descodificador de TV OHD80

gua de instalacin

tu servicio de Orange TV
en tan solo 5 pasos

GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 1 02/09/13 11:45

 consideraciones previas a la instalacin:

1 no debes empezar la instalacin del descodificador hasta que te

comuniquemos va email y SMS que tu servicio de Orange TV est activo

2 antes de comenzar, asegrate de que tu router est correctamente

instalado y de que tienes acceso a Internet. Para ello, el indicador @
o Internet (segn tu modelo de router) tiene que estar encendido en
color verde fijo

3 coloca el descodificador en una ubicacin lo ms ventilada posible,

y nunca encima o debajo del router o cerca de una fuente de calor

conexin y configuracin de Orange TV en 5 pasos

toma elctrica
descodificador de TV

toma de antena
de la vivienda

paso 4
fuente de alimentacin

paso 3
cable de antena
paso 1
televisor cable Ethernet

paso 2 router
cable HDMI

paso 5
configuracin

2
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 2 02/09/13 11:45
paso 1 conexin entre el descodificador y el router

en este paso necesitars router Livebox descodificador de TV

cable Ethernet

cable Ethernet
Ethernet

conecta el cable Ethernet con los extremos verdes entre la conexin Ethernet del
descodificador y la conexin marcada en verde del router Livebox. Si tu router no
es un Livebox, conecta el otro extremo del cable en cualquiera de las conexiones
Ethernet del mismo

si tu router y tu descodificador no se encuentran en la misma estancia de tu

domicilio consulta en orangetv.es/ayuda cmo realizar tu instalacin

paso 2 conexin entre el descodificador y el televisor

opcin 1 TV

en este paso necesitars descodificador de TV

cable HDMI conexin

HDMI
del TV
por HDMI (recomendada): conecta
cable HDMI
un extremo del cable HDMI a la
conexin HDMI del descodificador
y el otro extremo a la conexin
HDMI del televisor. Esta conexin
es imprescindible para ver la
televisin en HD
TV
opcin 2

si realizas este paso necesitars conexin

descodificador de TV
Euroconector
(SCART)
cable Euroconector del TV

por Euroconector: conecta un

extremo del cable Euroconector a la
conexin SCART del descodificador cable Euroconector
SCART

y el otro extremo a la conexin AV1

o AUX del televisor

3
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 3 02/09/13 11:46
 paso 3 conexin del cable de antena

TV
RF
IN

en este paso necesitars

cable de antena descodificador de TV
2 cables de antena
(solo 1 incluido en el pack)

RF
cable de antena
OUT

desconecta el extremo del cable de antena actualmente toma de antena

de la vivienda
enganchado a tu televisor y conctalo a la conexin RF
IN de tu descodificador. Despus, utiliza el cable de
antena que viene con el pack y conecta un extremo a
la conexin RF OUT del descodificador y el otro a la
conexin de antena del televisor

paso 4 conexin de la fuente de alimentacin

toma
elctrica

en este paso necesitars

descodificador de TV
fuente de alimentacin
fuente de
alimentacin
conecta la fuente de alimentacin que 12V DC

viene con el pack (y no otra) entre el

2A

descodificador y un enchufe
enciende el descodificador pulsando el botn
de encendido o desde tu mando a distancia

paso 5 configuracin del descodificador

Antes de comenzar la configuracin, asegrate de tener a mano el

usuario y la contrasea necesarios para activar el servicio que habrs
recibido va email y SMS.

4
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 4 02/09/13 11:46
 cuando aparezca la siguiente pantalla,
pulsa OK en el mando para iniciar la
instalacin

espera a que se realice la prueba de mi zona horaria

conexin. Puede llevar unos minutos, Selecciona tu zona horaria

y no debes pulsar ninguna tecla del Pennsula y Baleares

Canarias
mando mientras tanto. Despus
selecciona tu zona horaria y pulsa OK cancelar confirmar ok

para continuar

introduce el usuario que has recibido

en el email y SMS de confirmacin, y
que se corresponde con tu nmero
de telfono fijo, y pulsa OK

a continuacin, introduce la
contrasea de 8 dgitos que
has recibido en el email y
SMS de confirmacin y pulsa
OK. Podrs modificar esta
contrasea ms adelante desde
tu rea de clientes Mi Orange

pulsa aqu para activar las maysculas

5
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 5 02/09/13 11:46
 configura tu cdigo PIN, ste te servir
para activar el control parental y para
proteger la compra de contenidos

ahora configura tu cdigo adulto,

lo necesitars si deseas visualizar
contenidos clasificados para mayores
de 18 aos

en la siguiente pantalla te pediremos

que actives las recomendaciones. As
cuando accedas podrs ver contenidos
y programas que se adapten a tus
gustos. Pulsa OK y a continuacin,
acepta las condiciones legales

por ltimo, realiza la sintonizacin

de los canales TDT. Pulsa OK para
comenzar la bsqueda

enhorabuena, ya puedes empezar a disfrutar de Orange TV!

6
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 6 02/09/13 11:46
 bienvenido a Orange TV

Esperamos que la instalacin haya sido realizada con xito. Ahora solo te
queda empezar a disfrutar de tu nuevo servicio de televisin.

bienvenido

Pulsa la tecla men de tu mando a distancia para acceder al men principal:

en l encontrars:
Canales TV: los mejores canales de cada gnero; las series ms adictivas y
actuales, la programacin infantil ms completa...
Videoclub: el cine de hoy y de siempre, los ltimos estrenos y ms de 400
contenidos para todos los gustos
TV a la carta: podrs ver tus programas favoritos ya emitidos en directo... no te
pierdas nada!
y mucho ms!

tambin desde el men principal puedes acceder a Mi Cuenta donde

podrs configurar t mismo las caractersticas de tu televisin: activar
el control parental, modificar tu cdigo PIN y adulto, recargar tu cuenta
prepago para controlar tu consumo, establecer tus canales favoritos

llvate Orange TV all donde vayas

porque adems, tu tele funciona en varios dispositivos a la vez quieres saber cmo?

en tu smartphone y/o tablet: descarga e instala la aplicacin desde tu Apple Store o

Google Play. Cuando te lo solicite, introduce el usuario y contrasea de Orange TV que
has utilizado para configurar tu descodificador

desde tu PC/Mac: entra en orangetv.es y cuando te lo solicite, introduce el usuario y

contrasea de Orange TV que has utilizado para configurar tu descodificador

La primera vez que te conectes desde cualquier dispositivo debers realizar el registro del
mismo eligiendo el nombre de dispositivo que quieras. Ms adelante, podrs ver desde
tu rea de clientes Mi Orange, dentro de mi adsl> Orange TV, todos los dispositivos
conectados, as como darlos de baja para conectar dispositivos nuevos. Recuerda que
puedes conectar hasta 5 a la vez, incluyendo tu televisor.

7
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 7 02/09/13 11:46
 descripcin del equipo

1 2 3 4

1. botn de encendido: este botn permite encender el descodificador o ponerlo en

espera (standby). El botn tiene un indicador luminoso incorporado que puede
tener los siguientes estados:
rojo fijo: el descodificador est en standby
azul fijo: el descodificador est encendido
azul parpadeante: indica que se est utilizando el mando a distancia
apagado: el descodificador est apagado (fuente de alimentacin desconectada)
o en modo de bajo consumo
2. indicador online: si est iluminado indica que hay conexin a Internet
3. indicador HD: si est iluminado indica que se est reproduciendo contenido de
alta definicin
4. indicador USB: si est iluminado indica que se ha conectado un dispositivo de
almacenamiento USB a cualquiera de las conexiones USB del descodificador

8
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 8 02/09/13 11:46
 5 6 7 8 9 10 11 12 13

5. conector de salida de antena (RF OUT): para conectar la antena del descodificador
a otro equipo (TV, grabador de DVD, vdeo)
6. conector de entrada de antena (RF IN): para conectar el cable de la antena TDT
7. Euroconector (SCART): para conectar el descodificador al Euroconector del televisor
8. conector de audio: salida de audio estreo
9. conector audio S/PDIF: salida de audio digital ptica para conectar el descodificador
a un amplificador Home Cinema
10. conector HDMI: para conectar el descodificador a un televisor de alta definicin
11. conector Ethernet: para conectar el descodificador al router, a travs del cable Ethernet
12. conectores USB: para conectar dispositivos de almacenamiento USB para la
reproduccin de contenidos multimedia
13. entrada 12V: para conectar la fuente de alimentacin al descodificador

9
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 9 02/09/13 11:46
mando a distancia
1. encendido
3. teclado alfanumrico
4. info: accede a la informacin del programa
en curso y a la del resto de canales
6. favoritos: accede a tu lista
de canales favoritos
7. men: acceso al men principal
de Orange TV
10. teclas de navegacin
11. OK
12. atrs
15. volumen
17. familiar: accede al Videoclub de
contenido infantil y familiar
19. retroceso rpido
21. reproduccin/pausa
24. retroceso/avance de pista
10
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 10
2. mute
5. borrar: borrar
8. ver TV: accede directamente a canales TV
9. gua
13. Videoclub: accede directamente al Videoclub
14. salir: para volver al men principal
16. cambio de canal
18. multimedia: accede a los contenidos del dispositivo
de almacenamiento conectado a tu descodificador
20. avance rpido
22. stop
23. zoom: cambia el formato de pantalla
25. teclas multifuncin
02/09/13 11:46
 informacin adicional

reciclaje ambiental
todos los aparatos elctricos y electrnicos (AEE) procedentes de hogares particulares deben ser
reciclados segn un sistema de recogida selectiva de residuos, en los centros de tratamiento de
residuos habilitados a tal fin segn las disposiciones nacionales y/o autonmicas y/o municipales
aplicables al respecto

el reciclaje apropiado, as como un tratamiento y gestin selectivo de estos aparatos sirven para prevenir cualquier
dao potencial para el medio ambiente y para la salud humana. Adems permiten que se puedan reutilizar y reciclar
los equipos elctricos y electrnicos ya usados

para obtener informacin detallada sobre el reciclaje de los equipos elctricos y electrnicos ya usados, puedes
informarte en las oficinas de Atencin al Consumidor de tu municipio; en los servicios de gestin medioambiental
de tu ayuntamiento o Comunidad Autnoma y en los servicios de atencin al cliente del vendedor del aparato o de
sus distribuidores autorizados

es TV estas informaciones rigen nicamente para los aparatos instalados y vendidos en los pases de la Unin Europea y
sometidos a las Directivas Europeas actualmente en vigor:

Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a
la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos (traspuesta al
ordenamiento espaol mediante Real Decreto 219/2013, de 22 de marzo, sobre restricciones a la utilizacin de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos)
deoclub
Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos
elctricos y electrnicos (pendiente de trasponer al ordenamiento jurdico espaol)

Dolby
fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D
spositivo son marcas comerciales de Dolby Laboratories
ador

Macrovision
este producto incorpora tecnologa de proteccin de copyright que est protegida por patentes de EE.UU. y
otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Se prohibe el desmontaje y la ingeniera inversa

software
este equipo contiene software de cdigo abierto. Si necesitas ms informacin entra en http://opensource.orange.com

11
GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 11 02/09/13 11:46
 Si tienes algn problema con tu instalacin de Orange TV realiza
las siguientes comprobaciones:

si no puedes encender tu descodificador, comprueba que las

pilas estn correctamente colocadas en el mando y que el
descodificador se encuentra conectado a la red elctrica

si el descodificador est encendido pero no responde, puede

haberse quedado bloqueado: reincialo desconectando y
volviendo a conectar la fuente de alimentacin

si ves la imagen pero no hay sonido y has conectado el

descodificador al televisor por Euroconector, comprueba que
est correctamente conectado

si no visualizas los canales TDT, primero comprueba que el cable

de antena est correctamente conectado a la conexin RF IN
del descodificador. Si es as, realiza de nuevo la sintonizacin de
canales

quieres saber ms?

conoce mejor las funcionalidades de tu nueva televisin

resuelve tus dudas sobre la instalacin o configuracin del servicio

infrmate sobre los contenidos ms destacados o las ltimas

novedades

entra en orangetv.es y descubre lo mejor de la televisin y

mucho ms!

Si tienes alguna duda, entra en orange.es o llmanos al 900 901 300. Telfono gratuito de Atencin al Cliente
de Orange, vlido para llamadas desde cualquier fijo nacional y mviles Orange desde territorio nacional.

GUIA TV OHD80 SEPT A5 .indd 12 02/09/13 11:46