Sunteți pe pagina 1din 34

Mlanges postumes sur les religions et l'histoire de la Chine

Volume I. Les religions chinoises

Pages :

15-138 - La religion chinoise dans son dveloppement historique.

139-194 - La socit et la religion des Chinois anciens et celles des Tai modernes.

195-211 - Comment le bouddhisme s'est introduit en Chine.

215-226 - Les coutumes funraires chez les Tai-Noirs du Haut-Tonkin.

227-239 - Les ivoires chinois et l'iconographie populaire.


Chan-ts'ai t'oag- cko-tsou, 12J. H in
Itseu, 237- Chou-iacn, J8T. M
I
Cliang-ti, 25, etc. Je- '.p Clioni-po, 181.
Chao-hao, 186. y k Fm-t'ien, 78
Chao Yong, 105. ?
jang s'umg {-ckc), fa (ljtf
cht, 26.
[28, is8, 158.
chet 58, 91. h
/<. 173-
che-chen, 77. m Fong-po, 188. ALt
che-kOng, 59. g^ pu, 147. k
che-tsouen, 81. ? yo, 1 1 5 .
Chea, 98- Fou Cheng, 96,98.
chcn, 106.
I Fou-sang, 18a.
cheit, 130.
*t fou - Uh'ou pou-
chen-mie, 78. [sieiif, 158.
jou-yong, 168-9.
Cheiig - mou, 125,
[236. han-che, 346.

chcou, 349. f Han-mcn, 181.

cheou-yi, 62. t - Hao, 173.

ehS, 20, etc. Hao-t'ien, 109,


[*75-
250 LES RELIGIONS CHINOISES

Hei lao-ye, 121. .1 Jo, 182. %



heou-t'ien, 106, jou,'1t 91.
A.
Heo-u-t'ou, 23**88. % S. jou-kia, 9c.
Heou-tsi, 20, etc. jou-kiao, 92,
Iii-ho, 25, 182. A i " jou-yi, 233.
Hi K'ang, 54- Mtk kai, 180.

Hien de Ho-kien Kati-yuan, 182. t A


[98. Kao-xnei, 157,162.
Hien-tch'e, 182. m

hing-etd-chang, Keng'C heng- louen,


ffi ifij - t
[78 [81.
M K e o u - l o n g , 23,
Hiu Chen, 99.
[170, 188.
if h
H i u Tch'ang, 805. Ki, 45-
hiuan-rr.ing-che, ZSM Ki, 190.
[190.
Hiuan-t'an ta- h'i, 10&. 3L
[tsiang-kiuu, 123. &
K % 190.
Ho.po, 25, 179.
kiai-chti, 170. A i t
hong-chouei, 150. k
iaot 157, 173-5- f f
houa-lo stS-chouai,
(163.
mit K'ien-uieon, i8r.
f 4
hcuai, 172. t t Kieotj nang-
Houan g - lao [niang, 126.
[{-kitin), 81,206. kieou-tch'ong, 180. K, f
houang-ti, 86, Z f kieou-t'ien, 180. JufL
(186-7.
Houang-t'ien, 109. kieou-td, 87.
houen, 30, etc.
4. Kin*t1en, 190.
houo-kin, 146. Kiun, 188.
kong-ch, 169, iu Li Niu-hiu t 53.
[etc.
-A S- Lie-k'iuc, 3Si.
Kong-kong, 23,
[170, etc. lie ou, 180.
K'ong Ngan-kouo,
[102.
a
Lie ou Hai, 234. &
K'ong-sang, 1S2, lieou-ki, 87.
[187- Lieou-kou, 182.
K'ong Ying-ta,
[103.
^ I M
Ling-koltan, 118. f t
f f . ^
Kou. Houan, 76. llfc Ling-pao king, 81.

Kou-mang, 182. S 4? Long-men, 190. M


kouan, 80. I f Long-po, 181. filr
*
kouan, 146. L o n g - w a n g niu-
f U - * - *
[tseu, 237.
Kouan-hion'g, 181,
lou, 146.
Kouan-t, 116, 235.
lou-cheng, 58.
Kouan Yi-fou, ftiw
Ti 36. Ma Jong, 100. h fa
kouei, 12 6t 130.
Kouei-tseu-mou, Mei, 190. s*.
{236. vi ei-jen, 162.
K'ouci-sing, 126.
nien-chen, 122.
[234.
ICouen, 189. Meng-men, 189.
A U
Uou chv, 269. viing, S6, 115.
K o u o T s e u - y it ming-t'ang, 32,
i-i-iA /if
[232. [176.
Lei-kong, t i S . Mou-jong Yen,
[120.
li, 10S. ft nai, 190.
%
li, 146, 169. Nai-nai, 236.
H, 172- & nan*kouant 58.
nei'houo, 146. sien-t'icn, 106. VLK
Niu~koua, 189. sieou-chen, 105.

niu-kouan, 58. sieoti-king, 95. 1ft


no, 158.
* sin, 106.
sing, 105-6.
- s
Pa, 188.
pa~tchc, 31. Siu F a n g , 97. n

Pei-teott, 181. song, 172.

Pi-hia yuan-kitan, S o n g - t s c u niang- t -


t & Z *
[126, 236. Iniang, 125,236.
po, 1 7 2 . Song Wen-ining,
P'O, 30, ctc, t8o. .
Sou Si un, 105.
po-che {ti-tseu),
sseu-chd, 16g, 172.
[98.
Po lao-ye, 1 2 1 . ta-ch, 2, 169, M *
[188-
Po-yi, 190.
Ta-ho, 1S1-2.
Po Yuan, 76.
ta-tcha, 31.
pou-cke, 157.
ta-yu, 180.
P o u - theou, 23,
[180, 188. tai-fou, 169.
Pouo, 169. T ' a i - c b a n g Lao- J^-^
sartrhouci, 59* [kiun, 116.
^ a t'ai-hio, 96. ^ ^
san-kouan, 59.
i'ai-fci, 106, 108. iv^fe
jatt-ts'ai, 88. j . 4
27, 1 7 3 .
son-yuan tchcit
I60. t'ai-p'ing, 57, 60.
Si-lieou, 183. T'ai-t'ai, 190. fr-f
Si-wang-triou, 66, ^ i i-
t'ai-tcfc'art^, 98- ^
[ctc.
Vai-yi, xo8. i k - Tchoflg-tou, 45. f f

tao-che, 57. A * tchourhcout z6S. m


tao-tj 207. tchou-kouan, 58. m
Tchou-Iong, 182.
T'ao Hong - king, I H
[80. tchoU'tcho, 58.
laO-win, 59.
TcboTi * yoDg, 23, KM
Tchang-ho, 180. titf [188, 189.
tch'ou-houo, 146. K
ickang-houo t i$o
t *
Tchouan-hiu, 23,
Tchanff Kio, 58.
(etc.
Tchaug-kong, 237.
Teliouo.iou, 287.
Tchaog LOTI, 58.
T ' e o g , 148.
l'chang Yen, 58.
t'eou-iseu koue,
Tch'aog-ogo, 23. {128.
ti-houen. 180.
ichao-houeii $iu-
lp*Q. 158. Ti-kouan, 82. t-t
Tche-nitt, 181. Ti-tsang, M4, 238.
Tcli'e-clioue, 188.
tUsi, 32.
Tch 'c-yeou, 187.
T'ien-Hao, 181.
uheti-jen, 207.
T'ieo-lang, 181.
Tcheng Hinao,
[100. T'ien Lao-ye, n8.
tcheng-yi, 103.
M t'ien-tseu, 86. K *
tch'eng - fcowans",
T'ieu-tsou, 188- xsiiL
[82, 120.
ichecw, 172.
V
K* t'ien-tsouen, 81.
**
&
icho, 146. Tlng de Tsi-yin,
ichon^-ltioii, 20, T f (79.
{168,
wan^-cktf, I . ifi-
Tor.g Tcbong* t-f+tf
[chou, 95. W a n g Feou, 75
Tong-"wang-kong, "Wang Fou, 75. i ? *
[234.
Tong-yo ta-ti, 119, W a n g Pi, 103.
l*34 Wang Sou, 102,
T'ou-cban, 190. > f >
[164.
T'ou-kouan, 24. W a n g Tcb'ong, i l
[99.
T'ou-po, 24. Wen-tcb'ang ta-ti, tL&K f
{116, 234.
t'oti-sseu, 171. . S]
Wcn-tch'ang ti-
< i f J S
s-t&i (kiun, 234.
t'ou-ti chen, 121* &
wou, 146.
Ts'a-chen, 123. m
wou, 190.
Tsao-kong, 22. A
Tsao wang-ye, 122. 87.
f
Tseou, 90. 44 wou-hing, S7. AfhJ'

tseu, 172. wou-hing, 88.

Tseu - wei kocg, wou-king po-che,


(181. [96.
tsif 106. 1O0U-I, 87. J S t f *
i l
Isico, $9' wott-ouen, 87.
M
Tsiao-yao, 181. T*>ou-s<5-feii, 78.

Ts'in Cbou-pao, LC0TT-SS<!U, 2 2 .



(122. watt-ieftenf, 87.
tsing, 147-9-
Wou-tch'eng, 45.
T s ' i n g - m i c g , 177.
Wou Tseu-siu,
tsong-miao, 27. [316.
wou-tsi, 168
wang, 86, 168. i-
tfou-iud, 207. a
y a n g - c h t , 62, Yiu Hi, 75-
[202.
Ying-loflg, 188.
yang-king, 202
Yu-clie, 181, 28S. ^grf/
Yang-fcou, 182,
Y a le Grand, 20,
yang-sing, 62, [etc.
[202. S(Jt^r)
Yen-lo, 82, 121. [tt), n 8 , 235.
Yen-tseu, 182. Yu-tch'e, 122.

Vi, 149. Yuan-che t'ien-


jtrt
['wang, 81.
Vi-Hia louen, 76.
Yun-Han, i8x.
> 86.
Yun-ko, 190.

EKRATUM.

P- 250 g., L 28, Je wroc^ Houang-lao doit tre la


cl 125.
P. 253 g. 1. 6, te premier caractre de TeTang-ho (et non
Tchang-ho) doit avoir pour phontique tes cls 72 et 73
cls 117,72 tt 24.
Mlanges postumes sur les religions et l'histoire de la Chine

Volume II. Le taosme.

Pages :

13-57 - Le taosme dans les croyances religieuses des Chinois l'poque des six
dynasties.

59-69 - Le pote Hi K'ang et le club des sept sages de la fort de bambous.

71-222 - Essai sur le taosme aux premiers sicles de lre chrtienne.

225-242 - Le saint et la vie mystique chez Lao-tseu et Tchouang-tseu.


chan-chou-Uho, 207. cha-ming, 121. on

Chao-Tvong, 139. rti


Clian Hien, 65.
Ghan K ' i n , 64. chao-yuan, 121.
^ si
i <J>
Clian T'ao, 65. che, 45.
Che-chouo $in*y64.
Chan-yang-, 64. vvimt-
chang-houang sien- cfre-je che-yue tche
[chevg tseu-ich'en [Ising, 129. f v f c A
[kiun, 330.
cfw-k'i, 124 n.
chang sien, 203.
chang-tchen tscu-jan -t-.fi- che h*i, 106.
m
[yil-hiu kao- che-kiai, 84, 85, 15,
[houang chang-ti, [218.
13 5-
Gliang-ti, 28. che pou-bs'ing, 221.
Chajlg-ts'ing kao-
che-isouen, 29, 175.
chang pa-sou
[iched-king, 77 a m chen, 39, 208.
Chang-ts'ing ying-
[wci tche kou*m, chen-jen, 39.
[125-
chen-kiun, 156.
Clianjr-ytian, 1 1 7 ,
[119, 135, 143. Cheng-hiuan king,
[140.
chang-yuan t'ai-sou
[sn-yuan kiun, cheng-jeiij 202, 228,
[130. [23S-
cheng-k'i, 109. L fou, 136.

theug-kong, 136. fau-h*i, 106. M L

cheng-sseu tsouei- 9 Fou-na yuan*k'i flirt


lo, 136. [kiue-fa, 107 n,
m jou-si, 106. L&
cheou-ts'ouen rt> -jr <q Han kin-tchong kH- i g - M i
[chouang-Vicn, 94. ' [kiu tchou, 84.

cbeou-yi, 138, Han-tchong, 179.


l*4i 196.
IIan fien-che, 180.
chou, 207. hao~ts'ing pu, 94. t-frfi
Chou-yj fei, 109 n. i * t o heou-hou, 95.
Chouei-kouan, 336. H i H, 61.
chouei-yin, 97. Hi K'ang, 61-69.
Chou en-y 11 Kong,
Hia-yuan, 1 1 7 , 143. "Fi,
[221.
fa-che, 164, 171. jfetf? Hicn-tch'c, 204.

ja-chcn, 178. hieou-leang, 100.


* *
208
Fan Tchouen, 221. hing, 39.
jang, 44, 152, iS3- hing-k'i, 38, n o . -H^L

fang-che, 220. f f hing-tch'ou, 48.


Fei-lien, 204. hio-tao che, 171. f * r
/.
fei-sien, 97, hiut 234 sq.
Fong-long, 204.
^Flr Hin-ken-cheng, 118. /jf
Fong-po, 28. Hui-tch'ang ssen, i&gji'
[188. *
Fong-tao, 136.
iLn
Hinan-men ta-louen -g
fong wou-teou mi
[(san-yt kiue), . 2 - * 1:
[tao Houang-lao [140 n., 1 5 8 0 -
[tche t'ou, 155.
c H
hiua-nrming tchen- towH^-k'ittfi, 93. ^rf^l
\jen, 143.
Houatig-lao (kiun) f J- fc j
Hiuan-tan-kong, 'T [i2i, 124 ti., 12511,, w ^
a [144, 156, 173, 176
[93 > 122.
[178, 191, 198,
Hiuan-ichong ki, [219-sq.
[176 tu houang-lou fchnf r i6a. ^ j j
Hiuan-lcni liu-wen,

hiuan-lou yuan-yang [fcittttj 1 2 4 ' '1 ^


[:ts'i-pao 'iseu-wci Houatig-ti, 85, i4
[kongj 135. [125, 208, 23 J .

hiuan-tsing cho, 94. houang-Cicn chang-


[:ti, 128.
Hiua-wen-hoaa,
[ntf. houang-tJng, 93.
Houang-t'ing king,
hiuan-yang, t2i. [79, 110, 11411.

Hiue-ehe, 99. Mf> Ilouang-tsetL, 117.


ho-k'i, 166, ho-uci, 38.
Ho-kouan, 136.
houei* 157. 0
Ho-po, 28.
houen, 17, 34, 56. t
houaj 217. 1D ^ houo-ho, 167.
houa-Uai, 94. Jeu Fang, 109. 1 m
houa-kouang, 10411. jen-A'On^ saH-
[ftjim, 152.
houan, 240.
Jeu Kouang, 221.
houan-ising, 114.
Jeu Kouei, 221. iifil
houang-chang yu-ti - t i
[kiwi, 330. Jo, 20411.

llouang-clwu, 166. jo-chouci, 95.


Hounng-kin, 150. Kai-li-fou, 119.
kao-chang hiu- Kit-fe'jMC ti-fein
[houayig kiun, 129. [Sjn-yuan fcfcen-
[yt king, 79-80,
[142, 143 n.
Kao-chang Lao-tseu
[pen-ki, 17611. ^
fcin-Um trhai, 162.
K'eou K'icn-tche, kin-t'ang yu
[163. [tch'eng, 94.
k'i, 91, 234- fcin-tck'en yu-t'ong, /^frU^L
1125 n
-
ki-chang Is'ing-wei
[t'icn, 124. K Kio-yuan, 1 1 8 . ^
f k'iong-kong, 125.
k'i-hai, no.
kiai-tch'ou, 47.
kiang-kong, 99, 143.
kiang-t'ai, 93.
A i
Kiao-si, 220.
kjun, 134. &a.
kiun-kiaij 128. g a i
K'iao Chen, 221.

K'iao-niu, 1 1 7 .
Af-b kiun-sseu, 128.
Ko, 220.
kie, 29.
KCo
o Hong, 4Sn., 78, *
kienling, 153. [86, 87, 96, 170.
kieou-tchcn tche ti, M fcowan, 160, 161, 168,
[124. [171, 183.
kicou-t'ien tchen-
[ti ang, 123. -luthL
kouan, 107 p. |}?j
kieou-tsou yeou- fcouaw-feowan, 45.
[houen, 169. Kouan-yin-tseu, 202. jjfj f"-}-
kin-chot 95.
kouan-yuan, 110. jfcj] ^
Kin-kien yu-tseu
[hing, TOI n. Kouang-tch'eng, 205, & ft
[208. ^ %
kin-k'iuc, 130. k'ouang-yc, 12511.
fcouei-fciao, 202. Ling-pao, 80, 146,
[159, 172, etc. t t
kouei-li, 153 33- 2 f jf
feouei-min, 153. Ung-Van, 161.
JE,*.
feo^i-tsou, 153. Lou, 188. Pi

K'o uer.-lou en, 33, 36, lou-cJ, 45. *


[io8, rogn., 145- Lou Sieou-tsing, 76,
[160 n., 17211. tfflf
kouo-che, 177 n. I^^'f 7 Lu Ngan, 67. S
Ma-kou, 48.
[cHe-^a p'ien, 14211. f'M*/
Meou-tseu, 387, 191.
Lao-tseu ming, 17611., ^
[178 n. mie-tou, 197.

teou-fto, 93. il $ mien-tsiue, t6i 11.


L i Chao-kiun, 84,85, * / Mieou Ki, 139.
[21S. "T 7 /lX 1
ming-kien cken-kiun,
Li-che, 17611., 178"- l.jl^ [121. riSf-tr
Mmg-kouang-tseu,
Li Pouo, 1 7 1 . [117.
Lie-sien tchouan, 79. viing-mu tchen-
[kouan, 121. A "e
Un-h'i, 38.
jk* mittg-l'ang kong, 92.
91. "^/'
ming-tchen tche jou,
Licou Ken, 21, 100. [136. aflJU

ieow-min^, 128. ming-t'ong tchen-


[kiun, 121. / j t J U
Lieou Tehong, 188.
mlng-tsi, 46.
lieou-tchou kong, 93.
Tno, 29. 4
Lieou Tseu-tch'an, Jj-
[220. nan-ki, 129. .fott
Liiig-uieou-kai, 119.
nan-kouon, 155.
po-yuan kiuv, 121,
nei-kouan, in. [124 n., 125 n.,
[146.
nei-tan, 115.
Ngan Che-kao, 189, pou, 153.
[193- />Ott-nao, 11.s.
Ngan Hiuan, 190.
235, 239-
Ni-houan, 19, 20, JL*l
[92 sq., 1 1 7 , 141, san-cta, 99, 103 11.
[i43- san-hoiwn^ tchai,
niu-kouan, 155. [162, io6n.
Pan Piao, 220. AtL san-tchen, 121.

P'an-kou, 108, 109, san-tck'ong, 9S.


[220. fl* Sn-t'n tchai,
[159
Pao-wtn Vong-lou,
[76. Srtw-t'ien tchcng-
[/(I fcin, 80.
Pei-kong-tseu, 233- * r -
Pei-ti, 99. San-tong jong iao
[k'o, 16S11.
P'en^-tch'eng,
[186 sq. San-tong k'iong-
\kang, 76.
pi-k'i, HT. iUi
Sfm-tfln^ tchou-
pi-kou, 100. [nang, 77.

Pien, 176. 5<*;-t'OM, 170.

Vien-houo louen, 77 n.
[152 11. <
saw-isiao, 91.
Pien-tchcng louen,
[i54 n. San-ts'ing, 147
[182.
P'o, 17, 34-
san-vi, 139, 14011.,
Po-kou, 99. [i75
po-sou yu-niu, 120. San-yuan, 159, 182,
S an-yuan p'in-Uiai
[124 n. b-kk+ [{ou kiai-p'in),
[117, I 35 T 3 7 -
san-yudn tseu-
[tsing kinn, 130. $$CH-k.'i, IIO.

Si-cheng king, 56. sseu-kong, 136.


fi *
si-houa yu-niu, sseu-fc129. a S
j . <r
[12511." Sseu-ma Tchao, 67.
Si-wang-mou, 36, S
[127, 128, 134. Sseu-ma T'an, 242.

$i-wei, 128. Sseu-ming, 46, 121 f


[130, 131, 139-
siao-fang, 152. T2I.
t27

Siao-tao louen, 129.


[108n-, 151, etc. ' t & t *
ta-fang, 152.
siao-i'ong, III. J-i
fa-fcai, 95.
sien, 134, etc. tJ- f f - i
Ta-houo, 129.
sien-lao, 218.
Ta-kin, 139.
sieou-tno che, 171. I f d *
Ta-lo t'ien, 134-
sin, 38, 208, 234.
sin-tchai, 216, ta-miao, 217.
f 2 34- ta-tch'e, 124.
Siu Hiuan, 7O.
ta-t'ong, III. KA
Siun-tcJie, 117. Ta-long tchen-king, gx*
(79, 91, 119 n M ^-rr.-*.
vSong, 85. [129.
Song Wen-ming, 77, 'ia->-eou 100n.
I163, 171, 17211.
Son g-y an g kouan, Ta-yeou miao-king, ^ jf^'r*?
[171. [79, 120 n.
Souen Sscu-mo, 104. ta-ywdn ts^w/aw^, m * *
[128.
Souen Teng, 63. ** T'ai-chang I.ao-kiun
[(ou Tao-kiun), 28, . # )
sseu, 18S. [108. 1

T'ai-chang lao-kiun id & t'ai-houang yu-hiu
[tchou-kong yu-li, [kiun, 129.
u
[127. t'ai-ki, 228.
T'ai-chang Lao-kiun T'ai-ki chang-
[tsoo-li t'ien-ti [tchen kong
[tch'ou-ki, 109 t. [K'ong K'icou,
[^32.
T'ai-chang san-t'icn
t'i-fci 121.
lUheng-fa king, SLllK
[123- t'ai-ki tchen kong,
T'ai-chang san-yuan -,1vl [93-
\p'in, 137 n. T'ai-p'ing king,
T'ai-chang ta tao [106.
Ikiun, 125. t'ai-si, 106, 107, 1 1 2 . te &
T'ai-chang Tao-kiun,
[28. Tai-sow san-yuan
T'ai-chan^ tao-lmin [fciww, 125 n.
[chcou yuan tan T'ai-tchen kso, 160n. f}
[chang-fting, 120 n.,
[122 n.
t'ai-chc, 106. T'ai-ts'ing kao-chang
[Lao-kiun, 132.

T'ai-che (T'ien-
[tsouen), 174. t'ai-ts'ing ta-tao
T'ai-hiuan chang- [fciun. 130.
[fou, 135. t'ai-wei, 129.
T'ai-hiuan king, t'ai-uei t'ien-ti kiun,
[162 11.
t'ai-hiuan-tou T>ai-yi, 85, 1 1 7 , 128,
[tong-po t'ai-ki
C 3 9
[yeou kong, 136.
t'ai'.fittan-tou T'ai-yi ti-kiun t'ai-
[yuan-houang [tan yin-chou, 7 5 n .
M S
[t'ai-ki tso-kong,
[136- tan, 96.
t'ai-houang kong, tan-cha, 97.
ALSLS
[93-
T ' a o Hong-k'ing,
Tnn-tchou, 117- [30n., 94 n., 12011., 7
'
[130, 132, 163.
tan-t'ien, 92.
tao-che, 18, 40, 43, .j) 1: tchai, 49, 157-
[106, 168, 1 7 1 , 183-
tchai-che, 164.
tao-chen, 178. 162, 164. * J f
tao-fou, 155.
Tchang Kao, 1S0.
Tao-hing, 118. iifr
Tcliang Ki-sien, I8. J J t f f i
Tao-hio, tchouan,
fioi, 102 n. Tchang Kio, 44, W
x
Tao-kjun, 28, 128, [151, 152, 155 56, "
[134.
Tao-Hen, 178. A i
Tchang Kiun-fang,
[74 n.
tdO'tnin, 43. fs.
Tchang Lcang, 151. t/Ji-tf
tao-vwu, 155- M s
Tchang Lcang, 219. ^
tao-nan, 155. Tchang Lou, 44, 150, * *
tao-niu, 155. il-*- 152. 153. 1 54, 155 V 'a
|i50 72, 1 7 9 1 8 0 '
Tao-tclieou, 119. J t f l [194.
Tao-tchou, J19.
Tchang Pao, 151.
Tao-to yi-yuan, 77.
Tchang Sicn-t'ing, tU^
Tao-tong, IT8. Ai [76.

Tao-tou, 118. Tchang Sieou. 44, ^ f'J-


Ii5ii52-
Tao-tsang, 74 sq. Tchang Tao-ling, tjt
(132, 172, i79, 1S3.
tao-isi, 234.
tao-yin {chcn-fi), tch'ang-chcng,
[T6, 206, 2C9, 219- < 7
83. -ici
Tcheou Yi-chan,
Tch'ang-ho, 204. g]
[27, 86, 88, 103,
tch'ang-tch'cng, 95. J j ^ [104 n., 107, 144,
[145-
tch'ang-ye, 169. Tcho Siaug, 8S.
Tcliao H, 16011. tchong-fou, 136. t/f
tchao-ling tche fou, ftc/fr Tcliong Houei, 64,
[136. [67. f f t
Tchao Tao-yi, 1S0. tchong-ki houang- f t t * *
[lao, 129.
Tchao Tche, 64.
tchong-ki pei-tch'en
tchao-tsing, 121. [tchong-yang, 128. f-fc
A
tche, 153. /t7
Tchong Yeou, 65.
Tche-kiao kijig, * & i'
160 u. Tchorsg-yuan, 117, f
tche-t'eou, 153. [143-
tchou-leou, 95. JMI
Tcli'e-song-tseu, $4' j
[36, 219. Tchou-lin ts-hien,
tch'e-tscu ti-kiun, [6r.
fil-
[122. Teliou Ta-li, 190.
tchen-jen, 122, 134,
[198, 202, 238. tchou-tch, 45. t *

Tchen Louan, 108 n.,


tch'ou, 47. *
[151.
tch'ou-che, 47- fit
tch'ou-kia, 171.
Tchen-tchcng louen,
[171 n. chouan, 98n.
Tcien-yao fou-mou, ? ^
Teou Tseu-ming, 140 f - H i
[108.
Telieng Kiun, 221. ti-kong tsiang kiun,
[152
tcheng tao-t, 196. S tt- 14. -
Ti-yi, 139.
tcheou, 150 n.
Jon^-ftowa fang-
ti-yu, 28. [tchou-kong kao- ~ ^ ^ ;
Tien lio, 151. ftch'en-che yu-pao r
[sien-wang, 130. jMKfc
t'ien-che, 46, 163.
t'icn-che kiun, 153. f*M Tong-tchen king,
[117, 121.
T'ieti Chou, 220. Totig-wang fou (ou i '<
[kong), 36. " 7 ,
t'icn-houen, 129. [127, 128.
t'ien-kong tslang- K'^t-'f t'Ong, 118 n. "}
lkiun, 152. t'on^-jin, 53. l^lfS
T'ien-niou, 183.
T'ong-tcliong, n S. A S .
t'ien-p'o, 129. "K^iL tou-che, 196.
t'ien-tclou, 49- ./f t'Ctt-fcoit na-sin, 109. fijfif
t'ien-t'ing kong, 93- < H t

t'ien-tsing yi-kiun,
t'ou-t'an tchai,
[159 sq.
***
[119. ton en, 112.
t'ien-tsou tche mi, j^jfLsif* SU, 208.
[46.
t'ien-tsouen, 29, 126, K % ts\io, 136.
t
[i47. 173, 175.
Ts'ao Ts'an, 219-220. ^
t'ien-wang, 29, 126. J-
Ts'ao Ts'ao, 150.

T'ien-yi, 139- " tseu-hou, 94. ^ ^


tseu-jan (cheng), 128,
t'ing-tchang tchen- & S.A.
[i74- ""
lien, 119. tscu-sou yuan-kiun, ?
to-too, 39, 202. -ff^ [124 n. -
t-yi, 141. - Tseu-wei kong,
[109 n., 135 n.
tong-fang kong, 92,
[125 n.
tseu-wcn kin-kien, Wang Hiuan-ho, 77. jt-f.*,^
[172.
W a n g K'in-jo, 76. i' - $U
Tseu-ycwg tchen-jen
[nei-tcnouan, 78. W a n g Lie, 63. i-fS*
wang-ming, 39.
Ts'eu-y, 122.
Wang-chou, 204. m
tsi-tsieou, 45, 153-
Wei lio, 351.
tsie, 118. tr Wei-tch'eng, 117. fkft
tsieou-houei, 66. tif
wei-ym, 123.
tsing, 114. n
Wen-che king, 202 n.
tsing-ch, 154. i f p
Wen-chc tchouan,
tsing-p', 176.
[176 n.
ts'ing-fang (fou)t 94. Wou-chang pi-yao, A^^'-f
[77 q.
Ts'ing-hiu siao-jreou- wou-fci t'ai-chang
[t'ien t'ien-wang, fyuan-kiun, 328.
[123.
Wou-lien king, 170. i^fU^
Ts'ing-kou, 98. P0tt-5in, 125 n . A-t
vou-tsang, 91. J - ^
ts'ing-ming kiun,
[319. lirOtt-Wt'i, 38, 128, 238. jrfc...^
ts'ing-t'ong (kiun),
[120, 124. Wou-ying-kiun, 121.
[124n., i 2 S " . , 146.
tsiue-kou, 100.
yati^-c/icng, 205 n. 4
Tso-utang {louen),
[38, 39, 342. [230. *
tsouan, 363 n. yatij^-Wn^, 209-230.
ts'ouen-sseu, 38,
yanc'-kowng kiun, i a
[7511., 142, 143- [119.
wang-hing, 39.
yang-ming, 143. M a/) Yw-fe'icn kvig, 87n.
yang-sing, 205n. fctng, ii^AS*
[i34.
yang-tan, 97.
yw-ti feott^, 93. i.
y a ng tsing-chen, 220
yu-tien, 125. i-^i
yen-ming tche-fou, 113. & $1
fi35.
yeou, 217. & feiai, 161 n.

Yeou-fen, 61. A l i yu-ts'ing t'ien, 130.


yeou fou, 135.
yw-yi, 107. i /K
yeou-k'iue, 94, 95-
Yu-yu, 124.
Yeou-tcheu sieii- wJLt'i ywan-c/te king, 13411.
[cheng, 10711.
yi tchouan tan, 97. Yuan-che t'ien-
Yi-ts'ie tao-king yin- [tsouen, 80 108.
\yi, 17611. h Yuan-che t'ien-wang,
Yi-yeou, 129. [123.
Ywan-che wou-leang
Yin Hi. 176 n., 177 n. [tou-jen ehang-p'in
[mtao king, 8 1 , 1 2 6 , t ' A
[138 n., 174, 178. *>...
.fin-tan, 96. ft-fl-
yin-tcfc'en^, 95.
ywan-fe'i, 12411., 125, ? 2
yin-isfn^ tchen-jen, [128, 135.
[143- Yuan-kou3ng, 117.
ta./
ying-eul, 122.
Yuan Tsi, 65.
Ying-ming, 1 1 7 .
Yuan-yeou, 203 sq-,
Yu-clie, 28. [219 N.
Y u Houan, 151, 155. Yun-ki ts'i-ts'ien,
[39 sq., 74 sq.
Yu-houang, 125, 134. X i
ERRATUM.
P. 260 g., 1. 5, le caractre fou doit tre le mme que dans yen-
ming tche fou.
P. 261 g., .1. 13, pour le caractre yi, ajouter la cl de l'eau
gauche de ye ( nuit ).
Mlanges postumes sur les religions et l'histoire de la Chine

Volume III. tudes historiques.

Pages :

13-34 - L'astronomie dans la Chine ancienne.

35-51 - Influences occidentales en Chine avant les Han.

53-62 - Le roman historique dans la littrature chinoise de l'antiquit.

63-76 - La vie courante dans la Chine des Han.

79-92 - Les commencements de la civilisation chinoise.

93-108 - Un texte taoste sur l'Orient romain.

109-146 - Le rgime fodal et la proprit foncire dans la Chine antique.

147-192 - Les rgimes fonciers en Chine des origines aux temps modernes.

193-208 - Les termes dsignant la proprit foncire en Chine.

209-225 - Comment tombe une dynastie : la fin des Ming.


chan-fou, II6, 1 1 8 . cheng, 152 n.

Chan-hai-king, 48. cheng-jen, S.

Chang-tseu, 115, 153. cheou, 89. n


chti, 89.
chao-k'ing, 15611.
cho-cho, 104 n.
che, 139. -t
Cho-p'ing, 38, 83.
che, 152.

che-chc, 139.
f Chou, 84. $
Chou-souen, 13S.
Che Chen, 22, 26.
Chou-yi (cloche de),
Che Kai, 122. 153-
chouei, 179, 181. i l
che-kia, 56.
eul-chouei hou, 180. ^ i t f
Che K'o-fa, 224 sq.

che-lou, 115. Fan, 139.

Che-ming, 115. Fan-yang, 170

Che-ya, 38. F a n g , 120.


%
che-ye, 167, 202. 1 t t Feu, 83.
che-yi, 195. jeu, 187.
.A* rlr
Chen-tcheou, 50. jeou-k'o, 176.
long, 1 1 6 .
# Ilien-tseu, 137.
fong-jen, 134. tfA. Iliu H i n g , 153.
Fong-yang, 57. hiuan-houang, 105 n.

fou, 123, 131, 133. A Ho-fou, 120.

fou-jen, 135. A A.
IIo Jong, 24- icfc
Fou-lin, ico. M t Hou-li, 104 n.

Fou-nan, 99 n., ioo, hou-p'o, 106. J i m


4A<v
[105, 107. hou-pou chang-chou, r
F o u Ngan, 28. [189.
hou {-tchou), 167,
Fou (prince), 212, [168, 200.
[226. Hou (trpied de), 'i
fou-yong, 135. [123, 1 3 1 -
Hao, 83. il? houang, 168 n.

heou, 114, 145, 146. houang-tao-yi, 28.


M
Heou L a n , 157. houang-tchouang,
[188.
Heou-tsi, 89, 90. rUt
Houang-ti, 81, 82.
hi, 128 n.
Houei {U>uei du Mai
- W i ik
hirli, 128 n. [tre), 120 sq., 128.
'f
hi-wou, 46. houen-Vien (-yi), 29,
[30. ^
Hia Yen, 188.
t t houo-tcheng, 90. KJL
hiang, 136, 164. p jen-tch'en, 129 n. / -
Iliao, 56. ft
jen-ls'ie, 129 n.
hien, 136 sq., 143,
Jong, 38, 83.
t x 53
hien-t'ien, 163. jouen-yue, 49. fil 8
Ivan T, 2 2 , 26. ft'ieou, 103 n. .tf-
kieou-ho, 85.
K ' a n g , 49, 1 2 1 . Jk
K ' a n g T'ai, 1 0 4 0 . / Kin-sieti, 170.
j.

Kao Yuan-tsing, 171. A i King, 83. i

Keiig Cheou-tch'ang,
k'iong, 106. >1
[26. Kiu-fou, 119.

keng-ming t'ien, 190. K'i u-won, 142. 0 v:K


kiuan, 161. \jr*\(aO
k'eou-fen (t'ien), 167,
[203. kiun, 140.
t
Ki, 138. I- kiun-t'ien, 166.

K ' i , 82. Ko Hong, 97, etc.

K'i, 137. ip Ko-yeou (trpied de), hL^k


[117.
Ki-soucn, 119, 135. m k'o (-leoii), 23-24.
ki-tchang, 168. % K ' o (grand trpied
[de), 116.
kia, 118.
Kong, 118.
Kia Kong-yen, 129n.
kong, 123.
Kia K'ouci, 2 6 , 28,
[29.
kong, 141. H
kong-t'ien, 124. ' s f
Kia-na-t'iao, 10431.
K o n g Ngan-kouo,
kia-p'ou, 169.
[12811.
kia-ye, 202. Kou-nou, 99 n., 102,
[105.
Kiang, 1 2 1 . S
kouan-hiao, 187.
Kiang, 137. t f
K'ien-nieou, 21, 33. f j - kouan-li, 189. f a
kouan-nei-heou, 155. Li Touei, 57.

kowan-tchouang, 187. Li Ts'ai, 155.

Li-tseu (de Li
kouan-ti, 188. [K'ouei), 1 5 1 .
kouan-t'ien, 179, 183, g Li Tscu-tcli'eng,
[190. [213 sq.
lie-heou, 154-155- m .
Kouan-tseu, 61.
Jicou-fei, 10711.
Kouan Yi-wou, 6t.
Lieou Hiang, 24. <1
Kouan Y u, 62.
Lieou Hin, 26-27.
K'ouen-iouen, 47,
lieou-ho, 10611. / cr
x
kouo, 114, 34- (S
licou-li, 107 n. f\
Kono Mo-ijo, 116 n.
Lieou Sin-yuan,
Lan-t'icn, 172. [116 n. sq.
lia/
lao, 16S n. Lieou Yuau-kien, f l t f y
Ii7i.
leou-hou, 23. Lo, 83.
li, 128. Lo-lang, 70-72.
li, 88.
x
Lo Tchen-yu, 15611.
li, i39. i t [sq.
H, i55 173- Lo-yi, 83.
JL
li-kia, 186. long, 161.
z r
Long-si, 45.
Li Kien-t'ai, 216sq. M i
Ion, 90. -
168.
Lou Tche, 176-177.
Li Tch'ouen-Iong, 29 r
Ma Che-ying, 224 sq.

Li To-yu, 172. Ma Siu, 28.


Man, 83. .a pa-wai, 106 n.

Mang, 1 2 1 . j pao-kiai, 125 n.


mao, 134.
* Pao-P'oa-tsew, 96.
Mao (touei de), 120 a . Pao T s i n g , 98.

Meng, 138. pei, 17. 1


A
meou, 124, 152, j6i, P'ei T i , 172.
Ti6 5 . P'ei Tou, 172. M
ntin, 155. P'eng-lai, 47.
k
Min Souen (Tseu- Pi, 1 1 9 .
k'ien), 119.
Pi Yuan, 1 1 5 n.
M n g de T'ao, 1 5 3 .
piao, 17.
ming-t'ien, 154, 155,
pie-chou, 171. f J t
[J79, 202.
pie-tsiang, 168.
mou, 129.

mou-kouan t'ien- pie-ye, 1 7 1 , 202.


[tchvuan, 180. 1
p'in-fou, 122.
Mou t'ien-tscu-
[tchouan, 48. p'irt^-fc'wn tf, 207.

Nan-fang tche yi, 98. P'ing-ts'iuan, 172.


f l .

Nan-tcheou yi-wou po. 135.


[tche, 99 n., 100- Po Kiu-yi, J72.
[101, 104 n.
Nan-teou, 21. po-kong, 122, 126.
M
Ngan Lou-ehan, 176. po-sing, 86.

Po-yu, 122, 136,


noyig (-/en), 122-123,
I158. p'ouy 128-129.
nou, 127. - R San-che p'an, 116.
Pa, 84. cL
San-houang king, o8. -2. Sou^tseu, 58-61, 195.

San yi, 116. -Rc. Sou Ts'in, 55-62, 395.

Shinj Shin/O, 18. sseu, 85.


si, Ss- 4
rg sseu-k'eou, 139. M l
si, 115.
sseu-pai, 139.
Si-wang-mou, 71, 74,
[156 sseu-tch'en, 24.
Si-y u, 47. Sseu-t'iao, 102. M m
sing, 55. 4a sseu-t'ien, 124. -JA 7

sia/7, 85. % Ta-clie, 100.


Jiao, 168 n. h Ta-llia, 95.
< t
Sie Cliang-kong, 1 Ta-na, 100.
[119 u.
Ta (touei de), 317.
sieott, 28, 32-33. Ai
Ta-ts'in, 69, 95-108. -1*
yifl, 12511.

si ^ g, 145. Ta-yi, 115.

Siu, 84. Ta-ving-hai, 50. <- ? r4"


if
Siu-ko, 143. :% % Tai, 38, 83. 1H
Siuan, 6o, 217.
% tai-chc, 139.

$ 0 rning y cou, 202. tai-fou, i 3 3 l i37. K K


$o-yeou, 207. y f j fi tai-i'ien, 161.

Son g Tche-wen, 172. t'ai-kien, 189.


K L f A H *
Sou U , 61.
&& T'ai-ts'ing kin-yi
[chen-tan king, 96, ifijfti^
Sou Siun, 378. H :M
Sou Tai, 61. Tan-yang, 99.
tchan, 196 sq. Tch'en, 136. f
tchan-lmg, 207. Tchen-la, 100. AtiOL
tchan-yeou (k'iuan), ljj[> Tch'en Tcho, 33.
[197, 207,
. it. Uh'en-ts'ie, 122, 127- g j*.
Tchang, 83. [128.

fcJi, 118, 120. ^(if) Tcheng, 130. j | (


Teh'eng, 57. ^
Tchang Hong, 30-32. fc
Tehcng Hiuan, 127, tfjSjf
Tchang Hien-tcliong,
[160.
[213 sq.
Tchang Hong-tchao, Tcheng Konang, 174. fofo
[3S.
Tchang K'ien, 47- Tchcng-louen, 163.
Tcheng Tchong, 126-
Tchang kong-tchou ^ [S [12711.
[yuan, 202. tc/rcOM, 50. .>4
Tcliang Tao-ling, 96. ^ ^ tc^ieou, 50.

Tchang Ts'i-hien, ^ fgp Tcheou-pei, 20.

168 n. tf
Tchang Y i , 55, 57- ^ k
tchong{-jen)t 123,
Tchang Y u , 156-157- f^.fa [126, 128.
Tch'ang-cheng Yin - j ^ i f i jjLA Tchong-tseu de r \f
tchen-jen, 96. [Tch'en, 153.
Tchao Kouo, 161. tchou, 200. x
Tch'ao Ts'o, 158. -fati tchou-fou, 58.
Tche-na, 46. ^^jf 133-134
Uh'c-tao-yi, 26. [145. . r
Tchou Hi, 172.
tch'en, 120, 123, 128,
i29n., 132. B 116 n.
..r >- v
tchouang, 171. ft-' Tong Tcho, 215.
H
tchouang-hou, 173, TDf T011 g* Tchong-choti, j k i f i f
[187-188. ^ . [57
tchoung-k'of 173. fci^ir- Tong-wang-kong, t s . *
[156.
tchouang-t 'cou, 188- (/
[189. tou, 126 n. M
tchouang-t'ien, 1S5, j f t y D u ? t'ou, 128 n. iaL
[202.
tchf>ua>i-yua, 202. Tou Hiiin, 217. Ut/.

Tou Ycou, 176.


tetiu, 152 n. 4
t'ou-kouei, 18.
Ti, 83. ^
Touan-fang, 18, 25. **)/>
tuchang, 190. J<L
t'ouen-t'itn, 184.
T'iao-yiti, 56, 59. %]>,
tsai, 119.
f
t'ien, 114-115, n S , &
[12511., 131 13 6 Ts'ai, 121 n.
[201.
ts'ai (-), 115.
t'ien-jeou, 24. ^
Tsang, 139-
t'ien-kia, 15S. Cs7 ^
Tseou Ngan, 116 n. m -
t'ien-k'o, 185. C^^l [sq.

t'ien-mien, 190. Tscou Yen, 50. m


i'ien-tcJtow, 200. u7 Tseu-liia, 119.
-

190. ^ ^ Tseu-kang, 122. -j' fL*

n/r, 37, 87. Tseu-kao, 119.


Tseu-kiu, 122.
167, 168 n.
139. Tseu-tehong Kiang + 1 U 0
[{cloche de), 1 5 3 n .
Tong-fang Cho, 202.
Tsi-che-chan, 47. ffcfiiU
W a n g Kouo-wei,
Tsiang T-ying, 216. ii*].^
[116 n.
y
ts'fe, 120, 129 n. Wang Ngan-che, 180.
-r
tsicn, 24. Wang Tch'eng-ngcn, i * e>.
f i itv ' [217 sq.
Ts'ien Lo-tche, 32.
W a n g Tch'ong, 65.
Ts'in, 45. 83. - W a n g Wei, 172.
isittg, 90, 124, 180. < Wei, 83.
tP

tsiun, 126. Wei Po-yang, 96 n. .t&teft


tso, 124 0.-125 n. Wei Yuan, 104 n. tV.
t
Tso Leang-yu, 226. Wen (prince), 59-60.
Tso Lo, 134. wo-kia. 120.
igJKA)
tsong, 55-56. 17
a t Wou, 84.
tsong Tcheou, 116. Wou Che-feu, 142 n. &&&
tsou, 179. Wou Che-tao, 57. Z-'r
Ts'ouei Che, 160,163. wou-hing, 50.

Wan Tchen, 99, 101, Wou K'i, 61.


[T03I. Wou-k'iao, 172. m
wang, 146. Wou San-kouei,
wang-chc, 121. [217 sq.
Wou Siang, 220. m
Wang-chou Tch'en-
[cheng, 122, 136. Wou-ta-chouei, 47- M *
W a n g Fan, 3 1 . Wou (touei de), V<
[119 n. T? -r
W a n g K'ieou, 1 1 9 0 .
Wou-tseu, 61.
M-
Wang-k'eou, 172. f<3 * Wou-yi, 49-
Wou-yuan, 188. yi-t'ien, 114.

Yang-eh, 137. Y i (touei de), 12111.,


- H [128.
Yang Hong, 28. M Yin-che, 116. fK
Yang Teh'ang, 158.
yo-tchang, 55.
Y a n g de Wei, 56.
Yo Yi, 61. m i
Y a n g Yen, 177.
w i yong-chc, 139. V f
Y a n g Yun, 158.
m Yong (comte de), 120 fi 1
ye, 202.
t
Yong-p'ing, 221.
ye-tning tchou, 105 n
yong-ye, 167, 171,
yc-tchnu, 202.
t t [202.
Yen-tseu tch'ouen- y, 85. J
[ts'ieou, 61. yu, 125 n.
Y'en Ying, 61.
yu, 129. 8)
yeou, 42. yu-heng, 122.
If
Yeou, 47 itb Y u Hi, 33-
yeou, 195.
Y u (prince), 226.
Y i , 56.
Y u Tche-ning, 169.
1
Yi, 82.
yuan, 202.
Y i , 89. D
Yuan Yuan, 120n.
Y i , 83.
Yue, 84.
yU iM, 153*154. L Yun-kiu sseu, 170.
Mi
Yi, i2T. if

S-ar putea să vă placă și