1.3.1 FIT1 Echantillonnage Et Analyse de L Eau Potable

FICHE TECHNIQUE
Echantillonnage et analyse de leau potable pour laboratoires

simplifis
Code : 1.3.1. FIT 1
Date de rdaction : 9 juillet 2012

Version : mercredi 31 juillet 2013
Version valide par le COPIL

1.3.1. FIT 1
Note aux lecteurs
Les prescriptions techniques gnrales sappliquent aux oprations raliser en Hati et relevant du
champ de comptence de la Direction Nationale de lEau Potable et de lAssainissement (DINEPA).
Elles constituent un rfrentiel, certaines porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle,
dautres ayant un rle dinformation et de support complmentaire.
Les documents porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle sont :

- Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions com-
munes une sous thmatique technique ;
- Les Directives Techniques prescrivant les rgles minimales imposes pour la conception
et la ralisation ainsi que la gestion douvrages spcifiques.
Tout propritaire et/ou ralisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont indi-
ques. Toute drogation devra faire lobjet dune autorisation au pralable et par crit de la DINEPA.
Les documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire, sont :

- Les fiches techniques et Guides techniques prsentant ou dcrivant des ouvrages ou des
actions dans les diffrentes thmatiques ;
- Les modles de rglements dexploitation ou de gestion ;
- Les modles de cahiers des clauses techniques particulires, utilisables comme cadres -
type pour les matres douvrages et concepteurs ;
- Divers types de modles de documents tels que procs verbaux des phases de projet, mo-
dles de contrat ou de rglement, contrle de bonne excution des ouvrages, etc.
Ces documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire sont compatibles avec la
rglementation impose et peuvent prciser la comprhension des techniques ou fournir des aides
aux acteurs.
Le prsent rfrentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous lgide de la DINEPA, par lOffice International de lEau (OIEau),
grce un financement de lUNICEF.
Dpt lgal 13-11-465 Novembre 2013. ISBN 13- 978-99970-51-24-0.
Toute reproduction, utilisation totale ou partielle dun document doit tre accompagne des rfrences de la source par la mention sui-
vante : par exemple extrait du rfrentiel technique national EPA, Rpublique dHati : Fascicule technique/directives techniques/etc.
2.5.1 DIT1 (projet DINEPA-OIEau-UNICEF 2012/2013)
2/15
1.3.1. FIT 1
Sommaire
1. Prambule : aspect culturel et social en Hati ............................................................. 4

1.1. Recommandations minimales pour leau de boisson................................................................ 4
1.2. Champ dapplication du prsent document............................................................................... 5
1.3. Laboratoires danalyse .............................................................................................................. 5
2. Prlvements et chantillonnage.................................................................................. 6
2.1. Choix dun chantillon reprsentatif......................................................................................... 6
2.2. Prlvement de leau distribue ................................................................................................ 7
2.3. Prlvements pour analyses bactriologiques........................................................................... 7
3. Conditions de transport des chantillons.................................................................... 8
4. Analyses simplifies de leau........................................................................................ 9
4.1. Analyses essentielles et de routine : in situ............................................................................... 9
4.2. Analyse des polluants chimiques ............................................................................................ 11
4.3. Analyse de bactriologie......................................................................................................... 12
5. Interprtation des rsultats ......................................................................................... 12
5.1. Tenue dune base de donnes rsultats danalyse AEP .................................................... 12
5.2. Interprtation........................................................................................................................... 13
6. Sources ......................................................................................................................... 13
7. Lexique.......................................................................................................................... 13
ANNEXE : Modules de formation lchantillonnage et analyse de leau
(DINEPA/Coopration Suisse) ............................................................................................ 15
3/15
1.3.1. FIT 1
1. Prambule : aspect culturel et social en Hati

1.1. Recommandations minimales pour leau de boisson
Les normes de qualit de leau de boisson en vigueur en Hati avant 2010 sont ce jour en cours de
rvision [Code dHygine du milieu DHP 1990]. Nous retiendrons les limites suivantes comme rf-
rence pour le prsent document. La rfrence retenir sera la norme sur leau de boisson du Minis-
tre de la Sant Publique et de la Population (MSPP) lorsquelle sera publie. Dans lintervalle, les
directives de lOPS /OMS nous serviront de guide.
Ressource
Disponibilit Distance parcourir par lusager jusquau point deau < 1 km
Quantit > 20 litres / jour / habitant pour leau de boisson
Physico-chimiques
Paramtre Valeur maximale admissible Unit
Turbidit
< 25 NTU
pH <8
Chlore rsiduel* min 0,5 - max 2 mg/l [Cl actif]
Sulfates 400 mg/l [SO4]
Nitrates 50 mg/l [NO3]
Nitrites 3 mg/l [NO2]
Arsenic 0,01 mg/l [As]
Fluor 1,5 mg/l [F]
Manganse 0,4 mg/l [Mn]
Plomb 0,01 mg/l [Pb]
Bactriologiques
Paramtre Valeur maximale admissible Unit
Coliformes 0 Unit pour 100 ml
Escherichia coli 0 Unit pour 100 ml
*conditions normales de chloration : temps de contact du chlore avant utilisation de leau traite de
30 minutes ; pH de leau brute infrieur 8 ; turbidit de leau traite infrieure 5 NTU.
Lorsque la turbidit se situe entre 5 NTU et 30 NTU, leau est turbide, elle doit tre traite par filtration
et/ou dcantation avant de subir une dsinfection.
Lorsque leau est fortement turbide (NTU > 30), un traitement par dcantation doit tre effectu, puis
suivi par une filtration, et une dsinfection. Si elles ne sont pas possibles, il est recommand de re-
chercher une nouvelle source deau.
La conductivit maximale admise est de 1400 /S/cm ou 1000 mg/L de solides dissous. Il faut prciser
que cette valeur est une valeur guide. La conductivit nest pas, en soi, un paramtre prsentant un
risque pour la sant. Toutefois, une conductivit leve peut modifier le got de leau et donc inciter
les usagers changer de ressource pour leur eau de boisson, ou encore indiquer une eau qui laissera
des dpts calcaire notamment et moussera peu avec du savon/dtergent.
Une modification de la conductivit doit, en revanche, tre rapidement mesure et comprise : elle peut
montrer par exemple une modification de lorigine de leau (intrusion dune eau parasite, modification
de laquifre) ou encore lintrusion dune quantit importante dions, ce qui peut apparatre dans le cas
de la formation dun biseau sal.
4/15
1.3.1. FIT 1
1.2. Champ dapplication du prsent document

Cette fiche technique vise prciser les bonnes pratiques pour lanalyse dune eau brute ou dune
eau traite ayant vocation tre utilise comme eau de boisson. Elle na pas vocation tre une
prescription obligatoire, et ne se soustrait en aucun cas aux rglements en vigueur en Hati concer-
nant lanalyse des eaux potables.
La prsente fiche propose de faire un rsum des mthodes simples de prlvement et danalyse de
leau. On trouvera en annexe un guide plus complet, utilis par la DINEPA.
La mthodologie propose dans la prsente fiche est volontairement simplifie. Elle a vocation per-
mettre une analyse de leau sur le terrain avec un minimum de matriel. Les paramtres analyss
seront, en consquence, incomplets. Une telle analyse permet :
de prvoir la faisabilit dune production deau (captage, forage, puits, etc.) et dvaluer les
traitements mettre en uvre pour la potabilisation, elle ne permet pas une connaissance ex-
haustive de la potabilit dune eau
de dtecter une contamination ventuelle dune ressource par des lments pathognes (ris-
que pidmiologique)
dvaluer la qualit de leau utilise domicile : conditions de stockage, qualit du traitement
domicile.
Pour lobtention dune eau de boisson, il reste ncessaire deffectuer une analyse complte en
laboratoire agr avant la distribution de leau des fins de boisson. La frquence de ces analy-
ses sur les points deau existants est prcise dans les normes applicables leau de boisson.
Les mthodes dchantillonnages prsentes ici restent toutefois identiques pour les eaux destina-
tion de laboratoire agr ou pour les analyses de terrain ; En particulier on sera attentif la conserva-
tion de lchantillon. Le simple trajet depuis le point de prlvement jusquau laboratoire peut en effet
rendre inexploitable les rsultats danalyse.
1.3. Laboratoires danalyse

Il existe plusieurs laboratoires agrs capables deffectuer une analyse deau potable. Si ces labora-
toires tous situs Port au Prince disposent du matriel permettant deffectuer la majeure partie
des analyses souhaites, il faut en revanche insister sur les limites suivantes :
une analyse deau cote cher si on souhaite beaucoup de paramtres, il vaut mieux les limiter
ceux que lon saura utiliser/exploiter
les chantillons prlevs doivent arriver au laboratoire dans un tat correct de conservation ce
qui peut souvent tre problmatique (il faut au moins 1 2 heures de route seulement pour
traverser Port au Prince et les routes de province sont parfois en mauvais tat)
il faut savoir interprter les rsultats. Par exemple, lorsquon demande une analyse deau po-
table, il faut se demander sil vaut mieux mesurer les concentrations en mtaux lourds sur une
ressource, ce qui sera cher, ou sil ne vaut mieux pas mesurer des paramtres plus simples
(coliformes, pH, turbidit, etc.) sur un grand nombre de ressources
Une liste des laboratoires danalyse des eaux agrs peut vous tre dlivre par la Direction
Nationale de lEau Potable et de lAssainissement (DINEPA).
Les URD (organes dcentraliss de la DINEPA en charge des zones rurales) sont quips de labora-
toires danalyse permettant de faire des analyses physico-chimiques et bactriologiques.
5/15
1.3.1. FIT 1
2. Prlvements et chantillonnage
2.1. Choix dun chantillon reprsentatif
Lors du prlvement de l'chantillon de nombreux facteurs peuvent modifier certains paramtres que
lon souhaite mesurer (matriau du rcipient, chaleur, temps de sjour). Le choix du point de prl-
vement devra permettre d'avoir un chantillon qui soit reprsentatif de l'eau que l'on souhaite analy-
ser, qu'elle soit une eau brute ou traite.
Par exemple, on pourra noter quune eau ayant longuement sjourn dans un ouvrage (rservoir,
tuyau, captage) aura subi une modification de ses caractristiques. En particulier, on peut sattendre
un risque de contamination bactriologique plus fort, ou encore une concentration en chlore rsiduel
plus faible.
On choisira le lieu prcis du prlvement :

Prlever lentre ou la sortie dun ouvrage peut modifier totalement sa composition
On vitera de prlever proximit dune source de pollution possible : animaux, champs utili-
sant un fertilisant, atelier utilisant un produit polluant, ouvrage dassainissement, etc.
Pour obtenir un suivi de leau distribue, on effectue gnralement un prlvement en deux
points du rseau : prs de la ressource ou du traitement, et en un point loign en bout de r-
seau, ce qui permet davoir un temps de sjour maximal et donc les conditions les plus dfavo-
rables.
On choisira galement le moment du prlvement :

A lheure de plus grande affluence, le matin et en fin daprs midi, il y a un risque de contami-
nation, d de nombreuses sources de polluants (mains sales, rcipients sales, etc.) mais
galement un faible temps de sjour de leau puisque le dbit prlev est maximum, le volume
deau dans louvrage est rapidement renouvel par une eau nouvelle
En saison sche ou en saison des pluies, les lessivages napporteront pas les mmes quanti-
ts de polluants
Il en sera de mme aprs une pluie ou aprs un pisode sec
Selon le rsultat vis, on pourra prlever juste avant ou juste aprs les oprations de mainte-
nance du rservoir, pompe ou rseau.
Prlvement de leau de boisson :

Si lobjectif vis par le prlvement est de connatre prcisment le risque sanitaire couru par lusager
lorsquil boit cette eau, on sera alors amen prlever leau de boisson chez lusager, dans le rci-
pient de stockage quil utilise. Cela pourra tre le cas lors dune enqute sur les pratiques dhygine
(CAP 1).
Rcipient dchantillonnage
On utilisera en priorit des flacons en polythylne ou en verre pralablement striliss. De tels fla-
cons sont disponibles auprs de fournisseurs de matriels mdicaux. Il est noter que les flacons de
prlvement doivent tre :
striles au moment du prlvement. Ils ne seront ouverts quau moment du prlvement. Tout
flacon ouvert un autre moment devra tre strilis pour tre utilisable
protgs de la chaleur et de la lumire. On pourra les placer dans une glacire maintenue
4C par exemple.
1
Lenqute CAP (Connaissances, Attitudes, Pratiques) est une mthode participative d'valuation des probl-
mes et des besoins, qui consiste en une enqute rfrence des connaissances, attitudes et pratiques (CAP)
des bnficiaires viss par rapport certains lments spcifiques et critiques, par exemple pour les pratiques
dhygine, le lavage des mains, lutilisation dune eau sure, etc.
6/15
1.3.1. FIT 1
A dfaut de tels flacons, pour une conservation des chantillons labri de la lumire et de la chaleur
et dune dure infrieure 6 heures dans une glacire - on pourra utiliser des sachets striles
usage unique en polychlorure de vinyle.
2.2. Prlvement de leau distribue

Lobjectif est de prlever leau telle quelle se trouve dans le rseau de distribution de leau et non les
contaminations venant de lextrieur de la ressource ; par exemple un joint qui fuit, ou un rcipient qui
a contamin leau dorigine. On prendra donc soin de dmonter les pices du robinet (brise-jet, mor-
ceau de tuyau, etc.). Si des eaux de ruissellement risquent de contaminer lchantillon, on doit emp-
cher ce ruissellement ou changer de point de prlvement.
Principes
Se laver les mains et utiliser des rcipients propres
Pomper et purger le systme (forage, robinet,) durant 10 minutes
Stabilisation de la temprature, de la conductivit et du pH
A laide dun tissu propre, nettoyer soigneusement lorifice de sortie du robinet. Ouvrir le robinet
plein dbit et laisser leau sen couler pendant au moins une minute avant deffectuer le prlve-
ment. Dans le cas dune eau de source, de rivire ou dans un rservoir, le prlvement devra tre
fait en vitant le contact de lair, des mains de loprateur, la surface et le fond de leau qui se-
raient chargs dimpurets. On prlvera lchantillon de prfrence plus de 5 cm de la surface,
plus de 5 cm du fond, en ouvrant le rcipient dj plong dans leau aprs stre mticuleuse-
ment lav les mains.
On pourra se rfrer lannexe 2.
Rincer les bouteilles et rcipients 3 fois
Garantit que lchantillon est bien celui de la collecte
2 rcipients / bouteilles propres de 1 litre par chantillon
Evite de mauvaises surprises (bouteille qui se brise, chantillon renvers,)
Mesures sur le lieu de lchantillonnage
Temprature C, pH, conductivit, couleur, odeur, chlore rsiduel, turbidit
On commencera par les mesures in situ du pH, turbidit, chlore, temprature, conductivit (protocole
dtaill au chapitre 4.1).
Selon les rsultats de chlore rsiduel et de turbidit, procder un deuxime prlvement pour
lanalyse bactriologique en utilisant une cuve strile cette fois-ci.
2.3. Prlvements pour analyses bactriologiques

Principes
Se laver les mains et utiliser des rcipients striles
Strilisation lautoclave (15 @ 121C) ou par bullition
Pomper et purger le systme (forage, robinet,) : ~ 10 minutes
Pour une pompe, actionner la pompe durant un temps suffisant pour renouveler et rincer les tubes
dentre et de sortie, et le corps de la pompe ;
Pour un robinet, le nettoyer avec de lalcool ou du savon, le laisser couler plein rgime durant
environ 30 secondes, le flamber avec un tampon imprgn dalcool, et laissez-le couler encore 30
secondes.
On pourra se rfrer lannexe 2. ;
Rincer les rcipients 3 fois
7/15
1.3.1. FIT 1

Remplir les rcipients ras bord et les fermer de telle manire quaucun volume dair ne soit laiss
au-dessus de lchantillon ;
tiqueter le rcipient ; ltiquette doit permettre didentifier le lieu de prlvement (village, place), le
point exact de prlvement, la date et lheure du prlvement ;
2 rcipients / bouteilles striles de 100 ml. Par chantillon, les conserver au frais
Maintenir lchantillon dans un conteneur froid (glacire par exemple), 4 C pendant 6 heures
maximum avant analyse ou 1 heure temprature ambiante labri de la lumire.
Evite de mauvaises surprises (bouteille qui se brise, chantillon renvers,)
Mesures sur le lieu de lchantillonnage et usage rapide (max. 24 h.)
Temprature C, pH, conductivit, couleur, odeur, chlore rsiduel, turbidit
Enregistrer lchantillonnage dans un journal de donnes ;
3. Conditions de transport des chantillons

Certains paramtres doivent tre analyss in situ (temprature, conductivit, pH, gaz dissous, nitrates,
sulfates, arsenic et minraux toxiques) car leur concentration serait modifie lors du transport dun
chantillon. Leffet du matriau du rcipient de prlvement, les changements de temprature, la lu-
mire, et les modifications de la pression atmosphrique modifient les quilibres chimiques de leau
pouvant rapidement influer sur les concentrations des lments recherchs. De la mme manire,
lactivit des bactries, trs influence par les concentrations de gaz dissous, la lumire et les varia-
tions de temprature, modifiera profondment les rsultats danalyse bactriologique, bien sur, mais
galement les concentrations de paramtres physico-chimiques de leau dans le flacon de prlve-
ment.
Paramtre Rcipient Conservation O faire la mesure ?

Faire au moment du prl-
Turbidit Turbidimtre In situ
vement
Rcipient en verre Faire au moment du prl- In situ ou laboratoire
pH
ou PET vement de terrain
Faire au moment du prl-
Chlore libre / chlore total Rcipient en verre In situ
vement
Chlorure, sulfure, sulfate,
Suivre les recommandations
fluorure, phosphate, ni- Rcipient en verre En laboratoire agr
du MSPP
trate, nitrite,
Mtaux lourds : Pb, Cd, Suivre les recommandations
Rcipient en verre En laboratoire agr
Li, Hg, Cr, Ni du MSPP
Coliformes, Echerishia Rcipient strile en Moins de 6 h en rcipient En laboratoire de
coli verre ou PET rfrigr (4C) terrain
Cholra, typhode, parasi- Rcipient strile en Moins de 6 h en rcipient
En laboratoire agr
tes, virus et autre bactrio verre ou PET rfrigr (4C)
Les analyses bactriologiques sont ralises au maximum dans les 6 heures suivant le prlvement
des chantillons si ceux-ci sont maintenus au froid (4 C) labri de la lumire - dans une glacire par
exemple, ou moins dune heure sils sont temprature ambiante et lobscurit.
Certains kits de mesure permettent de faire une mesure de coliformes sur le terrain avec une alimen-
tation lectrique minimale (panneaux solaires, batterie de voiture). Toutefois, cette mesure peut se
rvler imprcise si les conditions de droulement de lanalyse ne sont pas optimales : nettoyage ap-
proximatif des appareils/boites de Ptri, environnement probablement contamin, conservation des
ractifs ou chantillons difficile garantir, etc.
8/15
1.3.1. FIT 1
Lutilisation dun local spcifique, un laboratoire simplifi, est fortement recommande afin que les
conditions de lanalyse soient favorables (cf. chapitre 4.3).
Selon les paramtres mesurer, il sera donc parfois ncessaire de prlever plusieurs chantillons. Il
est donc indispensable de connatre les paramtres que lon souhaitera mesurer avant daller sur le
terrain.
4. Analyses simplifies de leau

4.1. Analyses essentielles et de routine : in situ
Les mesures effectuer in situ sont les suivantes :
Chlore rsiduel libre CRL et chlore total CT
Conductivit, TDS, Salinit
Turbidit
Quantit (niveaux pizomtriques)
Origine de leau
Sur le terrain, les premiers constats doivent tre effectus en regardant leau, sa turbidit, les matires
en suspension, sa couleur, son odeur, les ventuels dpts inhabituels. On interrogera les utilisateurs
du point deau afin de savoir si des anomalies ont t constates :
changement de got, notamment pour les ressources parfois salines ou dans le cas dune eau
chlore
changement de couleur, dodeur ou de dbit notable
hydrocarbures, huiles visibles
utilisation anormale du point deau, primtre de protection non respect par exemple
cas de maux de ventre / diarrhe constats sur la zone (donner leur nombre et leur localisa-
tion)
etc.
Turbidit
On utilisera gnralement une prouvette de turbidit : le tube est rempli, puis leau est verse jusqu
ce que le cercle de rfrence situ au fond du tube apparaisse. On sassurera que les bulles dair ne
soient plus prsentes : Tenir le turbidimtre au niveau du jointage des 2 tubes, ouvrir / fermer le robi-
net avec lautre main
On pourra utiliser un turbidimtre portable, notamment lors dune analyse en laboratoire simplifi.
Pour les rservoirs on pourra utiliser un disque de secchi.
A gauche : le disque de Secchi qui permet une mesure de turbidit dans un rservoir (Source : aquamerik.com)
A droite : turbidimtre prouvette (Source : coopration Suisse/DINEPA)
9/15
1.3.1. FIT 1
Chlore libre, chlore total

La vrification du taux de chlore rsiduel peut tre effectu par mthode colorimtrique (pool tester),
simple et rapide mettre en uvre, utilisant un testeur de chlore avec ractif (le dithylparaphnyl-
nediamine ou DPD). Pour mesurer le chlore libre, ou chlore rsiduel, on utilise le DPD1. Le DPD3
mesure le chlore total.
Mode opratoire pour la mthode colorimtrique :

Rincer le testeur 3 fois avec leau tester
Remplir un tube colorimtrique jusquau premier trait (5 ml) avec lchantillon deau = Ceci est
le BLANC
Placer ce tube dans louverture suprieure gauche du comparateur
Remplir un autre tube jusquau premier trait (5 ml) avec lchantillon deau
Ajouter le contenu dun sachet de ractif DPD chlore libre ou DPD chlore total au second tube.
Terminer lessai et lire le rsultat en moins dune minute aprs laddition du ractif
Agiter pour mlanger, attendre 1 minute (3 minutes pour le chlore total)
Placer le second tube dans louverture suprieure droite du comparateur
Tenir le comparateur face une surface uniformment claire (ciel, lampe, fentre) et regar-
der par les ouvertures de la face antrieure du comparateur
Tourner le disque jusqu galit des teintes dans les deux ouvertures
Lire la concentration du chlore libre/chlore total en mg/l dans la fentre de lchelle
Le chlore rsiduel maximal pour de leau de boisson est de 2 mg/L, et le chlore rsiduel minimal est
de 0,5 mg/L. Si le pH > 8, le chlore rsiduel libre doit tre suprieur 1 mg/l.
La mesure du chlore total permettra davoir une estimation de la proportion de matire organique pr-
sente dans leau brute puisquelle aura ragi avec le chlore inject dans chaque seau : Chlore total =
chlore libre + chlore li.
Figure 4-1: colorimtre pour la mesure de chlore libre/total (source Coopration Suisse/DINEPA)
Figure 4-2: A gauche apparat le blanc, droite le chlore libre (ractif free + 1 minute) ou
total (ractif DPD total + 3 minutes) (source Coopration Suisse/DINEPA)
pH
On pourra mesurer le pH l'aide dun tester colorimtrique (pool tester). La procdure suivre est la
mme que pour le chlore en utilisant le ractif pH. On peut utiliser un ph-mtre portable sonde lec-
10/15
1.3.1. FIT 1
tronique mais cette mesure est alors plutt conseille dans un laboratoire simplifi car cet appareil est
plus fragile et doit tre rgulirement calibr (pH, conductivit).
Conductivit
Si une forte conductivit na pas dincidence sur la sant, mesurer la conductivit dune eau permet
dvaluer sa minralisation (son origine a-t-elle chang suite une pluie/scheresse ? salinit due
un biseau sal ?). En particulier, on surveillera toute modification de la conductivit. Un changement
de conductivit sur une mme eau peut indiquer une modification de son origine ou une dtrioration
de sa qualit. La conductivit est mesure in situ laide dun appareil portable. Les deux points sui-
vants doivent tre pris en compte :
lappareil doit tre talonn rgulirement afin de vrifier son bon fonctionnement
la conductivit peut changer selon la temprature de leau (la solubilit des sels varie) cepen-
dant, la plupart des appareils intgrent la mesure de la temprature dans leur rsultat.
4.2. Analyse des polluants chimiques

Les concentrations en lments chimiques sont mesures la cration dun point deau, sa remise en
service suite une interruption, ou annuellement. Il sagit notamment des mesures de concentrations
suivantes :
Oxygne dissout
Arsenic
Nitrites, nitrates, ammoniac
Chlorures
Fluorures
Fer
Sulfate
Manganse
Duret/alcalinit
Lorsque lon se situe en province, il peut tre difficile davoir accs un laboratoire agr pour
lanalyse complte des eaux de boisson. Le transport est, en particulier, un lment limitant. On peut
alors utiliser un laboratoire simplifi. Il sagit dune petite salle contenant les quipements ncessaires
aux analyses chimiques et bactriologiques simples. Il sera utilis pour toutes les analyses hors site et
pour le stockage sr des produits chimiques, du matriel et des chantillons. Il sera particulirement
utile pour les analyses bactriologiques qui ncessitent un grand soin et un environnement aussi pro-
pre que possible. Il contiendra :
un rfrigrateur pour les chantillons et les milieux de culture
un plan de travail telle quune paillasse blanche ou une table qui sera facilement dsinfecte
avec de lalcool ou une solution chlore
un vier et un gouttoir
toute la documentation technique ncessaire
lquipement et la vaisselle de laboratoire ou mdicale spcifiques
les tuves et les rcipients pour la strilisation
le stock de ractifs, ustensiles et de rcipients ncessaires : rcipients de prlvement, boites
de ptri, seringues, quipement de dsinfection autoclave par exemple.
Loprateur devra toujours porter une blouse de laboratoire et des gants chirurgicaux pour les analy-
ses bactriologiques. Lors de la manipulation de chlore ou dacides il portera obligatoirement des lu-
nettes de protection.
Le laboratoire simplifi sera dsinfect rgulirement (alcool ou solution chlore B 0.5 %).
11/15
1.3.1. FIT 1
A la fin de chaque analyse, loprateur se lave les mains avec de leau propre et du savon.
4.3. Analyse de bactriologie

Une analyse bactriologique de leau doit tre effectue rgulirement (au minimum 2 fois par an)
moins que lanalyse de routine ait dtermin que leau a un rsiduel de chlore libre suprieur ou gal
0,5 mg/L et une turbidit infrieure 5 NTU ; il nest alors pas ncessaire de faire une analyse bact-
riologique. Une analyse bactriologique devra dterminer les concentrations de :
o Coliformes fcaux
o E. Coli
Les analyses bactriologiques sont dlicates. Elles rclament un environnement sain, propre, et un
oprateur rigoureux et form. Dans un laboratoire simplifi, on ne pourra rechercher que les bactries
les plus courantes (coliformes, e Coli) mais la recherche dautres agents pathognes se fera dans un
laboratoire agr.
Dans les analyses de routine, on recherche les bactries coliformes dites thermotolrantes, escheri-
chia Coli (e. Coli) tant un membre de ce groupe. La prsence de ces bactries indique un risque de
contamination fcale.
La mthode de filtration sur membrane est la suivante :

filtrer un volume deau connu sur une membrane poreuse, calibre pour retenir les bactries
(0,45 m)
On sera particulirement attentif ne pas contaminer leau analyser, la membrane, ou lappareil
de mesure par ses propres manipulations : utilisation de gants et de pince piler dsinfecte ;
placer la membrane dans une boite de ptri avec le produit activateur
Les boites de ptri seront nettoyes et strilises entre chaque utilisation, avec un autoclave par
exemple. Le produit activateur portera une tiquette avec la date de production et sera jet lorsque
la date est dpasse. Il est stock labri de la chaleur et de la lumire.
placer la membrane dans des conditions permettant le dveloppement des coliformes thermo-
tolrants ou fcaux (qui rsistent des tempratures de 44 C) mais limitant celui dautres
bactries (qui ne rsistent pas ces tempratures) : incubation durant 18-24 h 44 C sur un
milieu nutritif favorable la multiplication des coliformes thermotolrants. On ralise une incu-
bation 37 C si lon souhaite faire lidentification des coliformes totaux ;
aprs 18-24 h, les colonies formes par les bactries sont visibles loeil nu et prsentent une
couleur spcifique. Elles peuvent tre comptes. On ne comptera que les colonies de la taille
et de la couleur recherche (jaune, bleus ou rose selon les milieux nutritifs employs). Les r-
sultats sont exprims en nombre de colonies pour 100 ml deau.
La procdure complte de mesures bactriologiques est prsente en annexe.
5. Interprtation des rsultats

5.1. Tenue dune base de donnes rsultats danalyse AEP
Les analyses deau seront obligatoirement archives sur un tableau, consultable par les autorits, par
exemple en cas dpidmie dorigine hydrique. Les archives papiers seront conserves pendant une
dure minimale de 3 ans, les archives lectroniques seront conserves sur un support adquat. Cette
base de donnes devra minima faire apparatre les rsultats suivants :
localisation du site (avec donnes GPS)
type de site (rivire, forage, puits, rservoirs)
12/15
1.3.1. FIT 1
identification prcise du point de prlvement : nom de la source, numro de la pompe, etc.

personne charge de lchantillonnage/analyse
date et heure du prlvement
date et heure de la lecture du rsultat danalyse
rsultats danalyse pour chacun des paramtres, avec les units correspondantes (NTU, mg/l,
nombre de coliformes pour 100 ml, etc.)
commentaires sur le site et sur la qualit de leau.
NB : les objectifs atteindre napparatront pas sur ce tableau pour ne pas influencer le rsultat obte-
nu.
Le tableau complet danalyse comprend trois colonnes : trois chantillons sont pris sur chaque site, de
manire systmatique pour les analyses bactriologiques mais aussi, idalement, pour les autres ty-
pes danalyse.
Si les rsultats ne sont pas suffisamment homognes, alors lensemble de lanalyse doit tre rpt, y
compris lchantillonnage. La variation observe est en effet probablement due un chantillonnage
non reprsentatif ou une erreur en cours danalyse. Lenregistrement et la conservation des mem-
branes filtrantes dans un fichier sont une bonne pratique, dans le cas des analyses bactriologiques.
Elle permettra de revenir aux donnes initiales pour vrifier des rsultats suspects.
5.2. Interprtation
Les rsultats danalyse seront mis disposition des autorits (DINEPA, MSPP, Direction de la protec-
tion civile). Toutefois, lorganisation ayant effectu le prlvement et analys ses rsultats doit avoir
un avis critique sur ces donnes :
choix des paramtres utiles : pour une eau destine la boisson lanalyse des coliformes et du
rsiduel de chlore est indispensable. En revanche elle ne sera pas pertinente pour une eau de
surface (rivire, lac) ;
dans le cas dun risque pidmiologique, les rsultats de tests bactriologiques doivent tre
tudis avec une attention particulire. Pour le cas du cholra, ils doivent donner lieu une ac-
tion corrective immdiate, par exemple : alerter les autorits sanitaires, contrle des rcipients
utiliss pour prlever et conserver leau de boisson, protection contre lintrusion deaux conta-
mines, nettoyage et dsinfection dun rservoir et/ou dun rseau, sensibilisation et distribu-
tion de matriels de traitement domicile, fermeture du point deau.
6. Sources
Action Contre La Faim, (2007), Eau Assainissement hygine pour les populations risque, 2e di-
tion
Modules de formation lchantillonnage et analyse de leau (DINEPA/Coopration Suisse), 2012
Wikiwater.org
7. Lexique
PET : polythylne, PVC = polychlorure de vinyle.
Eau brute : eau avant traitement.
13/15
1.3.1. FIT 1
Eau de boisson : eau destine la boisson. Il sagit par exemple de leau stocke domicile, quelle
soit, ou non, potable.
Eau domestique : eau destine aux autres usages : hygine corporelle, lavage du linge, tches m-
nagres
Eau distribue : eau dlivre la sortie dun ouvrage (rservoir, captage, forage, borne fontaine).
Cest une eau protge par louvrage et peu vulnrable aux pollutions mais qui nest pas toujours po-
table, en particulier si elle na pas t correctement traite avant distribution ou si elle a t contami-
ne lors du prlvement (mains sales, animaux, rcipient sale).
Eau potable agre : eau potable ayant reu un agrment de la part de lautorit publique (MSPP)
autorisant sa distribution des fins deau de boisson.
Matire organique : on dsigne par matire organique la pollution dissoute ou non prsente dorigine
animale ou vgtale. Elle provient par exemple des feuilles, pollens, animaux, djections humaines ou
animales, ruissellements, terre, etc.
Formes de chlore :
Le chlore est utilis gnralement sous forme de solution de OCl- et de HOCl en concentrations diver-
ses (cf. Directive Technique sur la Prparation des solutions chlores 1.2.2 FIT2). Lorsquil est en
contact avec la matire organique la pollution bactrienne par exemple il ragit et forme des com-
poss dits organochlors - matire organique/chlore. On parlera alors de chlore combin, c'est--dire
chlore prsent dans leau mais qui nest plus efficace pour la dsinfection.
Le chlore non dgrad, reste disponible pour la dsinfection, on parlera donc de chlore libre.
Le chlore total est la somme des deux puisquil reprsente la totalit du chlore prsent dans leau trai-
te. On peut donc dire : Chlore Total = Chlore libre + Chlore combin
Le chlore libre est galement appel chlore rsiduel.
La conductivit : permet de mesurer la capacit de leau laisser passer un courant. Cette valeur,
exprime en micro-Siemens par centimtres (S/cm), exprime la quantit de sels dissous dans leau.
Dans la littrature on trouve lexpression de sels dissous totaux (SDT) exprime cette fois en
mg/L. Il est recommand dexprimer la conductivit en S/cm par souci dhomognit des units em-
ployes. Ainsi une eau fortement saline, par exemple une eau fortement calcaire car elle a sjourn
dans un sol karstique, aura une conductivit suprieure 1000 S/cm.
Units et quivalences
Concentration : 1 mg/L = 1 ppm, par exemple 1 milligramme par litre de Na = 1 partie par million de
Na
eq/L = mol/L x valence, par exemple, 1 mole par litre de Ca2+ = 2 quivalent par litre de Ca2+
Turbidit : UNT ou NTU est lunit nphlomtrique ou unit de turbidit. Elle mesure laspect trou-
ble ou transparent dune eau. 1 UNT (units nphlomtriques) = 1 Jackson (JTU) = 1 UFT
Duret: Titre hydrotimtrique - TH = [Ca CaCO3] + [Mg MgCO3] en f o 1 f = 10,3 mg/l de CaCO3 = 4
mg/l [Ca2+] ou 2.4 mg/l [Mg2+]. 1 meq/l [Ca2+] = 5f
pH : le potentiel dhydrogne mesure laspect acide ou basique dune eau ; il na pas dunit et va de 1
(trs acide) 14 (trs alcalin). Lalcalinit dcrit laspect basique dune solution (linverse de lacidit).
14/15
1.3.1. FIT 1
ANNEXE : Modules de formation lchantillonnage et analyse de leau

(DINEPA/Coopration Suisse)
15/15
MODULE I
Leau
rappels thoriques, calculs et units
Leau
rappels thoriques, calculs et units
Christian Guillot
Chantal Aebersold
Marc-Andr Bnzli
Christel Dischinger
Alfred Jakob
Claudio Valsangiacomo
Table des matires
Pollution de leau et concept de toxicit 4
Leau : une physique hors du commun 5
Sources deau 8
Constituants naturels 9
Composs chimiques dissous 10
Eaux de surface 13
Particules dans leau 14
Maladies 15
Routes et barrires 21
Units et conversions 25
Vrification de lexactitude des analyses 31
Concentration 32
Dilution 33
Pollution de leau et concept de toxicit
1. Facteurs directs ou indirects qui peuvent altrer la qualit de leau

Activits humaines ou naturelles
Pollutions domestiques
Pollutions agricoles, par le btail ou industrielles
Pollutions naturelles (gologiques, microbiologiques)
2. Frquences dune pollution
Chronique (addition continu de polluants)
Occasionnelle (accident, dversement de produits contaminants)
Cyclique (relation avec les saisons des pluies)
Pollution chronique dune rivire hatienne

3. Dfinition dune toxicit
Elment est dit toxique lorsquil agit comme un poison ingestion ltale ou produit une maladie grave
Un lment peut tre bnfique et devenir toxique certaines concentrations chlore, Manganse
Toxicit aigu (maladie ou mort violentes), sub-aigu ou chronique (long terme)

4
Contrles de qualit de leau potable
Les maladies lies la contamination de leau de boisson reprsentent une charge

considrable pour lhumanit. Les interventions visant amliorer la qualit de leau de
boisson apportent des bnfices notables en matire de sant. OMS
Agents pathognes Provoque des effets nocifs

Paramtres organo-leptiques dorigine fcale lissue dexposition prolonge
(selon les sens des consommateurs) (fces : sources de bactries, de virus, de (mis part quelques exceptions prsentant
protozoaires et dhelminthes) des risques court terme)
Aspects Aspects Aspects

dacceptabilit microbiologiques chimiques
Aspects
Dsinfection
radiologiques
Destruction des agents Prsence de radionuclides

pathognes microbiens dans leau
(ractif chimique : chlore) (rare)
Note : les normes voluent et sadaptent (tolrance) en fonction dun environnement et/ou dun organisme
Leau : une physique hors du commun
Structure f(tat physique)

Gazeux (vapeur)
Solide (glace)
Liquide (eau)
Glacier Perito Moreno, Argentine
Proprits physiques
Masse volumique (T = 4 C : 1 kg/l)
Viscosit (importance % coulement, pertes de charges, etc.)
Tension superficielle (phnomnes de capillarit)
Proprits lectriques (conductivit lectrique de leau)
Proprits optiques (transparence dpend de la longueur donde de lumire)
5
Cycle deau
Condensation Ensoleillement
Prcipitations Evaporation
Fleuve, lac
Evapo-
transpiration
Vapeur deau
n t Ocan
me
e lle
u iss
R Evaporation
Infiltration
Ecoulement de la nappe Port-au-Prince, Google Earth
6
Cycle deau
Essentiel de rechercher le cycle et lge dune eau impacts sur la qualit

Informations utiles pour le diagnostic dune eau et de la prvention de pollutions
1000 ans : temps de rsidence de leau
Source : Philippe Rekacewicz, UNEP, 2002, reproduction C.Guillot
7
Sources deau
Eaux de surface Eaux de pluies Eaux souterraines
rivires, lacs, fleuves, mares, barrages toitures, surface de rception puits, forages, sources
rivire pluie forage

puits
Pollution (saison des pluies) Zones rurales Eaux profondes

Variations saisonnires Zones urbaines Bonne qualit bactriologique
Traitement Contamines Faibles variations saisonnires
Risque de contamination chimique

Source complmentaire
Eaux superficielles
Qualit bactriologique vrifier
Variations saisonnires
8
Constituants naturels
Gazeux
O2, N2, CO2 atmosphriques
Composs dissous (molcules charges et neutres)
Inorganiques (roches) : Ca2+ , Mg2+ Lagune entre Port-de-Paix et Cap Hatien
Organiques (sols, aquifres) : acides humiques, carbone organique,
Matire en suspension (cause de turbidit)

turbidit
Particules (> 1 m) MES

TA / TAC
Inorganiques (roches, silt, sable)
Eau
Organiques
TH Couleur
Collodes (< 1 m)
TH total
Inorganiques (argiles)
TH
Salinit
Organiques (fragments dorganismes) calcique
DBO DCO
Organismes
Animaux, plantes, microorganismes
9
Composs chimiques dissous
Exemples de composs inorganiques dissous (minraux, sels dissous, ions)
Anions
Carbonate CO32-
Cations
Bicarbonate HCO3-
Chlore Cl- Calcium Ca2+
Sulfate SO42- Magnesium Mg2+
Nitrate NO3- Sodium Na+
Phospate PO43- Potassium K+
Fluoride F- Iron Fe2+
Manganese Mn2+
Aluminium Al3+
Strontium Sr2+ Neutres
Silicate H4SiO2
10
Minralisation totale, Salinit de leau
Matires Solides Dissoutes (total dissolved solids TDS)

Quantit totale des minraux dissous dans leau (majorit : ions)
Salinit
Se calcule par rapport la conductivit (niveau de la mer et 15 C)
p.ex. salinit de locan ~ 35 g/kg de sels divers (chlorure de sodium,)
Origines :
Type deau Conductivit TDS
Rgions ctires (entres deau de mer) S/cm mg/l
Rgions arides (irrigation, vaporation de leau) Eau de mer 50000 35000
Facteurs gologiques (en gnral dans les eaux souterraines Eau douce 0 3000, 5000 0 5000
Normes OMS 1300 1000
Eau minrale ., 400 600, , 150 2630,
Conductivit lectrique
Prsence de ions conductivit lectrique
Mesure rapide et facile
Conductivit est quantit totale de ions dissous
TDS (mg/l) = 0.8 x Cond (S/cm)
Grand Salar, Argentine

11
Minraux dissous, matire organique
Minraux dissous dans leau

Proviennent de la dissolution des roches
La quantit totale peut tre mesure facilement (conductivit lectrique)
A lorigine de hautes concentrations (entres deau de mer, deau saumtre, deau dirrigation,
prsence naturelle de sel)
Matire organique
Prsence de matire organique dans les aquifres amne des conditions de rduction
Peut librer du Fer dissous Fe2+ (avec impacts ngatifs sur les pompes et le traitement)
Peut crer du H2S (mauvaise odeur)
Rivire de montagne, Dpartement du Nord, Hati Chane de montagnes de Darwin, Terre de Feu, Argentine 12
Eaux de surface
Composition des eaux de surface

nature des terrains traverss par leau durant son parcours sur les bassins versants BV
Gaz dissous Matires en suspension Variations

O2 Particules collodales Journalires, saisonnires (climat, TC)
Matires organiques Plancton

Dcomposition des organismes vgtaux/animaux Phytoplancton, algues, zooplancton
Vue arienne de Port-de-Paix, Hati

13
Particules dans leau
Classification en fonction de leur taille

Matires dissoutes (0.1 nm)
Sables (1 cm)
Dimension de diverses particules Algues dans un filtre mal entretenu
100 m
200 m
100 nm
0.1 nm
10 m
20 m
10 nm
1 mm
2 mm
1 m
2 m
1 nm
1 cm
Matires dissoutes Matires collodales Matires en suspension
Argiles Limons Sables
fins moyens gros
Bactries Pollen Plancton
Fumes Brouillard Brumes Pluies
Mmento technique de lEau, Degrmont

14
Maladies lies leau
Maladies lies au manque deau et mauvaise hygine
Maladies dermatologiques et Maladies transmises par les Maladies transmission

ophtalmiques poux fco-orale
gale, trachome, conjonctivites typhus, fivre rcurrente diarrhes, dysenteries, cholra, typhode
Maladies lies la mauvaise qualit chimique
Substances chimiques dissoutes dorigine humaine ou dorigine naturelle

(pollution) (composition du sol)
nitrates, nitrates, insecticides fluor, arsenic, fer
Maladies lies la mauvaise qualit biologique

water born diseases water based diseases
Maladies dont les organismes pathognes Maladies dont les organismes pathognes
vivent dans leau transitent dans leau
fivre typhode, cholra, hpatite A, poliomylite schistosomiases, helminthiases, vers de Guine
Maladies lies leau comme gte de vecteurs
Maladies dont les insectes vecteurs vivent proche de leau

malaria, dengue, fivre jaune
15
Maladies lies aux excrta
Amlioration de lassainissement;
installations et utilisation de toilettes; Prvention;
Amlioration de lapprovisionnement en eau; Elimination des excrta; Cuisson des aliments;
Amlioration de lhabitat, de lhygine; Traitement des excrta (pathognes); Ingestion des aliments chauds;
Sensibilisation de la population. Protection des usagers (bottes) Elimination des excrta.
Transmission fco-orale Transmission par le sol Transmission par ingestion

(virus, bactries, protozoaires) (helminthes, vers) (tnia)
Rizire dans la rgion de Gonaves, Hati
Transmission par les vecteurs Transmission par contact avec leau

(virus, bactries, protozoaires) (schistosomiases)
Lutte prventive et curative contres les vecteurs (mouches, Elimination des excrta;
blattes, rats, etc.); Traitement des excrta avant leur rejet dans le milieu aquatique;
Elimination des excrta; Lutte contre les htes intermdiaires;
Amlioration des infrastructures dapprovisionnement en eau Rduction des contacts humains avec les eaux potentiellement
et dassainissement. contamines;
Cuisson des poissons et plantes aquatiques.
16
Diarrhes
2me cause de mortalit chez lenfant de moins de 5 ans

Tuent 1,5 million denfants chaque anne
Environ 2 milliards de cas de diarrhe chaque anne dans le monde
Touchent avant tout les enfants de moins de 2 ans
Une des grandes causes de malnutrition chez lenfant de moins de 5 ans
Liquides aiges Liquides avec mission de sang Persistantes

plusieurs heures / jours partir de 14 jours daffile partir de 14 jours daffile
(dont le cholra) (dysenterie)
17
Cholra
Le cholra, depuis son apparition en octobre 2010, et malgr de nombreux efforts, persiste en
Hati aujourdhui (dcembre 2011) : plus de 500000 personnes seront affectes par le
cholra la fin 2011 (projection pidmiologiste Dinepa)
Le cholra est une maladie diarrhique aigu, dont on peut mourir en quelques heures en
labsence de traitement (3 5 millions de cas de cholra/an, avec 100000 120000 dcs)
On peut russir traiter jusqu 80% des cas avec les sels de rhydratation orale
Lapprovisionnement en eau sre et lassainissement sont essentiels pour rduire limpact du

cholra et des autres maladies transmission hydrique
Epidmie de cholra, Hati (sources diverses) 18

Infections et infestations
campylobacter
cholera
salmonella
Principales infections et infestations lis leau (dorigine hydrique ou aquatique) et transmises par voie fcale-orale
(S.Cairncross & R.G.Feachem, Environmental Health Engineering in the tropics, 1990)
protozoaire crysporodium giardia (modle) entrite virus grippe virus hpatite A virus
amoeba
19
Problmes sanitaires et maladies associes
maladies
Quantit insufisante
Maladies dermatologiques
(gales, mycoses) et
ophtalmologiques (conjonctivites,
trachomes,)
Fivre rcurrente
Manque dhygine Poux
Fivre rcurrente
Maladies transmission fco-orale
Mauvaise qualit
(diarrhes, typhode, cholra,
poliomylite, hpatite A, certaines
microbiologique helminthiases,)
Pollution fcale Bilharizioses
Urines (certains mammifres) Leptospiroses
Problmes limits
certaines rgions
Larves de vers de Guine Dracunculose (vers de Guine)
Mauvaise qualit
Intoxications
chimique
Eau gte de vecteurs

Malaria, fivre jaune, dengue,
onchocercose,... lit de rivire en saison sche
Problmes sanitaires lis leau (source : MSF) Port-au-Prince, Hati
20
Routes et barrires
Interventions simples et efficaces tous les stades de transmissions
mains
hygine
mouches corporelle
des aliments
protection
excrta nourriture
nouveaux cas route de transmission
barrire
champs protection de
leau
latrines
liquides
21
Sources de contaminations
Sources et impacts des contaminations multiples avec effet transversal
Sources dorigine humaine ou suite une catastrophe naturelle
Eau superficielle et proximit
dun champ cultiv (usage de
Liste non exhaustive pesticides et dengrais ) : forts
risques de contamination
Villes, villages Agents pathognes

Infrastructure dassainissement (virus, bactries, protozoaires)
(latrines, fosse septique, canaux dvacuation,)
Dpts, dchets,
Agriculture Nitrates
Fces animaliers
Produits chimiques pour lagriculture
Pesticides
Industries
Effluents chimiques
Rservoirs
Mtaux lourds
Systmes dvacuation
Energies et transport
Stockage de carburants Contaminants organiques
Gestion des ractifs
22
Limitation des transmissions
Mesures prventives
Grande efficacit
Actions simples et peu coteuses
Privilgier grande quantit deau (qualit moyenne) peu deau dexcellente qualit
10 % 20 % 30 %
Gestion des excrta 35 %
Lavage des mains 32 %
Eau en quantit suffisante 18 %
Eau de bonne qualit 12.5 %
Pnurie deau : risques importants pour la sant, Tchad

23
Quels reflexes ? contamination de leau potable
Constat immdiat
Absence dagents pathognes
Absence de contamination chimique en quantit importante
Considrations moyen et long terme

Absence ou faibles concentrations de contaminants
Aspects organoleptiques acceptables pour la population
Contrle de qualit de leau en milieu rural, Hati Vrification du taux de chlore rsiduel libre, Gonaves, Hati
24
Units et conversions
Units pour les composs dissous poids/masse

Composants principaux
mg/l. ou parties par millions ppm
1 l. deau = 1000 g. = 1000000 mg
1 mg. dans 1 litre deau = 1 mg/l. = 1 ppm
Composants traces, micropolluants

prsents en beaucoup plus petites quantits
g/l. ou parties par milliards ppb
1 l. deau = 1000 g. = 1000000000 g
1 g dans 1 litre deau = 1 g/l = 1 ppb
25
Units
Units pour les composs dissous molaire

Composants principaux
1 mol = 6 x 1023 molcules ou ions (chiffre dAvogadro)
Gram Formula Weight (GFW) : poids/masse de 1 mol datomes/ions
Exemple : SO42- = 32 G/MOL (S) + 4x16 g/mol (O) = 96 g/mol ou mg/mmol

Units de mol datomes/ions : mol/L = M, mmol/L = mM
Units de mol de charge : eq/L, meq/L
Conversion de mg/L mmol/L

C (mg/L) = C (mmol/L) x GFW (mg/mmol)
C (mmol/L) = C (mg/L)
GFW (mg/mmol)
26
Conversions
27
Tableau priodique des lments
Nitrates : NO3 (1N + 3O) 1x14 + 3x16 14 + 50 = 64 g/mol

Nitrites : NO2 (1N + 2O) 1x14 + 2x16 14 + 32 = 46 g/mol
Ca2+ = Poids atomique du Ca = Ca = 40.08 g/mol SO42 = 1 molcule de Soufre et 4 molcules dOxygne
Valeur teste = 160 mg/l S = 32 g/mol 1 x 32 = 32

= 32 + 64 = 96 g/mol
Molaire = 160/40.08 = 3.99 mg/l ou mg/mmol
O = 16 g/mol 4 x 16 = 64
Valence = 2 (++)
Units de mol datomes par ion : mol / L = M, mmol/L = mM
Meq/l = valence x molaire = 2 x 3.99 = 7.98 meq/l Units de mol de charge : eq/L, meq/L
1 1.0079 Numro atomique -------- 4 9.0122 -------- Masse atomique 2 4.0026

--------
Tableau priodique des lments chimiques (incomplet)
-252.8 Point d'bullition en C 2970 -268.6
-259.14 Point de fusion en C -------- 1278 -272
0,07 g/L H Masse volumique en g/cm3 ------- 1.85 Be -------- Symbole 0,18 g/L He
Hydrogne II A (en grammes par litre pour les gaz) Bryllium -------- Nom III A IV A VA VI A VII A Hlium
3 6.939 4 9.0122 5 10.811 6 12.011 7 14.007 8 15.999 9 18.998 10 20.183
1347 2970 2550 4827 -195.8 -183 -188.4 -246

180.5 1278 Kr symbole en caractres maigres : lment gazeux 2300 3650 -209.9 -218.4 -219.62 -248.6
0.53 Li 1.85 Be 2.34 B 3.5 C 0,81 g/L N 1,14 g/L O 1,11 g/L F 0,86 g/L Ne
Lithium Bryllium Promthium nom soulign : lment cr par synthse
Bore Carbone Azote Oxygne Fluor Non
11 22.989 12 24.312 13 26.982 14 28.086 15 30.974 16 32.064 17 35.453 18 39.948
882.5 1090 2467 2355 300 444.6 -34.7 -186

97.8 638.8 637 1410 44.1 112.8 -101 -189.3
0.97 Na 1.74 Mg 2.69 Al 2.33 Si 1.82 P 2.07 S 1,56 g/L Cl 1,78 g/L Ar
Sodium Magnsium III B IV B VB VI B VII B ________ VIII ________ IB II B Aluminium Silicium Phosphore Soufre Chlore Argon
19 39.09 20 40.08 21 44.956 22 47.9 23 50.942 24 51.996 25 54.938 26 55.847 27 58.933 28 58.71 29 63.54 30 65.37 31 69.73 32 72.59 33 74.922 34 78.96 35 79.904 36 83.8
774 1484.4 2832 3287 3380 2672 1962 2750 2870 2732 2567 906 2403 2830 613 684.9 58.78 -153.4
63.7 839 1539 1660 1890 1857 1245 1535 1495 1453 1083 419.5 29.8 937.4 81 217 -7.2 -157.2
0.86 K 1.55 Ca 3 Sc 4.51 Ti 6.11 V 7.19 Cr 7.3 Mn 7.86 Fe 8.9 Co 8.9 Ni 8.96 Cu 7.14 Zn 5.94 Ga 5.32 Ge 5.72 As 4.79 Se 3.12 Br 3,7 g/L Kr
Potassium Calcium Scandium Titane Vanadium Chrome Manganse Fer Cobalt Nickel Cuivre Zinc Gallium Germanium Arsenic Slnium Brome Krypton
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
688
85.47
1384
87.62
3337
88.905
4377
91.22
4927
92.906
5560
95.94
4877
99
4900
101.07
3727
102.91
2970
106.4
2212
107.87
765
112.41
2000
114.82
2270
118.69
1750
121.75
989.8
127.6
184
126.9
-108.1
28
131.3
Exemple NO3 NO3/N ou NO2 NO2/N
Rsultats sont exprims en plusieurs manires

(rapport au poids de leau, quivalents, ppm, ppb, moles, degrs, lment, ions)
Nitrates
Normes OMS : 50 mg/l de NO3-
Normes pour NO3/N : 11.2 mg/l (Nitrates en Azote)
NO3/N = 62 et N = 14
Nitrites
Normes OMS : 3 mg/l de NO2-
Normes pour NO2/N : 0.9 mg/l (Nitrates en Azote)
NO2/N = 46 et N = 14
29
Exemple : passage de mmol/l meq/l
Concentration
Poids atomique (g) Molaire (mmol/l) Valence meq/l
mesure (mg/l)
HCO3- 61 486 7.97 1 7.97
Concentration
mesure (mg/l)
SO4-- 96 720 7.50 2 15.00
Concentration
mesure (mg/l)
Cl- 35.5 3.86 0.11 1 0.11

30
Vrification de lexactitude des analyses
Exactitude + le rsultat se rapproche dune valeur vrifie (norme ou cible)

Prcision + les rsultats sont proches les uns des autres
Valeurs des talonnages Norme OMS

Objectif en mg/l de Cl2- Quantit de ml
Suivre le protocole et le comprendre

Utiliser les instruments appropris (inutile dutiliser une pipette 1 ml pour remplir une cuve de 10 ml)
Rigueur dans les manipulations et les observations
10 rsultats identiques ne signifient pas 10 rsultats corrects (vrification et comprhension)
Exacts et prcis Inexacts mais prcis Exacts mais imprcis Inexacts et imprcis
31
Concentration
A partir dun produit chlor n%

Ex. Solution concentre 1%
10 g pour 1 litre (1000 g 1 kg)
10 ml pour 1 litre (1000 ml)
Rapport avec n%
en g (grammes) de solution ou de produit n% pour chaque litre
10 x (100/n) ou 20 x (100/n) pour solution 2%, etc.
produit HTH 65% (n=65) de chlore actif
10 x (100/65) = 15 g/ litre de solution 65% permet dobtenir une solution 1%
en ml (mililitre) de solution ou de produit n% pour chaque litre

10 x (100/n) ou 20 x (100/n) pour solution 2%, etc.
solution WATA 6% (n=6) de chlore actif
10 x (100/6) = 166.7 ml / litre de solution 6% permet dobtenir une solution 1%
32
Dilution
En cas de concentration dun paramtre au-del de la tolrance de lquipement

Exemple : Valeur suspecte dArsenic : 0.6 mg/l
norme : 10 g/l ou 0.01 mg/l
quipement permet de mesurer de 0.005 0.5 mg/l As
2 solutions
1. Utiliser le test Arsenic Merckoquant art. 117917 (domaine de mesure 3 mg/l)
2. Diluer lchantillon actuel (avec de leau distille), dilution 50% pour 0.3 mg/l
Rsultat danalyse (mg/l) =
Valeur mesure (mg/l) x facteur de dilution
33
MODULE II
Composition des laboratoires
gamme des analyses, usage et dentretien
Composition des laboratoires
gamme des analyses, usage et dentretien
Christian Guillot
Chantal Aebersold
Marc-Andr Bnzli
Alfred Jakob
Table des matires
Types dinstruments et usage 4
Analyses essentielles et de routine in situ 5
Analyses compltes in situ et en laboratoire 6
Famille et paramtres danalyses de leau 13
Dfinition des catgories danalyses pour Hati 14
Instruments danalyses 15
Nombre danalyses et rptitions 17
Prix des analyses, prix des ractifs 19
Objectif conomique : recouvrement des cots 21
Analyses, diagnostics et dcisions 22
Vaisselle, outils de laboratoire 23
Turbidimtre de terrain 26
Turbidimtre 2100Q 27
Sonde multi-paramtres SensION 32
Instrument multi-paramtres HQ40 34
Spectrophotomtre DR 2800 48
Suivi et gestion des stocks 56
Types dinstruments et usage
Instruments et analyses essentielles et de routine

Utilisation de terrain Mesures de la conductivit, des Sonde
TDS, de la Salinit et de la pizomtrique
Systmatique temprature
Rapide < 10 minutes

Catgorie A
Mesure de la turbidit, Mesure du chlore

rsiduel libre CRL et du chlore total CT
Instruments, outils et vaisselles pour prlvements et analyses compltes

Utilisation de terrain Instruments et matriel pour les Instruments et matriel Instruments et matriel
chantillonnages et les analyses pour les analyses pour les analyses
Utilisation en laboratoire organoleptiques et physiques bactriologiques chimiques
Ciblage
Gamme large
Catgories A, B, C et D
4
Analyses essentielles et de routine in situ
Mesures essentielles dune eau

Chlore rsiduel libre CRL et chlore total CT
Conductivit, TDS, Salinit
Turbidit
Quantit (niveaux pizomtriques)
Mesure in situ de la conductivit, des TDS et de la salinit
Mesures de la conductivit, des TDS,

Sonde pizomtrique
de la Salinit et de la temprature
Mesure de la turbidit Mesure du chlore rsiduel libre

Mesures de leau dun
CRL et du chlore total CT
forage aux Cayes
5
Analyses compltes in situ et en laboratoire
Permet de prlever et transporter de leau et danalyser de nombreux paramtres

Organoleptiques
Physico-chimiques
Bactriologiques
6
Caisse 1 chantillonnages, organoleptique et physique
Echantillonnage partir de :
Robinet
Forage, puits, rseaux
Eaux de surface
Paramtres (liste non exhaustive)

Turbidit
Temprature
Prlvement dune eau pour des analyses physico-chimiques et bactriologiques
pH
Conductivit
Oxygne dissout
Chlore libre, chlore total
Chlorure
Ammoniaque
Nitrate, nitrite
Manganse
Fluorure
Fer,
Instrument de terrain pour les mesures du pH, de la conductivit, de la temprature
7
Caisse 1 chantillonnages, organoleptique et physique
8
Caisse 2 Bactriologie
Bactriologie
Indicateur de pollution fcale
Incubateur de temprature 25 - 45 C
Culture de coliformes fcaux (37 C)
Culture de coliformes thermo-tolrants
E.Coli (37 C)
Manipulations pour lanalyse bactriologiques dchantillons deau

9
Caisse 2 Bactriologie
Composition du matriel
Mise en place pour les analyses bactriologiques

10
Caisse 3 Chimie
Paramtres chimiques
Alcalinit
Duret totale
Chlorure
Fluorure
Arsenic
Nitrate, nitrite
Sulfate
ajout selon les besoins du pays / rgion Manipulations sur spectrophotomtre
Ractif code-barre
Ractif poudre
Types de ractifs (liquides et solides) Composition du matriel

11
Caisse 3 Chimie
Produits dangereux pour le transport et les manipulations
12
Familles de paramtres danalyse de leau
Dterminer si une eau est potable

Prsence dun dsinfectant (chlore)
Absence dagents pathognes
Absence (ou prsence faibles concentrations) dlments toxiques chimiques
Sassurer que leau soit acceptable par la population
Paramtres Paramtres Paramtres
ORGANO-LEPTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES MICROBIOLOGIQUES
13
Dfinition des catgories danalyses Hati
Objectif dterminer la gamme de paramtres adapts au contexte Hatien

pour des analyses de routine / urgence
A et D : analyses standards
B et C : adapter selon la priode test
Analyse de catgorie Analyse de catgorie
A norme
recommandation
B
< 2 mg/l1
A
Chlore libre CRL
colorimtrie colorimtrie
norme
Turbidit < 5 NTU recommandation
turdidimtre (tube) turdidimtre (tube) Analyse de catgorie
Arsenic < 0.01 mg
pH 6.5 8.5 bandelette
Conductivit < 1'400 S/cm Ammoniaque

bandelette
< 1.5 mg/l D norme
recommandation
Temprature - Nitrates < 50 mg/l Coliformes fcaux 0

bandelette colonies/100 ml
si le chlore libre 0 mg/l Nitrites < 3 mg/l2 E.coli 0

Chlore total CT bandelette colonies/100 ml
< 5 mgl
colorimtrie
Gamme danalyses raliser in situ ou en laboratoire Prlvements raliser partir de rcipients striles
Gamme danalyses raliser in situ Si valeurs bandelettes > normes OMS photomtre Temprature dincubation : 37C
Temps de manipulation ~ 10 minutes Temps de manipulation ~ 15 minutes Temps de manipulation ~ 60 minutes
Cot en ractifs < 2 USD Cot en ractifs < 7 USD Temps dincubation ~ 18 24 heures
1 2 Cot en ractifs / matriel < 7 USD
Valeur CRL est variable (selon le choix du pays) Valeur pour exposition courte (0.2 mg/l longue expos.)
14
Instruments danalyses
Paramtres Paramtres
ORGANO-LEPTIQUES et PHYSICO-CHIMIQUES MICROBIOLOGIQUES
Turbidimtre de terrain Turbidimtre lectronique Incubateur

A tube 2100 Q C Cultura
E.Coli, coliformes
D
Turbidit de 0 2000 NTU Turbidit de 0 1000 NTU
Sonde multi-paramtres Spectrophotomtre

A SensION DR 2800 C
Conductivit, TDS, Salinit, Temprature + 50 paramtres chimiques
A
Sonde multi-paramtres
HQ40
B
Conductivit, Temprature, pH, O2
Analyse de catgorie Analyse de catgorie
Bandelettes colorimtriques
B Tubes mtalliques C A norme
recommandation
B
Paramtres chimiques Chlore libre CRL < 2 mg/l1
colorimtrie
Turbidit
colorimtrie
< 5 NTU
A norme
recommandation
turdidimtre (tube) turdidimtre (tube) Analyse de catgorie
Arsenic < 0.01 mg
pH 6.5 8.5 bandelette
Disques colorimtriques D
A C Conductivit < 1'400 S/cm Ammoniaque < 1.5 mg/l
bandelette
Kits portables Nitrates < 50 mg/l
norme
recommandation
Temprature - Coliformes fcaux 0

Chlore libre, total et Manganse bandelette colonies/100 ml
si le chlore libre 0 mg/l Nitrites < 3 mg/l2 E.coli 0

Chlore total CT bandelette colonies/100 ml
< 5 mgl
colorimtrie
Gamme danalyses raliser in situ ou en laboratoire Prlvements raliser partir de rcipients striles
Gamme danalyses raliser in situ Si valeurs bandelettes > normes OMS photomtre Temprature dincubation : 37C
Temps de manipulation ~ 10 minutes Temps de manipulation ~ 15 minutes Temps de manipulation ~ 60 minutes
Cot en ractifs < 2 USD Cot en ractifs < 7 USD Temps dincubation ~ 18 24 heures
1 2
Valeur CRL est variable (selon le choix du pays) Valeur pour exposition courte (0.2 mg/l longue expos.) Cot en ractifs / matriel < 7 USD
15
16
Nombre danalyse et rptitions
Atteindre une routine avec une base de donnes nationale dici

1re campagne danalyse
2013 C 3 chantillons D Analyse complte dun point de vue
(source, rservoir, distribution)
paramtres et structurel
Cots et temps maximums
Eau Potable Eau Non Potable
2me campagne danalyse

B 2 chantillons D Analyse intermdiaire dun point de vue
(rservoir, distribution)
Cots et temps intermdiaires
3me campagne danalyse

A 1 chantillon D Analyse essentielle dun point de vue
(distribution)
Cots et temps minimums
A < 10002 habitants

x an D
Analyse de routine dun point de vue
Cots et temps minimums
A > 10004 habitants
x an D
17
Nombre danalyse et rptitions
Taille et densit des populations
Mthode par dclinaison
des analyses compltes vers la routine
Couverture nationale
Priorits : taille, densit et isolement Types deau (national et rgional)
Analyse de catgorie Analyse de catgorie Analyse de catgorie Analyse de catgorie
Ensemble des rseaux ruraux

A norme
recommandation
B C D norme
recommandation
Chlore libre CRL < 2 mg/l1 Coliformes fcaux 0

colorimtrie
Turbidit
colorimtrie
< 5 NTU
A norme
B norme
colonies/100 ml
E.coli 0
recommandation recommandation
turdidimtre (tube) turdidimtre (tube) colonies/100 ml
Rptitions et catgories danalyses

Arsenic < 0.01 mg Chlorure
pH 6.5 8.5 bandelette bandelette
Prlvements raliser partir de rcipients striles
Temprature dincubation : 37C
Conductivit < 1'400 S/cm Ammoniaque < 1.5 mg/l Fluorure Temps de manipulation ~ 60 minutes
Temps dincubation ~ 18 24 heures
bandelette photomtre Cot en ractifs / matriel < 7 USD
1re campagne : C + D Temprature - Nitrates

bandelette
< 50 mg/l Fer
bandelette
si le chlore libre 0 mg/l Nitrites < 3 mg/l2 Sulfate

bandelette bandelette
Chlore total CT
2me
< 5 mgl
campagne : B + D colorimtrie
Gamme danalyses raliser in situ

Gamme danalyses raliser in situ ou en laboratoire
Si valeurs bandelettes > normes OMS photomtre
Manganse
colorimtrie
Temps de manipulation ~ 10 minutes Temps de manipulation ~ 15 minutes
Cot en ractifs < 2 USD
1
Valeur CRL est variable (selon le choix du pays)
2
Valeur pour exposition courte (0.2 mg/l longue expos.)
Duret
3me
bandelette
campagne : A + D Turbidit 2100Q3, O2, alcalinit,...
Gamme danalyses raliser in situ et en laboratoire
Routine : A + D
Si valeurs bandelettes > normes OMS photomtre
Temps de manipulation ~ 60 minutes
3
Instrument de prcision (avec talonnage)
Fin de cycle complet Facturation et recouvrement des cots

En cas durgence ou de cas suspects 25 22.1
20
Note : D sur rseau/rservoir uniquement si Cl2 = 0 mg/l
15
10
6.7 6
5
1.5
0
Catgorie A Catgorie B Catgorie C Catgorie D
18
Prix des analyses par catgorie
Cots pour chaque catgorie, sans les frais logistiques et humains

Exemple de tarification dun laboratoire priv Port-au-Prince : 76.- USD
Objet Quantit minimale Prix unitaire Total (USD)
Analyse bactriologique 1 35.- 35.-
Analyse physico-chimique 1 23.- 23.-
Rcipients Striles 2 1.5 3.-
25 Rcipients P-C 2 2.5 5.-

22.1
Prlvement 4 5 10.-
20
Total 76.-
15
10
6.7
6
5
1.5
0
Catgorie A Catgorie B Catgorie C Catgorie D
Cots de chaque catgorie danalyse (en USD et sans les cots de transport,
humains et des quipements et nergies
19
Prix des ractifs par paramtre
Raliser des inspections sanitaires qui orientent le choix de la catgorie danalyse approprie
Avoir une ide prcise du prix dune analyse (responsabilit conomique)
Dbuter les analyses avec les kits de terrain (approche pragmatique)
NB : Cots sans le transport, les ressources humaines, le stockage et lentretien/achat des instruments
Cot des ractifs pour les analyses de paramtres dans leau potable, en USD
7
6
6 5.5
4 3.6
3.2 3.3
3 2.8
1.9
2 1.5
1.1
1 0.8 0.70.8 0.8 0.8
0.4 0.5 0.50.6
Manganse
Ammoniaque
Sulfate
Arsenic
Conductivit
Alcalinit
Temprature
E.coli, coliformes
Fluorure
Chlorure
Turbidit
pH
Fer
Duret
Nitrates
Nitrite
Chlore (libre et total)
sonde disque spectro titration incubateur bandelette 20

Objectif conomique recouvrement des cots
Tarification sans profit mais permettant le recouvrement des dpenses

Fixer le cot dune analyse (ractif, entretien de outils, personnel, nergtique et logistique)
Etude de march et dfinition des 3 tarifications (en fonction des profils conomiques)
A Tarifs des analyses C

4 catgories
B D
Cots additionnels
logistiques
nergtiques
Tarification 1 Tarification 2 Tarification 3

Rseaux publics, minorits Ministres, Ecoles, Hpitaux UN, ONG, socits, privs
Complment du dficit Cot major

tarification 1
Cot normal
Tarification 2
Tarification 2
Cot minor
Tarification 1
21
Analyses, diagnostics et dcisions
Pays Hati Date 07.12.11 Fiche n 001
Lieu, site Les Cayes, forage Oprateurs URD Sud-Est, Nippes
Rapports hebdomadaires dactivits Echantillon deau Code S_cay001 Environnement direct

Lieu dchantillonnage Forage Hydraulique, Forage DINEPA, alimentation dun quartier des Cayes. Eau
Les Cayes
souterraine, superficielle, NS et ND inconnus par loprateur, vrifier
rapports envoys la DINEPA Type dchantillonnage 2x1l + 3x100 ml.

rapidement. Inspection sanitaire raliser. Citerne de fioul moins de
20 mtres du forage.
Echantillon Date 07.12.11
Diagnostic
Heure 11.30
Eau potable, pas de pollution directe ou indirecte observe. Risque de
LAT 18211125
Site GPS
LON -73759073 pollution occasionnelle (absence de toilettes observation de
Analyses physico-chimiques personne urinant sur le mur du forage) ou cyclique (en relation avec la
Rsultat Valeur limite pluviomtrie ou les activits du voisinage). Pas dlment toxique
1 Paramtre analys Unit
Catgorie Nombre d'analyses 1)
vrifiable (Arsenic, Manganse).
ngatif 2 positif 3 pH 5.5-8.5 7.44
Recommandations
Conductivit 1400 S/cm 400
a) Immdiat 10
A 12 10 2 AOxygne dissous O22 mg/L
Chloration de leau distribue (turbidit et pH adquats)
Temprature C 26.6 b) Moyen/long terme
B BOdeur 5
5 5 0 0
aucune Nulle Inspection sanitaire, interdiction duriner sur le site, vrification des
rsultat ngatif
Couleur 15 TCU Nulle nitrites et de la duret, identification des NS et ND, ainsi que des
2 crpines (simple ou multiples), dbit dexploitation.
C 2 2 0 C Turbidit 5 NTU <5 0.9
rsultat positif
0 Photo et cartographie
Ammonium NH4+ 1.5 mg/L 0.25 0.5 -0.06
D 5 4 1 DNitrite NO2 1
-
0.2 34 mg/L 0 2
-
Nitrate NO3 50 mg/L 1 2.8
Total 24 21 3 Chlorure Cl- 250 mg/L < 30
Chlore libre 5.0 mg/L 0

1
par semaine et po ur chaque URD Chlore total mg/L
2 200 - 300 mg/l
l'eau ne prsente pas de paramtres en co ncentratio ns dangereuses po ur la sant humaine Duret totale > 250
3
l'eau co ntient des paramtres do nt les co ncentratio ns so nt pro blmatiques po ur la sant humaine Arsenic As 10 g/L 0
Fer Fe 0.3 mg/L < 0.15 0.01
t Fluorure F- 1.5 mg/L 0.24
Sulfate SO42- 250 mg/L < 200 5
sitif 3
Alcalinit totale HCO3- 400 mg/L
A 10 Manganse Mn 0.3 mg/L 0

2 2
Salinit mg/L 192
B 5 TDS 1000 mg/L 258

0 0 rsultat ngatif
Analyse bactriologique
0 C 2 Filtration Date 08.12.2011
0 rsultat positif 12.00
Heure
Incubation Date 08.12.2011
1 D 4 14.00
1 Dbut Heure
Interprtation Date 09.12.2011
3 Heure 10.00
E. coli (bleu) 37C 0

Coliformes (rouge) 37C 0 Bactriologie de leau de forage : pas de contamination
aine
Eau potable : oui ou non oui 22
nt humaine
Traitement -- sans traitement Remarques nd non dtectable 22
Vaisselle, outils de laboratoire
Description, utilisation et entretien Schage de la

vaisselle
Vocabulaire prcis et tiquetage
Garder un jeu en rserve
Dterminer des espaces de rangements Bouteille (1 l.)
pour analyse physico-chimique (propre)
Entretien (eau, savon, rinage, etc.)
Pissette pour
eau distille
Bcher (avec bec Cuvette pour le

verseur) turbidimtre lectronique
Rcipient 500 ml.

avec poigne
Cuvette pour le
spectrophotomtre
Rcipient (100 ml)
pour analyse bactriologique (strile)
23
Pipettes doseuses 1 et 5 ml
Prlvement du liquide
1. Pressez le bouton jusqu la 1re bute
1. Bouton de dosage
2. Bague de rglage
2. Plongez la pointe verticalement (env. 4 mm)
du volume 3. Prlevez en relevant lentement le bouton-doseur

3. Ejecteur 4. Retirez lentement du liquide
4. Affichage du 5. Effleurer le bord du tube
volume
5. Orifice de rglage
6. Affichage de
Distribution du liquide
lajustage 1. Posez le pointe de manire incline
7. Champ descriptif 2. Appuyez sur le bouton de dosage lentement
8. Douille djection jusquau premier arrt (attendez jusqu ce quil ne
scoule plus de liquide)
3. Appuyez jusquau 2me arrt (soufflage)
9. Cne dextrmit
4. Maintenez le bouton
variable 5. Faites remonter la pointe lextrieur du rcipient

10. Point de pipette 6. Appuyez sur ljecteur
24
Pipettes doseuses
Maintenir les pipettes verticalement

Eviter que les liquides remontent dans linstrument
Installer un support contre le mur
Manipulation de la pipette Remplissage de la cuvette (fluor)
Embout
de pipette Pipette 100 1000 l et Pipette 500 5000 l
25
Turbidimtre de terrain
Turbidimtre en tube
Assembler les 2 tubes

Fermer la valve
Remplir lentement jusqu la graduation 5
Ouvrir la valve et observer le fond du tube
Fermer la valve ds que le cercle est visible
Noter le rsultat et interprter
Vider entirement et nettoyer le tube
NTU
Unit de Turbidit Nphlomtrie
Mesure sur lumire diffuse 90
FNU FAU
Formazine Formazine
Nephelometric Unit Attenuation Unit MES
Matires En Suspension
Turbidits < 10 20 NTU: MES = 2 mg/l
1 NFU = 1 FAU (turbidits < 10 20 NFU, au-del 1 NFU = 0.6 NTU

26
Turbidimtre 2100Q
Instrument de prcision
Permet des mesures entre 0 et 1000 NTU (800 FNU)
Utilisation de terrain commode et rapide (piles AA : ne pas mlanger les marque de piles)
Composants du 2100Q
27
Turbidimtre 2100Q
Aperu gnral de linstrument
28
Turbidimtre 2100Q
Fonction de la centrale Affichage sur cran LCD
29
Turbidimtre 2100Q
Bien secouer les talons (pour que la turbidit soit correcte)
20, 100, 800 NFU (1000 NTU) et 10 NFU (final) talons avant
retournement
talons prs pour

ltalonnage
Nettoyage
30
Turbidimtre 2100Q
1. Etalonnage 20 NTU 2. Rsultat 20.1 NTU 3. Passage ltalon 100
(correct) NTU
6. Passage ltalon 800 5. Rsultat 97.8 NTU 4. Etalon install face

FNU (correct) face
7. Dernier talon : 10 NTU 8. Lecture # 1 Fontaine : 9. Lecture # 2 : 167 NTU

0.32 NTU
31
Sonde multi-paramtres SensION
Sonde multi-paramtres
Salinit
Conductivit lectrique
Total Matires Dissoutes
Etalonnage Eau pure Eau + pince de sel Eau + pince de sel et sucre
EC = 6.55 S/cm EC = 1'114 S/cm EC = 2.51 mS/cm
a) talon + 147 S/cm + P talon
b) 1413 S/cm + P talon
c) 2.88 mS/cm + P talon
Ok cal
Eau pure Eau + pince de sel Eau + pince de sel et sucre

TDS = 2.56 mg/l TDS = 713 mg/l TDS = 1'614 mg/l
32
Sonde multi-paramtres SensION
Conductivit, salinit, temprature, TDS

1. Valeurs mesures
2. Temprature de rfrence
3. Temprature de lchantillon
4. Temps de mesure
5. Unit de mesure
6. Indicateur de batterie
Sert lancer la mesure
Sert lancer le processus dtalonnage
Slection des paramtres dtalonnage

Slection des units de temprature
Sert lancer la configuration
Arrt marche de linstrument, allumage de lcran
33
Instrument multi-paramtres HQ40
pH, conductivit, oxygne dissout, temprature
Composants de linstrument HQ40d
Connections des sondes
34
Appareil de multi-mesures HQ40d

Mesure diffrents paramtres de leau
pH (potentiel Hydrogne)
Conductivit
Oxygne dissout
Temprature
35
Guide de dmarrage rapide
36
37
pH, Conductivit, O2
Sonde combinaison numrique et lectrolyte en gel sans remplissage ou KCl
Capteur de temprature intgr
pH 2 14
Plage de tempratures de fonctionnement : 0 50 C (stockage 5 40 C)
38
pH, Conductivit, O2
Bouteilles
contenant les
talons pH 4, 7
et 10
talonnage pH 4, puis pH 7
Etalons 4 et 7en sachets 39

pH, Conductivit, O2
Retirer la
protection
Garder la sonde dans une solution Na - thioslfat

40
pH, Conductivit, O2
Sonde de conductivit 4 ples en graphite

Plage de conductivit : 0.01 S/cm 200 mS/cm
Prcision : 0.5% de la mesure
Plage de temprature -10 110 C
41
pH, Conductivit, O2
42
pH, Conductivit, O2
43
pH, Conductivit, O2
Capteur Oxygne dissout O2 (mg/l)

Sonde luminescence pour oxygne dissous (LDO)
Gamme doxygne dissous : 0.1 20,0 mg/l
Exactitude de loxygne : 0.1 mg/l (0 8 mg/l)
Temps de stabilisation : 10 secondes (avec agitation)
Plage de temprature de fonctionnement : 0 50 C
Plage de temprature de stockage : 0 40 C
Profondeur minimale dimmersion : 25 mm
44
pH, Conductivit, O2
45
pH, Conductivit, O2
46
pH, Conductivit, O2
Mesures
Stabilisation de la mesure
Une fois stable, valeur en mg/l
Fonction dagrandissement de la valeur
47
Spectrophotomtre DR 2800
Gamme trs large de paramtres

Arsenic, Cyanure, Aluminium, Argent, Azote, Baryum, Benzne, Carbone organique
Chlore, Chlorures, Chrome, Couleur, DCO, Oxygne
Duret Ca, Duret Mg
Fer, Fluorure, Ammoniaque, Nitrates, Nitrites
Ozone, Phosphate, Potassium
Sulfate, Sulfure, Zinc, etc.
Ecran tactile et menu
48
Fonctionnement
transmission, absorption et concentration
Gamme de longueurs donde : 340 900 nm
Prcision : 1.5 nm
Etalonnage de la longueur donde : automatique
Poids : 4 kg
49
50
Pour toutes les manipulations : plusieurs mthodes
Ractif code-barre
Ractif prsent Ractif poudre

dans les cuvettes Ractif poudre introduire
(ex. fluor) (ex. fluor)
51
Exemple de manipulation avec ractif liquide (cuvette)
1. Prparer les 2. Choisir la fonction 3. Insrer la cuvette sans lchantillon

chantillons et tester Barre Code sur lcran dans linstrument : identification
le spectrophotomtre LCD (digital)
7. Rinsrer le tube 6. Suivre le compte 5. Intgrer 4. Le spectrophotomtre

pour la lecture finale rebours en agitant leau reconnat lchantillon et
lchantillon et son ractif analyser la lanalyse/protocole suivre
pipette (5 ml)
52
Exemple de manipulation avec ractif poudre (PP)
1. Slectionner le 2. Incorporer lchantillon 3. Mesure du blanc

programme selon son pour la mesure du
code et/ou son paramtre blanc
Presser sur lunit, passage de NO2-

NO2-N automatique
6. Mesurer lchantillon et 5. Mlanger et attendre le 4. Introduire le ractif-

prendre la mesure temps indiqu poudre dans lchantillon
53
Prparation du blanc : 2 possibilits
Se prpare avec leau analyser ou avec de leau distille (selon le protocole)
Le blanc nest pas forcment incolore ou transparent
Toujours bien identifier les blanc de lchantillon analyser (tiquetage, mise en place)
Usage de lchantillon pour le blanc Usage de leau distille pour le blanc
54
Stockage et manipulation corrects rsultats de qualit
Identification des bons ractifs (nom et codes)
Utilisation de la paire de ciseaux
Dtruire les dchets (sachets vides)
Tapoter le sachet pour Ouvrir

Pousser les deux
faire tomber le ractif (ciseaux ou la main) Verser le ractif
extrmits pour ouvrir
Technique douverture aise et propre des sachets de ractifs en poudre

55
Suivi et gestion des stocks
Inventaire et suivi des ractifs

Permet de planifier les analyses
Garantit un stock minimum de ractifs
22 novembre
Assure un ravitaillement efficace
24 tests Fluor disponibles
Indication sur les emballages et quipements
Liste lectronique (ordinateur) avec dates de premption des ractifs
21 novembre
96 milieux de culture
22 novembre
24 tests disponibles
Inventaire immdiat sur les botes de ractifs et dquipements

56
MODULE III
De lchantillonnage au diagnostic
principes et outils
De lchantillonnage au diagnostic
principes et outils
Christian Guillot
Chantal Aebersold
Marc-Andr Bnzli
Christel Dischinger
Alfred Jakob
Pierre Yves Rochat
Table des matires
Pollution de leau et concept de toxicit 4
Principes dchantillonnage 5
Echantillonnage pour analyse physico-chimique 6
Echantillonnage deau pour analyse bactriologique 7
Journal des donnes 9
Synthse des analyses et des diagnostics 11
Cartographie 12
Pollution de leau et concept de toxicit
1. Facteurs directs ou indirects qui peuvent altrer la qualit de leau

Activits humaines ou naturelles
Pollutions domestiques
Pollutions agricoles, par le btail ou industrielles
Pollutions naturelles (gologiques, microbiologiques)
2. Frquences dune pollution
Chronique (addition continu de polluants)
Occasionnelle (accident, dversement de produits contaminants)
Cyclique (relation avec les saisons des pluies)
Pollution chronique dune rivire hatienne

3. Dfinition dune toxicit
Elment est dit toxique lorsquil agit comme un poison ingestion ltale ou produit une maladie grave
Un lment peut tre bnfique et devenir toxique certaines concentrations chlore, Manganse
Toxicit aigu (maladie ou mort violentes), sub-aigu ou chronique (long terme)

4
Principes dchantillonnage
Partie la plus coteuse des analyses

Moyens logistiques, temps, distances, conservation, transport
Slection dchantillons reprsentatifs

Poste de distribution, fontaine, puits, source, robinet priv,
Date et heure
Dplacement de terrain
Fortes variations en cas de pluies, de scheresse,
Frquence des analyses
En fonction des paramtres suspects et de lagenda oprationnel
Documentation et suivi des chantillonnages
Journaux, ordinateur, cartographie, interprtation, alertes,
Autres paramtres Prlvement
Contaminations en laboratoire
Echantillons non-reprsentatifs
Influences de la mto,
Identification des chantillons

5
Echantillonnage pour analyse physico-chimique
Principes
Se laver les mains et utiliser des rcipients propres
Pomper et purger le systme (forage, robinet,) durant 10 minutes
Rincer les bouteilles et rcipients 3 x
2 rcipients / bouteilles propres de 1 litre par chantillon
Evite de mauvaise surprise (bouteille qui se brise, chantillon renvers,)
Echantillon pour analyse
Mesures sur le lieu de lchantillonnage chimique
Temprature C, pH, Conductivit, coleur, odeur, chlore rsiduel, turbidit
2 bouteilles propres de 1 litre
Echantillon deau de surface 6

Echantillonnage deau pour analyse bactriologique
Principes
Se laver les mains et utiliser des rcipients striles
Strilisation lautoclave (15 @ 121 C) ou par bullition
Pomper et purger le systme (forage, robinet,) : ~ 10 minutes

Rincer les rcipients 3 x Rcipients striles

Conserver au frais
2 rcipients / bouteilles striles de 100 ml. par chantillon
Evite de mauvaise surprise (bouteille qui se brise, chantillon renvers,)
Mesures sur le lieu de lchantillonnage et usage rapide (max. 24 h.)

Temprature C, pH, Conductivit, coleur, odeur, chlore rsiduel, turbidit
2 rcipients striles de 100 ml.
7
Echantillonnage deau pour analyse bactriologique
Nettoyer le robinet ou la Laisser couler plein Flamber laide dun Laisser couler plein
sortie deau (alcool, savon, etc.) dbit (20 30 secondes) tampon imbib ( lalcool) dbit
Etiqueter le rcipient et en Replacer le bouchon Prlever lchantillon Oter la protection du

annexe rcipient
8
Pays Hati Date 01.12.2011 Fiche n001
Lieu, site Cap Hatien Oprateurs Equipes URD, OREPA et DINEPA
Journal des donnes Echantillon deau

Lieu dchantillonnage
Code N_Ncap001
Rivire Celicourt
N_Ncap002
Puits OREPA N
N_Ncap003
Rseau Tivotin
N_NEcap004
Forage Caracol
Priv OREPA Public Public NS = 3.6 m.
Type dchantillonnage 2x1 l. + 2x100 ml. 2x1 l. + 2x100 ml. 2x1 l. + 2x100 ml. 2x1 l.
Fiche didentit pour 4 chantillons Echantillon Date 29.11.11

09.30
29.11.11
09.00
29.11.11
10.00
30.11.11
10.20
Heure
Indique si leau est potable ou non

LAT 1976363 LAT 1976180 LAT 1976329 LAT 1967223
Site GPS
LON -7220653 LON -7219672 LON -7220716 LON -7201951
Analyses physico-chimiques
Valeur limite
Paramtres dfinitifs dterminer

Paramtre analys 1) Unit
pH 5.5-8.5 8.1 7.7 7.9 7.8

Conductivit S/cm 823 2120 787 565
Oxygne dissous O2 mg/L
Temprature C 28 28.2 27.5

Odeur aucune
Couleur 15 TCU
Turbidit 5 NTU 10 20 12.9 <5 1.66 <5 0.4 19
Ammonium NH4+ 1.5 mg/L 0.25 0.5 1 0.25 0.1 0.25 0.16
Nitrite NO2- (1.1 mg/l N N02) 3 mg/L 0.15 0.15 5 0 0 0
Nitrate NO3- (11 mg/l N N03) 50 mg/L 2 10 1.2 0 0
Chlorure Cl- 250 mg/L 42 222 < 28 < 30
Chlore libre 5.0 mg/L 0 0 0
Chlore total mg/L 0
Duret totale 200 - 300 mg/l > 250 > 250 > 250 > 250
Arsenic As 10 g/L 0
Fer Fe 0.3 mg/L 0 0 0 0
Le journal des donnes et lquipement de prlvement Fluorure F- 1.5 mg/L 0.88 0.39 0.125
Sulfate SO42- 250 mg/L < 200 4 < 200 < 200 < 200
Manganse Mn 0.3 mg/L 0 0 0
TDS 1000 mg/L 1601 1336 500
Filtration Date 30.11.11 30.11.11 30.11.11 30.11.11
Heure 10.00 10.00 10.00 10.00
Incubation Date 30.11.11 30.11.11 30.11.11 30.11.11

Dbut Heure 13.00 13.00 13.00 13.00
Interprtation Date 01.12.11 01.12.11 01.12.11 01.12.11

Heure 09.30 09.30 09.30 09.30
E. coli (bleu) 37C TNTC TNTC TNTC TNTC

Coliformes (rouge) 37C TNTC TNTC TNTC TNTC
Eau potable : oui ou non Non Non Non Non
Traitement ? -- Inconnu ou sans traitement Remarques nd non dtectable

T trait mthodes multiples TNTC trop nombreux pour tre compts
F filtration mthode B (bandelettes), E (lectronique), M (manuelle)
Journal des donnes, Hati Cl
O3 UV
trait au chlore
trait lozone ou lUV
**
/
aprs filtration avec milex
plus grand ou gal / moins ou gal
. Autres 1)
valeur standard de lOMS, 2011 (norme) 9
Pays Hati Date 01.12.2011 Fiche n002
Lieu, site Cap Hatien Oprateurs URD Nord-Ouest
Journal des donnes Echantillon deau
Lieu dchantillonnage
Code N_Ncap002
Puits OREPA N
Environnement direct
Puits (buses en bton) avec protection (dalle de couverture). NS 3 m.
Priv OREPA Pompage de leau pour lOREPA. Pas de traitement. Proximit de
locan (< 50 m.). Arbres, vgtation au-dessus du puits.
Type dchantillonnage 2x1 l. + 2x100 ml.
Fiche pour 1 seul chantillon Echantillon Date 29.11.11

09.00
Diagnostic
Eau non potable. Forte contamination bactriologique. Conductivit et
Heure
TDS levs. Nitrites levs (OMS : 0.2 mg/l pour les longues
Complte (diagnostic et photos)

LAT 1976180
Site GPS
LON -7219672 expositions et 3 mg/l pour les expositions limites).
Analyses physico-chimiques Recommandations
Valeur limite
Paramtre analys Unit a) Immdiat
Cartographie complmentaire
1)
5.5-8.5 7.7 Vider et nettoyer le puits (prsence de matire organique, explique

pH
par le fort taux de nitrite). Dsinfecter le puits au chlore (1%), suivre
Conductivit S/cm 2120
les procdures de dsinfection de puits. Faire une demande en chlore
Oxygne dissous O2 mg/L
pour obtenir 0.5 mg/l de chlore rsiduel libre au robinet.
Temprature C 28.2 b) Moyen/long terme
Odeur aucune Vrifier les nitrites. Rechercher dautres puits dans la zone et contrler
Couleur 15 TCU leurs taux de nitrites et de conductivit. Amlioration de la protection

et de la filtration (buses filtrantes, gravier et sable).
Turbidit 5 NTU <5 1.66
Photo et cartographie
Ammonium NH4+ 1.5 mg/L 0.5 1
Nitrite NO2- 0.2 3 mg/L 0.45 5
Nitrate NO3- 50 mg/L 40 5
Chlorure Cl- 250 mg/L 222
Chlore libre 5.0 mg/L 0
Chlore total mg/L
Duret totale 200 - 300 mg/l > 250

Arsenic As 10 g/L
Fer Fe 0.3 mg/L 0
Fluorure F -
1.5 mg/L 0.88
Sulfate SO42- 250 mg/L < 200 4
Manganse Mn 0.3 mg/L 0
TDS 1000 mg/L 1336
Puits situ moins de 50 m. de locan
Filtration Date 30.11.11
Heure 10.00
Incubation Date 30.11.11

Dbut Heure 13.00
Interprtation Date 01.12.11

Heure 09.30
E. coli (bleu) 37C TNTC

Coliformes (rouge) 37C TNTC
Eau potable : oui ou non Non

Dalle de couverture du puits
Traitement ? -- Inconnu ou sans traitement Remarques nd non dtectable

T trait mthodes multiples TNTC trop nombreux pour tre compts
F filtration mthode B (bandelettes), E (lectronique), M (manuelle)
Cl trait au chlore ** aprs filtration avec milex
Donnes principales incorpores la cartographie O3 UV trait lozone ou lUV / plus grand ou gal / moins ou gal
. Autres 1)
valeur standard de lOMS, 2011 (norme) 10
Synthse des analyses et des diagnostics
Rapport hebdomadaire centralis la DINEPA

Systme intgr au reporting actuel de la DINEPA
Diffrenciation des catgories A, B, C et D
Catgories A et D : paramtres fixes et standards
Catgories B et C : priode de test, adaptation aux besoins en Hati
Ralisation dun nombre de tests minimum / maximum (priode dessai)
Rsultat
1
Catgorie Nombre d'analyses
ngatif 2 positif 3
A 10
A 12 10 2 2
B B 5
5 5 0 0 rsultat ngatif
C 2 2 0 C 2
0 rsultat positif
D 5 4 1 D 4
1
Total 24 21 3
1
par semaine et po ur chaque URD
2
l'eau ne prsente pas de paramtres en co ncentratio ns dangereuses po ur la sant humaine
3
l'eau co ntient des paramtres do nt les co ncentratio ns so nt pro blmatiques po ur la sant humaine
11
Cartographie
Report des rsultats danalyses sur carte Google, MapInfo, ArcGIS
Dbuter une base de donnes
Comprendre lorigine dune pollution (naturelle, animale ou humaine)
Visuel, rapide et lger (internet)
Accessible, communication, vision globale des alentours et de lenvironnement
Primtre de scurit
Emplacement prcis du prlvement et comprhension de lenvironnement dun point deau et dventuelles pollutions 12
MODULE IV
Paramtres et analyses
organoleptiques et physico-chimiques
organoleptiques et physico-chimiques
Christian Guillot
Chantal Aebersold
Marc-Andr Bnzli
Alfred Jakob
Table des matires
Paramtres organoleptiques 4
Odeur, Got, Couleur, Conductivit, Turbidit 5
Paramtres physico-chimiques 11
pH 12
Solides dissous totaux TDS 14
Temprature 15
Oxygne dissout 16
Paramtres chimiques 17
Arsenic 18
Cycle de lazote 22
Chlore, CRL, CT, Chlorure 33
Fluorure 41
Fer 44
Sulfate 48
Manganse 52
Duret, Alcalinit 54
Paramtres organoleptiques
Substances pouvant conduire des problmes dacceptabilit

O : origine
S : sant
NS : non li la sant
4
Odeur
Gnralits
pas une mesure objective pas de limite acceptable (eau potable)
Sensation cause par des substances tension de vapeur qui stimulent les organes sensoriels du nez
Mesure 1: nombre-seuil de lodeur (NSO) = n de dilutions dans un volume gal deau inodore pour que
lodeur ne soit pas dcele par 50% dun jury (n min = 1)
Mesure 2: indice de lintensit de lodeur (IIO)
Odeurs de leau dans lenvironnement : origine biologique ou industrielle
Classification : terreuse, aigre, poisson, iode, ptrole
Relie la temprature, quantit de MES, matires collodales
Traitement, risques pour la sant et autres considrations

Charbon actif (procd physique)
Prsence dodeur = indice infaillible dune pollution ( got) ou dun dysfonctionnement
du systme de traitement / distribution
5
Got
Gnralits
Aucune mthode permettant la mesure du got
Permet de dceler la prsence de constituants inorganiques ioniques de leau
( odorat permet de dceler la prsence de constituants organiques covalents)
Perception du got est moins rapide que celle de lodeur

Souvent lis une turbidit et une couleur de leau, la temprature (proche de celle du
corps), au pH et la prsence de microorganismes
Lien avec les MDT (matires dissoutes totales) : qualit excellente < 300 mg/l; inacceptable >
1200 mg/l

Les consommateurs peuvent prfrer une eau sans mauvais got mais insalubre une
eau saine, mais avec un sale got
6
Couleur
Gnralits
limite maximale acceptable de la couleur, 15 units de couleur vraie (UCV) pour des
considrations esthtique et organoleptiques
f (absorption de longueurs donde des radiation de la lumire blanche par des substances dissoutes
ou disperses ltat collodales, la fluorescence dans les longueurs donde visibles, des substances
qui absorbent la lumire ou les UV, la prsence de matires colores en suspension et la
dispersion des radiations dondes courtes par des particules en suspension)
Couleur vraie est souvent moins colore que la couleur apparente

Le pH est un lment qui influe fortement la couleur dune eau
Due la prsence de matires organiques, vgtation naturelle, prsence de mtaux Fe,
Mn, Cu , prsence de dchets industriels,

Une eau colore peut nuire lanalyse colorimtrique
Choix dautres sources deau, moins colores
7
Conductivit
Gnralits
Mesure de la capacit de leau laisser passer un courant lectrique
Conductivit augmente avec la [ TDS ] dans leau
Analyse raliser sur le site de lchantillonnage
Modification de la conductivit peut indiquer une contamination
Quantit de sels dissous dans leau (augmente avec le nombre de ions)
Augmente avec la temprature de leau (quivalente 20 25C)
Permet de mettre en vidence les zones de pollution et dinfiltration
Eaux de surface < 1500 S/cm
1500 mg/l de TDS correspond 2000 S/cm
Mesure de stabilit de leau ou changement peut indiquer une pluie/averse
Eau de pluie
(laboratoire de Port-de-Paix)

EC = 6.55 S/cm EC = 1'114 S/cm EC = 2.51 mS/cm
8
Turbidit
Gnralits
Caractrise la prsence dun trouble dans leau (caus par les particules en suspension)
limon, argile, matires organiques et inorganiques, plancton et microorganismes
Risque dadsorption de microorganismes sur les particules (fixation)
Problme majeur pour la chloration (pathognes sont protgs du processus doxydation)
Matires en suspension peuvent contenir des toxines (mtaux lourds, etc.)
Conduit laugmentation de formation de sous-produits de dsinfection de leau traite :
trihalomthanes (THM) raction du chlore et des matires organiques
Traitement, effets sur la sant et autres considrations

Filtration, dcantation, coagulation, floculation
Limite lefficacit dagents oxydants dsinfectants (chlore)
Turbidit > 5 NTU devient visible lil
9
Turbidit
Conseils additionnels
Sassurer que les bulles dair ne soient plus prsentes
Tenir le turbidimtre au niveau du jointage des 2 tubes
Ouvrir / Fermer le robinet avec lautre main
Remplissage du tube Evacuation des bulles dair Lecture de la valeur de turbidit

10
Paramtres physico-chimiques
Substances et paramtres de leau de boisson pouvant conduire des problmes

dacceptabilit
O : origine S : sant NS : non li la sant
11
pH
Gnralits Acide chlorhydrique molaire 0
Drainage minier acide < 1,0
Potentiel Hydrogne : indice indiquant la concentration en ions Acide dun accumulateur ou

batterie
1,0
H+ dans leau (chelle de 0 14 : quilibre entre acidit et alcalinit) Acide gastrique 2,0
Jus de citron 2,4 2,6

Marge acceptable : 6.5 8.5
Cola 2,5
Corrosion : srieuse si pH < 6.5 Vinaigre 2,5 2,9
couleur rougetre : dchets de corrosion en suspension Jus dorange ou de pomme 3,5
Bire 4,5
Incrustation et entartrage : samplifient si pH > 8.5
Caf 5,0
perte de charge Th 5,5
pH idal : 6.8 7.2 (pour la chloration) Pluie acide < 5,6
Lait 6,5
Eviter un pH trop acide (< 6)
Eau pure 7,0
Impact sur lefficacit des traitements (floculation, filtration) Salive humaine 6,5 7,4
Mesure de stabilit de leau ou dmontre un vnement Sang 7,34 7,45
Eau de mer 8,0
Savon 9,0 10,0
Traitement, effets sur la sant et autres considrations Ammoniaque 11,5
Chaux 12,5
Contrle du pH sert avant tout rduire la corrosion et lentartrage
Soude ou potasse molaire 14,0
Pas de relation directe entre pH et la sant publique

12
pH
Classification de leau selon son pH
13
Solides dissous totaux TDS
Gnralits
SDT : quantit de matire dissoute dans leau
Objectif des TDS dans leau 500 mg/l (viter eau trop dure, mauvais got, dpts, corrosion)
MDT = sels inorganiques et petites quantits de matires organiques dissoutes
Cations : Ca2+, Mg2+, Na+, K+ ; Anions : CO32-, HCO3-, Cl-, SO42-, NO3- (usage agricole)
Source des MDT sources naturelles, gouts, ruissellement urbain et agricole
Un changement peut indiquer une pluie et potentiellement une contamination
Traitement, effets sur la sant et autres considrations
Procds classiques : peu efficaces contre les MDT (dminralisation - coteux, osmose inverse
et lectrodialyse)
Pas de risque avr labsorption de MDT dans leau potable (sauf got)

TDS = 2.56 mg/l TDS = 713 mg/l TDS = 1'614 mg/l
14
Temprature
Gnralits
Physique : agit sur le got, lodeur (tension de vapeur des substances volatiles dans leau)
Microbiologique : stimule la prolifration dorganismes nuisibles et des gots dsagrables
(p.ex. T C leve diminue le temps de survie des kystes et des ufs des vers parasites; ufs du
Schistosoma meurent aprs 9 jours 29-32 C et 3 semaines 15-24 C)
Chimie : vitesse de formation des trihalomthanes est accrue
Gradient : 1 C pour 33 mtres de profondeur
2 5 m. : variation de C journalire
15 40 m. : variation de C annuelle
> 40 m. : zone de C constante

Influence le procd de traitement des eaux (dsinfection, floculation)
Pas dinfluence directe sur la sant
Sapidit (saveur) de leau dpend de sa temprature
15
Oxygne dissout
Gnralits
Met en vidence la prsence de matire organique
Analyse sur le site du prlvement (exprim en mg/l ou en % de saturation)
Saturation de lO2 dcrot avec laugmentation de temprature et daltitude
Paramtre essentiellement utilis pour les eaux de surface
ex. altitude 0 m., 8.8 mg/l dO2 ou 100% de saturation
ex. eau charge en matire organique (microorganismes qui consomment lO2) est sous-sature
ex. eau prsente prs des chutes deau est sature en O2
Niveaux dO2 levs : acclration des phnomnes de corrosions
16
Paramtres chimiques
Substances chimiques importantes du point de vue sanitaire pour leau de boisson

O : origine S : sant NS : non li la sant
lments essentiels : Na, Mg, K, Ca, Si, P, S, Cl, H, C, O ;

lments toxiques : As, Pb, Cd, Al, Ag, Sb, Hg, U, Rn ;
lments essentiels toxiques forte concentration : N, F, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Se, Mo, Ba, Be. 17
Arsenic
Gnralits
Origine naturelle contextes sdimentaires rcents et milieux deltaques tendus
Origine humaine insecticides et industrie chimique
Poison cumulatif causant des cancers (peau, foie, leucmie)
prsent tant dans les eaux de surface que dans les eaux souterraines (+ importantes dans les
eaux souterraines)
Variation en fonction dpisode saisonnier (crues, saison sche) : variabilit gographique
Ractif n1
Rcipient pour
lchantillon
Bandelette tests et chelle de

comparaison colorimtrique
Ractif n3
Ractif n2
Cuillers V + R
18
Arsenic
Carte mondiale de larsenic dans leau
Modlisation des concentrations de arsenic dans le monde et Hati, source eawag
19
Arsenic
Traitement
Traitement dpendra du pH et du type darsenic prsent
Oxydation permet dliminer lArsenic inorganique
Traitement grce losmose inverse (mais aussi adsorption, distillation la vapeur,)
Effets sur la sant

symptmes cliniques (douleurs abdominales, vomissements, diarrhe, douleurs
musculaires)
effets sur la peau, lappareil respiratoire, lappareil cardiovasculaire et sur lappareil digestif
Arsenic organiques sont moins toxiques que les formes inorganiques
20
Arsenic colorimtrie Arsenic As : 0.01 mg/l (10 g/l)
1. Remplir le flacon jusquau 2. Ajouter 2 gouttes de ractif 3. Ajouter 1 cuiller ROUGE
trait (60 ml.) avec lchantillon As-1 et agiter lgrement arase du ractif As-2 et agiter
(dilu leau distille si As > lgrement jusqu dissolution
0.5 mg/l) totale du ractif
6. Laisser 20 minutes en agitant 5. Relever le fixe-bandelette 4. Ajouter 1 cuiller VERTE

lgrement (mouvement noir et introduire arase du ractif As-3 et
circulaire). Retirer la bandelette immdiatement la bandelette boucher immdiatement le
et la plonger brivement dans test jusquau trait, rabattre flacon raction avec le
leau, la secouer et identifier la compltement le fixe- bouchon filet
zone colore (mg/l As) bandelette
21
Cycle de lazote
azote ltat naturel dans leau provient des pluies et du drainage des sols
le NH4 devient du NO2 (oxydation) et enfin du NO3 (deuxime oxydation) les deux premiers sont instables
et se transformant rapidement, c'est pourquoi on trouve une plus grande quantit de NO3 dans la nature.
microorganismes
dcomposition
matire organique
transformation par les bactries
Azote minral est transform en nitrates
nitrification
tape 1 : production de nitrites
Etape 2 : transformation de nitrites en nitrates
contamination de leau assimilation vgtale
22
Ammoniac, nitrate, nitrite
Normes et recommandations
Nitrate en NO3 50 mg/l expositions courtes dures
Nitrite en NO2 3 mg/l expositions courtes dures
Nitrite en NO2 0.2 mg/l expositions prolonges
Rsultats des bandelettes sont exprims en mg/l de NO3/N, NO2/N, NH3/N

conversion (facteurs stoichiomtriques) est ncessaire pour exprimer les rsultats selon
les normes OMS (NO3, NO2, NH4)
NO3 mg/l
NO2 mg/l
NH3 mg/l
NO3/N to NO3 : facteur 4.4 (on utilise 4 pour le test bandelette)
NO2/N to NO2 : facteur 3.3 (facteur 3 pour le test bandelette)
NH3/N to NH4 : facteur 1.3 (facteur 1 pour le test bandelette)
Ex. 40 mg/l NO3/N, le rsultat en NO3 concentration est de 160 mg/l (4 x 40)
Rsultats avec le spectrophotomtre peuvent tre affichs dans les 2 formes (NO3, NO3/N)
Slectionner les formes OMS : NO3, NO2, NH3
23
Ammoniac, ammoniaque, ammonium
Gnralits
Ammoniac : NH3 : gaz incolore, alcalin base : est dissous dans leau (produit des ions
ammonium en fonction du pH) : H3O+ + NH3 H20 + NH4+
Ammoniaque : NH4OH (hydroxyde dammonium) : solution aqueuse ( partir dammoniac)

Ion ammonium : NH4+ : acide : est gnr par la raction de lammoniaque (base faible)
avec un acide : H+ + NH3 NH4+
Traitement, risque pour la sant Ion ammonium
Llimination de lammoniac lors du traitement de leau potable nest gnralement pas

ncessaire
Si lon utilise la chloration pour le traitement de leau, lammoniac se combinera avec le

chlore, formant ainsi des chloramines
lajustement du pH peut rduire la formation dammoniac dans leau
risque li la prsence dammoniac dans leau potable soit faible : Lammoniac est en
grande partie excrt par les reins sous forme dure
24
Ammoniac colorimtrie Ammoniac NH3 : 1.5 mg/l
1. Remplir le tube jusqu

trait suprieur
Rsultat OMS 2. Plonger la bandelette dans lchantillon, lever-

baisser vigoureusement la bandelette durant 30
Bandelette x 1 = mg/l NH4 secondes en sassurant que les 2
surfaces/tmoins sont toujours immerges
5. Lire le petit carr travers la

partie plastique de la bandelette
(NH3 N) 3. Sortir la bandelette et
secouer lexcs deau
4. Garder la bandelette avec

les surfaces/tmoins vers le
haut durant 30 secondes
25
Ammoniac spectrophotomtre Ammoniaque NH3 : 1.5 mg/l
1. Slectionner le 2. Remplir une 3. Prparation du 4. Ajouter le racitf 5. Fermer les cuves 6. Dbuter le
test : 385 N, cuve de 10 ml avec Blanc avec 10 ml Ammonia et bien mlanger compte--rebours
Ammonia (powder lchantillon deau distille. Salicylate PP dans pour dissoudre les 3 minutes
pillow) analyser CHAQUE cuve ractifs
(chantillon et le
blanc)
7. Lorsque le 8. Boucher et 9. Dbuter le 10. Lorsque le 11. Mettre Zro, 12. Nettoyer la cuve
compte--rebours mlanger compte--rebours compte--rebours linstrument affiche de lchantillon et
est termin, ajouter 15 minutes (une est termin, nettoyer 0.00 mg/l NH3 lire la mesure en
1 ractif Ammonia coloration verte et introduire le mg/l de NH3
Cyanurate Reagent apparat en cas de blanc dans
dans CHAQUE prsence linstrument
cuve dammoniaque)
26
Nitrate, nitrite
Gnralits
Les nitrates (NO3-) et les nitrites (NO2-) sont des ions naturels prsents partout dans
lenvironnement
Les 2 sont le produit de loxydation de lazote (78% de latmosphre) par les microorganismes
dans les plantes, le sol ou leau
Les nitrates proviennent de la dcomposition des matires organiques (animales et vgtales)
Les nitrites peuvent provenir dexcs dammoniaque dans les rseaux de distribution deau
potable (si le chlore est utilis comme dsinfectant)
NO3- : trs solubles et pntrent profondment dans les nappes phratiques (lorsque ses
concentrations > des quantits absorbables par les plantes)
condition anarobique NO3- se dgradent en nitrites
Concentrations de NO3- dans les puits sont souvent > que pour les eaux de surface
Nitrates : engrais trs importants
Sources de pollution des nappes en Hati : agriculture 27

Nitrate, nitrite
Traitement
Osmose inverse est trs efficace pour Ion nitrate
llimination du NO3- et du NO2-

eau bien oxygne, lion nitrite est
rapidement transform en ion nitrate
Ion nitrite
Effets sur la sant et autres considrations

NO3- est toxique suite sa rduction en nitrite (effets cancrignes)
Les niveaux de nitrate qui affectent les bbs ne sont pas dangereux pour les enfants plus
gs et les adultes Mthmoglobinmie : une maladie cause par un excs en nitrate
NO2- ragissent avec l'hmoglobine (aprs avoir pntrer dans le courant sanguin) et forment un
composant appel mthmoglobine (compos qui rduit la capacit sanguine pour transporter
l'oxygne : niveau d'oxygne diminue, galement connu sous le nom de maladie du bb bleu)
28
Nitrate, nitrite colorimtrie, NO 3 : 50 mg/l et NO2 : 0.2 3 mg/l
1. Plonger durant 1 seconde 2. Attendre 30 secondes et

(ou passer lentement la comparer avec la gamme de
bandelette sous leau valeurs NITRITE
analyser), retirer sans secouer et convertir en NO2
lexcs deau (NO2 / N vers NO2 : facteur x 3.3)
NITRATE 14 + 3(16) / 14
NO3 / N NO3
(aprs 60 secondes) Ratio : 62/14 = 4.4 X 4.4
NO3 / N
3. Aprs 60 secondes,
comparer la gamme de valeurs
NITRATES et convertir en NO3
(NO3 / N vers NO3 : facteur x 4.4)
NO2 / N
NITRITE 14 + 2(16) / 14 NO2 /N NO2 Rsultat OMS

(aprs 30 secondes) Ratio : 46/14 = 4.4 X 3.3
Bandelette x 3 = mg/l NO2
Bandelette x 4 = mg/l NO3

29
Nitrate spectrophotomtre Nitrates NO 3 : 50 mg/l
1. Slectionner le 2. Remplir une 3. Prparation de 4. Dmarrer le 5. A la fin de la

test : 353 N, Nitrate cuve de 10 ml avec lchantillon : ajouter chronomtre avec 1 minute, dmarrer
MR PP (powder pillow) lchantillon le ractif NitraVer 5 minute de compte nouveau le
analyser Nitrate Reagent rebours. Mlanger chronomtre pour 5
Powder Pillow. fortement durant minutes. Une
cette priode d1 couleur ambre
Mlanger.
minute. se dveloppe si les
nitrates sont
prsents
6. Prparation du 7. Nettoyer la cuve 8. Fixer le Zro sur 10. Lire le rsultat

9. Dans les 2
Blanc : Lorsque les du Blanc et linstrument. Lcran minutes qui suivent en mg/l de NO3-
5 minutes sont introduire dans la affiche 0.0 mg/l la fin du compte
coules, remplir la chambre de lecture. NO3- rebours, nettoyer la
deuxime cuve avec
cuve contenant le
10 ml de
ractif et introduire
lchantillon. dans la chambre
de lecture
30
Nitrite spectrophotomtre Nitrites NO 2 : 0.2 3 mg/l
1. Slectionner le 2. Remplir une 3. Prparation de 4. Mlanger 5. Dmarrer le 6. Prparation du

test : 373 N, Nitrite cuve de 10 ml avec lchantillon : ajouter chronomtre avec Blanc avec 10 ml
HR PP (powder pillow) lchantillon le ractif NitrIVer 3 10 minutes. Pour de lchantillon.
analyser Nitrite Reagent viter des rsultats
Powder Pillow. incorrects, garder la
cuve sur une
surface
horizontale sans le
toucher.
9. A la fin du compte 10. Nettoyer la 11. Lire le rsultat

7. Nettoyer la cuve 8. Fixer le Zro sur
rebours, cuve et introduire en mg/l de NO2-
du Blanc et linstrument. Lcran
reboucher et dans la chambre de
introduire dans la affiche 0.0 mg/l
retourner la cuve 2 lecture
chambre de lecture. NO2- fois en vitant une
agitation trop forte
31
Exemple dinterprtations
Ammoniaque 0, Nitrite 0, Nitrate +++

pollution d'origine agricole (engrais) ou eau filtre sur une longue distance ( moyen terme, dans des
conditions normales, l'azote finit toujours par se dgrader en nitrate, qui est la forme la plus stable d'azote dans l'eau)
Ammoniaque +++, Nitrate +++, apport constant dAmmoniaque

qui peut tre d'origine agricole ou provenir d'urine, qui est rgulirement dgrad. Les rapports nitrate
sur nitrite sur ammoniaque peuvent varier dans le temps, en cas de pollution il est indiqu de rpter les
mesures pour mieux comprendre la dynamique d'oxydation dans le sol.
dans tous les cas, lorsqu'une valeur leve d'azote est trouve, il convient de faire une inspection
sanitaire pousse pour essayer de dterminer l'origine de la pollution.
Nitrites: forme trs instable mais particulirement nuisible pour les cosystmes
indiquent une charge en azote excessive dans tout l'aquifre et requirent une intervention en amont
ds que le taux de nitrite est trop lev dans des eaux de surface, les poissons crvent presque
immdiatement; cela est gnralement d une concentration excessive de matire organique, avec
comme consquence un manque d'oxygne dans l'eau (dcomposition de cette matire organique et
consommation de loxygne dissout)
32
Chlore
Gnralits
Produit principal de dsinfection de leau
tue ou inactive la plupart des microorganismes prsents dans leau
Valeur directrice de lOMS 5 mg/l (mais pas de risque avr sur la sant)
Seuil de sapidit : 0.3 0.6 mg/l Efficacit du chlore : avant
(contamination) et aprs la
Seuil dolfaction: 2 mg/l chloration (absence de
contamination)
Chlore Total = quantit de chlore total inject dans un rseau
Chlore combin : ragit avec lammoniaque et les matires organiques sous-produits indsirables
(trihalomthanes THM : chloroforme CHCl3, chloramines NH2Cl1)
2 types de chlore libre

Acide hypochloreux (pouvoir germicide 100 x plus important)
Ion Hypochlorite
Traitement, effets sur la sant et autres paramtres

Comme on rajout du chlore pour traiter leau limination non recherche
Si surchloration dissolution ou ajout chimique (dioxyde de soufre)
HTH : hypochlorite de calcium 33

Chlore libre et total
Vrifier en 1er le chlore rsiduel libre

Si le rsultat = 0 mg/l vrifier le chlore total
Si le rsultat = 0 mg/l signifie quil ny a pas eu de chloration
Selon les contextes : CRL = 0.2 mg/l 0.5 mg/l au point de consommation
Chlore libre : si ractif Free + 1 minute Chlore rsiduel libre

blanc
Chlore total : si ractif DPD total + 3 minutes
Chlore consomm
Chlore rajout lchantillon deau
Chlore rsiduel combin
Si le rsultat de Chlore libre = Chlore Total 0 mg/l de chloramines

34
Chlore libre colorimtrie Chlore libre : < 5 mg/l
1. Remplir un tube 6. Placer le second tube dans

colorimtrique jusquau premier louverture suprieure droite du
trait (5 ml.) avec lchantillon comparateur
deau = Ceci est le BLANC
2. Placer ce tube dans louverture 7. Tenir le comparateur face une

suprieure gauche du surface uniformment claire
comparateur (ciel, lampe, fentre) et regarder
par les ouvertures de la face
antrieure du comparateur
3. Remplir au autre tube 8. Tourner le disque jusqu
jusquau premier trait (5 ml.) avec galit des teintes dans les deux
lchantillon deau ouvertures
4. Ajouter le contenu dun sachet 9. Lire la concentration du chlore

de ractif DPD chlore libre au libre en mg/l. dans la fentre de
second tube. Terminer lessai et lchelle
lire le rsultat en moins dune
minute aprs laddition du ractif
5. Agiter pour mlanger, attendre 1

minute
35
Chlore total colorimtrie Chlore total : < 5 mg/l
1. Remplir un tube colorimtrique

6. Placer le second tube dans
jusquau premier trait (5 ml.) avec
louverture suprieure droite du
lchantillon deau = Ceci est le
comparateur
BLANC
7. Tenir le comparateur face une

2. Placer ce tube dans louverture surface uniformment claire (ciel,
suprieure gauche du lampe, fentre) et regarder par les
comparateur ouvertures de la face antrieure du
comparateur
3. Remplir au autre tube jusquau 8. Tourner le disque jusqu galit
premier trait (5 ml.) avec des teintes dans les deux
lchantillon deau ouvertures
4. Ajouter le contenu dun sachet 9. Lire la concentration du chlore

de ractif DPD chlore total au total en mg/l. dans la fentre de
second tube. lchelle
5. Agiter pour mlanger. Attendre 3

minutes.
36
Chloramines
Gnralits
Concentration maximale acceptable (CMA) : 3 mg/l
Mesures en tant que chlore rsiduel combin
Dpendent fortement du pH, de la temprature et des particules dans leau
Chlore rsiduel combin =

Chlore rsiduel total Chlore rsiduel libre
Traitement, effets sur la sant et autres paramtres

Effet discutable sur sa toxicit : seuil fix en-dessous du CMA, soit 0.2 mg/l
Grande partie de la monochloramine provenant de leau potable parvient intacte dans
lestomac (se dgrade rapidement dans le liquide gastrique)
Mlange de solution dammoniaque et dhypochlorite de sodium
manations cres de monochloramine et dichloramine
Origine de gots et dodeurs dans leau potable
37
Chlorure
Gnralits
Ion chlorure (1 atome de chlore charg dun lectron supplmentaire) : Cl-
lessivage de roches sdimentaires, entres deau de mer et vaporations
par lhomme : urine (trs faible)
Objectif organoleptique de chlorure dans leau potable 250 mg/l
vite mauvais got,
Peu prsent dans les eaux de surface naturelles < 10 mg/l
Principaux chlorures : NaCl (chlorure de sodium, sel de mer 35 g/l : 77% de NaCl), chlorure de
calcium (CaCl), chlorure de potassium (KCl, sel de table), chlorure de magnsium (MgCl),
chlorure dhydrogne (HCl), chlorure dammonium (NH4Cl)
Traitements, effets sur la sant et autres considrations
Trs soluble dans leau difficile liminer par mthode classique
Adsorption sur charbon actif et osmose inverse
Elment essentiel (pression osmotique)
Mme en cas dabsorption importante de chlorure, lquilibre au sein du corps se maintien
excrtion des excs par les urines
38
Chlorure colorimtrie Chlorure Cl- 250 mg/l
1. Retirer une bandelette et refermer la bote immdiatement

er la
p a ss
e p as d une
N ja
ligne
2. Plonger la bandelette
dans lchantillon en veillant
ne pas toucher la partie
jaune (trait suprieur); le
niveau deau est en-dessous
de la bande jaune
5. Comparer sur la notice la

concentration des sels 3. Laisser leau saturer
compltement la bandelette,
la raction est complte
lorsque la bande jaune
suprieure devient noire
4. Observer la limite du
pointage blanc sur
lchelle de la bandelette
(ici : 0.6)
39
Chlorure colorimtrie Chlorure Cl- 250 mg/l
Bande noire : Indique que la

bandelette est bien sature et
que la mesure peut tre prise
6.4 units
0.065% NaCl
395 ppm Cl-
< 1 unit
< 0.005% NaCl
NaCl : chlorure de sodium < 30 ppm Cl-

Cl- : ion (anion) de chlore
40
Fluorure
Gnralits
concentration maximale acceptable (CMA) dans leau potable = 1,5 mg/L.
prsent naturellement dans les eaux de surface provenant de latmosphre ou dune
altration atmosphrique de roches et de sols contenant du fluorure
Activits humaines (eaux rsiduaires, industrielles, fabrication de briques)
Eau, nourriture, boissons et produits dentaires
Elment essentiel pour la prvention de la carie dentaire mais ingestion rgulire de
concentrations leves Fluorose osseuse et dentaire
Echelle municipale et rsidentielle : dilution, alumine active, osmose inverse,
adoucissement la chaux
41
Fluorure
Carte mondiale du fluorure dans leau
Modlisation des concentrations de fluor dans le monde et Hati, source eawag
42
Fluorure spectrophotomtre Fluorure F- : 1.5 mg/l
1. Prparer les 2. Choisir la fonction 3. Insrer le tube sans lchantillon et selon

chantillons et Barre Code sur la marche suivre du spectrophotomtre
tester le lcran LCD (digital)
spectrophotomtre
7. Rinsrer le tube 6. Suivre le compte 5. Intgrer leau 4. Le spectrophotomtre

pour la lecture rebours (1 min) en analyser la reconnat lchantillon et
finale agitant lchantillon et pipette (5 ml.) lanalyse oprer
son ractif 43
Fer
Gnralits
4me lment dans lcorce terrestre et le premier parmi les mtaux lourds (Fe II ou Fe III)
Fe III prsent dans les eaux de surface sous forme de sels contenant (pH > 7)
Issu de la dcomposition des roches, des minraux
Issu des eaux acides de drainage des mines, de lessivage des dcharges, deffluents
dgots et de rejets industriels
Plupart des sels contenant du Fer sont insolubles et sont prcipits ou adsorber sur
diffrentes surfaces
concentration de fer sont faibles dans les eaux bien ares
en milieu rducteur (eaux souterraines, lacs, rservoirs) : Fer II soluble
pour raisons de qualit esthtique ou organoleptique : fer dans leau potable 0,3 mg/l ( 300
g/l)
Prsence de fer (rivire) 44

Fer
Traitement
Extraction du Fer est faite souvent avec lextraction du Manganse
Oxydation du Fer II (soluble) en Fer III (insoluble) grce au chlore, permanganate de
potassium ou de lozone (employs comme oxydants)
Sparation liquide solide = simple filtration

Elment essentiel la nutrition et les carences peuvent avoir des consquences
(dveloppement crbral, anmie, etc.)
Effets toxiques (hmatochromatose) en cas dingestion importante
Risque de sdimentation dans les conduites principales et abaissement graduelle du dbit
(et tcher la lessive si concentrations > 0,3 mg/l)
Couleur rouge-brun dsagrable leau
Promotion de ferrobactries (microorganismes tirant leur nergies de loxydation du Fe II
vers Fe III : dpt dune pellicule biologique sur les parois des conduites
45
Fer total colorimtrie Fer total Fe : 0.3 mg/l
0.3 mg/l
(OMS)
1. Remplir le tube 1/2 2. Ajouter le ractif
4. Immerger la bandelette et
5. Lire la valeur sur la monter/descendre dans
bandelette lchantillon durant 15 secondes,
sortir et secouer lexcs deau 3. Secouer durant 5 secondes
46
Fer total spectrophotomtre Fer total Fe : 0.3 mg/l
1. Slectionner le 2. Remplir une 3. Ajouter le ractif 4. Dmarrer le

test : 265 Iron, cuve de 10 ml avec FerroVer Iron chronomtre avec 3
FerroVer (powder lchantillon Reagent et minutes de compte
pillow) analyser mlanger en rebours. Une
pivotant la cuve coloration orange
apparat en cas de
prsence de Fer.
Laisser reposer 5
minutes (si prsence
de rouille)
5. Prparation du 6. Nettoyer la cuve 7. Fixer le Zro sur 8. Insrer

Blanc : remplir la du Blanc et linstrument. Lcran lchantillon et lire
deuxime cuve avec introduire dans la affiche 0.0 mg/l Fe le rsultat en mg/l
10 ml de chambre de lecture. de Fe
lchantillon.
47
Sulfate
Gnralits
Origine naturelle : eaux de pluies, roches sdimentaires (gypse, pyrite)
Origine humaine : fertilisants chimiques et dtergents
Objectif fix (considrations de got) dans leau potable est 250 mg/l SO4
Hydrogne sulfur H2S : gaz (odeur duf pourri faible dose)
forte dose : inodore et nocif (accidents mortels)
Utilisations commerciales de soufre : soufre lmentaire, sulfure dhydrogne H2S (prsent
dans le gaz naturel et le ptrole) et sulfures mtalliques (pyrite de fer)
Sulfates de sodium, potassium et magnsium hydrosolubles
Sulfates de calcium, baryum et mtaux lourds non solubles dans leau
48
Sulfate
Traitement
Rduction (volatilisation dans lair comme sulfure dhydrogne)
Prcipitation (sel insoluble)
Incorporation dans les organismes
Techniques de dminralisation : + efficace

Effets physiologiques nocifs si concentrations > 500 mg/l (purgation et irritation gastro-
intestinale)
Si conditions anarobies : sulfates sont transforms en Hydrogne sulfur (toxique et
corrosif)
Seuil gustatif des sulfates : 250 500 mg/l (sulfate de sodium)
Peut nuire la dsinfection de leau en pigeant le chlore rsiduel dans les rseaux de
distribution
49
Sulfate colorimtrie Sulfate SO 4
2- : 250mg/l
Concentration en sulfates par comparaison visuelle (bandelette)

Echelle colorimtrique sur les rcipients mtalliques
Domaine de mesure : < 200 mg/l > 1600 mg/l de SO42-
Applications : Eaux souterraines, surface, potable, uses, industrielles
1. Plonger la bandelette dans

leau durant 1 seconde
(15 25 C)
2. Secouer la bandelette
(liminer lexcdant de liquide)
et aprs 2 minutes,
identification colorimtrique
3. Lire le rsultat en mg/l de SO42-

50
Sulfate spectrophotomtre Sulfate SO 4
2- : 250mg/l
1. Slectionner le 2. Remplir une 3. Prparation de 4. Dmarrer le

test : 680 Sulfate cuve de 10 ml avec lchantillon : ajouter compte--rebours
lchantillon le ractif SulfatVer 5 minutes. Laisser
analyser 4 Reagent. sans toucher pour
Mlanger en permettre la
pivotant la cuve raction.
5. Prparer le Blanc 6. Lorsque le 7. Mettre Zro. 8. Dans les 5

avec 10 ml de compte--rebours Lcran affiche 0 minutes aprs la
lchantillon se termine, mg/l SO42- fin du compte--
nettoyer la cuve et rebours, insrer la
effectuer le 0 cuve de lchantillon
et lire le rsultat en
mg/l de SO42-
51
Manganse
Gnralits
Origine du Mn dans leau : naturelle ou agricole (amendements % texture des sols)
tat doxydation manganeux : Mn2+ ou manganique : Mn4+ : ceux qui touchent les
tuyauteries
Traitement Test du manganse (colorimtrie disque)
Souvent combin au traitement du Fer difficile datteindre des concentrations < 0.05 mg/l
Mthode classique chloration filtration avec un pH = ou > 8.4
Peut tre toxique de fortes concentrations
Acceptation : mauvais got leau de boisson (> 0.15 mg/l)
Acceptation : coloration / turbidit
Risque de dveloppement de microorganismes dans les rseaux (idem que pour le Fer)
> 0.05 mg/l, risque de dpts dans les tuyauteries et prcipits noirs
52
Manganse colorimtrie Manganse Mn : 0.4 mg/l
1. Remplir le rcipient 2. Ajouter la poudre du ractif 3. Ajouter le 2me ractif

mlangeur avec leau BUFFER POWDER for SODIUM PERIODATE
tester MANGANESE mlanger dans le mme rcipient et
mlanger nouveau
6. Introduire le tube 5. Remplir un tube jusqu la 4. Une coloration rose

blanc gaude et le ligne suprieure 1730 se dveloppe en cas de
tube test droite dans avec lchantillon prpar prsence de Manganse
lappareil de mesure et (15 ml) (laisser 1 minute au repos)
observer le rsultat
blanc test
53
Duret, Alcalinit
Gnralits
Rsultat de la dissolution du calcium et du magnsium (mg/l CaCO3 ou degr f)
10,3 mg/l = 1 f (degr franais)
Provient des roches sdimentaires, du ruissellement dans le sol et de lindustrie chimique
Calcium de leau ne sassimile pas facilement (moins que le calcium dans le lait)
Pas de risque pour la sant (mais peut avoir des effets esthtiques et organoleptiques)
Eau douce : phnomne de corrosion
Eau dure ou calcaire : entartrage des conduites et consommation excessive de savon
Recommandations OMS : 100 300 mg/l
80 100 mg/l CaCO3 (carbonate de calcium = tartre): assure un quilibre entre
corrosion et entartrage
corrosion de entartrage
conduite de conduite
eau douce eau modrment douce eau dure eau trs dure
60 mg/l 120 mg/l 180 mg/l

54
Duret, Alcalinit
Gnralits
Mesure de concentration des constituants du groupe des acides anioniques faibles
(hydroxyde, bicarbonate, carbonate,)
Eau alcaline capacit neutraliser les acides pouvoir tampon (modification du pH) lors
du processus de traitement (floculation et dsinfection)
Alcalinit exprime en quantit quivalente de carbonate de calcium

Produite principalement par les carbonates dissous HCO3- et CO3- -
Test de lalcalinit : rfrence aux valeurs du pH

(quivalence du titrage de lacide carbonique de 8.2 et 4.3)
Consommation des acides (jusqu pH 8.2) : titre alcalimtrique simple TA

Consommation des acides (jusqu pH 4.3) : alcalinit complte TAC
55
Duret, Alcalinit
Gnralits
Titre hydrotimtrique TH = duret (ppm ou mg/l de CaCO3 ou degr franais f)
indicateur de la minralisation de leau
due aux ions calcium et magnsium
TH f 0-7 7 - 15 15 - 25 25 - 42 > 42
Eau trs douce douce Moyennement dure dure trs dure
Duret totale = duret permanente + duret temporaire

TA = Titre alcalimtrique
teneur en carbonate et bases fortes ()
1 f = 3.4 mg/l OH- (hydroxyde) = 6 mg/l CO3-2 (carbonate) = 12.2 mg/l HCO3 (hydrocarbonate)
TAC = Titre alcalimtrique complet
taux dhydroxydes, de carbonates et de bicarbonates (se titre avec un acide)
point de neutralisation (en fonction des pH)
56
Duret, Alcalinit
Traitement
Filtres
Adoucissement de leau par mthode dchange dion sodium introduit des quantits
considrables de sodium eau distincte non adoucie pour consommation et fins
culinaires
Addition de chaux et de bicarbonate de soude

Cations Ca et Mg ne prsentent pas de danger
consommation dune eau dure / calcaire est sans danger
Consquence de la corrosion : mtaux lourds (Cuivre, Zinc, Plomb) peuvent se retrouver
dans leau de consommation
> 500 mg/l : eau inacceptable pour usage domestique inefficacit des dtergents,
strilisation des sols
57
Duret totale colorimtrie 100 300 mg/l CaCO 3
Duret totale dune eau = teneur en sels minraux alcalino-terreux

Calcium, magnsium, strontium et baryum (gnrateurs de duret)
Mesure par rapport aux ions calcium Ca2+ et Magnsium Mg2+
Domaine de mesure : < 5 > 37 f (degr franais)
(rf. Facteurs de conversion 9 : p.ex. 1 f = 10 mg/l CaCO3
1. Plonger la bandelette 2. Secouer la bandelette

3. Lire le rsultat en f ou en
dans leau durant 1 (liminer lexcdant de liquide)
CaCO3
seconde (15 30 C) et aprs 1 minute,
identification colorimtrique
58
Alcalinit totale
Mthode et remarques
Titre chantillon avec acide chlorhydrique (jusqu dcoloration pH 8.2)
Titre chantillon n 2 de la mme eau (jusqu virage au rouge pH 4.3)
Mesure du pH est recommande
KS8.2 ne peut tre dtermine que pour les eaux dun pH > 8.2
KS4.3 ne peut tre dtermine que pour les eau dun pH > 4.3
1 pipette de titrage
1 seringue plastique
(gradue 5 ml)
1 flacon de ractif R-2

(solution indicatrice)
1 tube essai
2 flacons de ractifs R-3 1 flacon de ractif R-1

(solution de rinage) (solution indicatrice)
59
Alcalinit titrimtrie pH 8.2 et pH 4.3
Ajouter et agiter lgrement, la

2. Introduire 5 ml de leau solution doit se colorer entre
1. Rincer le tube essai rose et rouge, si elle est
plusieurs fois avec leau analyser dans le tube essai
et 2 gouttes de Ractif R1 incolore, elle a un pH infrieur
analyser 8.2 et seul le KS4.3 peut tre
dtermin
5. Observer le changement 4. Prlever laide de la pipette

de couleur (passage par le gradue le ractif R3 et 3. Introduire 5 ml de leau
gris) de bleu rouge, noter introduire, goutte goutte (en analyser dans le tube essai et 2
le rsultat en mmol/l sur le remuant) le ractif dans le tube gouttes de Ractif R2
bord infrieur du joint noir essai
60
Alcalinit
Pour les chantillons deau dont le pH est compris entre 4.3 et 8.2
KS4.3 correspond la concentration en HC03-
Duret carbonate KH KS4.3 = 5 x KS4.3
Pour les chantillons deau dont le pH est suprieur 8.2

Diffrence KS4.3 KS8.2 ) = concentration totale en carbonate (mmol/l)
Carbone KS4.3dissous CID = KS4.3 - KS8.2
Valeur : 3.7 mmol/l

CIT (mg/l de C) =
Graduation sur la seringue
mmol/l CID (mmol/l) x 12.01 (mg/mmol)
Duret carbonate KH KS4.3
Duret carbonate KH KS4.3 = 5 x KS4.3
[ HCO3- ] [ mmol/l ] = 2 x KH [ mmol/l de Ca2+ ]

CIT (mg/l de C) = Rsultat de lessai : Duret carbonate KH
CID (mmol/l) x 12.01 (mg/mmol) 5 x 3.7 = 18.5 61
MODULE V
bactriologiques
bactriologiques
Christian Guillot
Chantal Aebersold
Marc-Andr Bnzli
Alfred Jakob
Table des matires
Paramtres bactriologiques 4
Avant lanalyse bactriologique 5
Coliformes totaux, coliformes fcaux et E.coli 6
Analyse bactriologique 7
Calculs et gestion du temps 10
Botes de ptri 11
Filtre 12
Pompe 13
Incubateur 14
Manipulations 15
Paramtres bactriologiques
Qualit microbiologique de leau de boisson

S : sant
NS : non li la sant
Risque de pathognes Col. fcaux / 100 ml

Risque faible 0 10
Risque significatif 10 50
Risque lev 50 100
Risque trs lev > 100
4
Avant lanalyse bactriologique
Tests bactriologiques
fiables, peu coteux (6 USD) et rapides (- 24 heures)
mais doivent respecter un protocole de prlvement et de manipulation stricte
Si
Taux de chlore rsiduel libre > 0.5 ppm
et
Turbidit < 5 NTU
Inutile deffectuer un test bactriologique
5
Coliformes totaux, coliformes fcaux et E.coli
Gnralits
E.coli : appartient la famille des coliformes indicateur prcis dune contamination fcale
Coliformes totaux : indicateur moins prcis dune contamination fcale (37 C)
Coliformes thermotolrants : indicateurs prcis dune contamination (42 44 C - mais pas
avec la procdure prsente)
E.Coli fait partie du groupe des coliformes fcaux (a la particularit dtre le seul membre de ce
groupe que lon trouve exclusivement dans les matires fcales humaines et animales)
Prsence dE.Coli indique non seulement une contamination rcente par des matires
fcales mais aussi la prsence possible de bactries, virus et protozoaires pathognes :
E.Coli est donc un indicateur de pollution fcale
E.Coli est moins rsistant la dsinfection que les virus et protozoaires intestinaux : son
absence nindique pas ncessairement que leau ne contient pas de virus et de protozoaires
6
Recherche dun indicateur de pollution fcale
E. coli est le principal coliforme fcal (se dveloppe 37 C) 90%
10%
Estimation et comptage
Nombre de coliformes fcaux / 100 ml;
Nombre de E. coli / 100 ml. Autres coliformes E.coli
d
e n ce u e la
p r s Indiq
Escherichia Coli prsence possible
E.coli dorganismes pathognes
pas
ique
e d nind ment l
ab se n c forc absence
Escherichia Coli
dorganismes pathognes
E.coli
0 coliformes fcaux / 100 ml Eau potable Coliformes totaux

Coliformes fcaux 37C
Salmonella Coliformes thermo-tolrants Shigella
E.Coli
0 100 coliformes fcaux / 100 ml Eau traiter
Eau massivement pollue : a) trouver une source

+ de 1000 coliformes fcaux / 100 ml
alternative ou b) assurer un traitement complet
7
Technique filtration (0.45 m) et dincubation (37 ou 42, 44 C)

Les microorganismes prsents dans leau : taille suprieure 1 m
Milieu artificiel (sucre magenta-Gal) permet, grce lenzyme -galactosidase la coloration
des colonies en rose/rouge
Un 2me sucre (X-Gluc), grce lenzyme -glucuronidase, colore lE.coli en bleu
La combinaison de ces 2 colorants permet de diffrencier les coliformes et les E.coli
E.coli Coliformes fcaux

37 C
colonies BLEUES colonies ROUGES
eau distille eau WC eau minrale eau avec 1.2 mg/l Cl2 rivire
Tests : permet de savoir si lincubation a fonctionn Comparaison des cultures en fonction des types deau
8
Traitement
Filtration, dsinfection au chlore, lozone, bullition de leau
Echantillon avant la chloration Echantillon aprs la chloration
contamination importante dsinfection efficace
Chlore rsiduel libre

1.2 mg/l
Echantillons avant et aprs la chloration, Hati

Exposition des bactries, virus et protozoaires pathognes varient, mais maladie dorigine
hydrique : troubles gastro-intestinaux (nauses, vomissements et diarrhe), habituellement de
courte dure
Sur les personnes sensibles (bbs, personnes ges ou avec un dficit immunitaire)
effets plus graves, chroniques et mortels
9
Calculs et gestion du temps
Anticiper et planifier une analyse bactriologique
Eviter de dbuter de tomber sur une lecture en milieu de nuit ou en fin de semaine
Sassurer dune source lectrique fiable
Inscrire les dates et heures sur les botes de ptri, les journaux de donne, lincubateur
24:00 24:00
24:00 12:00 12:00
12:00
6h
e
fle ures
xi b
ilit de
09:00 03:00 09:00 03:00
09:00 03:00 21:00 15:00 21:00 15:00
21:00 15:00
06:00 06:00
06:00 18:00 18:00
Horaire 18:00 Echantillonnage
Incubation, comptage
Heure : il est 01h50 ou 13h50 Echantillonnage : 09h30
01:50 ou 13:50 Dbut incubation : 16h45
Filtration : 14h00
Dure dincubation : de 18h 24h
Temps coul : 04h30
Lecture raliser : entre 10h45 (jour+1) et 16h45 (jour+1)
Conclusion : Infrieur 24 h, correct
Conclusion : Infrieur 24 h, valable
10
Botes de ptri
Gnralits
Milieu de culture type Magenta-Gal e X-Glucose
Colonies des coliformes sont roses/rouge et bleues pour les colonies dE.coli
Lever et dposer 1 ml deau analyser
Sassurer que le liquide soit bien tal sur las 20 cm2
Filtration 45 m
Incubation 37 C ou 44 C (18 24 h.)
11
Filtre
4 positions
filtration, aration, arrt et strilisation
Position du robinet Position du robinet

Position du robinet Position du robinet
FIN AUTOCLAVE
OUVERT AERATION
3 heures 12 heures
6 heures 9 heures
Aprs la filtration Aprs le cycle de Pour autoclaver

Pour filtrer
filtration
Le vide entre le robinet et La vapeur passe librement
Le vide complet attire
la membrane filtrante est Le vide restant entre la travers toutes les
lchantillon travers la
supprim de manire pompe et le robinet est ouvertures pour garantir
membrane filtrante
strile et sans particules supprim par une parfaite strilisation
Laration est ferme
Contaminations lintermdiaire du filtre
secondaires exclues strile
12
Pompe
Caractristiques techniques
Livre avec pices dtaches et dentretien
A rincer la fin de la manipulation
chantillon
Sortie de leau aprs filtration
chantillon
chantillon
Installation complte Fixation des tubes daspiration et dvacuation 13

Incubateur
Caractristiques techniques
Dimensions : 31 x 15.5 x 16.8 cm
Poids : 1.1 kg
Consommation : 26 W/220 V ou 110 V
Gamme de temprature : 25 45 C (marge 1 C)
Rglage de la temprature
(thermostat)
1 mm = 1 C
Thermomtre
Arrt / Marche
14
Manipulations
(coliformes et Escherichia coli uniquement)
Echantillons dans rcipients Identifier place propre Prparer les chantillons

striles; Installer le laboratoire Sortir les milieux de culture
Rincer 3 X avec lchantillon Se nettoyer les mains Identification des chantillons
Test de leau : max. + 24 h Installer les outils Inclure un test positif
Eviter hautes T C (transport) brancher lincubateur Inclure un test blanc
Maintenir frais fixer le systme de pompage
Ne pas exposer au soleil Tester le bon fonctionnement.
Ne pas congeler Dfinir une petite et place strile
15
Manipulations
Striliser les systme de Striliser la pince avec un Rhydrater le milieu

filtration et le filtre poreux tissu alcool (Compact EC) avec 1 ml
avec les tissus imbibs de deau tester (utiliser une
solution alcool pipette strile chaque
chantillon).
16
Manipulations
Retirer le filtre strile (filtre Placer le filtre strile sur le Fermer lentonnoir (clapet
membrane de 0.45 microns) systme de filtre inox (ne de fermeture) et sassurer
de son enveloppe avec la pas toucher avec les doigts) de labsence de fuite
pince (ne pas toucher avec
les doigts)
17
Manipulations
Verser 100 ml de Actionner la pompe pour Retirer le filtre de

lchantillon dans filtre leau lquipement de filtration et
lentonnoir. Filtrer leau. le placer sur le milieu de
Leau rcupre est culture hydrat. Utiliser la
suppose tre strile car les pince, fermer la bote de
bactries ventuelles sont ptri
piges sur le filtre
membrane
18
Manipulations
Exprimer les rsultats en CFU

(Colony Forming Units)
Si > 100 CFU : TNPC
Trop Nombreux Pour Comptage
Interprtation
Eau potable si :
Incuber les plaques Compter les colonies: E.

E.Coli = 0
lenvers (cela viter la coli sont bleu, les
et
condensation et amliore la coliformes sont rose/rouge
Coliformes = 0
lecture) pour au moins 18
heures (idalement 24
heures) 37 C. A cette
temprature, les coliformes
totaux et E.coli peuvent se
dvelopper
19
MODULE VI
Hati
Donnes gnrales et cartographie
Table des matires
Donnes gnrales sur le pays 3

Frontires nationale et dpartementales 4
Dpartements et communes 5
Population par dpartement et par ville 6
Densit de la population par dpartement 7
OREPA 8
URD 9
Cas de cholra par dpartement 10
Dcs (cholra) par dpartement 11
Rseau routier 12
3
Donnes gnrales sur le pays
Population (projection partir de recensements) ~ 10 millions
Natalit et Mortalit
Taux de natalit : 28 naissances pour 1000 habitants
Taux de mortalit1
Infantile : 84 pour 1000
Maternelle : 630 pour 100000
Rpartition spatiale
% de la population rurale : 59,2
% de la population urbaine : 40,8
Taux dalphabtisation2: 48,7%

PIB3 : 13 225 millions de USD
(135me rang mondial)
1,2 Donnes fournies par le PNUD (www.ht.undp.org)
3Estimation 2009-2010 (IHSI)
4
Frontires nationale et dpartementales
3
5
Dpartements et communes
6
Population par dpartement et par ville
7
Densit de la population par dpartement
Offices Rgionales de lEau Potable et lAssainissement OREPA 8
9
Units Rurales Dpartementales URD
10
Cas de cholra par dpartement (octobre 2011)
11
Dcs cholra par dpartement (octobre 2011)
12
Rseau routier

1.3.1 FIT1 Echantillonnage Et Analyse de L Eau Potable

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1.3.1 FIT1 Echantillonnage Et Analyse de L Eau Potable

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FICHE TECHNIQUE

Echantillonnage et analyse de leau potable pour laboratoires

Date de rdaction : 9 juillet 2012

Version valide par le COPIL

Note aux lecteurs

Les documents porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle sont :

Les documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire, sont :

1. Prambule : aspect culturel et social en Hati ............................................................. 4

1. Prambule : aspect culturel et social en Hati

1.2. Champ dapplication du prsent document

1.3. Laboratoires danalyse

On choisira le lieu prcis du prlvement :

On choisira galement le moment du prlvement :

Prlvement de leau de boisson :

2.2. Prlvement de leau distribue

2.3. Prlvements pour analyses bactriologiques

Garantit que lchantillon est bien celui de la collecte

3. Conditions de transport des chantillons

Paramtre Rcipient Conservation O faire la mesure ?

4. Analyses simplifies de leau

Chlore libre, chlore total

Mode opratoire pour la mthode colorimtrique :

4.2. Analyse des polluants chimiques

4.3. Analyse de bactriologie

La mthode de filtration sur membrane est la suivante :

La procdure complte de mesures bactriologiques est prsente en annexe.

5. Interprtation des rsultats

identification prcise du point de prlvement : nom de la source, numro de la pompe, etc.

Eau brute : eau avant traitement.

ANNEXE : Modules de formation lchantillonnage et analyse de leau

1. Facteurs directs ou indirects qui peuvent altrer la qualit de leau

2. Frquences dune pollution

Chronique (addition continu de polluants)

Occasionnelle (accident, dversement de produits contaminants)

Cyclique (relation avec les saisons des pluies)

Pollution chronique dune rivire hatienne

Toxicit aigu (maladie ou mort violentes), sub-aigu ou chronique (long terme)

Les maladies lies la contamination de leau de boisson reprsentent une charge

Agents pathognes Provoque des effets nocifs

Aspects Aspects Aspects

Destruction des agents Prsence de radionuclides

Structure f(tat physique)

Glacier Perito Moreno, Argentine

Viscosit (importance % coulement, pertes de charges, etc.)

Tension superficielle (phnomnes de capillarit)

Proprits lectriques (conductivit lectrique de leau)

Proprits optiques (transparence dpend de la longueur donde de lumire)

Ecoulement de la nappe Port-au-Prince, Google Earth

Essentiel de rechercher le cycle et lge dune eau impacts sur la qualit

Source : Philippe Rekacewicz, UNEP, 2002, reproduction C.Guillot

rivire pluie forage

Pollution (saison des pluies) Zones rurales Eaux profondes

Traitement Contamines Faibles variations saisonnires

Risque de contamination chimique

Organiques (sols, aquifres) : acides humiques, carbone organique,

Matire en suspension (cause de turbidit)

Particules (> 1 m) MES

Inorganiques (roches, silt, sable)

Exemples de composs inorganiques dissous (minraux, sels dissous, ions)

Matires Solides Dissoutes (total dissolved solids TDS)

Rgions arides (irrigation, vaporation de leau) Eau de mer 50000 35000

TDS (mg/l) = 0.8 x Cond (S/cm)

Grand Salar, Argentine