Sunteți pe pagina 1din 9

ROMA I, 593/2008 OBLIGATII CONTRACTUALE

Art.11 Validitatea de forma


(1) Contractul ncheiat ntre persoane, sau reprezentani ai acestora, care se afl n
aceeai ar n momentul ncheierii contractului este considerat valabil din punct de vedere al
formei dac ndeplinete condiiile de form prevzute de legea care l reglementeaz pe fond,
n conformitate cu prezentul regulament sau de legea rii n care se ncheie contractul.
(2) Contractul ncheiat ntre persoanele, sau reprezentanii acestora, care se afl n ri
diferite n momentul ncheierii contractului este considerat valabil din punct de vedere al
formei dac ndeplinete condiiile de form prevzute de
- legea care l reglementeaz pe fond, n conformitate cu prezentul regulament,
- sau de legea oricrei ri n care se afl oricare dintre pri sau reprezentanii acestora
la momentul ncheierii contractului,
- sau de legea rii n care, la data respectiv, i avea reedina obinuit oricare dintre
prile contractante.
(3) Actul juridic unilateral menit s produc efecte juridice aflat n legtur cu un
contract ncheiat sau care urmeaz s fie ncheiat este considerat a fi valabil din punct de
vedere al formei dac ndeplinete cerinele de form prevzute de legea care reglementeaz
sau ar reglementa contractul pe fond n conformitate cu prezentul regulament, sau de legea
rii n care a fost ncheiat actul sau de legea rii n care autorul actului i avea reedina
obinuit la acea dat.
(4) Alineatele (1), (2) i (3) din prezentul articol nu se aplic contractelor care intr n
sfera de aplicare a articolului 6. Forma unor astfel de contracte este reglementat de legea rii
n care i are reedina obinuit consumatorul.
(5) Fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatele (1)-(4), contractul care are ca
obiect un drept real imobiliar sau un drept de locaiune asupra unui imobil este supus
condiiilor de form prevzute de legea rii n care este situat bunul imobil n msura n care,
conform legii respective:
(a) condiiile n cauz sunt aplicate indiferent de ara n care este ncheiat contractul i
indiferent de legea care l reglementeaz; i
(b) de la respectivele dispoziii nu se poate deroga prin convenie.
REGULAMENT 2201/2003 SECIUNEA 1 DIVOR, SEPARARE DE DREPT I
ANULARE A CSTORIEI
ART. 3 Competen de fond
(1) Sunt competente s hotrasc n problemele privind divorul, separarea de drept i
anularea cstoriei instanele judectoreti din statul membru:
(a) pe teritoriul cruia se afl:
- reedina obinuit a soilor sau
- ultima reedin obinuit a soilor n condiiile n care unul dintre ei nc locuiete acolo sau
- reedina obinuit a prtului sau
- n caz de cerere comun, reedina obinuit a unuia dintre soi sau
- reedina obinuit a reclamantului n cazul n care acesta a locuit acolo cel puin un an
imediat naintea introducerii cererii sau
- reedina obinuit a reclamantului n cazul n care acesta a locuit acolo cel puin ase luni
imediat naintea introducerii cererii i n cazul n care acesta este fie resortisant al statului
membru respectiv, fie, n cazul Regatului Unit i al Irlandei, are "domiciliul" n acel loc;
(b) de cetenie a celor doi soi sau, n cazul Regatului Unit i al Irlandei, statul
"domiciliului" comun.
(2) n sensul prezentului regulament, termenul "domiciliu" se interpreteaz n sensul
sistemelor de drept ale Regatului Unit i Irlandei.
ART. 4 Cererea reconvenional
Instana n faa creia se desfoar procedura n temeiul articolului 3 este competent, de
asemenea, pentru soluionarea cererii reconvenionale, n msura n care aceasta intr sub
incidena domeniului de aplicare a prezentului regulament.
ART. 5 Transformarea separrii de drept n divor
Fr a aduce atingere articolului 3, instana judectoreasc dintr-un stat membru care a
pronunat o hotrre privind separarea de drept este competent, de asemenea, s transforme
aceast hotrre n divor, n cazul n care dreptul acestui stat membru prevede aceasta.
ART. 6 Caracterul exclusiv al competenelor prevzute la articolele 3, 4 i 5
Un so care:
(a) are reedina obinuit pe teritoriul unui stat membru sau
(b) este resortisant al unui stat membru sau, n cazul Regatului Unit sau al Irlandei, are
"domiciliul" su pe teritoriul unuia dintre aceste state membre, nu poate fi chemat n judecat
n faa instanelor judectoreti dintr-un alt stat membru dect n temeiul articolelor 3, 4 i 5.
ART. 7 Competene reziduale
(1) n cazul n care nici o instan judectoreasc dintr-un stat membru nu este competent n
temeiul articolelor 3, 4 i 5, competena este stabilit, n fiecare stat membru, de legislaia
respectivului stat.
(2) Orice resortisant al unui stat membru care i are reedina obinuit pe teritoriul unui alt
stat membru poate s invoce, ca i cetenii acestui stat, normele de competen aplicabile n
acest stat mpotriva unui prt care nu i are reedina obinuit ntr-un stat membru i care
fie nu are cetenia unui stat membru fie, n cazul Regatului Unit sau al Irlandei, nu are
"domiciliul" su pe teritoriul unuia dintre aceste state membre.
Regulament Roma 3 1259/2010

Articolul 3 Definiii
n sensul prezentului regulament, se aplic urmtoarele definiii:
1. stat membru participant nseamn un stat membru care particip la o form de
cooperare consolidat n domeniul legii aplicabile divorului i separrii de corp n temeiul
Deciziei 2010/405/UE sau al unei decizii adoptate n conformitate cu articolul 331 alineatul
(1) paragraful al doilea sau al treilea din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene;
2. instan judectoreasc nseamn toate autoritile din statele membre participante
competente n materiile care intr sub incidena domeniului de aplicare a prezentului
regulament.
Articolul 4 Aplicare universal
Legea desemnat n temeiul prezentului regulament se aplic indiferent dac este sau nu legea
unui stat membru participant.
Articolul 5 Alegerea legii aplicabile de ctre pri
(1) Soii pot conveni s desemneze legea aplicabil divorului i separrii de corp, cu condiia
ca aceasta s fie una dintre urmtoarele legi:
(a) legea statului pe teritoriul cruia soii i au reedina obinuit n data ncheierii acordului;
sau
(b) legea statului pe teritoriul cruia soii i-au avut ultima reedin obinuit, cu condiia ca
unul dintre ei s aib nc reedina respectiv n data ncheierii acordului; sau
(c) legea statului de cetenie a unuia dintre soi n data ncheierii acordului; sau
(d) legea forului.
(2) Fr a aduce atingere alineatului (3), acordul care desemneaz legea aplicabil poate fi
ncheiat i modificat n orice moment, dar nu ulterior datei sesizrii instanei judectoreti.
(3) n cazul n care aceast posibilitate este prevzut de legea forului, soii pot desemna legea
aplicabil i n faa instanei judectoreti pe parcursul procedurii. n acest caz, instana
judectoreasc ia act de acordul soilor, n conformitate cu legea forului.
Articolul 6
Consimmntul i valabilitatea de fond
(1) Existena i valabilitatea unui acord privind alegerea legii sau a oricrei clauze a acestuia
sunt stabilite de legea care l-ar reglementa conform prezentului regulament dac acordul sau
clauza respectiv ar fi valabil(). (2) Cu toate acestea, pentru a stabili faptul c nu i-a dat
consimmntul, unul dintre soi poate s invoce legea rii n care i are reedina obinuit
la data sesizrii instanei judectoreti, dac din circumstanele cauzei reiese faptul c nu ar fi
rezonabil s se stabileasc efectul comportamentului su n conformitate cu legea menionat
la alineatul (1).
Articolul 7
Valabilitatea formal
(1) Acordul menionat la articolul 5 alineatele (1) i (2) este ncheiat n scris, datat i semnat
de ambii soi. Orice comunicare sub form electronic care permite consemnarea durabil a
acordului este considerat ca reprezentnd o form scris.
(2) Cu toate acestea, n cazul n care legea statului membru participant n care ambii soi i au
reedina obinuit la data ncheierii acordului prevede condiii formale suplimentare n cazul
unor astfel de acorduri, se aplic aceste condiii.
(3) Dac, la data ncheierii acordului, soii au reedina obinuit n state membre participante
diferite i dac legile din aceste state prevd condiii formale diferite, acordul este valabil din
punctul de vedere al formei dac satisface condiiile prevzute de oricare dintre legile
respective. (4) Dac, la data ncheierii acordului, numai unul dintre soi are reedina obinuit
ntr-un stat membru participant, iar acest stat prevede condiii formale suplimentare pentru
acest tip de acord, se aplic respectivele condiii.
Articolul 8
Legea aplicabil n absena exprimrii opiunii prilor
n absena unei opiuni n temeiul articolului 5, divorul i separarea de corp sunt reglementate
de legea statului:
(a) pe teritoriul cruia soii i au reedina obinuit la data sesizrii instanei judectoreti;
sau, n caz contrar;
(b) pe teritoriul cruia soii i aveau ultima reedin obinuit, cu condiia ca perioada
respectiv s nu se fi ncheiat cu mai mult de un an naintea sesizrii instanei judectoreti,
att timp ct unul dintre ei nc mai are reedina n cauz la data sesizrii instanei
judectoreti; sau, n lipsa acestuia;
(c) a crui cetenie este deinut de ambii soi la data sesizrii instanei judectoreti; sau, n
caz contrar;
(d) unde este sesizat instana judectoreasc.
Regulamentul 650/2012

LEGEA APLICABIL
Articolul 20 Aplicare universal
Orice lege menionat n prezentul regulament se aplic indiferent dac este sau nu legea unui
stat membru.
Articolul 21 Norma general
(1) Sub rezerva cazului n care prezentul regulament cuprinde dispoziii contrare, legea
aplicabil succesiunii n ansamblul su este cea a statului n care defunctul i avea reedina
obinuit n momentul decesului.
(2) n cazul n care, cu titlu de excepie, toate circumstanele cazului indic n mod clar c, n
momentul decesului, defunctul avea n mod evident o legtur mai strns cu un alt stat dect
statul a crui lege ar fi aplicabil n temeiul alineatului (1), legea aplicabil succesiunii este
legea acelui alt stat.
Articolul 22 Alegerea legii
(1) O persoan poate s aleag ca legea care s se aplice succesiunii sale n ansamblu su s
fie legea statului a crui cetenie o deine n momentul alegerii legii sau la data decesului.
O persoan care deine mai multe cetenii poate s aleag legea oricruia dintre statele al
cror cetean este n momentul alegerii legii sau la momentul decesului.
(2) Alegerea legii trebuie exprimat n mod explicit, printr-o declaraie sub forma unei
dispoziii pentru cauz de moarte sau trebuie s rezulte din clauzele unei astfel de dispoziii.
(3) Condiiile de fond ale actului prin care s-a fcut alegerea legii sunt reglementate de legea
aleas.
(4) Orice modificare sau revocare a alegerii legii trebuie s ndeplineasc condiiile de form
pentru modificarea sau revocarea unei dispoziii pentru cauz de moarte.
Articolul 23
(1) Legea stabilit n temeiul articolelor 21 sau 22 reglementeaz succesiunea n ansamblul
su.
(2) Aceast lege reglementeaz, n special:
(a) cauzele, momentul i locul deschiderii succesiunii;
(b) vocaia succesoral a beneficiarilor, stabilirea cotelor-pri ce le revin acestora, a
obligaiilor care le pot fi impuse de ctre defunct, precum i a altor drepturi privind
succesiunea, inclusiv drepturile succesorale ale soului sau ale partenerului supravieuitor;
(c) capacitatea succesoral;
(d) dezmotenirea i nedemnitatea;
(e) transferul ctre motenitori i, dup caz, ctre legatari al bunurilor, drepturilor i
obligaiilor din care se compune patrimoniul succesoral, inclusiv condiiile i efectele
acceptrii succesiunii sau a unui legat sau ale renunrii la acestea;
(f) puterile conferite motenitorilor, executorilor testamentari i altor administratori ai
patrimoniului succesoral, n special cu privire la vnzarea bunurilor i plata creditorilor, fr a
aduce atingere atribuiilor menionate la articolul 29 alineatele (2) i (3);
(g) rspunderea pentru datoriile succesiunii;
(h) partea din patrimoniul succesoral de care se poate dispune, rezervele succesorale i alte
restricii privind libertatea de a dispune pentru cauz de moarte, precum i preteniile pe care
persoanele apropiate defunctului le-ar putea avea fa de patrimoniul succesoral sau fa de
motenitori;
(i) obligaiile privind raportul sau reduciunea liberalitilor la calcularea cotelor-pri din
succesiune ale diverilor beneficiari; i
(j) partajul succesoral.
Articolul 24
Dispoziii pentru cauz de moarte, altele dect pactele asupra unei succesiuni viitoare
(1) O dispoziie pentru cauz de moarte, alta dect un pact asupra unei succesiuni viitoare,
este reglementat, n privina admisibilitii sale i a condiiilor de fond, de legea care, n
temeiul prezentului regulament, ar fi fost aplicabil succesiunii persoanei care a ntocmit
dispoziia, n cazul n care aceasta ar fi decedat n ziua ntocmirii dispoziiei.
(2) Fr a aduce atingere alineatului (1), o persoan poate alege ca lege care s i
reglementeze dispoziia pentru cauz de moarte, cu privire la admisibilitatea i condiiile de
fond ale acesteia, legea pe care acea persoan ar fi putut s o aleag n conformitate cu
articolul 22, n condiiile stabilite de respectivul articol.
(3) Alineatul (1) se aplic, dup caz, modificrii sau revocrii dispoziiei pentru cauz de
moarte, alta dect un pact asupra unei succesiuni viitoare. n eventualitatea alegerii legii n
conformitate cu alineatul (2), modificarea sau revocarea este reglementat de legea aleas.
Articolul 26 Condiiile de fond ale dispoziiilor pentru cauz de moarte
(1) n sensul articolelor 24 i 25, urmtoarele elemente se refer la condiiile de fond:
(a) capacitatea persoanei care ntocmete dispoziia pentru cauz de moarte de a ntocmi o
astfel de dispoziie;
(b) cauzele speciale care mpiedic persoana care ntocmete dispoziia s dispun n
beneficiul anumitor persoane sau care mpiedic o persoan s primeasc bunuri succesorale
de la persoana care ntocmete dispoziia;
(c) admisibilitatea reprezentrii n vederea ntocmirii unei dispoziii pentru cauz de moarte;
(d) interpretarea dispoziiei; sau
(e) dolul, violena, eroarea i oricare alte aspecte referitoare la consimmntul sau la intenia
persoanei care ntocmete dispoziia.
(2) n cazul n care o persoan are capacitatea de a ntocmi o dispoziie pentru cauz de
moarte n temeiul legii aplicabile n conformitate cu articolele 24 sau 25, schimbarea
ulterioar a legii aplicabile nu afecteaz capacitatea sa de a modifica sau de a revoca o astfel
de dispoziie.
Articolul 27 Condiiile de form ale dispoziiilor pentru cauz de moarte ntocmite n
form scris
(1) O dispoziie pentru cauz de moarte ntocmit n form scris ndeplinete condiiile de
form n cazul n care forma sa respect legea:
(a) statului n care a fost ntocmit dispoziia sau n care a fost ncheiat pactul asupra unei
succesiuni viitoare;
(b) statului a crui cetenie o posed testatorul sau cel puin una dintre persoanele a cror
succesiune este vizat de un pact asupra unei succesiuni viitoare, fie la momentul ntocmirii
dispoziiei sau al ncheierii pactului, fie la momentul decesului;
(c) statului n care i are domiciliul testatorul sau cel puin una dintre persoanele a cror
succesiune este vizat de un pact asupra unei succesiuni viitoare, fie la momentul ntocmirii
dispoziiei sau al ncheierii pactului, fie la momentul decesului;
(d) statului n care i are reedina obinuit testatorul sau cel puin una dintre persoanele a
cror succesiune este vizat de un pact asupra unei succesiuni viitoare, fie la momentul
ntocmirii dispoziiei sau al ncheierii pactului, fie la momentul decesului; sau
(e) n ceea ce privete bunurile imobile, a statului n care acestea sunt situate.
Stabilirea faptului dac testatorul sau persoanele a cror succesiune este vizat de pactul
asupra unei succesiuni viitoare au avut domiciliul ntr-un anume stat este reglementat de
legea statului respectiv.
(2) Alineatul (1) se aplic de asemenea dispoziiilor pentru cauz de moarte care modific sau
revoc o dispoziie anterioar. Modificarea sau revocarea ndeplinete de asemenea condiiile
de form dac respect oricare dintre legile n conformitate cu care, n temeiul alineatului (1),
dispoziia pentru cauz de moarte care a fost modificat sau revocat era valabil.
(3) n sensul prezentului articol, se consider c orice dispoziie de drept care limiteaz
formele permise de dispoziii pentru cauz de moarte prin trimitere la vrst, cetenie sau alte
condiii personale ale testatorului sau ale persoanelor a cror succesiune este vizat de un pact
asupra unei succesiuni viitoare aparine chestiunilor de form. Acelai lucru este valabil i
pentru calificrile pe care trebuie s le posede martorii, necesare pentru validitatea unei
dispoziii pentru cauz de moarte.
Articolul 28 Condiiile de form ale unei declaraii privind acceptarea sau renunarea
la succesiune
O declaraie privind acceptarea succesiunii, a unui legat sau a unei rezerve succesorale sau
renunarea la acestea sau o declaraie conceput s limiteze rspunderea declarantului este
valabil, n ceea ce privete forma, dac respect cerinele impuse de:
(a) legea aplicabil succesiunii n temeiul articolelor 21 sau 22; sau
(b) legea statului n care declarantul i are reedina obinuit.
ACTE AUTENTICE I TRANZACII JUDICIARE
Articolul 59
Recunoaterea actelor autentice
(1) Un act autentic ntocmit ntr-un stat membru are aceleai efecte probatorii n alt stat
membru pe care le are n statul membru de origine sau efectele cele mai apropiate, cu condiia
s nu contravin n mod vdit ordinii publice din statul membru n cauz.
Persoana care dorete s utilizeze un act autentic ntr-un alt stat membru poate solicita
autoritii care ntocmete actul autentic n statul membru de origine s completeze formularul
elaborat n conformitate cu procedura de consultare prevzut la articolul 81 alineatul (2),
care descrie efectele probatorii pe care actul autentic le produce n statul membru de origine.
(2) Orice contestare a caracterului autentic al unui act autentic se face n faa instanelor
judectoreti din statul membru de origine i se soluioneaz n temeiul dreptului statului
respectiv. Actul autentic contestat nu produce efecte probatorii ntr-un alt stat membru att
timp ct aciunea de contestare se afl pe rolul instanei judectoreti competente.
(3) Orice contestare a actelor juridice sau a rapoartelor juridice nregistrate de un act autentic
se face n faa instanelor judectoreti competente n temeiul prezentului . regulament i se
soluioneaz n temeiul legii aplicabile n conformitate cu capitolul III. Actul autentic
contestat nu produce efecte probatorii ntr-un stat membru, altul dect statul membru de
origine, n ceea ce privete chestiunea contestat, att timp ct aciunea de contestare se afl
pe rolul instanei judectoreti competente.
(4) Dac actele juridice sau raporturile juridice nregistrate ntr-un act autentic n materie de
succesiuni sunt invocate pe cale accesorie naintea unei instane judectoreti a unui stat
membru, aceasta din urm este competent n materie.

Articolul 60
Fora executorie a actelor autentice
(1) Executarea unui act autentic care este executoriu n statul membru de origine este
ncuviinat n alt stat membru la cererea oricrei pri interesate n conformitate cu procedura
prevzut la articolele 45-58.
(2) n sensul articolului 46 alineatul (3) litera (b), la cererea oricrei pri interesate,
autoritatea care a ntocmit actul autentic elibereaz un atestat folosind formularul elaborat n
conformitate cu procedura de consultare prevzut la articolul 81 alineatul (2).
(3) Instana judectoreasc sesizat cu un recurs n temeiul articolelor 50 sau 51 refuz sau
revoc hotrrea de ncuviinare a executrii numai dac executarea actului autentic este vdit
contrar ordinii publice din statul membru de executare.
Articolul 61
Fora executorie a tranzaciilor judiciare
(1) Tranzaciile judiciare care sunt executorii n statul membru de origine sunt declarate
executorii n alt stat membru la cererea oricrei pri interesate n conformitate cu procedura
prevzut la articolele 45-58.
(2) n sensul articolului 46 alineatul (3) litera (b), la cererea oricrei pri interesate, instana
judectoreasc care a aprobat tranzacia judiciar sau n faa creia aceasta a fost ncheiat
elibereaz un atestat folosind formularul elaborat n conformitate cu procedura de consultare
prevzut la articolul 81 alineatul (2).
(3) Instana judectoreasc sesizat cu un recurs n temeiul articolelor 50 sau 51 refuz sau
revoc hotrrea de ncuviinare a executrii numai dac executarea actului autentic este vdit
contrar ordinii publice din statul membru de executare.
CAPITOLUL VI
CERTIFICATUL EUROPEAN DE MOTENITOR
Articolul 62
Crearea unui certificat european de motenitor
(1) Prezentul regulament creeaz un certificat european de motenitor (denumit n continuare
"certificatul"), care este emis spre utilizare ntr-un alt stat membru i care produce efectele
enumerate la articolul 69.
(2) Utilizarea certificatului nu este obligatorie.
(3) Certificatul nu nlocuiete documentele interne utilizate n scopuri similare n statele
membre. Cu toate acestea, un certificat emis n scopul utilizrii ntr-un alt stat membru
produce efectele enumerate la articolul 69 i n statul membru ale crui autoriti au eliberat
certificatul n temeiul prezentului capitol.
Articolul 63
Scopul certificatului
(1) Certificatul este destinat utilizrii de ctre motenitori, de ctre legatari cu drepturi directe
la succesiune i de ctre executori testamentari sau administratori ai patrimoniului succesoral
care trebuie s i dovedeasc ntr-un alt stat membru statutul sau s i exercite dreptul
respectiv de motenitor sau legatar i/sau atribuiile de executor testamentar sau administrator
al patrimoniului succesoral.
(2) Certificatul poate fi utilizat, n special, pentru a proba unul sau mai multe dintre
urmtoarele:
(a) statutul i/sau drepturile fiecrui motenitor sau, dup caz, ale fiecrui legatar menionat n
certificat i cotele-pri respective din patrimoniul succesoral;
(b) atribuirea unui bun anume sau a anumitor bunuri care fac parte din patrimoniul succesoral
motenitorului/motenitorilor sau, dup caz, legatarului menionat (legatarilor menionai) n
certificat;
(c) atribuiile persoanei menionate n certificat ca executor testamentar sau ca administrator
al patrimoniului succesoral.
Articolul 64
Competena de a elibera certificatul
Certificatul se elibereaz n statul membru ale crui instane judectoreti sunt competente n
temeiul articolului 4, 7, 10 sau 11. Autoritatea emitent este:
(a) o instan judectoreasc, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (2); sau
(b) o alt autoritate care, n temeiul legislaiei interne, este competent n materie de
succesiuni.