Segunda-feira, 20 de Agastei de 2007 I SRIE - Nmero 33

,
BOLETIM DA REPUBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

SlJPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE ARTIGO 2

(Funlo Judlelal)
AVISO Na Repblica de Moambique a funo judicial exercida
A matria a publicar no -Bol'Jtlm da Repblica atravs do Tribunal Supremo e demais tribunais estabelecidos
deve ser remetida em cpia devidamente autenticada, na lei.
uma por cada assunto, donde conste, alm das indicaes
ARTIGO 3
necessrias para esse efeito, o averbamento seguinte,
assinado e autenticado: Para publica io no -Boletim da (Atribuies dos tribunais)
Repblica. I. Os tribunais tm como atribuies garantir e reforar a
legalidade como factor da estabilidade jurdica, garantir O respeito
pelas leis, assegurar os direitos e liberdades dos cidados, assim
SUMRIO como os interesses jurfdicos dos diferentes rgos e entidades
com existncia legal.
Assembleia da Repblica:
2. Os tribunais educam os cidados no cumprimento voluntrio
Lei n. 2412007: e consciente das leis, estabelecendo uma justa e harmoniosa
convivncia social.
Aprova a lei de organizaojudiciria e revoga a Lei n.10I92, de
6deMaio. 3. Os tribunais penalizam as violaes da legalidade e decidem
pleitos de acordo com o estabelecido na lei.

ARTIGO 4
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
(Autonomia dos tribunais)
Lei n. 2412007 Os tribunais so dotados de autonomia administrativa e regem-
de 20 de Agosto -se nos termos da Lei n,' 9/2002, de 13 de Fevereiro - Lei do
SISTAFE.
A dinmica da vida social e econmica, bem como o aumento
da demanda dos servios de justia pelos cidados, ditam a ARTIGO 5
necessidade de se introduzir mecanismos que permitam (Trlbuna's comunitrios)
materializar o imperativo de tornar a justia cada vez mais
Os tribunais comunitrios so instncias institucionalizadas
acessvel e clere para os que dela carecem. Constatando-se que
no judiciais de resoluo de conflitos, independentes, que
a Lei n," 10/92, de 6 de Maio, se mostra desajustada da realidade julgam de acordo com o bom senso e a equidade, de modo
actual, urge adequar a organizao, competncias e informal, desprofssionalzado, privilegiando a oralidade e
funcionamento dos tribunais judiciais, sendo necessrio, por isso atendendo aos valores sociais e culturais existentes na sociedade
a aprovao de uma nova lei de organizao judiciria. moambicana, com respeito pela Constituio.
Assim, ao abrigo do n." 1 do artigo 179 da Constituio, a
ARTIGO 6
Assembleia da Republica determina:
(Artleulalo com outras Inotlnela. de resoluAo d conflitos)
CAPiTULO I
Os tribunaisjudciais podem articula-se com outras instncias
PRINCpIOS GERAIS de resoluo de"conflitos nos termos da lei.
ARTIGO 1 ARTIGO 7
(DellnlAo) (Conelllalo)
Os tribunais so rgos de soberania que administram justia Com vista a corporizar os princpios estabelecidos no n,' 2 do
em nome do povo. artigo 3 da presente Lei. nos tribunais judiciais so criados rgos
 530-(2)
ou mecanismos que facilitem a resoluco de conflitos, evitando,
sempre que possvel, a sua soluo pe la via contenciosa.
ARTIGO 8
(Organlzalo e competncia.)
A organizao, competncias e reg 'as de funcionamento dos
rgos indicados no artigo anterior so estabelecidas em diploma
prprio.
ARTId09
(Natureza da arbitragem, medla~o conciliao)
Para efeito de prazos de prescrio, os tribunais arbitrais e os
rgos ou mecanismos de media o e conciliao so
considerados rgos jurisdicionais.
ARTIGO 10
(Independncia doa JuIz )
1. No exerccio das suas funes os juzes so independentes
e imparciais e apenas devem obedincia Constituio e lei.
2. A independncia dos juzes assegurada pela existncia de
um rgo privativo de gesto e discipli na, pela inamovibilidade
e pela no sujeio a quaisquer arder s ou instrues, salvo o
dever de acatamento das decises proleridas em via de recurso
pelos tribunais superiores.
3. Os juzes s podem ser responsabilizados; civil ou
criminalmente, afastados, suspensos, transferidos, aposentados
ou demitidos do exerccio das suas fun ies, nos casos previstos
na lei.
ARTIGO 11
(Aceaao ao. trlbun.l luatl.)
1. O Estado garante o acesso dos cidados aos tribunais e
garante aos arguidos o direito de defesa, o direito a assistncia
jurdica e o patrocnio judicirio.
2. O Estado providencia assistnci, judiciria e patrocnio
jurdico para que a justia no seja deilegada por insuficincia
de recursos.
3. O sistema de administrao dajusn a organizado de mndo
a que territorial, social, econmica e culturalmente se encontre
prximo do cidado.
ARTIGO 12
(Presuno de Inoeincla)
1. Na Repblica de Moambique ningum pode ser preso ou
submetido a julgamento seno nos termos da lei.
2. Os arguidos gozam de presuno ie inocncia at deciso
judicial definitiva.
ARTIGO 13
(Audincia)
1. As audincias dos tribunais so pblicas, salvo quando a
lei ou o tribunal determine que se faarn sem publicidade, para
salvaguarda da dignidade das pessoas e da ordem pblica, ou
quando ocorram outras razes ponderes as.
2. Para salvaguarda da verdade material e dos interesses e
direitos legalmente protegidos dos inter venientes processuais,
proibida a produo e a transmisso p blica de imagem e som
das audincias de julgamento.
[SRIE-NMERO 33
3. As audincias e demais actos judiciais decorrem, em regra,
na sede do respectivo tribunal.
4. Quando o interesse da justia o aconselhar as audincias
podem realizar-se em qualquer outro local, dentro da respectiva
rea jurisdicional.
ARTlGOt4
(Direco da. audincias)
Os presidentes dos tribunais e das seces dirigem as sesses
e audincias de discusso e julgamento.
ARTIGO 15
(Prevalncia da. decises dos tribunais)
As decises dos tribunais so, nos termos definidos na lei, de
cumprimentoobrigatrio para todos os cidados e demais pessoas
jurdicas e prevalecem sobre as de outras autoridades.
ARTIGO 16
(Dever d. cooperao e apoio)
Todas as entidades pblicas, privadas e os cidados em geral
tm o dever de cooperar e de apoiar os rgos judiciais na
realizao da justia e na descoberta da verdade.
ARTIGO I?
(Participao do. lulz '.'to.)
1. Os juzes eleitos participam nos julgamentos em primeira
instncia, em todos os casos previstos na lei processual ou sempre
que a sua interveno for determinada pelo juiz da causa,
promovida pelo Ministrio Pblico ou requerida pelas partes.
2. A participao dos juzes eleitos restrita discusso e
deciso sobre matria de facto.
3. O.sjuzes eleitos podem ainda ser ouvidos sempre que os
tribunais judiciais de distrito apreciarem, em recurso, as decises
dos tribunais comunitrios.
ARTIGO 18
(Aas.s.or.s)
Sempre que o volume ou a complexidade do servio ojustificar
so nomeados, nos tribunais judiciais, assessores tcnicos para
coadjuvarem os juzes em exerccio de funes.
ARTIGO 19
(Recurso)
I. Das decises proferidas pelos tribunais em primeira
instncia, sobre matria de facto, h apenas um grau de recurso,
excepto nos casos especialmente previstos na lei.
2. Sobre matria de direito h apenas dois graus de recurso
nos termos da lei.
3. Das decises sobre matria de direito proferidas pelos
tribunais judiciais de provncia. em segunda instncia. cabe
recurso directo para o Tribunal Supremo.
ARTIGO 20
(Ministrio Pl1bllco)
1. O Ministrio Pblico, como rgo encarregue de representar
o Estado. os menores e 'os ausentes, de exercer a aco penal e
defender a legalidade e os interesses determinados pela
Constituio e pela legislao ordinria, representado junto de
cada tribunal nos termos estabelecidos na lei.
 20 DE AGOSTO DE 2007 530-(3)

2. O Ministrio Pblico goza de estatuto prprio e de ARTIG025

autonomia, nos termos legalmente estabelecidos.
3. No exerccio das suas funes, os magistrados e agentes do
Ministrio Pblico esto sujeitos aos critrios de legalidade,
objectividade, iseno e exclusiva sujei ia s directivas e ordens
previstas na lei.
ARTIGO 21
(Participao de advogado., tcnico. e a lslenles Jurldlcoa)
I. Os advogados, os tcnicos e no assistentes jurdicos
participam na administrao da justia competindo-lhes, nos
termos da lei, exercer O patrocnio judicirio e devem ser tratados
com respeito e dignidade que a funo e xige,
2. No exerccio da sua actividade, os advogados, os tcnicos
e os assistentes jurdicos encontram-se vinculados a critrios de
legalidade e s regras deontolgicas def nidos para a profisso.
3. O arguido tem o direito de escolher livremente o seu
defensor para o assistir em todos os acto; do processo. devendo
ao arguido que, por razes econmicas, no possa constituir
advogado, ser assegurada a adequada assistncia jurdica e
patrocnio judicial.
(Divido judiciai)
I. A diviso judicial do pas determinada por critrios <lue
atendam ao nmero de habitantes, .ao volume e natureza da
procura de tutela judicial, proximidade da justia ao cidado e
s necessidades do sistema de administrao da justia.
2. A diviso judicial coincide com a diviso administrativa
do pas.
ARTIGO 26
(Ano Judiciai)
I. O ano judicial corresponde ao ano civil.
2. A abertura do ano judicial assinalado pela realizao de
uma sesso solene, no primeiro dia til do ms de Maro de cada
ano, onde usam da palavra, de pleno direito, o Presidente do
Tribunal Supremo, o Procurador-Geral da Repblica e o
Bastonrio da Ordem dos Advogados.
ARTIGO 27
(Fria. Judiciais)

As frias judiciais decorrem durante os meses de Janeiro e

ARTIGO 22
Fevereiro.
(Ace o aoa trtbunala)
ARTIGO 28
O cidado tem o direito de escolher Iiv remente o seu defensor
para o assistir em todos os actos do processo, devendo ao cidado (Turno.)
que, por razes econmicas, no possa constituir advogado, ser I. Nos tribunais de primeira instncia funcionam iumos para
assegurada a adequada assistncia jurfdica e patrocnio judicial. o servio urgente, incluindo no perodo de frias judiciais.

ARTIGO 23 2. A organizao dos turnos cabe ao Presidente do Tribunal

Supremo, podendo delegar esta competncia no presidente de
(Mandalo Judicia' e advc cacla)
cada tribunal, o qual decidir, ouvidos os respectivos juzes
I.O Estado moambicano assegura a quem exerce o mandato profissionais.
judicial, as imunidades necessrias ao seu exerccio e regula o
patrocnio forense, como elemento essen :ial administrao da CAPiTULO II
justia. ORGANIZAO, COMPETNCIA E FUNCIONAMENTO
2. No exerccio das suas funes e nos limites da lei, so DOS TRIBUNAIS
inviolveis os documentos, a correspond ncia e outros objectos SECO I
que tenham sido confiados ao advogadc pelo seu constituinte,
Disposies gerais
que tenha obtido para defesa deste ou que respeitem a sua
profisso. ARTIGO 29
3. As buscas, apreenses ou outras diligncias similares no (Categorias de trlbunai.)
escritrio ou nos arquivos do advogado s ) podem ser ordenadas
I. Nos termos da presente Lei, a funo judicial exercida
por deciso judicial e devem ser efectuadas na presena do juiz
pelos seguintes tribunais:
que as autorizou, do advogado e de um representante da Ordem
dos Advogados, nomeado por esta para e feito, quando esteja em a) Tribunal Supremo;
causa a prtica de facto ilcito punvel con priso superior a dois b) Tribunais Superiores de Recurso;
anos e cujos indcios imputem ao advogado a sua prtica. c) Tribunais Judiciais de Provncia;
ti) Tribunais Judiciais de Distrito.
4. O advogado tem o direito de :omunicar pessoal e
reservadamente com o seu patrocinado. nesmo quando este se 2. Sempre que circunstncias o justifiquem podem ser criados
encontre preso ou detido em estabelecirr ento civil ou militar. tribunais judiciais de competncia especializada.
3. Nas capitais de provncia podem ser criados tribunais
ARTIGO 24
judiciais de nvel distrital, sempre que o volume e a
(Alociallo lemporrla de Juizes) complexidade da actividade judicial ou outras circunstncias o
I. Sempre que as necessidades de ser vio de um tribunal o justifiquem.
justifiquem podem ser a ele afectado, temporariamente um ou
ARTIGO 30
mais juzes para coadjuvarem os existem es.
2. A designao efectuada pelo PJesidente do Conselho (SocOe.)
Superior da Magistratura Judicial. Os tribunais judiciais podem organizar-se em seces.
 53<J.-..{4)
ARTIGO 3 I
(Entrada em funcionamento e organlzallo em seces)
A entrada em funcionamento dos tribunais e a sua organizao
em seces, so determinadas pelo Presidente do Tribunal
Supremo, sob proposta do Conselho Superior da Magistratura
Judicial.
ARTIGO32
(Extendo e limite da lurlsdllo)
I. Na ordem interna, a jurisdio / repartida pelos tribunais
em razo da matria, da hierarquia, de valor e do territrio.
2. A lei do processo fixa os pressupostos de que depende a
competncia internacional dos tribunais.
ARTIGO 33
(CompetncIa em razio da matria)
As causas que no sejam. por lei, atribudas a outra ordem
jurisdicional, so da competncia dos tribunais judiciais.
ARTIGO 34
(Competincla em razio d. hierarquia)
Os tribunais encontram-se hierarquizados para efeitos de
recurso das suas decises e de organizao do aparelho judicial.
ARTloo35
(Competncia terrll orlal)
O Tribunal Supremo tem competncia em todo o territrio
nacional e os demais tribunais judiciais, nas respectivas reas de
jurisdio.
ARTIGO 36
(Norma reguladora da competincla)
I. A competncia fixa-se no momento em que a aco
proposta em tribunal, sendo irrelevantes as modificaes de facto
que ocorrem posteriormente.
2. So ainda irrelevantes as modificaes de direito, salvo se
for suprimido o rgo a que a causa estava afecto ou lhe for
atribuda a competncia de que inicialmente carecia para o
conhecimento da causa.
ARTIGO 37
(Prolblllo de desaforumento)
Nenhuma causa pode ser deslocada do tribunal competente
para outro, excepto nos casos especialmente previstos na lei.
ARTIGO 38
(Atadas)
1. Em matria cvel a alada dos tribunais judiciais de
provncia de valor equivalente a cinquenta vezes o salrio
mnimo nacional e a dos tribunais judie tais de distrito, de l- e 2-
classes, de vinte e cinco e. dez vezes o salrio mnimo,
respectivamente.
2. Em matria criminal no h alcada, sem prejuzo das
disposies relativas ao recurso.
I SRIE-NMERO 33
SECO II
Tribunal Supremo
Subseco I
Definio, sede. composio e organizao
ARTIGO 39
(Dellnlo)
I. O Tribunal Supremo o mais alto rgo da hierarquia dos
tribunais judiciais e tem jurisdio em todo o territrio nacional.
2. O Tribunal Supremo garante a aplicao uniforme da lei na
esfera da sua jurisdio, ao servio dos interesses do povo
moambicano.
3. Ao Tribunal Supremo incumbe ainda a direco do aparelho
judicial.
ARTIGo40
(Sede)
O Tribunal Supremo tem a sua sede na capital da Repblica
de Moambique.
ARTIG041
(Poderes de cognllo)
Sem prejuzo do disposto nos artigos seguintes, o Tribunal
Supremo apenas conhece de matria de direito.
ARTIGO 42
(Composllo)
I. O Tribunal Supremo constitudo pelo Presidente, Vice-
-Presidente, juzes profissionais e eleitos.
2. O Tribunal Supremo composto por um mnimo de sete
juzes profissionais e dezassete eleitos, sendo oito suplentes.
ARTIoo43
(Organlzalo)
Para o exerccio da funo jurisdicional o Tribunal Supremo
organiza-se em:
a) Plenrio. como tribunal de segunda instncia e de
instncia nica, nos casos expressamente previstos
na lei;
b) Seces. como tribunal de primeira e segunda instncias.
Subsecllo II
Plenrio
ARTIGo44
(Composlllo do Plenrio)
I. O Plenrio do Tribunal Supremo funcionando como tribunal
de segunda instncia, constitudo pelo Presidente, Vice-
Presidente e juzes profissionais.
2. Funcionando como tribunal de instncia nica. o Plenrio
do Tribunal Supremo constitudo pelo Presidente, Vi ce-
-Presidente, juzes profissionais e juzes eleitos.
3. O Plenrio no pode deliberar sem que estejam presentes,
pelo menos dois teros dos seus membros.
 20 DE AGOSTO DE 2007
ARTIGO 45
(Competncia do Plenrio em seg.nda InstAncla)
Ao Plenrio do Tribunal Supremo, como tribunal de segunda
instncia, compete:
a) uniformizar ajurisprudncia quando no domnio da mes-
ma legislao e sobre uma mesma questo fundamental
de direito tenham sido proferidas decises
contraditrias nas vrias ins .ncias do Tribunal
Supremo ou nos tribunais superiores de apelao;
b) decidir de conflitos de competncia cujo conhecimento
no esteja, por lei, reservado a outros tribunais;
c) julgar os recursos de decises proferidas em primeira
instncia pelas seces do Trib mal Supremo;
ti) ordenar que qualquer processo, ros casos especficos,
seja julgado em tribunal diverso do legalmente
competente, nos termos da lei;
e) exercer as demais competncias definidas por lei.
ARTIGO 46
(Competncia do Plenrio em Inslincla nica)
Ao Plenrio do Tribunal Supremo, como tribunal de instncia
nica, compete:
a) julgar os processos crime em q ie sejam arguidos o
Presidente da Repblica, o Pres dente da Assembleia
da Repblica e o Primeiro-Ministro;
b) julgar os processos crime instaurados contra o Presidente,
o Vice-Presidente e os Juzes Conselheiros do Tribunal
Supremo, o Presidente e os Ju zes Conselheiros do
Conselho Constitucional, o Presidente e os Juzes
Conselheiros do Tribunal Administrativo,
Procurador-Geral da Repblica. o Vice-Procurador
Geral da Repblica, os Procuradores gerais adjuntos e
o Provedor de Justia;
c) julgar os processos crime instaurados contra os juzes
eleitos do mesmo tribunal, por ac tos relacionados com
o exerccio das suas funes;
ti) conhecer e decidir das aces de perdas e danos
instaurados contra os juzes do Tribunal Supremo e
Magistrados do Ministrio Pblico junto deste, por
actos praticados no exerccio dos suas funes;
e) exercer as demais competncias definidas por lei.
ARTIGO 47
(Recurso)
Das decises das seces do Tribunal Supremo, em recurso
para o Plenrio, relator um dos juzes profissionais, a designar
por distribuio, no podendo ser o juiz que tiver relatado a
deciso recorrida.
Subseco III
Seces
ARTIGO 48
(Composllo)
1. Cada seco constituda por um mnimo de dois juzes
profissionais, sendo um presidente e outro adjunto, quando
funcione como tribunal de segunda instnc ia, e por um mnimo
de dois juzes eleitos para alm dos juzes profissionais, quando
funcione como tribunal de primeira instncia.
530-(5)
2. A seco presidida pelo juiz profissional mais antigo no
cargo.
3. A seco como tribunal de primeira instncia, no pode
deliberar sem que estejam presentes dois juzes profissionais e
um eleito.
4. Sempre que nas deliberaes das seces se verifique empa-
te, participa o juiz profissional substituto designado para a seco.
ARTIGO 49
(Especializao de competncias)
A especializao de competncias das seces fixada por
diploma prprio.
ARTIGO 50
(Competncia da seclo em segunda InstAncla)
s seces do Tribunal Supremo, como tribunal de segunda
instncia compete:
a) julgar em matria de direito, os recursos das decises
proferidas pelos tribunais superiores de recurso, que
nos termos da lei so interpostos para o Tribunal
Supremo;
b) conhecer dos conflitos de competncia entre os tribunais
superiores de apelao e entre estes e os tribunais
judiciais de provncia;
c) ordenar a suspenso, a requerimento do Procurador-Geral
da Repblica da execuo de sentenas proferidas por
tribunais de escalo inferior, quando se mostrem
manifestamente injustas ou ilegais;
) anular as sentenas a que se refere a alnea anterior;
o e) proceder nos termos mencionados nas alneas c) e d),
quando os juzes que intervieram no julgamento
tenham sido acusados da prtica de crimes e
susceptveis de terem infludo na deciso;
fJ julgaras processos de reviso e confirmao de sentenas
estrangeirs;
g) conhecer os pedidos de habeas corpus no mbito das
suas competncias;
h) conhecer dos pedidos de reviso. de sentenas cveis e
penais;
l) propor ao Plenrio a adopo das medidas necessrias
uniformizao da jurisprudncia e boa administrao
da justia;
J) exercer as demais competncias definidas por lei.
ARTIGO 51
(CompetncIa das seces em primeiro InstAncla)
s seces do Tribunal Supremo, como tribunal de primeira
instncia, compete:
a) julgar os processos crime em que sejam arguidos
deputados da Assembleia da Repblica, membros do
Conselho de Ministros, membros do Conselho de
Estado e outras entidades nomeadas pelo Presidente
da Repblica nos termos da Constituio, e todas as
demais entidades que gozam do foro especial nos
termos da lei e no estejamabrangidos pelo disposto
no artigo 46 da presente Lei;
b) julgar os processos crime em que sejam arguidos juzes
profissionais dos tribunais superiores de recurso e
magistrados do Ministrio Pblico junto dos mesmos
tribunais;
 530-(6)
I SRIE-NMERO 33

c) julgar os processos crime instaurados contra os juzes SubsecO V

eleitos dos mesmos tribunais, por actos relacionados
Presidentes de seco
com o exerccio das suas funes;
ti) conhecer e decidir das aces de perdas e danos ARTIGOS6
instaurados contra juzes e magistrados do Ministrio (Competnela)
PUblico dos tribunais superiores de apelao, por actos
relacionados com o exere cio das suas funes; Compete aos presidentes de seco:
e) julgar os processos de extradio; a) dirigir as sesses de julgamento, sem prejuzo do previsto
fi exercer as demais competncias definidas por lei. na alnea d) do artigo 54;

ARTIGOS:!
b) promover a uniformidade da jurisprudncia e propor
sempre que necessrio a adopo de directivas e
(Dlstrlbulllo do. 'urzes)
instrues;
I. Compete ao Presidente do Tri ounal Supremo distribuir os c) apoiar os rgos do tribunal fornecendo os elementos
juzes pelas seces. que se mostrem de interesse;
2. A mudana de seco no altera a competncia do juiz que ti) prestar informao do trabalho judicial realizado;
relator do processo, bem como dos juzes adjuntos, que tenham e) supervisar os cartrios e garantir o seu normal
dado visto para julgamento. funcionamento;
Subsecllo IV fi exercer as demais funes que lhe forem conferidas por
lei, regimento ou por deciso do presidente do tribunal.
Presidente e Vlce-I'resldente
Subseco VI
Distribuio geral e dos cartrios Judiciais
(Nomeah)
I. O Presidente e Vice-Presidente do Tribunal Supremo so ARTIGOS?

nomeados pelo Presidente da Repblica, por uma mandato de (Dlstrlbulllo geral a cartrios Judiciais)
cinco 'anos renovveis, ouvido o Conselho Superior da
Magistratura Judicial. I. No Tribunal Supremo funciona uma distribuio geral e
cartrios judiciais, cuja orgnica, funcionamento e competncias
2. O acto de nomeao do Presidente e dei Vice-Presidente do
so regulados em diploma prprio.
Tribunal Supremo est sujeito a ratificao pela Assembleia da
Repblica. 2. Cabe ao Secrelrio-Geral do Tribunal Supremo superintender
os servios indicados no nmero anterior.
ARTIGOS<

(Compet6nela do Fresidente) SECO III

I. Compete ao Presidente do Tribunal Supremo, no exerccio Tribunais Superiores de Recurso

das suas funes jurisdicionais: Subseco I
a) representar e dirigir o tribural; Disposies Gerais
b) garantira correcto funcionamento do tribunal;
c) convocar e presidir s sesses do plenrio do tribunal; ARTIaoS8

ti) presidir, sempre que nelas intervenha como membro do
painel de juzes, ou quando entenda que deve participar
nas conferncias das seces, neste caso sem direito a
voto, salvo na situao prevista no n. o 4 do artigo 48;
e) convocar e presidir s sesses de distribuio de processos;
fi nomear os presidentes dos tribunais e de seces, ouvido
o Conselho Superior da Magistratura Judicial;
g) emitir directivas e instrues de carcter genrico,
dirigidas aos tribunais ju:liciais de escalo inferior,
visando uma maior eficcia e qualidade da
administrao de justia;
h) desempenhar as demais atribuies previstas na lei.
2. O Presidente do Tribunal Supremo pode delegar no Vice-
Presidente algumas competncias qve lhe esto atribudas.
ARTIGOSS
(Competlnelas do Vle,Presldente)
(Natureza dos tribunais superiores da recurso)
Os tribunais superiores de recurso so, por essncia, tribunais
de recurso.
ARTIGOS9
(Seda a furlsdl60) .
I. A sede dos tribunais superiores de recurso deve situar-se
numa das capitais administrativas includas na rea da sua
jurisdio.
2. A rea de jurisdio dos tribunais superiores de recurso
definida no respectivo diploma de criao.
Subseco II
Organizao, composio e competncias
ARTIGO 60

Ao Vice-Presidente do Tribunal Supremo compete coadjuvar (Organizao)

o Presidente no exerccio das suas funes, substitu-lo nas suas
Os tribunais superiores de recurso podem organizar-se em
ausncias e impedimentos e exercer as competncias que lhe
seces de competncia genrica ou especializada, sempre que o
tiverem sido delegadas.
volume, a complexidade ou outras circunstncias O determinarem.
-. __._----------------- -
 20 DE AGOSTO DE 2007
ARTIGO 61
(Composlio)
lo O tribunal superior de recurso coir posto:
, g) dar posse e prestar informao de servio sobre os
a) por trs juzes desembargadores quando funcione como
tribunal de segunda instncia;
b) por umjuiz desembargador e doiujuzes eleitos, quando
funcione como tribunal de prir ieira instncia.
2. O tribunal superior de recurso, quando esteja organizado
em seces integra tambm os presidentes destas.
ARTIGO 62
(Competncia como tribuna' de a81/Unda Instlncla)
Ao tribunal superior de recurso, funci onando como tribunal
de segunda instncia, compete:
a) julgar dos recursos das decises proferidas pelos tribunais
judiciais de provncia, nos termos das leis do processo;
b) julgar dos conflitos de competncia entre os tribunais
judiciais e outras entidades da ire. da sua jurisdio;
c) julgar dos conflitos de competncia entre tribunais
judiciais de provncia da rea <la sua jurisdio;
d) exercer as demais competncias cefnidas por lei.
ARTIGO 63
(Compelincle como tribunal de prl,"elra InatAncla)
Ao tribunal superior de recurso, funcionando como tribunal
de primeira instncia, compete:
a) julgar os processos crime em que sejam arguidos juzes
profissionais dos tribunais judiciais de provncia e
magistrados do Ministrio Pblico junto dos mesmos;
b) julgar os processos crime em que sejam arguidos juzes
eleitos dos tribunais judiciais, e provncia, por actos
relacionados com o exerccio das suas funes;
c) conhecer e decidir das aces de perdas e danos
instauradas contra os juzes proissionais dos tribunais
judiciais de provncia e magi strados do Ministrio
Pblico junto destes, por actos I'raticados no exerccio
das suas funes;
ti) conhecer dos pedidos de habeas co rpus que, nos termos da
lei processual, devam ser remeti ias para este tribunal;
e) exercer as demais competncias r efinidas por lei.
ARTIGO 64
(Julz-Pre.ldente)
O Juiz-Presidente do tribunal superior de recurso designado
pelo Presidente do Tribunal Supremo ouvido o Conselho
Superior da Magistratura Judicial, de entre os juzes
desembargadores que integram aquele mes no rgo jurisdicional.
ARTIGO 65
(Competincla. do Julz-Pre .Idente)
Compete ao Juiz Presidente do tribunal superior de recurso:
a) dirigir e representar o tribunal;
b) orientar superiormente os servios fie secretaria e de apoio:
c) convocar e presidir s sesses de distribuio de processos;
ti) presidir s conferncias e julgamentos do tribunal ou da
seco de que for membro;
e) presidir ao acto de investidura dos juzes eleitos do
tribunal;
530-(7)
fJ prestar informao sobre a actividadejudicial do tribunal;
dar posse e prestar informao de servio sobre os
funcionrios do tribunal;
funcionrios do tribunal;
ii) exercer as demais atribuies conferidas por lei.
ARTIGO 66
(Compete eo. prnldente. da. seeOn)
Compete aos presidentes das seces:
a) dirigir as sesses de julgamento;
b) supervisar o cartrio e garantir o seu correcto
funcionamento;
c) prestar informao sobre o trabalho judicial realizado na
seco;
ti) exercer as demais funes que lhe sejam conferidas por
lei, outro diploma dos tribunais ou por deciso do
presidente do tribunal.
ARTIGO 67
(secretaria, cartrios e servio. de apoio)
lo Nos tribunais superiores de recurso funciona uma secretaria,
cartrios e pode haver servios de apoio, sempre que as
circunstncias o justifiquem.
2. A organizao, funcionamento e competncias das unidades
orgnicas indicadas no nmero anterior so reguladas em diploma
prprio.
SECO IV
Tribunais j~diciais de provncia
ARTIGO 68
(Jurlsdllo e sede)
A rea de jurisdio e a sede dos tribunais judiciais de
provncia so definidas no respectivo diploma de criao.
ARTIGO 69
(Organlzalo)
O tribunal judicial de provncia pode organizar -se em seces
de competncia genrica ou de competncia especializada a
estabelecer por despacho do Presidente do Tribunal Supremo.
. ARTlG070
(Funcionamento)
lo Em primeira instncia, o tribunal judicial de provncia pode
funcionar como tribunal singular ou colegial, conforme o
determinado pela lei de processo ou outro diploma.
2. As deliberaes e os julgamentos do tribunal judicial de
provncia, quando funcione em segunda instncia, tm lugar em
conferncia do colectivo de juzes que o compem.
ARTIGO 71
(Composllo)
J. O tribunal judicial de provncia composto:
a) por trs juzes profissionais quando funcione como
tribunal de segunda instncia;
b) por um juiz profissional e quatro juzes eleitos, quando
funcione em primeira instncia, como tribunal colegial.
2. O tribunal judicial de provncia, quando esteja organizado
em seces integra tambm os presidentes destas.
 530-(8)
ARTlG072
(Quorum)
I. Funcionando em primeira instr ca.como tribunal colegial.
o tribunal judicial de provncia no pode deliberar sem que
estejam presentes. pelo menos. dois juzes eleitos. alm do juiz
profissional.
2. Funcionando em segunda instncia o tribunal judicial de
provncia no pode deliberar sem que estejam presentes dois
juzes profissionais.
3. Para efeitos do disposto no nmero anterior. em caso de
empate. intervm o juiz presidente do tribunal.
ARTIGO 73
(Competinelaa do tribunal em primeira Inalinela)
I. Ao tribunal judicial de prov.ncia, funcionando como
tribunal de primeira instncia, compete, em matria cvel:
a) conhecer das causas que no sejam da competncia de
outros tribunais;
b) julgar e decidir as aces de perdas e danos intentadas.
por factos relacionados c om o exerccio das suas
funes, contra juzes de tribunais de escalo inferior
e magistrados do Ministrio Pblico junto dos
tribunais judiciais de distrito.
2. Ao tribunal judicial de provncia, funcionando' como
tribunal de primeira instncia. compete. em matria criminal:
a) julgar as infraces criminais cujo conhecimento
seja atribudo a outros tribunais;
b) conhecer os processos crime em que sejam arguidos juf-
zes profissionais dos tribunais judiciais de distrito e
magistrados do Ministrio.Pblico junto dos mesmos.
ARTIGO 74
(Compat6nelas do tribunal em segunda Inalinela)
I. Ao tribunal judicial de provncia, funcionando
tribunal de segunda instncia. compete:
a) conhecer dos recursos interpostos das decises dos
tribunais judiciais de distr .to e dos demais que. por
lei. lhe devam ser submetidos;
b) conhecer dos conflitos de cempetncia entre tribunais
judiciais de distrito da sua rea de jurisdio;
c) julgar. nos termos da lei. o; recursos interpostos de
decises proferidas pelos tribunais arbitrais ou de
outros rgos de mediao de conflitos;
ti) conhecer dos pedidos de habeas corpus que lhe devam
ser remetidos. nos termos da lei processual.
2. Em matria de recurso so observadas as regras estabelecidas
no Cdigo de Processo Civil, para o julgamento dos recursos em
processo sumarssimo.
ARTIGO 75
(Compet6nela do Julz-I'resldente)
Compete aos juzes presidentes c os tribunais judiciais de
provncia:
a) dirigir e representar o tribunal:
b) supervisar a secretaria judcs.l e os demais servios de
apoio;
c) presidir e dirigir a distribuio de processos:
ti) presidir ao acto de investidura dos juzes eleitos do tribunal:
e) distribuir os juzes eleitos pelas seces do tribunal:
- - ----------------
ISRIE-NMER033
j) dar posse aos juzes dos tribunais judiciais de distrito;
g) propor ao Conselho Superior da Magistratura Iudicial a
transferncia e colocao de juzes de escalo distrital;
h) informar'o Tribunal Supremo sobre a movimentao e
distribuio de juzes eleitos;
z) prestar informao sobre a actividade judicial do tribunal;
J) emitir directivas e instrues nos termos do que se achar
regulado em diploma prprio;
k) dar posse aos funcionrios do tribunal e prestar sobre
eles informaes de servio;
l) proceder disciplinarmente contra funcionrios do tribunal;
controlar a gesto do oramento e do patrimnio. bem
COll)O a arrecadao de receitas do Estado e do Cofre
dos Tribunais;
m) presidir ao Conselho Provincial Coordenador da Iustia
Comunitria;
n) exercer as demais atribuies previstas por lei.
ARTIGO 76
(Compatnela doa presidentes daa aee6ea)
Compete aos presidentes das seces:
a) dirigir as sesses de julgamento;
b) supervisar o cartrio e garantir o seu correcto
funcionamento;
c) prestar informao presidncia do tribunal sobre a
actividade realizada;
no
ti) exercer as demais atribuies que sejam conferidas por
outro diploma dos tribunais judiciais ou por deciso
d!>presidente do tribunal.
ARTIGO 77
(Cartrio ludlelal)
1. Em cada tribunal judicial de provncia h um cartrio
judicial chefiado por um escrivo,
como
2. Sempre que o volume e a complexidade da actividade
judicial ou outras circunstncias o justifiquem pode ser criada
uma secretaria judicial chefiada por um distribuidor e cartrios
judiciais.
SECO V
Tribunais judiciais de distrito
Subseco I
Disposies gerais
ARTIGO 78
(08llnllo e elaaalflcao)
I. Os tribunais judiciais de distrito so tribunais de primeira e
segunda .instncia.
2. Como tribunais de primeira instncia. classificam-se em
tribunais de l- ou de 2- classe, consoante o limite das respectivas
competncias.
ARTIGO 79
(rea de jurlsdllo e aede)
I. A rea de jurisdio de cada tribunal judicial de distrito
definida no respectivo diploma de criao.
2. A sede do tribunal judicial de distrito definida no diploma
da sua criao, devendo, sempre' que possvel. estabelecer-se numa
das capitais administrativas da respectiva rea de jurisdio.
-
 20 DE AGOSTO DE 2007 530-(9)
Subseco II b) conhecer das demais questes cujo conhecimento no
Organizao e lunclonumento pertena a outros tribunais.

ARTIGO 80 2. Em matria criminal:

(Orgail'zalo) a) julgar as infraces' criminais cujo conhecimento no

seja atribudo a outros tribunais;
lo Os tribunais judiciais de distrito s>. por regra, tribunais de
b) julgar as infraces criminais que correspondam a pena
competncia genrica.
no superior a oito anos de priso maior.
2. Quando o volume. a natureza dos conflitos ou outras razes
ponderosas o justificar. podem organizar-se em seces de ARTIGO 86
competncia especializada.
(Competinclu do. tribunal. judiei da dl.trlto da l' a 2'
ARTIGO 81 ela em .egunda In.!'lncla)
(Funelonam.ntc) 1. Como tribunal de segunda instncia, compete aos tribunais
judiciais de distrito de I' e 2' classe:
Os tribunais judiciais de distrito podem funcionar como
tribunal singular ou colectivo. conforme for determinado pela a) julgar os recursos interpostos das decises proferidas
lei do processo. pelos tribunais comunitrio;
c) conhecer dos pedidos de habeas corpus que lhe devam
Subseco III
ser remetidos. nos termos da lei processual.
Composio e competncias
2. Na apreciao do recurso. oJuiz-Presidente ou ojuiz profissio-
ARTIGO 82 nal a quem o processo tiver sido distribudo. observa os critrios
(Compo.'lo) e os princpios estabelecidos na Lei dos Tribunais Comunitrios.

lo O tribunal judicial de distrito constitudo por um ARTIG08?

presidente. que um jlriz profissional. e por juzes eleitos.
(Compatncla. do Julz-P . ,dente)
2. O tribunal judicial de distrito. quando esteja organizado
em seces, integra os presidentes dest, LS. Compete ao Juiz-Presidentedo tribunal judicial de distrito:

ARTIGO 83 a) dirigir e representar o tribunal;

(Con.tltullo)
1. O tribunal judicial de distrito. funcionando em colectivo.
intervm nojulgamento. alm dojuiz prossoral, quatrojufzeseleitos.
2. O tribunal no pode deliberar sem que estejam presentes.
pelo menos. dois juzes eleitos. alm do juiz profissional.
ARTIGO 84
(Competncla do trlbunalludlclal d. dl.trlto d. li ela
em primeira In.tlncla)
Ao tribunal judicial de distrito de I' classe. funcionando em
primeira instncia. compete:
1. Em matria cvel:
a) julgar as questes respeitantes ,I relaes de famflia e os
processos jurisdicionais de menores;
b) julgar aces cujo valor no exceda cem vezes o salrio
mnimo nacional, para as quais no sejam competentes
outros tribunais;
c) todas as demais questes cujo cc nhecimento no pertena
a outros tribunais.
2. Em matria criminal:
a) julgar as infraces criminais cujo conhecimento no
seja atribuda a outros tribunais;
b) julgar as infraces criminais c ue correspondam a pena
no superior a doze anos de priso maior.
ARTIGO 85
(Competncl. do trlbun.1 ludlclal de dI.trlto d. 2' cl
.m primeira In'tlr ela)
Ao tribunal judicial de distrito de 2' c lasse. compele:
1. Em matria cvel:
a) julgar aces cveis cujo valor no exceda cinquenta
vezes o salrio mnimo nacional e para as quais no
sejam competentes outros lIibunais;
- _._------------
b) supervisar a secretaria judicial e os demais servios de
apoio;
c) presidir e dirigir as sesses de distribuio de processos.
quando o tribunal estiver organizado em seces;
) presidir ao acto de investidura dos juzes eleitos do
tribunal;
e) distribuir os juzes eleitos pelas seces do tribunal;
fJ prestar iriformao sobre a actividade judicial do tribunal;
g) dar posse aos funcionrios do tribunal e prestar sobre
eles informaes de servio;
h) proceder disciplinarmente dentro dos limites legais sobre
os funcionrios do tribunal;
i) controlar a gesto do patrimnio afecto ao tribunal e a
arrecadao de receitas do Estado e do Cofre dos
Tribunais;
J) exercer as demais atribuies previstas por lei.
ARTIGO 88
(Compatncla. dOI presidentes de .eclo)
Compete aos presidentes das seces:
a) dirigir as sesses de julgamento;
b) supervisar o cartrio e garantir o seu correcto
.funcionamento;
c) prestar informao sobre a actividade judicial realizada
pela seco;
) exercer as demais atribuies que lhe forem conferidas
por outro diploma dos tribunais judiciais ou por
deciso do presidente do tribunal.
ARTIGO 89
(Cartrio judlcl'l)
1. Em cada tribunal judicial de distrito h um cartrio judicial
chefiado por um escrivo.
 530-(10)
2. Sempre que o volume e a complexidade de actividade judicial
ou outras circunstncias o justifiquem pode ser criada uma secretaria
juJicial chefiada por um distribuidor e cartrios judiciais.
CAPiTULO III
JUiZES ELEITt)S
ARTloo90
(Seleco e deslgnalo dos Juizes eleitos)
I. Os juzes eleitos do Tribunal Supremo e dos tribunais
superiores de apelao so designados pela Assembleia da
Repblica, <te entre cidados de reconhecida idoneidade,
propostos pelas. associaes cfvcas, organizaes sociais,
culturais ou profissionais, de acordo com processo e calendrio
a estabelecer por resoluo daquele rgo legislativo.
2. Os juzes eleitos dos tribunais judiciais de provncia e de
distrito so seleccionados em obedincia aos critrios
estabelecidos no nmero anterior e so designados pelos rgos
representativos do poder local.
. 3. O' Governo fixa os mecanismos e os prazos para a eleio
dos juzes eleitos dos tribunais judiciais de provncia e de distrito.
4. O controlo do processo eleitoral dos juzes eleitos feito:
a) por uma comisso a criar pela Assemblea da Repblica,
para os juzes do Tribunal 3upremo e dos tribunais
superiores de apelao;
b) por uma comisso a desig.rar pelas Assembleias
Provinciais, para os juzes dos tribunais judiciais de
provncia e de distrito.
ARTlG091
(Compenssiio aos luiz,," eleitos)
I. Ningum pode ser prejudicado na sua colocao ou emprego
permanente, por virtude do exerccio (.e funes nos tribunais,
as quais s consideradas de elevado interesse pblico.
2. Aos juzes eleitos devida uma compensao a fixar pelo
Governo, por virtude do desempenho das suas funes.
CAPiTULO IV
DIRECO DO APARELHe, JUDICIRIO
SECO I
Princfpios geraiE
ARTIoo92
(Prlncipios sobre composllo e funcIonamento)
I. Para efeitos de direco do aparelho judicial, os tribunais
judiciais dispem de um aparelho prprio, distinto dos rgos
da funo jurisdicional, integrando o Secretrio-Geral e os demais
funcionrios, subordinados ao Presidente do Tribunal Supremo.
2. Os rgos de direco do aparelho judicial esto vinculados
aos princpios de transparncia e responsabilidade pblica no
exerccio das suas funes.
SECO II
rgos centrais
ARTIGO93
(rglos centrais)
I. So rgos centrais de direco do aparelho judicial; o
Conselho Judicial e o Presidente do Tribunal Supremo.
2. No Tribunal Supremo funciona um Conselho Consultivo.
[SRIE-NMERO 33
Subseco I
Conselho judicial
ARTloo94
(Deflnllo)
O Conselho judicial um rgo que tem por funo analisar e
deliberar sobre questes fundamentais da organizao,
funcionamento e desenvolvimento do aparelho judicial.
ARTIGO95
(Composio e funcionamento)
I. O Conselho Judicial constitudo pelo Presidente e Vice-
-Presidente do Tribunal Supremo, presidentes das seces do
Tribunal Supremo, juzes presidentes dos tribunais superiores
de apelao, juzes presidentes dos tribunais judiciais de
provncia e pelo Secretrio-Geral.
2. Podem participar nas sesses do Conselho Judicial quadros
do aparelho judicial a designar pelo Presidente do Tribunal
Supremo.
3. O Conselho Judicial rene, ordinariamente, uma vez ao
ano e, extraordinariamente, sempre que talo justifique. mediante
convocatria do Presidente do Tribunal Supremo.
4. O Conselho Judicial no pode funcionar validamente sem
que estejam presentes, pelo menos, metade dos seus membros.
ARTIOO%
(Competncia)
Ao Conselho Judicial compete, nomeadamente:
a) estabelecer os princpios orientadores do desenvolvi-
mento da actividade judicial;
b) apreciar e aprovar planos e programas de acti vidade dos
tribunais;
c) avaliar a eficcia da actividade judicial;
) apreciar e aprovar o regimento dos tribunais judiciais;
e) proceder classificao dos tribunais judiciais de distrito;
li aprovar estudos sobre medidas legislativas a propor
relacionadas com O aumento da eficcia e aperfei-
oamento das instituies judicirias;
g) apreciar a proposta do oramento anual dos tribunais;
h) exercer as demais atribuies conferidas por lei.
Subseco"
Presidente
ARTloo97
(Competncias)
Na direco do aparelho judicial, ao Presidente do Tribunal
Supremo compele, designadamente:
a) garantir o correcto funcionamento dos rgos de direco
do aparelho judicial;
b) presidir ao Conselho Judicial;
c) presidir s sesses do Conselho Consultivo;
) controlar a execuo das decises do Conselho Judicial;
e) aprovar o programa anual do Tribunal Supremo e o
relatrio e directivas, circulares e instrues nos
termos da presente Lei;
li nomear e exonerar o Secretrio-Geral e os demais quadros
e funcionrios dos tribunais;
g) dar posse ao Secretrio-Geral e responsveis dos rgos
de apoio;
h) exercer a aco disciplinar sobre os funcionrios;
i) desempenhar as demais atribuies conferidas por lei.
 20 DE AGOSTO DE 2007
Subseco III
Conaelho Consulllve,
ARTIGO98
(Deflnlio e composllio)
1. O Conselho Consultivo um colectivo que tem por funo
analisar e emitir parecer sobre questes qu " por lei, regulamento
ou deciso do Presidente do Tribunal SUliremo, lhe devam ser
submetidas.
2. O Conselho Consultivo constitudo pelo Presidente, Vice-
Presidente, Secretrio-Geral e pelos quadro, do Tribunal Supremo
a designar pelo Presidente.
ARTIGO99
(Competncia)
Ao Conselho Consultivo compete:
a) apreciar e emitir parecer sobre) programa anual do
Tribunal Supremo e o relatlrio das actividades
desenvolvidas;
b) analisar e dar parecer sobre directivas e instrues a
emitir pelo Presidente do Tribu nal Supremo;
c) apreciar e emitir parecer sobre projectos de diploma legal
concernentes administrao ca justia.
Subseco IV
Secretariado-Gerai dos trlbunai 3 judiciais
ARTIGO 100
(Natureza)
O Secretariado-Geral dos tribunais judiciais o rgo
permanente de concepo, coordenao, execuo e apoio
tcnico-judicirio e tcnico-administrativo que se ocupa da
generalidade das matrias administrativa s comuns a todos os
tribunais judiciais.
ARTIGO 101
(Ealrutura orginlca)
1. A estrutura orgnica do Secretariado-Geral dos tribunais
judiciais comporta uma rea de apoio actividade jurisdicional
e uma rea de apoio burocrtico e admi ristrativo e de gesto
financeira, do pessoal e patrimonial dos tribunais judiciais,
2. A composio, atribuies e comI' etncias das unidades
integrantes das reas orgnicas referidas no nmero anterior e
outras autnomas so fixadas por diplom.i prprio.
ARTIGO 102
(Competncia)
Ao Secretariado-Geral dos tribuna;' judiciais
designadamente:
a) planear, orientar, coordenar e assegurar a execuo de
todas as actividades tcnico-admnistravas de
suporte .funo jurisdicional cios tribunais judiciais;
b) assegurar o apoio necessrio s actividades dos rgos
de direco do aparelho judicial, no exerccio das suas
atribuies;
c) elaborar o regulamento interno e submet-lo aprovao
do Conselho Judicial;
d) exercer outras competncias que, lhe forem atribudas
pelos rgos de direco do aparelho judicial.
530-{1l)
ARTIGO 103
(Dlracio)
1. O Secretariado-Geral dos tribunais judiciais dirigido e
orientado pelo respectivo Secretrio-Geral, com funes de
superintender nas matrias de apoio actividade jurisdicional,
dirigir e coordenar todos os servios de apoio tcnico-
-administrativos aos rgos do aparelho judicial.
2. Constitui funo essencial do Secretrio-Geral assegurar o
funcionamento permanente e regular dos servios sob sua
responsabilidade, realizando a sua aco com base nas normas e
regulamentos em vigor e zelar pela conformidade com a lei de
todos os actos sobre os quais superintende.
ARTIGO 104
(Compelinclas do Secretrlo-Geral)
I. Compete ao Secretrio-Geral assegurar a coordenao da
execuo e o controlo das decises dos rgos de direco do
aparelho judicial, visando garantir a implementao das polticas,
planos, programas e decises aprovadas.
2. As competncias prprias do Secretrio-Geral e delegveis
pelos rgos de direco do aparelho judicial, nos domnios de
recursos humanos, planificao, oramento e patrimnio, so
fixadas em diploma prprio.
ARTIGO 105
(Administradores Judiciais)
I. Adstritos ao Secretariado-Geral dos tribunais, tendo por
objectivo o exerccio das atribuies referidas no artigo 103,
nos tribunais de escalo inferior e com funes de apoio aos
respectivos juzes presidentes existem administradores judiciais.
2. Os administradores judiciais respondem duplamente aos
respectivos juzes presidentes e aos secretrios gerais dos tribunais.
ARTlGI06
(Quadro de pessoal)
I. Os tribunais judiciais dispem de um quadro de pessoal
integrando funcionrios das carreiras comuns e oficiais de justia,
regendo-se os primeiros pelo regime geral da funo pblica e os
segundos por estatuto prprio. .
2. Considera-se oficial de justia os funcionrios dos tribunais
que desempenham funes auxiliares nos processos judiciais,
SECO III
rgioo Locais
ARTIGO 107
(Conselho do tribunal)
1. Nos tribunaisjudiciais deescalo inferior, sempre queas circuns-
tncias o justifiquem, funciona um conselho do tribunal, dirigido
pelo respectivo juiz-presidente e que integra os juzes profissionais.
compete, 2. Compete ao Presidente do Tribunal Supremo decidir sobre
a criao do rgo indicado no nmero anterior, sob proposta
dos juzes presidentes dos tribunais respectivos.
SECO IV
Relatrio dos tribunais Judiciais
ARTIGO 108
(Relatrio dos tribunal. Judiciais)
1. A direco do aparelho judicial faz publicar, anualmente,
um relatrio sobre a actividade jurisdicional e outras questes
de interesse geral dos tribunais judiciais.
 53O-{12)
2. O relatrio anual dos tribunais judiciais dado a conhecer,
relas meios oficiais, Assembleia da Repblica e ao Governo.
SECO V
Articulao com o Governo
ARTIGO 109
(Formas de artiC4Jiallo)
I. No mbito da direco do aparelho judicial, e luz do
princfpio da interdependncia dos rgos de soberania, os
tribunais judiciais articulam-se com o Governo nos termos
seguintes:
a) atravs de mecanismos de coordenao que assegurem a
planificao e inonitoria integradas, tendo em vista o
desenvolvimento harmonioso das instituies do
sector da justia;
b) mediante a partilha de informaes sobre matrias de
natureza executiva, nomeadamente, no domnio da
organizao do aparelho dos tribunais, recursos
humanos, patrimnio e oramento.
ARTIGO 110
(Responsabilidade do Governo)
I. Compete ao Governo quanto a extenso da rede judiciria:
a) a criao dos tribunais superiores de recurso;
b) a criao de novos tribunais de provncia e de distrito;
c) a criao de tribunais de competncia 'especializada;
ti) a redefinio da rea de jurisdio dos tribunais
indicados nas alneas anteriores.
2. Os critrios determinativos da competncia em razo do
valor e as aladas dos tribunais judiciais de provncia e de distrito
podem ser revistos pelo Governo, quando a situao o justificar,
ouvido o Presidente do Tribunal Supremo.
3. Cabe ao Governo assegurar a construo das infra-estruturas
necessrias ao adequado funcionamento dos tribunais, de acordo
com o plano de extenso da rede judiciria a estabelecer em
coordenao com o poder judicial.
4. O Governo assegura a formao de magistrados judiciais,
oficiais de justia e demais funcionrios dos tribunais.
CAPiTULO V
INSPECO JUDICIAL
ARTIGO 111
(Objectlvol)
A inspeco judicial prossegue, entre outros, os seguintes
objectivos:
a) fiscalizar o funcionamento dos tribunais e da actividade
dos magistrados judiciais;
b) identificar as dificuldades e as necessidades dos rgos
judiciais;
c) colher informaes sobre o servio e mrito de
magistrados judiciais e oficiais de justia;
ti) verificar o grau de cumprimento dos programas e
actividades dos tribunais;
e) dispensar apoio aos magistrados judiciais com vista a
superarem as suas dificuldades tcnico-profissionais.
ISRIE-NMERO]]
ARTIGO 112
(Estrutura e mede de lunelonamento)
A estrutura e modo de funcionamento da inspeco judicial
so definidos pelo Conselho Superior da Magistratura ludicial.
ARTIGO 113
(Competncia)
I. Compete ao Servio de Inspeco ludicial facultar ao
Conselho Superior da Magistratura ludicial e direco do
aparelho judicirio o perfeito conhecimento do estado, das
necessidades e das deficincias ds servios judiciais, a fim de
os habilitar a tomar as providncias necessrias.
2. Complementarmente, ao Servio de Inspeco ludicial cabe
colher informao sobre o servio dos magistrados judiciais e
funcionrios de justia, bem como fiscalizar a contabilidade e
tesouraria dos tribunais.
3: Cumpre ainda aos Servios de Inspeco ludicial analisar
os relatrios anuais e o desempenho mensal dos juzes e propor
ao Conselho Superior da Magistratura ludicial as respectivas
classificaes.
4. A inspeco destinada a colher informaes sobre o servio
e O mrito dos magistrados judiciais no pode ser feita por
inspector de categoria ou antiguidade inferior s dos magistrados
inspeccionados. .
CAPiTULO VI
DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
ARTIGO 114
(Crlallo de tribunaIs superiores de recurso)
I. So criados o Tribunal Superior de Recurso de Maputo, o
Tribunal Superior de Recurso da Beira e Tribunal Superior de
Recurso de Nampula.
2. Aos tribunais referidos no nmero anterior fixada
transitoriamente a seguinte jurisdio:
a) ao Tribunal Superior de Recurso de Maputo, a jurisdio
sobre os tribunais judiciais das provncias de Maputo,
Gaza, Inhambane e Cidade de Maputo;
b) ao Tribunal Superior de Recurso de Beira, a jurisdio
sobre os tribunais judiciais das provncias de Sofala,
Manica e Tete;
c) ao Tribunal Superior de Recurso de Nampula, ajurisdio
sobre os tribunais judiciais das provncias da
Zambzia, Nampula, Cabo Delgado e Niassa.
3. Os tribunais judiciais indicados no n." 2 devem entrar em
funcionamento at um ano aps a publicao da presente Lei.
ARTIGO 115
(Competncia transllrla)
1. Enquanto no entrarem em funcionamento os tribunais
superiores de recurso, as seces do Tribunal Supremo continuam
a exercer s competncias conferidas. por lei, queles tribunais
de escalo intermdio.
2. At que seja aprovada e publicada a classificao dos
tribunais, os actuais tribunais judiciais de distrito assumem as
competncias atribudas, na presente Lei, aos tribunais judiciais
de distrito de 2' classe ..
20 DE AGOSTO DE 2007 530-(13)

ARTIGO 116 ARTIGO 119

(Funcionamento dos actuala trlbur.als Judiciais) (Ravogaio)

Os tribunais judiciais criados na vigncia da Lei n. o 10192, de revogada a Lei n. o 10192, de 6 de Maio e a demais legislao
6 de Maio, mantm-se em funcionamento nos precisos termos que contrarie o disposto na presente Lei.
por ela estabelecidos e na medida em q re no contrariem o
disposto na presente Lei. ARTIGO 120

ARTIGO 117 (Entrada em vigor)

(Publicao de declsOe.) A presente Lei entra em vigor 180 dias aps a sua publicao.

i. So publicados em Boletim da Repblica: Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos 8 de Maio de

a) na I Srie, os Assentos; 2007. - O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
b) na III Srie, os Acrdos. Joaquim Mulmbw.

ARTIGO 118 Promulgada aos 31 de Julho de 2007.

(salrio mnimo)
Publique-se.
Para efeitos da presente Lei deve entender -se como salrio
mnimo, o salrio mnimo em vigor para l funo pblica: O Presidente da Repblica, Armando Emillo Guebuza.
 Preo - 7,00 MT

IMPR6NSA NACIONAL DE MOCAMOlOlJp