado do preenchimento do formulário técnico, bastando indicar
que apresentará forma compulsória.
§ 2º. Os atletas de opcional poderão mudar as rotinas na etapa final,
mas deverão apresentar junto com as fichas de competição os
formulários técnicos e de nandus especificando Formulário da Etapa
Classificatória e Formulário da Etapa Final.
§ 3º. Critério de desempate: Quando todos os critérios de desempate
constantes do regulamento, se esgotarem, sem que tenha sido efetivo, os
atletas empatados serão premiados na mesma colocação. A próxima colocação
abaixo permanecerá vaga.

DAS COMPETIÇÕES DE WUSHU INTERNOS

Artigo 28. As regras para as competições de Wushu Internos do XXI
Campeonato Brasileiro, elaboradas pelo Departamento Técnico da CBKW com
base nos regulamentos da IWUF, estão disponíveis no
site: http://www.cbkw.org.br/regulamentos.

DAS COMPETIÇÕES DE WUSHU TAOLU LIVRES

Artigo 33. São categorias do Wushu Taolu Livre:
I- Dulian (combinados) de Mãos Vazias;
II- Dulian (combinados) com Armas;
III- Formas Mãos Livres;
IV- Formas com Armas.

§ 1º. Nas categorias de Dulian (Mãos Livres e/ou com Armas), o critério de
divisão para efeitos de inscrição é até 18 anos e acima de 19 anos,
considerando:
I- Masculino;
II– Feminino;

§ 2º. Não Serão aceitas inscrições de grupos mistos de Dui Lian.

§ 3º. As divisões de idades para Mãos Livres e Armas Livres são:

I- Infantil (até 14 anos completados no ano);
II- Juvenil (de 15 até 18 anos completados no ano);
III- Adulto (19 a 35 anos completados no ano).
IIII- Sênior (de 36 em diante completados no ano )

§ 4º. Nesta categoria estão compreendidas rotinas de Wushu como

(Bêbado, Macaco, Ton Bei, Ton Lon, Águia, Nanquan, Changquan,
Rotinas misturadas com acrobacias, Etc.) sejam rotinas de mãos livres
ou com armas, para os estilos que não têm comprovação genealógica,
ainda assim, devem demonstrar conteúdo marcial.

§ 5º. O tempo de execução desta categoria será de :

Infantil - mínimo 30 segundos
Juvenil, adulto e sênior – mínimo 50 segundos
Os atletas que apresentarem abaixo deste tempo será descontados os
pontos conforme regulamento de Wushu Taolu Moderno (0,10 para cada
2 segundos fora do Tempo).

§ 6º. Os atletas que apresentarem rotinas existentes

compulsórias ficarão isentos do desconto do tempo.

§ 7º. não será permitido o atleta de Taolu moderno competir nesta

categoria com a mesma rotina apresentada na sua categoria individual.

§ 8º. o atleta que apresentar rotina misturadas ou sem estilo

característico deverá compor em sua rotina no mínimo 3 das seguintes
posturas:
Mabu, Gongbu, Xubu, Pubu, Diebu
A falta de destas posturas na rotina acarretará o desconto de falta de
movimentos obrigatórios conforme as regras de Wushu Taolu moderno
(0,2 por cada postura faltante).

Etiqueta
O atleta de Wushu Taolu Moderno e livres deverá se apresentar com
saudação com soco e palma, no inicio e no término da apresentação, e
quando receber a nota deverá se apresentar em pé e após o
recebimento da mesma terminar com saudação da mesma forma.
O não cumprimento desta norma acarretará em desconto de 0,1 na
média final do atleta.

Empates
Artigo 34. Quando dois competidores tiverem a mesma pontuação, o
desempate será feito da seguinte ordem e forma:

I- Grau de Dificuldade, quando esse requisito estiver valendo pontuação: a) O

atleta que tiver mais pontos em Nandus será considerado vencedor; b) O
atleta que fez nandu válido com maior dificuldade na rotina será considerado o
vencedor; e c) O atleta que fez mais nandus na rotina será considerado o
vencedor.
II- O competidor que tiver o maior resultado na nota de Performance Geral
será o vencedor.
III- O competidor que tiver a maior nota na qualidade de Movimentos será o
vencedor.
IV- Mantendo o empate os atletas receberão a mesma colocação sendo que
a colocação seguinte ficará vaga.

DA ARBITRAGEM
Artigo 35. Cada Federação deverá indicar, junto com as inscrições, no
mínimo 01 (um) candidato a árbitro para cada modalidade, até
15/08/2010 considerando: Sanshou, Taolu Moderno, Internos e Livres.

§1º. Ao indicar o candidato a árbitro, as Federações deverão ter como critério

a experiência de atuação em eventos Estaduais e/ou Campeonatos Brasileiros,
e, necessariamente, sua participação em cursos de arbitragem ministrados
pelas Federações e/ou Confederação.
§2º. Os candidatos deverão ser indicados na Ficha Técnica da
Delegação/Federação.

§3º. Os indicados serão escolhidos por critérios técnicos de cada

Departamento da CBKW, sendo que a confirmação da escolha dos árbitros pela
CBKW, será enviada a cada Federação juntamente com o chek list citado no
Anexo I deste Regulamento.

§4º. Os escolhidos serão remunerados pelo período efetivamente trabalhado.

DOS RECURSOS
Artigo 36. Havendo elemento incontestavelmente e comprovado de erro de
arbitragem, o chefe da delegação poderá apresentar um recurso contestando
o resultado da competição, efetuando caução no valor de R$ 150,00 (cento e
cinqüenta reais) e em prazo máximo DE 30 MINUTOS, (contados do final
da luta, para eventos de Sanshou, ou do final da bateria, para eventos
de Taolu) NO CASO DE EVENTO DE SANSHOU, APÓS A FINAL DA LUTA,
OU, NO CASO DE EVENTO DE TAOLU, APÓS A BATERIA DA CATEGORIA
ENVOLVIDA, anexando provas contundentes e fita de vídeo da luta ou
bateria da rotina que comprove o alegado na contestação.

Parágrafo único. O recurso será julgado PELO JURI DE APELAÇÃO,

estabelecido no início do campeonato. Havendo julgamento favorável ao
recurso, a caução será devolvida e o árbitro ou árbitros envolvidos serão
penalizados conforme a regra vigente. Não havendo julgamento favorável ao
recurso, o contestante não receberá de volta a caução depositada.

TODAS AS EQUIPES DEVERÃO ACATAR A DECISÃO DO JURI DE

APELAÇÃO. ATOS DE PROVOCAÇÃO OU INSULTOS CONTRA A DECISÃO
DO JURI TERÃO RIGOROSA PUNIÇÃO AO ATLETA E SEU ESTADO.
 DO DESFILE E DA PREMIAÇÃO
Artigo 37. Para o desfile de apresentação das Delegações e para a premiação
do campeonato será obrigatório o uso do uniforme oficial da respectiva
Federação Estadual, composto de calça e agasalho.

Parágrafo único. Não será permitido o uso de uniformes de academia.

Artigo 38. Os competidores classificados em 1.º, 2.º e 3.º lugares serão

premiados com medalhas e certificados personalizadas do evento.

§ 1º. A premiação só será entregue aos atletas que estiverem devidamente

uniformizados.

§ 2º. O desfile só será permitido para o atleta que esteja usando o uniforme
oficial da respectiva Federação.

§ 3º. Todos os atletas e árbitros receberão certificados de participação do

campeonato, salvo aqueles que, por conduta inadequada durante o evento, se
mostraram não merecedores de recebê-los.

DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

Artigo 39. Cada Departamento Técnico da CBKW possui autonomia de
trabalho, sendo seu diretor técnico o responsável pela respectiva modalidade,
a saber:
I) Diretoria Técnica Geral – Thomaz Chan Hon Kit -
thomazhonkit@yahoo.com.br ;
II) Wushu Sanshou – João Guedes – joaoguedes_rs@hotmail.com;
III) Wushu Internos – Paulo Hiroshi Sakanaka – sakanaka321@yahoo.com.br;
IV) Wushu Moderno/ Livre – João Ferreira Junior – wushujoao@yahoo.com.br .

Artigo 40. A programação do Campeonato será divulgada em data oportuna.

Artigo 41. Fica sob a responsabilidade das Federações, através de sua
Presidência, a divulgação e reserva de vagas para a acomodação dos atletas,
árbitros, dirigentes e acompanhantes.

Artigo 42. Todos os casos não tratados por este Regulamento serão
analisados e resolvidos pela diretoria técnica da CBKW.

Campinas-SP, 30 de Junho de 2010.

Marcus Vinicus F Alves

CBKW