Copia No Controlada

Instituto Nacional
de Tecnologa Industrial

Centro de Desarrollo e Investigacin

en Fsica y Metrologa

Procedimiento especfico: PEL07F

MEDICIONES IN SITU DE
INSTALACIONES DE
ALUMBRADO VIAL.

Revisin: Abril 2015

Este documento se ha elaborado con recursos del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial.
Slo se permite su reproduccin sin fines de lucro y haciendo referencia a la fuente.
Copia No Controlada

PEL07F Lista de enmiendas: Abril 2015

ENMIENDA DESCARTAR INSERTAR RECIBIDO

N FECHA CAPTULO PGINA PRRAFO CAPTULO PGINA PRRAFO FIRMA

1 de 1
Copia No Controlada

PEL07F ndice: Abril 2015

NOMBRE DEL CAPTULO REVISIN

Pgina titular Abril 2015

Lista de enmiendas Abril 2015
ndice Abril 2015
Mediciones in situ de instalaciones de alumbrado vial. Abril 2015
Apndice 1 Abril 2015
Apndice 2 Abril 2015
Apndice 3 Abril 2015
 Copia No Controlada

PEL07F: Abril 2015

1. Objeto

Evaluar instalaciones de alumbrado pblico, a travs de la obtencin de los parmetros luminotcni-

cos caractersticos de la instalacin, tales como: iluminancias, luminancias, luminancia media sobre
la calzada, uniformidades longitudinales de luminancia por carril, uniformidad general de luminan-
cia de calzada, uniformidades de iluminancia (G1 y G2) y iluminancia media sobre la calzada.

2. Alcance

Vas de trnsito automotor, dentro y fuera de zonas urbanizadas, tales como calles, autopistas, aveni-
das, rutas nacionales y provinciales.

3. Definiciones y abreviaturas

Ver tem 3 Definiciones Norma IRAM-AADL J 2022-2

Ul : Uniformidad Longituidinal de Luminancia, tem 5.2.2 de la Norma IRAM-AADL J 2022-2.

U0 : Uniformidad General de Luminancia, tem 5.2.3 de la Norma IRAM-AADL J 2022-2.

4. Referencias

Norma IRAM-AADL J 2022-2.

Manual del Luminancmetro LMT 1009.

5. Responsabilidades

5.1. Del Coordinador de la Unidad Tcnica de Luminotecnia.

Supervisar la realizacin de los ensayos, verificar que se cumplan los procedimientos y revisar los re-
sultados.

5.2. Del Personal Tcnico del laboratorio de Luminotecnia.

Realizar los ensayos aplicando el presente procedimiento de ensayo, procesar los datos y emitir el cer-
tificado.

6. Instrucciones

6.1. Apertura de la Orden de Trabajo de acuerdo al PG 03 del MC.

6.2. En la zona de medicin registrar los datos de la planilla (Apndice 01, Datos Complementarios
de la Medicin) para ser volcados en una Planilla de Clculo en la computadora porttil con el nombre
del archivo magntico destinado a la medicin.

6.3. Se realiza el marcado sobre la calzada de las grillas de medicin de acuerdo a lo descrito en el
punto 6.1.2 y 6.1.3 de la Norma IRAM-AADL J 2022-2.

6.4. Geometra de montaje. Se verifica el tipo de distribucin de luminarias de la instalacin, esta

puede ser por ejemplo: bilateral enfrentada, bilateral enfrentada con distribucin central, distribu-
cin tresbolillo, distribucin central, distribucin unilateral, suspendida, torres con proyectores, etc.

6.5. Se mide la temperatura y humedad inicial.

6.6. Se mide la tensin de alimentacin de cada una de las fases donde se alimentan las luminarias
ubicadas en las columnas de la zona de medicin.

1 de 3
Copia No Controlada

PEL07F: Abril 2015

6.7. Se miden, la distancia entre columnas, altura de montaje, distancia entre columna y borde del ca-
rril mas cercano, ancho de la calzada, nmero de carriles, ancho de cada carril.

6.8. A partir de la lnea transversal a la calzada trazada desde la primera columna, se miden 60 m sen-
tido contrario al de circulacin de los automviles en la calzada. A partir del punto obtenido se traza
otra lnea transversal, que indica donde se ubicar el centro del trpode del luminancmetro.

6.9. El luminancmetro se coloca de modo tal que la lente objetivo del equipo est a 1,5m sobre el ni-
vel de la calzada orientada hacia el sentido de circulacin vehicular. A su vez la lnea vertical desde el
centro del trpode del equipo debe pasar por la lnea transversal indicada en 6.8.

6.10. Se procede al marcado de la calzada segn lo descrito en el punto 6.1.2 y 6.2.3 de la Norma
IRAM-AADL J 2022-2.

6.11. Se marca la posicin donde se emplazar el luminancmetro correspondiente a la lnea central

de cada carril para la medicin de la Uniformidad longitudinal de luminancia y en del ancho total
de carriles a partir del borde externo del carril izquierdo, para la medicin de la Uniformidad general
de luminancia.

6.12. Se realiza la medicin de los valores de iluminancia ubicando la fotoclula en los puntos marca-
dos sobre la calzada segn 6.2.3 de la Norma IRAM-AADL J 2022-2, de forma en que quede en posicin
horizontal mediante verificacin por el nivel de burbuja esfrico perteneciente a la fotoclula. Ingre-
sando los datos ledos en el dispaly del luxmetro en una planilla Excel diseada a tal efecto (Apndi-
ce - 02, Planilla de Excel).
Deber tenerse especial cuidado de no producir sombras sobre la fotoclula por parte de los asistentes,
y evitar la influencia de luces no pertenecientes a la geometra de montaje.

6.13. Se adopta un punto de la grilla a modo de referencia, este se medir al iniciar la medicin y lue-
go de finalizar la misma. El objetivo es verificar que no existan apartamientos superiores al 3% entre
los valores medidos en el lapso transcurrido entre el inicio y el final de esa medicin. Si el aparta-
miento es superior al 3% se repite el ciclo de medicin.

6.14. Se miden las luminancias longitudinales del centro de cada carril para los puntos indicados en
6.1.2 de la Norma IRAM-AADL J 2022-2, desde el punto central del carril, en la lnea previa de ubica-
cin del luminancmetro con un ngulo de apertura de 6, apuntando hacia una seal luminosa re-
movible, ubicada por un asistente en cada punto de medicin. Ingresando los datos ledos en el dispa-
ly del luminancmetro en una planilla Excel diseada a tal efecto.
Deber tenerse especial cuidado de no producir sombras sobre los puntos de medicin por parte de los
asistentes, y evitar la influencia de luces no pertenecientes a la geometra de montaje.

6.15. Para luminancias, tambin se adopta un punto de la grilla como referencia de acuerdo a lo indi-
cado en 6.14.

6.16. Se miden las luminancias de todos los carriles para los puntos indicados en 6.1.2 de la Norma
IRAM-AADL J 2022-2, desde el punto ubicado a del ancho de la calzada, en la lnea previa de ubica-
cin del luminancmetro con un ngulo de apertura de 6, apuntando hacia una seal luminosa re-
movible, ubicada por un asistente en cada punto de medicin. Ingresando los datos ledos en el dis-
play del luminancmetro en una planilla Excel diseada a tal efecto, con los mismos recaudos que los
indicados en el punto 6.15.

6.17. Con los resultados de los relevamientos de iluminancia descriptos, se extraen de los datos los va-
lores mximo y mnimo, se calcula en valor Medio de Iluminancia y con esos datos las Uniformidades
G1(Emn /Emed) y G2(Emn /Emx).

6.18. La Uniformidad de Luminancia Longitudinal, se la calcula como la relacin entre los valores
mnimo y mximo relevados para cada carril Ul (Lmn /Lmx).

6.19. La Uniformidad de General de Luminancia, se calcula como la relacin entre el valor mnimo y
el valor medio de luminancia (considerando toda la grilla de luminancia obtenida segn 6.17)
Uo (Lmn /Lmed).

2 de 3
 Copia No Controlada

PEL07F: Abril 2015

6.20. Se informan los resultados de la medicin conforme a lo especificado en el manual de la calidad

y en el procedimiento general PG05.

7. Instrumental a Utilizar

Cinta mtrica CM2.

Telmetro lser Leica Disto, inv. 44-1021013.
Computadora porttil.
Tester digital Wavetec.
Luminancmetro LMT 1009 (serie N 897241).
Luxmetro LMT B 360 (serie N 03A4451), y cabezal fotomtrico de silicio termostatizado de 30
mm de dimetro (serie N 03A4452)

8. Incertidumbres de las mediciones

Ver Apndice 03, Balance de incertidumbres de medicin.

9. Registro de la Calidad

Se conservan los registros manuscritos de las fichas de recepcin de muestras, mediciones elctricas y
temperatura ambiente, copia de los certificados emitidos, como as tambin copia de la orden de tra-
bajo, salida de elementos y dems documentacin relacionada, de acuerdo con el manual de la cali-
dad del INTI-FSICA Y METROLOGA, captulo 11 (Clasificadores 10 y 10C).

10. Apndices y Anexos

N APNDICE TTULO

1 Datos Complementarios de la Medicin

2 Planilla de Excel

3 Balance de incertidumbres de medicin.

11. Precauciones

Las mediciones se llevarn a cabo siempre y cuando est presente el Personal de mantenimiento del
Concesionario de la Autopista, para realizar el balizamiento de la zona de medicin de modo tal de
prevenir accidentes, un electricista y vehculos de apoyo para sealizacin y custodia policial para el
resguardo y la seguridad del personal involucrado.

3 de 3
 Copia No Controlada

PEL07F Apndice 1: Abril 2015

DATOS COMPLEMENTARIOS DE MEDICION

FECHA: ..Nro. DE O.T.:

NOMBRE DEL ARCHIVO MAGNETICO DE MEDICION:...

ZONA DE MEDICION: .

PERSONAL DEL INTI INTERVINIENTE:

NUMERO DE CARRILES:ANCHO DE CARRILES: .

ESPACIAMIENTO ENTRE COLUMNAS DE UN MISMO LATERAL:.

ALTURA DE MONTAJE:..

DISTANCIA DE COLUMNA A CORDON:..

TIPO DE GEOMETRIA DE INSTALACION:

LUMINARIAS/ TIPO POTENCIA N LAMPARAS:

IDENTIFICACION DE LAS COLUMNAS DE MEDICION: COL -1)

COL - 2)

TENSIONES DE ALIMENTACION:

1 de 1
 Copia No Controlada

PEL07F Apndice 2: Abril 2015

Planilla Excel

Nr. CARR 3 Aux.Calc 10 PK: 24 H Col.: 15 Temp.: 7.2 UR: 220 220 9E 174
An CARR 3.4 Nr. Punto 10 N.1Col: 9E 174 D CoCa 1.6 Hum.: 52% US: 221 220 9E 173
Dis. Ent.C 50 Separaci 5 N.2Col: 9E 173 Hora: 22:30 Dia: 30-7-03 UT:
AUTOPISTA AL SUR PK 24 RICHIERI DESCENDENTE CUATRO
MIDEN: EY MB AZ Autop: LUMINARIAS SIEMENS POR COLUMNA. COLUMNA EN LA NEW JERSEY
3/4 anch d/dere.= 2.55 OT: 5813 P20 LAMP: NAV-T 400W Geom. RC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0
0.34
1.02
1.70
2.38
3.06
3.74
4.42
5.10
5.78
6.46
7.14
7.82
8.50
9.18
9.86
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

CALCULO DE INCERTIDUMBRE DE
LUMINANCIA DE LA INSTALACION
L Med. ##### cd/m2 Ref. Inicial Ref. Final Incertidumbre
U Gen ##### 2.89 2.93 1.4%
1.13 1.11 1.8%
#DIV/0!
#DIV/0!
Ref valor min. 0.00 #DIV/0!
Ref valor max. 0.00 10.00 #DIV/0!

1 de 2
 Copia No Controlada

PEL07F Apndice 2: Abril 2015

Nr. CARRIL 3 Aux.Ca 10 PK: 24 H Col.: 15 Temp.: 7.2 UR: 220 220 9E 174
Anch. CAR 3.4 Nr. Pu 10 N.1Col: 9E 174 D CoCa 1.6 Hum.: 52% US: 221 220 9E 173
Dist. Ent. C 50 Separa 5 N.2Col: 9E 173 Hora: 22:30 Dia: 30-7-03 0 UT:
AUTOPISTA AL SUR PK 24 RICHIERI DESCENDENTE CUATRO LUMINARIAS
MIDEN: EY MB AZ Autop: SIEMENS POR COLUMNA. COLUMNA EN LA NEW JERSEY
OT: 5813 P20 LAMP: NAV-T 400W Geom. RC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0
1.70 5.32 5.65 5.68 6.23 6.82 7.23 7.35 7.20 6.91 6.46
5.10 3.77 3.74 3.94 4.09 4.32 4.55 4.54 4.43 4.47 4.23
8.50
0.00

CALCULO DE LA INCERTIDUMBRE DE
LUMINANCIA EN LA INSTALACION
C Rap. UL= 0.72 Ref. Inicial Ref. Final Incertidumbre
C Med. UL= 0.82 5.41 5.32 1.7%
C Len. UL= ##### 3.63 3.77 3.7%
C 4. UL= ##### 2.4 1.24 93.5%
0 0 #DIV/0!

Nr. CARR 3 Aux.Ca 10 PK: 24 H Col.: 15 Temp.: 7.2 UR: 220 220 9E 174
Anch. CAR 3.4 Nr. Pu 10 N.1Col: 9E 174 D CoCa 1.6 Hum.: 69% US: 221 220 9E 173
Dist. Ent. C 50 Separa 5 N.2Col: 9E 173 Hora: 0.9375 Dia: 30-7-03 0 UT:
AUTOPISTA AL SUR PK 24 RICHIERI DESCENDENTE CUATRO
MIDEN: EY MB AZ Autop: LUMINARIAS SIEMENS POR COLUMNA. COLUMNA EN LA NEW JERSEY
OT: 5813 P20 LAMP: NAV-T 400W Geom. RC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 55.0 60.00 65.00
0.34 71.7 89.3 66.1 51.6 47.9 46.5 45.9 52.0 67.0 92.2
1.70 73.7 85.1 63.5 49.9 46.8 45.1 44.4 49.8 63.2 86.8
3.06 74.1 78.5 59.3 47.4 43.9 43.2 42.6 46.9 58.6 79.9
3.74 73.6 74.3 56.9 45.8 42.5 42.1 41.3 45.3 55.9 74.8
5.10 69.5 60.9 51.7 42.1 39.3 38.8 38.0 41.9 50.7 65.3
6.46 60.6 47.3 45.6 37.4 35.1 35.1 34.5 37.4 45.0 50.9
7.14 60.0 50.7 43.6 36.1 34.0 34.3 33.2 36.0 43.6 48.8
8.50 52.0 47.4 38.6 32.8 30.3 30.3 30.0 32.3 38.1 44.0
9.86 44.3 40.8 33.5 29.1 27.2 27.6 27.2 29.0 34.0 40.2
0.00
0.00
0.00

Emed. 49.0 lx G1 0.555 1: 1.802

Emax. 92.2 lx G2 0.295 1: 3.39
Emin. 27.2 lx
CALCULO DE LA INCERTIDUMBRE DE
ILUMINANCIAS DE LA INSTALACION
Ref. inicial Ref. Final Incertidumbre
71.7 71.3 0.56%
60 60.3 0.50%
26.6 26.7 0.38%
#DIV/0!

2 de 2
 Copia No Controlada

PEL07F Apndice 3: Abril 2015

Balance de Incertidumbres
Procedimiento: PEL - 07F

Ensayo de: Mediciones "in-situ" de instalaciones de alumbrado vial

L( X , Y ) = V L ( X , Y ) f F f L f f H f T f R k f r
Modelo asociado a la medicin:

Valor Intervalo %
Fuente de incertidumbre Smbolo Tipo Distrib Factor ui i ci (ciui)2 W-S
estimado () contrib
Luminacia V(L) 5,00 cd/m 2,0
Factor de estabilidad de la linea de alimentacin fF 1 BR R 2 % 1,7 1,155 % 50 1 1,3E+00 4E-02 18%
Luminancia(fc.fl.ft) fL 1 BR R 4 % 1,7 2,309 % 50 1 5,3E+00 6E-01 71%
Factor de apartamiento curva V() f 1 BR R 0,9 % 1,7 0,520 % 50 1 2,7E-01 1E-03 4%
Factor alinecin horizontal del luminancmetro fH 1 BR R 0,2 % 1,7 0,115 % 50 1 1,3E-02 4E-06 0%
Variacin trmica respecto de la temp.de calib. fT 1 BR R 0,5 % 1,7 0,289 % 50 1 8,3E-02 1E-04 1,11%
Factor de repetibilidad valor referencia fR 1 BR R 1 % 1,7 0,577 50 1 3,3E-01 2E-03 4,44%
Luz reflejada k 1 BR R 0,5 % 1,7 0,289 50 1 8,3E-02 1E-04 1,11%
Dist.centro fotomtrico detector al punto de grilla fr 1 m BR R 0,4000 % 1,7 0,231 % 50 1 5,3E-02 6E-05 1%

Resultado:Luminancia c/Spectra Pritchard C970 L 5,00 cd/m N 5,440 % 2,0 2,739 % 93 100%

L = 5 cd/m 0,27 cd/m 5,4 %

Procedimiento: PEL - 07F

Ensayo de: Mediciones "in-situ" de instalaciones de alumbrado vial

L( X , Y ) = V L ( X , Y ) f F f L f f H f T f R k f r
Modelo asociado a la medicin:

Valor Intervalo %
Fuente de incertidumbre Smbolo Tipo Distrib Factor ui i ci (ciui)2 W-S
estimado () contrib
Luminacia V(L) 5,00 cd/m 2,0
Factor de estabilidad de la linea de alimentacin fF 1 BR R 2 % 1,7 1,155 % 50 1 1,3E+00 4E-02 18%
Luminancia(fc.fl.ft) fL 1 BR R 3,3 % 1,7 1,905 % 50 1 3,6E+00 3E-01 48%
Factor de apartamiento curva V() f 1 BR R 2,3 % 1,7 1,328 % 50 1 1,8E+00 6E-02 23%
Factor alinecin horizontal del luminancmetro fH 1 BR R 0,2 % 1,7 0,115 % 50 1 1,3E-02 4E-06 0%
Variacin trmica respecto de la temp.de calib. fT 1 BR R 1 % 1,7 0,577 % 50 1 3,3E-01 2E-03 4,42%
Factor de repetibilidad valor referencia fR 1 BR R 1 % 1,7 0,577 50 1 3,3E-01 2E-03 4,42%
Luz reflejada k 1 BR R 0,5 % 1,7 0,289 50 1 8,3E-02 1E-04 1,10%
Dist.centro fotomet. detector al punto de grilla fr 1 m BR R 0,4000 % 1,7 0,231 % 50 1 5,3E-02 6E-05 1%

Resultado: Luminancia c/LMT 1009 L 5,00 cd/m N 5,425 % 2,0 2,747 % 156 100%

L = 5 cd/m 0,27 cd/m 5,4 %

Procedimiento: PEL - 07F

Ensayo de: Mediciones "in-situ" de instalaciones de alumbrado vial

E(X ,Y ) = V (X ,Y ) f F f L f f H fT f R k f r
Modelo asociado a la medicin:

Valor Intervalo %
Fuente de incertidumbre Smbolo Tipo Distrib Factor ui i ci (ciui)2 W-S
estimado () contrib
Iluminacion V 25,00 lx 2,0
Factor de estabilidad de la linea de alimentacin fF 1 BR R 2 % 1,7 1,155 % 50 1 1,3E+00 4E-02 18%
Iluminancia(fc.fl.ft) fL 1 BR R 2,7 % 1,7 1,559 % 50 1 2,4E+00 1E-01 32%
Factor de apartamiento curva V() f 1 BR R 1 % 1,7 0,577 % 50 1 3,3E-01 2E-03 4%
Factor de alinecin horizontal detector fH 1 BR R 1,5 % 1,7 0,866 % 50 1 7,5E-01 1E-02 10%
Variacin trmica respecto de la temp.de calib. fT 1 BR R 1,7 % 1,7 0,981 % 50 1 9,6E-01 2E-02 12,74%
Factor de repetibilidad valor referencia fR 1 BR R 2 % 1,7 1,155 50 1 1,3E+00 4E-02 17,64%
Luz reflejada k 1 BR R 0,5 % 1,7 0,289 50 1 8,3E-02 1E-04 1,10%
Dist.centro fotomtrico detector al punto de grilla fr 1 m BR R 1,0000 % 1,7 0,577 % 50 1 3,3E-01 2E-03 4%

Resultado: Iluminancia cLMT B 500 E 25,00 lx N 5,415 % 2,0 2,750 % 256 100%

E = 25 lx 1,35 lx 5,4 %

1 de 2
 Copia No Controlada

PEL07F Apndice 3: Abril 2015

Procedimiento: PEL - 07F

Ensayo de: Mediciones "in-situ" de instalaciones de alumbrado vial

E(X ,Y ) = V (X ,Y ) f F f L f f H fT f R k f r
Modelo asociado a la medicin:

Valor Intervalo %
Fuente de incertidumbre Smbolo Tipo Distrib Factor ui i ci (ciui)2 W-S
estimado () contrib
Iluminacion V 25,00 lx 2,0
Factor de estabilidad de la linea de alimentacin fF 1 BR R 2 % 1,7 1,155 % 50 1 1,3E+00 4E-02 18%
Iluminancia(fc.fl.ft) fL 1 BR R 2,7 % 1,7 1,559 % 50 1 2,4E+00 1E-01 33%
Factor de apartamiento curva V() f 1 BR R 0,8 % 1,7 0,462 % 50 1 2,1E-01 9E-04 3%
Factor de alinecin horizontal detector fH 1 BR R 1,5 % 1,7 0,866 % 50 1 7,5E-01 1E-02 10%
Variacin trmica respecto de la temp.de calib. fT 1 BR R 1,7 % 1,7 0,981 % 50 1 9,6E-01 2E-02 12,95%
Factor de repetibilidad valor referencia fR 1 BR R 2 % 1,7 1,155 50 1 1,3E+00 4E-02 17,92%
Luz reflejada k 1 BR R 0,5 % 1,7 0,289 50 1 8,3E-02 1E-04 1,12%
Dist.centro fotomtrico detector al punto de grilla fr 1 m BR R 1,0000 % 1,7 0,577 % 50 1 3,3E-01 2E-03 4%

Resultado:Iluminancia c/LMT B 360 E 25,00 lx N 5,372 % 2,0 2,728 % 249 100%

E = 25 lx 1,34 lx 5,4 %

2 de 2