A RTIGOS

NOVA CLASSIFICAO E ROTULAGEM DE PRODUTOS QUMICOS:

REGULAMENTO CLP
%TKUVKPC)CNCEJQ
'HSDUWDPHQWRGH4XtPLFDGD(VFRODGH&LrQFLDVH7HFQRORJLDGD8QLYHUVLGDGHGHeYRUDH/DERUDWyULR+HUFXOHV
pcg@uevora.pt

1HZ&ODVVLFDWLRQDQG/DEHOOLQJRI&KHPLFDOV7KH&/35HJXODWLRQ As of 1st of June 2015 the

UHJXODWLRQ(&QRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORQFODVVLFDWLRQODEHOOLQJDQGSDFNDJ-
LQJRIVXEVWDQFHVDQGPL[WXUHVQDPHGDV&/3UHJXODWLRQRULQVKRUW&/3LVWKHVROHOHJLVODWLRQIRUWKHFODVVL-
cation and labelling of substances and mixtures.
7KLVSDSHUSUHVHQWVDEURDGRYHUYLHZRQWKH&/3QDPHO\EDFNJURXQGGHQLWLRQPDLQREMHFWLYHVVWUXFWXUHVFRSH
H[HPSWLRQLPSOHPHQWDWLRQEDVLFSULQFLSOHVRIFODVVLFDWLRQDQGODEHOOLQJWKHQHZKD]DUGSLFWRJUDPVDQGWKHQD-
tional authorities responsible for their implementation and enforcement.

ASDUWLUGHGHMXQKRGHRUHJXODPHQWR&(QGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRUHODWLYR

j FODVVLFDomR URWXODJHP H HPEDODJHP GH VXEVWkQFLDV H PLVWXUDV WDPEpP GHVLJQDGR SRU UHJXODPHQWR &/3 RX
VLPSOHVPHQWHSRU&/3pD~QLFDOHJLVODomRDSOLFiYHOjFODVVLFDomRHURWXODJHPGHVXEVWkQFLDVHPLVWXUDV
1HVWHDUWLJRDSUHVHQWDVHXPDSDQRUkPLFDJHUDOVREUHRUHIHULGRUHJXODPHQWRQRPHDGDPHQWHDQWHFHGHQWHVGHQLomR
SULQFLSDLVREMHWLYRVHVWUXWXUDkPELWRGHDSOLFDomRHLVHQomRGDWDVGHLPSOHPHQWDomRSULQFtSLRVEiVLFRVGHFODVVL-
FDomRHURWXODJHPRQGHVHLQFOXHPRVQRYRVSLFWRJUDPDVGHSHULJRHDLQGDDVDXWRULGDGHVQDFLRQDLVUHVSRQViYHLV
pela sua aplicao e cumprimento.

INTRODUO TXH VHULD YDQWDMRVR D H[LVWrQFLD GH XP 6LVWHPD 0XQGLDO

+DUPRQL]DGR GH &ODVVLFDomR H 5RWXODJHP GH 3URGXWRV
O uso de produtos qumicos visando o aumento da qua- 4XtPLFRV>@
OLGDGH GH YLGD GDV SRSXODo}HV p XPD SUiWLFD FRPXP HP
todo o mundo. Para alm dos seus indiscutveis benefcios, A deciso de desenvolvimento do referido sistema, sob a
os produtos qumicos podem envolver potenciais efeitos pJLGH GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV 218 FRX
adversos quer para os seres humanos quer para o meio am- expressa, na forma de mandato internacional, na Agenda
ELHQWH&RPRWDOYiULRVSDtVHVHRUJDQL]Do}HVGHVHQYRO- FDStWXOR*HVWmRDPELHQWDOPHQWHVDXGiYHOGDVVXEV-
YHUDPDRORQJRGHDQRVOHLVRXUHJXODPHQWRVUHODWLYRVj WkQFLDVTXtPLFDVWy[LFDVLQFOXLQGRDSUHYHQomRGRWUiFR
VXDFODVVLFDomRHURWXODJHP>@
$WXDOPHQWH DLQGD VmR XWLOL]DGRV j HVFDOD LQWHUQDFLRQDO
YiULRV VLVWHPDV GH FODVVLFDomR H URWXODJHP GH SURGXWRV
qumicos. Apesar das similaridades apresentadas em di-
YHUVRV DVSHWRV DV GLIHUHQoDV H[LVWHQWHV VmR VLJQLFDWLYDV
SDUDSHUPLWLUHPGLVVHPHOKDQoDVQDFODVVLFDomRHQDUR-
tulagem. Por exemplo, o mesmo produto qumico pode ser
FODVVLFDGRFRPRWy[LFRQRV(VWDGRV8QLGRVSUHMXGL-
FLDOQD8QLmR(XURSHLDHQmRSHULJRVRQD&KLQD>@
Adicionalmente pode ainda apresentar diferentes rtulos
LOHJDOLQWHUQDFLRQDOGHSURGXWRVWy[LFRVHSHULJRVDVFRQ-
IRUPHRWUDQVFULWR
Criar um sistema globalmente harmonizado para a clas-
VLFDomR GH SHULJRV H XP VLVWHPD FRPSDWtYHO GH URWXOD-
JHPLQFOXLQGRFKDVGHGDGRVGHVHJXUDQoDHVtPERORVID-
cilmente entendveis, se exequvel, at ao ano de 2000>@
Aps anos de trabalho o Sistema Mundial Harmonizado
GH&ODVVLFDomRH5RWXODJHPGH3URGXWRV4XtPLFRV*+6
GRLQJOrV*OREDOO\+DUPRQL]HG6\VWHPRI&ODVVLFDWLRQ
RXFKDVGHGDGRVGHVHJXUDQoD)'6FRQVRDQWHRSDtVRX
UHJLmRGRTXDOpSURYHQLHQWH>@
Para eliminar tais disparidades, facilitando o comrcio
mundial e protegendo simultaneamente a sade humana e
o ambiente, foi internacionalmente reconhecido na Confe-
UrQFLDGDV1Do}HV8QLGDVSDUDR0HLR$PELHQWHH'HVHQ-
YROYLPHQWRUHDOL]DGDQR5LRGH-DQHLURHPMXQKRGH
Q UMICA 138 - J UL -S ET 15
and Labelling of Chemicals IRL IRUPDOPHQWH DGRWDGR
SHOR &RQVHOKR (FRQyPLFR H 6RFLDO GDV 1Do}HV 8QLGDV
HP GH]HPEUR GH  >@ H SXEOLFDGR HP 
no denominado Purple Book. Desde ento o GHS tem
sido atualizado, revisto e melhorado de dois em dois anos
HQFRQWUDQGRVH DWXDOPHQWH YLJHQWH D YHUVmR GH  >@
5HUDVHTXHDUHYLVmRGHMiVHHQFRQWUDHPSUHSDUD-
omRPDVDWpjGDWDDLQGDQmRIRLSXEOLFDGD>@
47
 A RTIGOS

2 REMHWLYR GHVWH VLVWHPD p PHOKRUDU D SURWHomR GD VD~GH feUHQWHVSDtVHVRXUHJL}HVVHQGRFDGDXPGHOHVOLYUHSDUD

KXPDQDHGRPHLRDPELHQWHKDUPRQL]DQGR DGRWDULQWHJUDOPHQWHWRGDVGDVUHFRPHQGDo}HVRXDSHQDV
SDUWHGHODV>@
2V FULWpULRV GH FODVVLFDomR GH SURGXWRV TXtPLFRV GH
acordo com os seus potenciais perigos fsicos, para a
sade e para o ambiente; O REGULAMENTO CLP
Os requisitos para a comunicao dos seus potenciais
7DOFRPRUHIHULGRDQWHULRUPHQWHRUHJXODPHQWR&/3RX
SHULJRV DWUDYpV GH UyWXORV H FKDV GH GDGRV GH VHJX-
&/3 GR LQJOrV &ODVVLFDWLRQ /DEHOOLQJ DQG 3DFND-
UDQoD>@
ging p R UHJXODPHQWR &( Q GR 3DUODPHQWR
(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGHGH]HPEURGHUH-
ODWLYRjFODVVLFDomRURWXODJHPHHPEDODJHPGHVXEVWkQ-
cias e misturas. O presente regulamento tambm pode ser
GHVLJQDGRSHODVLJOD&5(UHODWLYDjVXDGHQRPLQDomRHP
lngua portuguesa sendo, no entanto, a CLP a de uso mais
JHQHUDOL]DGR>@

2 UHJXODPHQWR &/3 IRL SXEOLFDGR QR -RUQDO 2FLDO GD

8QLmRHPGHGH]HPEURGHHHQWURXHPYLJRUHP
GHMDQHLURGH$OWHUDHUHYRJDGHIRUPDSURJUHV-
VLYDDV'LUHWLYDV&((H&(UHODWLYDVUHV-
SHWLYDPHQWH j FODVVLFDomR HPEDODJHP H URWXODJHP GH
VXEVWkQFLDVHSUHSDUDo}HVSHULJRVDVHDOWHUDDLQGDR5H-
JXODPHQWR&(QUHODWLYRDRUHJLVWRDYDOLDomR
DXWRUL]DomRHUHVWULomRGRVSURGXWRVTXtPLFRV5($&+GR
LQJOrVGHRegistration, Evaluation, Authorisation and Res-
triction of Chemicals>@

Com o CLP a Unio Europeia alinha o anterior sistema de

FODVVLFDomR GH VXEVWkQFLDV TXtPLFDV H SUHSDUDo}HV SHUL-
JRVDVFRQVWUXtGRFRPEDVHHPDQRVGHH[SHULrQFLDDG-
quirida mediante implementao da legislao comunitria
sobre produtos qumicos, com a segunda reviso do GHS.
$VVHJXUDDLQGDDFRHUrQFLDHQWUHDVUHJUDVGHFODVVLFD-
omR H URWXODJHP DSOLFiYHLV j FRORFDomR QR PHUFDGR H jV
DSOLFiYHLVDRWUDQVSRUWHGHPHUFDGRULDVSHULJRVDV>@
Figura 1&DSDGR3XUSOH%RRN
*OREDOO\ +DUPRQL]HG 6\VWHP RI &ODVVLFDWLRQ DQG /DEHOOLQJ RI
Chemicals*+65HY Como regulamento caracteriza-se pela sua aplicabilidade
O GHS um acordo internacional no vinculativo, consti-
WXtGRSRUXPFRQMXQWRGHUHFRPHQGDo}HVLQWHUQDFLRQDLVR
TXHLPSOLFDTXHDVXDDSOLFDomRSRVVDVHURSFLRQDO>@1R
entanto a Unio Europeia, que atravs dos Estados Mem-
bros e da Comisso Europeia participou no seu desenvol-
vimento, tal como a grande maioria dos pases, pretendeu
torn-lo obrigatrio implementando-o na legislao comu-
direta, isto , pelo facto de no ter que ser transposto para o
direito nacional e de conferir diretamente direitos ou impor
REULJDo}HVHPWRGRVRV(VWDGRV0HPEURVDRPHVPRQtYHO
que uma lei nacional. Em Portugal executado, na ordem
MXUtGLFDLQWHUQDSHOR'HFUHWR/HLQGHGH
RXWXEUR>@
2EMHWLYRV
QLWiULD VRE D IRUPD GR 5HJXODPHQWR &( Q 
>@RTXDOFRQVWLWXtRkPELWRGHVWHDUWLJR
5HIHULUDVHTXHR*+6IRLHODERUDGRHPEORFRV(building
block approach), de forma a facilitar a aplicao nos di-
2 &/3 WHP FRPR SULQFLSDLV REMHWLYRV JDUDQWLU XP QtYHO
elevado de proteo da sade humana e do ambiente, bem
FRPRDOLYUHFLUFXODomRGDVVXEVWkQFLDVGDVPLVWXUDVHGH

Figura 2)URQWLVStFLRGRUHJXODPHQWR&/3YHUVmRSRUWXJXHVD>@

48 Q UMICA 138 - J UL -S ET 15

GHWHUPLQDGRV DUWLJRV HVSHFtFRV UHIRUoDQGR VLPXOWDQHD-
PHQWHDFRPSHWLWLYLGDGHHDLQRYDomR>@
$SHUVHFXomRGRVUHIHULGRVREMHWLYRVpDVVHJXUDGDPHGLDQ-
WHDKDUPRQL]DomRGRVFULWpULRVGHFODVVLFDomRGHVXEVWkQ-
cias e misturas, no que respeita a perigos fsicos, perigos
para a sade humana e para o ambiente, e ainda, perigos
para a camada de ozono, e das regras em matria de rotula-
JHPHHPEDODJHPGHVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVSHULJRVDV>@
2&/3GHYHUiDLQGDSHUPLWLUjVHPSUHVDVDGHWHUPLQDomR
GDV SURSULHGDGHV GDV VXEVWkQFLDV H PLVWXUDV TXH GHYHUmR
FRQGX]LUjVXDFODVVLFDomRFRPRSHULJRVDVSDUDTXHRV
SRWHQFLDLV SHULJRV DVVRFLDGRV jV PHVPDV VHMDP DGHTXD-
GDPHQWHLGHQWLFDGRVHFRPXQLFDGRVDRVXWLOL]DGRUHVPH-
GLDQWHUyWXORVHVHPSUHTXHIRURSRUWXQRFKDVGHGDGRV
GHVHJXUDQoD>@
Estrutura
Este regulamento encontra-se estruturado em duas partes.
A primeira constitui o corpo do diploma legal com as re-
gras gerais e os princpios condutores e a segunda com-
posta pelos anexos com todos os detalhes tcnicos, nome-
DGDPHQWH Produtos cosmticos;
$QH[R,5HTXLVLWRVGHFODVVLFDomRHURWXODJHPSDUD
VXEVWkQFLDVHPLVWXUDVSHULJRVDV
$QH[R ,, 5HJUDV HVSHFLDLV DSOLFiYHLV j URWXODJHP H
HPEDODJHPGHGHWHUPLQDGDVVXEVWkQFLDVHPLVWXUDV No ainda aplicvel ao transporte areo, martimo, rodo-
AQH[R ,,, /LVWD GH DGYHUWrQFLDV GH 3HULJR LQIRUPD-
A RTIGOS
2SUHVHQWHUHJXODPHQWRQmRVHDSOLFDD
6XEVWkQFLDVHPLVWXUDVUDGLRDWLYDV
6XEVWkQFLDV H PLVWXUDV TXH VHMDP REMHWR GH FRQWUROR
DGXDQHLUR GHVGH TXH QmR VHMDP REMHWR GH TXDOTXHU
tratamento ou transformao, e que se encontrem em
armazenagem temporria, numa zona franca ou num
entreposto franco tendo em vista a sua reexportao,
RXHPWUkQVLWR
6XEVWkQFLDVLQWHUPpGLDVQmRLVRODGDV
6XEVWkQFLDV H PLVWXUDV GHVWLQDGDV D DWLYLGDGHV GH LQ-
vestigao e desenvolvimento no colocadas no merca-
GRGHVGHTXHVHMDPXWLOL]DGDVHPFRQGLo}HVFRQWUROD-
das de acordo com a legislao comunitria relativa ao
ambiente e ao local de trabalho;
5HVtGXRV
7DPEpPQmRVHDSOLFDjVVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVQDIRUPD
DFDEDGDHGHVWLQDGDVDRXWLOL]DGRUQDOWDLVFRPR
Medicamentos de uso humano;
Medicamentos de uso veterinrio;
Dispositivos mdicos;
Gneros alimentcios ou alimentos para animais.
YLiULRIHUURYLiULRRXXYLDOGHPDWpULDVSHULJRVDVH[FHWR
QRV FDVRV GH DSOLFDomR GDV UHJUDV HVSHFtFDV UHODWLYDV j
o}HVVXSOHPHQWDUHVVREUHRVSHULJRV(8+HHOHPHQ-
tos suplementares do rtulo;
$QH[R,9/LVWDGDVUHFRPHQGDo}HVGH3UXGrQFLD
$QH[R93LFWRJUDPDVGH3HULJR
$QH[R9,&ODVVLFDomRHURWXODJHPKDUPRQL]DGDVGH
GHWHUPLQDGDVVXEVWkQFLDVSHULJRVDV alterou e revogou, de forma progressiva, a legislao em
$QH[R9,,4XDGURGHFRUUHVSRQGrQFLDHQWUHDFODVVL-
FDomRHVWDEHOHFLGDSHOD'LUHWLYD&((HDFODV-
VLFDomRHVWDEHOHFLGDSHORSUHVHQWHUHJXODPHQWR>@
mbito de aplicao e iseno
5HJUDJHUDOR&/3DSOLFDVHRXGHYHUiDSOLFDUVHDWRGDVDV
VXEVWkQFLDVHPLVWXUDVIRUQHFLGDVQD8QLmR(XURSHLDH[FH-
to se houver legislao comunitria que estabelea regras
PDLVHVSHFtFDVVREUHFODVVLFDomRHURWXODJHP
3RU VXEVWkQFLD HQWHQGHVH XP HOHPHQWR TXtPLFR H VHXV
compostos, no estado natural ou obtidos por qualquer pro-
cesso de fabrico, incluindo qualquer aditivo necessrio
para preservar a sua estabilidade e qualquer impureza que
derive do processo utilizado, mas excluindo qualquer sol-
vente que possa ser separado sem afetar a estabilidade da
VXEVWkQFLDQHPPRGLFDUDVXDFRPSRVLomRHSRUPLVWXUD
XPDPLVWXUDRXVROXomRFRPSRVWDSRUGXDVRXPDLVVXEV-
WkQFLDV>@
Q UMICA 138 - J UL -S ET 15
rotulagem das embalagens exteriores, interiores e nicas
>@
Datas de implementao
7DOFRPRMiIRLDQWHULRUPHQWHUHIHULGRRUHJXODPHQWR&/3
vigor na Unio Europeia relativa ao assunto em causa, tal
FRPRVHLOXVWUDQDVWDEHODVHFURQRJUDPDVGHLPSOH-
PHQWDomRGR&/3DSOLFDGRUHVSHWLYDPHQWHDVXEVWkQFLDV
e misturas.
A sua implementao foi faseada pelo que nem todas as
GLVSRVLo}HV IRUDP REULJDWyULDV LPHGLDWDPHQWH DSyV D VXD
HQWUDGDHPYLJRUHPGHMDQHLURGH([LVWLUDPQR
HQWDQWRGXDVGDWDVLPSRUWDQWHVUHODWLYDVjFODVVLFDomRH
URWXODJHPGHVXEVWkQFLDVHGHPLVWXUDV
 GH GH]HPEUR GH  R &/3 VXEVWLWXLX D GLUHWLYD
FRPXQLWiULDHPPDWpULDGHFODVVLFDomRURWXODJHPH
HPEDODJHPGHVXEVWkQFLDV
5HUDVH TXH DWp DR GLD  GH GH]HPEUR GH  QmR HUD
obrigatrio rotular e embalar de novo, de acordo com o
HVWHUHJXODPHQWRDVVXEVWkQFLDVFODVVLFDGDVURWXODGDVH
HPEDODGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD&((H
FRORFDGDVQRPHUFDGRDQWHVGHGHGH]HPEURGH7DO
s passou a ser obrigatrio a partir da referida data.
49
 A RTIGOS

1 de junho de 2015: o CLP substituiu a diretiva comu- 3ULQFtSLRVEiVLFRVGHFODVVLFDomRHURWXODJHPGHDFRUGR

QLWiULDHPPDWpULDGHFODVVLFDomRURWXODJHPHHPED-
ODJHPGHSUHSDUDo}HVDWXDOPHQWHGHVLJQDGDVSRUPLV-
turas.
1RTXHGL]UHVSHLWRjVPLVWXUDVRSUD]RSDUDDDSOLFDomR
GR UHJXODPHQWR p PDLV GLODWDGR H DWp DR GLD  GH MXQKR
GHQmRpREULJDWyULRURWXODUHHPEDODUGHQRYRGH
DFRUGR FRP R &/3 DV PLVWXUDV FODVVLFDGDV URWXODGDV H
embaladas em conformidade com a Diretiva 1999/45/CE e
colocadas no mercado antes de 1 de junho de 2015.
(PUHVXPRDSDUWLUGHGH-XQKRGHGDWDQDOGR
SHUtRGRGHWUDQVLomRDVGLUHWLYDV&((H
&(IRUDPUHYRJDGDVHHQWUDUDPHPYLJRUDVVHJXLQWHVUH-
JUDV
$VVXEVWkQFLDVGHYHPVHUFODVVLFDGDVDSHQDVHPFRQ- HPFDWHJRULDVGHSHULJR>@
IRUPLGDGHFRPR5HJXODPHQWR&/3
$V PLVWXUDV GHYHP VHU FODVVLFDGDV URWXODGDV H HP- DGDPHQWHFODVVHVGHSHULJRItVLFRFODVVHVGHSHULJR
EDODGDVDSHQDVHPFRQIRUPLGDGHFRPR5HJXODPHQWR
&/3H[FHWXDQGRDVLWXDomRDQWHULRUPHQWHUHIHULGD
$VFODVVLFDo}HVGHVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVHPFRQIRU- GDGHR]RQRTXHVHOLVWDPHPVHJXLGD
PLGDGHFRPR5HJXODPHQWR&/3GHYHPVHULQGLFDGDV
QDFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
&DVRDVHPSUHVDVSUHWHQGDPDSOLFDUDVUHJUDVGR5HJXOD-
PHQWR&/3DQWHVGDVGDWDVOLPLWHGHYHUmRXWLOL]DUQRUyWX-
ORDSHQDVDLQIRUPDomRGHDFRUGRFRPHVVHUHJXODPHQWR
DVFKDVGHGDGRVGHVHJXUDQoDGHYHUmRWHUDFODVVLFDomR
da substncia ou mistura de acordo com ambos os sistemas
GHFODVVLFDomR>@
com o CLP
7RGRVRVSURGXWRVTXtPLFRVFRORFDGRVQRPHUFDGRLQGH-
SHQGHQWHPHQWHGDVXDTXDQWLGDGHGHYHPVHUFODVVLFDGRV
e rotulados.
&ODVVLFDomR
$FODVVLFDomRGHXPDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDUHHWHRWLSR
HDJUDYLGDGHGRVSHULJRVTXHDPHVPDFRPSRUWDRXVHMD
RVHXSRWHQFLDOSDUDFDXVDUGDQRVDRVVHUHVKXPDQRVRXDR
ambiente.
7HPSRUEDVHWUrVJUDQGHVFODVVHVGHSHULJRDQDWXUH]DGR
SHULJRItVLFRSDUDDVD~GHRXSDUDRDPELHQWHGLYLGLGDV
2UHJXODPHQWRHXURSHXGHQHFODVVHVGHSHULJRQRPH-
SDUDDVD~GHFODVVHGHSHULJRDPELHQWDOHPDLVFODVVH
VXSOHPHQWDUGD8(GHVXEVWkQFLDVSHULJRVDVSDUDDFDPD-

3HULJRVItVLFRV
([SORVLYRV
*DVHVLQDPiYHLV
$HURVVyLVLQDPiYHLV
04. Gases comburentes
*DVHVVRESUHVVmR

Tabela 1&URQRJUDPDGHLPSOHPHQWDomRGR&/3SDUDVXEVWkQFLDV>DGDSWDGRGH@

2010 2012* 2015

Substncias 2011
< 1 dez > 1 dez MXQKR
'LU&((RX
&ODVVLFDomR 'LU&((&/3 CLP CLP
'LU&((&/3
5RWXODJHPH
'LU&((RX&/3 CLP CLP CLP
(PEDODJHP
'LU&((RX
FDS 'LU&((&/3 CLP CLP
'LU&((&/3
*
1mRpREULJDWyULRURWXODUHHPEDODUGHQRYRVHDVXEVWkQFLDWLYHUVLGRFRORFDGDQRPHUFDGRDWpGH]HPEURGH

Tabela 2&URQRJUDPDGHLPSOHPHQWDomRGR&/3SDUDPLVWXUDV>DGDSWDGRGH@

2010 2015* 2017

Misturas
< 1 dez !MXQKR !MXQKR
Dir. 99/45/CE ou
&ODVVLFDomR CLP CLP
'LU&(&/3
5RWXODJHPH
Dir. 99/45/CE ou CLP CLP CLP
(PEDODJHP
Dir. 99/45/CE ou
FDS CLP CLP
'LU&(&/3
*
1mRpREULJDWyULRURWXODUHHPEDODUGHQRYRVHDPLVWXUDWLYHUVLGRFRORFDGDQRPHUFDGRDWpMXQKRGH

50 Q UMICA 138 - J UL -S ET 15
 A RTIGOS

/tTXLGRVLQDPiYHLV &DEHDRVIDEULFDQWHVLPSRUWDGRUHVHXWLOL]DGRUHVDMXVDQ-
WHSURFHGHUHPjFODVVLFDomRGDVVXEVWkQFLDVRXPLVWXUDV
6yOLGRVLQDPiYHLV
destinadas a ser colocadas no mercado recorrendo a uma
6XEVWkQFLDVHPLVWXUDVDXWRUHDWLYDV RXjVGXDVDERUGDJHQVVHJXLQWHV
/tTXLGRVSLURIyULFRV 8WLOL]DomR GH FODVVLFDo}HV KDUPRQL]DGDV FRQVWDQWHV
10. Slidos pirofricos no regulamento CLP;

6XEVWkQFLDVHPLVWXUDVVXVFHWtYHLVGHDXWRDTXHFLPHQWR $XWRFODVVLFDomRSRUDSOLFDomRGRVFULWpULRVHVWDEHOH-
cidos no regulamento CLP.
6XEVWkQFLDVHPLVWXUDVTXHHPFRQWDFWRFRPDiJXD
OLEHUWDPJDVHVLQDPiYHLV
1RFDVRGDVVXEVWkQFLDVDDXWRFODVVLFDomRGHYHVHUIHL-
/tTXLGRVFRPEXUHQWHV ta para os perigos relativamente aos quais no existe uma
6yOLGRVFRPEXUHQWHV FODVVLFDomRKDUPRQL]DGD$VPLVWXUDVGHYHUmRVHUVHPSUH
DXWRFODVVLFDGDV RX VHMD GHYHP VHU DYDOLDGDV D P GH
3HUy[LGRVRUJkQLFRV GHWHUPLQDUVHFXPSUHPRVFULWpULRVGHFODVVLFDomR3DUD
&RUURVLYRSDUDRVPHWDLV esta avaliao, devem ser tidas em considerao todas e
TXDLVTXHU FODVVLFDo}HV KDUPRQL]DGDV GDV VXEVWkQFLDV
Perigos para a sade contidas na mistura.

7R[LFLGDGHDJXGD
&RUURVmRLUULWDomRFXWkQHD
/HV}HVRFXODUHVJUDYHVLUULWDomRRFXODU
6HQVLELOL]DomRUHVSLUDWyULDRXFXWkQHD
0XWDJHQLFLGDGHHPFpOXODVJHUPLQDWLYDV
&DUFLQRJHQLFLGDGH
7R[LFLGDGHUHSURGXWLYD
 7R[LFLGDGH SDUD yUJmRVDOYR HVSHFtFRV  H[SRVLomR
nica
 7R[LFLGDGH SDUD yUJmRVDOYR HVSHFtFRV  H[SRVLomR
repetida
10. Perigo de aspirao
Perigos para o ambiente
01. Perigoso para o ambiente aqutico
Classe de perigo suplementar da UE
01. Perigoso para a camada de ozono
Por sua vez, as classes de perigo esto divididas em cate-
gorias de perigoTXHHVSHFLFDPDJUDYLGDGHGRSHULJR
FRPRSRUH[HPSORWR[LFLGDGHDJXGDFDWHJRULDVDPDLV
$VVXEVWkQFLDVTXHPHVPRQmRVHQGRFRORFDGDVQRPHU-
FDGR HVWmR VXMHLWDV D UHJLVWR QR kPELWR GR 5HJXODPHQWR
5($&+RXjQRWLFDomRGDVXDFODVVLFDomRHURWXODJHP
QRkPELWRGR5HJXODPHQWR&/3WDPEpPGHYHPVHUFODV-
VLFDGDV>@
Rotulagem
$V VXEVWkQFLDV H PLVWXUDV FODVVLFDGDV FRPR SHULJRVDV
devem ser rotuladas e embaladas em conformidade com a
UHVSHWLYDFODVVLFDomRSRUIRUPDDDVVHJXUDUXPDSURWH-
omRDSURSULDGDHDIDFXOWDUDVLQIRUPDo}HVHVVHQFLDLVDRV
VHXVGHVWLQDWiULRV>@
1R&/3HVWmRSUHYLVWRVGRLVLQVWUXPHQWRVGHVWLQDGRVjFR-
PXQLFDomRGRVSHULJRVLQHUHQWHVjVVXEVWkQFLDVHPLVWXUDV
QRPHDGDPHQWHUyWXORVHFKDVGHGDGRVGHVHJXUDQoD
O rtulo a principal fonte de informao e, de entre os
dois, o nico instrumento de comunicao destinado aos
FRQVXPLGRUHV QDLV PDV SRGH LJXDOPHQWH VHUYLU FRPR
chamada de ateno para a informao mais completa pre-
VHQWHQDVFKDVGHGDGRVGHVHJXUDQoD>@
Assim, os elementos que devem constar no rtulo da em-
EDODJHPGHXPDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDFODVVLFDGDVFRPR
JUDYRVDDDPHQRVJUDYRVD>@ SHULJRVDVVmR
1RPH HQGHUHoR H Q~PHUR GH WHOHIRQH GRV
Em algumas classes de perigo estabelece-se uma distino
IRUQHFHGRUHVGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUD
GHSHQGHQGRGDYLDGHH[SRVLomRRUDOFXWkQHDLQDODomR
RXGDQDWXUH]DGRVVHXVHIHLWRVSRUH[HPSORLUULWDomRGR 4XDQWLGDGHQRPLQDOGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUD
WUDWRUHVSLUDWyULRHIHLWRVQDUFyWLFRV
,GHQWLFDGRUHVGRSURGXWR
3DUD LQIRUPDomR DGLFLRQDO FRQVXOWDU R DQH[R , GR 5HJX-
ODPHQWR&/3RQGHVHHQFRQWUDPRVUHTXLVLWRVGHFODVVL- 6HIRUFDVRGLVVR
FDomR H URWXODJHP SDUD VXEVWkQFLDV H PLVWXUDV SHULJRVDV Pictogramas de perigo;
6mRHVWDEHOHFLGRVRVFULWpULRVGHFODVVLFDomRHPFODVVHV
GH SHULJR H VXDV VXEGLYLV}HV H HVWDEHOHFLGDV GLVSRVLo}HV Palavras-sinal;
DGLFLRQDLVTXDQWRjIRUPDFRPRRVFULWpULRVGHYHPVHUSUH-
HQFKLGRV>@ $GYHUWrQFLDVGHSHULJR

Q UMICA 138 - J UL -S ET 15 51
 A RTIGOS

5HFRPHQGDo}HVGHSUXGrQFLD 1R&/3HVWmRGHQLGRVQRYHSLFWRJUDPDVGHSHULJRTXH
WrPDIRUPDGHXPORVDQJRYHUPHOKRFRPIXQGREUDQFR
Seo de informao suplementar. e que substituem ou iro substituir os sete smbolos de
SHULJRQHJURVVREUHIXQGRODUDQMDSUHYLVWRVQDOHJLVODomR
3RGHUi DLQGD LQFRUSRUDU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV H[LJLGDV DQWHULRU>@
por outros diplomas legais, por exemplo, relativos aos pro-
GXWRV ELRFLGDV SURGXWRV WRIDUPDFrXWLFRV GHWHUJHQWHV H 7DOFRPRMiIRLDQWHULRUPHQWHUHIHULGRGHVGHGHGH]HP-
embalagens com aerossis. EURGHDOJXPDVVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVIRUDPMiURWX-
ladas em conformidade com o CLP, mas os smbolos de pe-
3DUDXPDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDFRORFDGDQRPHUFDGRQD- ULJRDQWLJRVDLQGDSRGHPHVWDUQRPHUFDGRDWpGHMXQKR
cional o rtulo deve estar redigido em lngua portuguesa; GH$WpOipSRVVtYHOHQFRQWUDUQRVXSHUPHUFDGRRX
no entanto, possvel a utilizao de outros idiomas, des- nas prateleiras de uma drogaria, produtos de uso corrente
GHTXHDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVVHMDPH[DWDPHQWHDV como, por exemplo, detergentes, rotulados quer com o pic-
PHVPDV>@ tograma quer com o smbolo de perigo.

Pictogramas de perigo 1D JXUD  DSUHVHQWDPVH RV SLFWRJUDPDV GH SHULJR H R

VHXUHVSHWLYRVLJQLFDGRDVVLPFRPRH[HPSORVGHSURGX-
8PSLFWRJUDPDGHSHULJRpXPDFRPSRVLomRJUiFDTXH tos onde podem ser encontrados e ainda os smbolos de
LQFOXLXPVtPERORHRXWURVHOHPHQWRVJUiFRVWDLVFRPR perigo eliminados ou a serem eliminados. Para informa-
um bordo, um motivo de fundo ou uma cor, destinados a o mais detalhada consultar os stios da internet da ECHA
WUDQVPLWLULQIRUPDo}HVHVSHFtFDVVREUHRSHULJRHPFDX- DFUyQLPRGHEuropean Chemicals Agency>@GD$JrQ-
VDLVWRpLQIRUPDo}HVVREUHRVHIHLWRVQRFLYRVGHXPDGH- FLD(XURSHLDSDUDD6HJXUDQoDH6D~GHQR7UDEDOKR>@H
WHUPLQDGD VXEVWkQFLD RX PLVWXUD QD VD~GH KXPDQD RX QR do CNRSDFUyQLPRGH Centre National de la Recherche
PHLRDPELHQWH>@ 6FLHQWLTXH >@

6LJQLFDGR
Pictograma de Perigo Smbolo(s) de Perigo
Exemplos de produtos onde pode ser encontrado
Perigos Fsicos
*iVH[WUHPDPHQWHLQDPiYHO
*iVLQDPiYHO
$HURVVROH[WUHPDPHQWHLQDPiYHO
$HURVVROLQDPiYHO
/tTXLGRHYDSRUIDFLOPHQWHLQDPiYHLV
/tTXLGRHYDSRULQDPiYHLV
6yOLGRLQDPiYHO
,QDPiYHO
Gasolina, solvente de verniz de unhas

3RGHSURYRFDURXDJUDYDULQFrQGLRVFRPEXUHQWH
5LVFRGHLQFrQGLRRXGHH[SORVmRPXLWRFRPEXUHQWH

$JHQWHVGHEUDQTXHDPHQWROL[tYLDR[LJpQLRSDUDQVFOtQLFRV

Comburente
Explosivo instvel
Explosivo; perigo de exploso em massa
([SORVLYRSHULJRJUDYHGHSURMHo}HV
([SORVLYRSHULJRGHLQFrQGLRVRSURRXSURMHo}HV
3HULJRGHH[SORVmRHPPDVVDHPFDVRGHLQFrQGLR

Explosivo )RJRGHDUWLItFLRPXQLo}HV

Contm gs sob presso; risco de exploso sob a ao do calor.

&RQWpP JiV UHIULJHUDGR SRGH SURYRFDU TXHLPDGXUDV RX OHV}HV
criognicas.

Garrafas para gases

Gs sob presso
FRQWLQXD

52 Q UMICA 138 - J UL -S ET 15
 A RTIGOS

FRQWLQXDomR

Perigos para a Sade

Pode provocar irritao das vias respiratrias

3RGHSURYRFDUVRQROrQFLDRXYHUWLJHQV
3RGHSURYRFDUXPDUHDomRDOpUJLFDFXWkQHD
Provoca irritao ocular grave
3URYRFDLUULWDomRFXWkQHD
Nocivo por ingesto
Nocivo em contacto com a pele
Nocivo por inalao
Perigo para a sade 3UHMXGLFDDVD~GHS~EOLFDHRDPELHQWHDRGHVWUXLURR]RQRQDDOWD
atmosfera

'HWHUJHQWHVSURGXWRVGHOLPSH]DXLGRVUHIULJHUDQWHV

Pode ser corrosivo para os metais

3URYRFDTXHLPDGXUDVQDSHOHHOHV}HVRFXODUHVJUDYHV

/LPSDFDQDOL]Do}HViFLGRDFpWLFRiFLGRFORUtGULFRDPRQtDFR
Corrosivo

Mortal por ingesto

Mortal em contacto com a pele
Mortal por inalao
7y[LFRSRULQJHVWmR
7y[LFRHPFRQWDFWRFRPDSHOH
7y[LFRSRULQDODomR
7R[LFLGDGHDJXGD
Pesticidas, produtos biocidas, metanol

Pode ser mortal por ingesto e penetrao nas vias respiratrias

Afeta os rgos
Pode afetar os rgos
Pode afetar a fertilidade ou o nascituro
Suspeito de afetar a fertilidade ou o nascituro
Pode provocar cancro
Suspeito de provocar cancro
Pode provocar anomalias genticas
Perigo grave para a Suspeito de provocar anomalias genticas
sade Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma
RXGLFXOGDGHVUHVSLUDWyULDV

Gasolina, petrleo de iluminao

Perigos para o Ambiente

Muito txico para os organismos aquticos com efeitos duradou-

ros
7y[LFRSDUDRVRUJDQLVPRVDTXiWLFRVFRPHIHLWRVGXUDGRXURV

Perigoso para o am- Pesticidas, produtos biocidas, gasolina,

biente

Figura 33LFWRJUDPDVGHSHULJRUHVSHWLYRVLJQLFDGRH[HPSORVGHSURGXWRVRQGHSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHVtPERORVGHSHULJRHOLPLQDGRVRXDVHUHP
HOLPLQDGRV>@

Q UMICA 138 - J UL -S ET 15 53
 A RTIGOS
Palavra-sinal: Perigo ou Ateno
A palavra-sinal indica o nvel relativo da gravidade dos
perigos. A palavra-sinal perigo indica as categorias de pe-
rigo mais graves enquanto que a ateno indica as menos
graves [5].
Advertncias de perigo, H
As advertncias de perigo so, tal como a prpria desig-
nao indicia, advertncias atribudas a uma classe ou
categoria de perigo que descreve a natureza dos perigos
LQFOXLQGRVHQHFHVViULRRJUDXGHSHULJR(VSHFLFDPHP
pormenor os riscos advindos da respetiva manipulao [5].
Substituem ou iro substituir as frases indicadoras de ris-
cos (frases R) previstas na legislao anterior [15]. A re-
dao exata de todas as advertncias de perigo pode ser
consultada no anexo III do CLP [5].
Recomendaes de prudncia, P
As recomendaes de prudncia so, tal como a prpria
designao indicia, recomendaes que descrevem a(s)
medida(s) aconselhadas para minimizar ou prevenir efei-
tos adversos resultantes da exposio a uma substncia ou
mistura perigosa decorrentes da sua utilizao ou elimina-
o [5].
Substituem ou iro substituir as recomendaes de prudn-
cia (frases S) previstas na legislao anterior [15]. A reda-
o exata de todas as recomendaes de prudncia pode ser
consultada no anexo IV do CLP [5].
Cdigos das advertncias de perigo e das recomenda-
es de prudncia
As advertncias de perigo e as recomendaes de prudn-
FLDVmRFRGLFDGDVFRPXPFyGLJRDOIDQXPpULFRH[FOXVL-
vo constitudo por uma letra e trs algarismos, da seguinte
forma:
a letra H para advertncia de perigo (do ingls, ha-
zard statement) ou P para recomendao de prudncia
(do ingls, precautionary statement).
um dgito que designa o tipo de perigo, por exemplo, 2
para perigos fsicos;
dois nmeros correspondentes numerao sequencial
dos perigos, como a explosividade (cdigos de 200 a
1D WDEHOD  DSUHVHQWDPVH RV LQWHUYDORV GH FyGLJRV SDUD
as advertncias de perigo e recomendaes de prudncia
>@5HUDVHTXHDVDGYHUWrQFLDVGHSHULJRTXHQmRHVWmR
LQFOXtGDVQR*+6VmRFRGLFDGDVSHODVLJOD(8+>@
$WtWXORH[HPSOLFDWLYRDSUHVHQWDVHQDJXUDXPUyWXOR
de uma embalagem de acetona, destinada a uso laborato-
ULDOHUHVSHWLYRVLJQLFDGRGDLQIRUPDomRGHSHULJRH[L-
bida [8].
5HUDVH TXH D SDODYUDVLQDO DSOLFiYHO j DFHWRQD p SHUL-
go e que esta substncia pertence classe dos lquidos
LQDPiYHLVFDWHJRULDQRTXHGL]UHVSHLWRDRVGHSHULJRV
fsicos e classe de irritao ocular, categoria 2, no que
concerne aos perigos para a sade.
Fichas de dados de segurana, FDS
$V FKDV GH GDGRV GH VHJXUDQoD )'6 VmR R SULQFLSDO
instrumento de comunicao na cadeia de abastecimento,
RQGHVHLQFOXLRXWLOL]DGRUQDO3RVVLELOLWDPTXHRVIDEUL-
cantes e os importadores cumpram as suas responsabilida-
GHVHPPDWpULDGHJHVWmRGHULVFRFRPXQLFDQGRDVLQIRU-
PDo}HVVXFLHQWHVSDUDSHUPLWLUXPDXWLOL]DomRVHJXUDGDV
suas substncias e misturas, visando a proteo da sade
humana e do ambiente [2,6,12,18,19].
$V)'6VmRFRQVWLWXtGDVSRUVHo}HVHLQFOXHPLQIRUPD-
es relativas a:
,GHQWLFDomRGDVXEVWkQFLDPLVWXUDHGDVRFLHGDGHHP-
presa
,GHQWLFDomRGRVSHULJRV
&RPSRVLomRLQIRUPDomRVREUHRVFRPSRQHQWHV
04. Primeiros socorros
05. Medidas de combate a incndios
06. Medidas a tomar em caso de fugas adicionais
07. Manuseamento e armazenagem
&RQWURORGDH[SRVLomRSURWHomRLQGLYLGXDO
09. Propriedades fsicas e qumicas
10. Estabilidade e reatividade
11. Informao toxicolgica
12. Informao ecolgica
LQDPDELOLGDGHFyGLJRVGHDHWF &RQVLGHUDo}HVUHODWLYDVjHOLPLQDomR

Tabela 3 Intervalos de cdigos para as advertncias de perigo e recomendaes de prudncia [12]

Advertncias de perigo, H Recomendaes de prudncia, P

200 299 Perigo fsico 1 00 Geral
3HULJRSDUDDVD~GH 2 00 Preveno
400 499 Perigo para o ambiente 5HVSRVWD
4 00 Armazenamento
5 00 Eliminao

54 Q UMICA 138 - J UL -S ET 15

Figura 45yWXORGHXPDHPEDODJHPGHDFHWRQDGHVWLQDGDDXVRODERUDWRULDOHUHVSHWLYRVLJQLFDGRGDLQIRUPDomRGHSHULJRH[LELGD
1,QIRUPDo}HVUHODWLYDVDRWUDQVSRUWH
,QIRUPDomRVREUHUHJXODPHQWDomR
2XWUDVLQIRUPDo}HV
A elaborao das FDS da responsabilidade do fornece-
GRUGHXPDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDHDVPHVPDVGHYHPVHU
elaboradas de acordo com formato estabelecido no regula-
PHQWR5($&+>@'HYHPVHUUHGLJLGDVHPOtQJXDSRU-
tuguesa, disponibilizadas gratuitamente, em papel ou por
PHLRV HOHWUyQLFRV H R PDLV WDUGDU DWp j GDWD GR SULPHLUR
IRUQHFLPHQWRGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUD
A RTIGOS
Pictogramas de Perigo
,QDPiYHO3HULJRSDUDD6D~GH
Advertncias de perigo, H
+/tTXLGRHYDSRUDOWDPHQWHLQDPiYHLV
+3URYRFDLUULWDomRRFXODUJUDYH
+3RGHSURYRFDUVRQROrQFLDRXYHUWLJHQV
Recomendaes de prudncia, P
Preveno
30DQWHUDIDVWDGRGRFDORUIDtVFDFKDPDDEHUWDVX-
perfcies quentes. No fumar.
3 8VDU OXYDV GH SURWHomRYHVWXiULR GH SURWHomR
SURWHomRRFXODUSURWHomRIDFLDO
Resposta
333
6HHQWUDUHPFRQWDWRFRPRVROKRV
Enxaguar cuidadosamente com gua durante vrios mi-
nutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for
possvel. Continuar a enxaguar.
Informaes suplementares sobre os perigos:
(8+3RGHSURYRFDUSHOHVHFDRXJUHWDGDSRUH[SR-
sio repetida.
As referidas autoridades nacionais, atuando cada uma no
kPELWRGDVUHVSHWLYDVFRPSHWrQFLDVSDUWLFLSDPQDDSOLFD-
omRGDOHJLVODomRHWrPXPSDSHOQRLQWHUFkPELRGHLQIRU-
PDo}HV VREUH RV ULVFRV GDV VXEVWkQFLDV H GDV REULJDo}HV
das pessoas singulares ou coletivas que resultam desta le-
gislao.
2V UHJXODPHQWRV &/3 H 5($&+ LPS}HP DRV (VWDGRV-
-Membros a obrigao de criarem servios nacionais de
DVVLVWrQFLD(helpdesks) para aconselhamento dos fabrican-
tes, importadores, distribuidores e utilizadores de produtos
qumicos e de outras partes interessadas sobre as respetivas
UHVSRQVDELOLGDGHVHREULJDo}HVHPFRPSOHPHQWRDRVPD-
QXDLV GH RULHQWDomR GLVSRQLELOL]DGRV SHOD$JrQFLD (XUR-
$V FKDV GH GDGRV GH VHJXUDQoD GHYHP VHU DWXDOL]DGDV
TXDQGRHVWLYHUHPGLVSRQtYHLVQRYDVLQIRUPDo}HVTXHSRV-
sam afetar as medidas de gesto dos riscos ou novas infor-
PDo}HVVREUHHIHLWRVSHULJRVRVTXDQGRWLYHUVLGRFRQFH-
GLGD RX UHFXVDGD XPD DXWRUL]DomR DR DEULJR GR 5($&+
RXTXDQGRWLYHUVLGRLPSRVWDXPDUHVWULomRQRkPELWRGR
5($&+5HUDVHTXHDV)'6VXEVWLWXHPDVFKDV06'6
(Material Safety Data Sheet).
Para mais informao sobre FDS consultar o stio na internet
GD$JrQFLD(XURSHLDGRV3URGXWRV4XtPLFRV(&+$>@
Autoridades Nacionais
Em Portugal as autoridades competentes responsveis pela
DSOLFDomRHFXPSULPHQWRGRVUHJXODPHQWRV5($&+H&/3
SHLDGRV3URGXWRV4XtPLFRV(&+$2helpdesk nacional
possu um portal prprio, da responsabilidade da DGAE, o
TXDOSRGHVHUDFHGLGRHP>@
$QtYHO(XURSHXDJHVWmRGRVDVSHWRVWpFQLFRVFLHQWtFRV
e administrativos inerentes aos referidos regulamentos
FHQWUDVHQD$JrQFLD(XURSHLDGRV3URGXWRV4XtPLFRV>@
(P VXPD D SDUWLU GH  GH MXQKR GH  R UHJXODPHQWR
&/3pD~QLFDOHJLVODomRDSOLFiYHOjFODVVLFDomRHURWX-
ODJHPGHVXEVWkQFLDVHPLVWXUDV7HPFRPRSULQFLSDLVRE-
MHWLYRV DVVHJXUDU R HOHYDGR QtYHO GH SURWHomR GD VD~GH H
GRDPELHQWHHDOLYUHFLUFXODomRGHVXEVWkQFLDVPLVWXUDV
e artigos.
2VSULQFtSLRVGHFODVVLFDomRHURWXODJHPGRSUHVHQWHUH-
VmRD'LUHomR*HUDOGDV$WLYLGDGHV(FRQyPLFDV'*$( gulamento baseiam-se no Sistema Mundial Harmonizado
HQWLGDGHFRRUGHQDGRUDD$JrQFLD3RUWXJXHVDGR$PELHQWH GH&ODVVLFDomRH5RWXODJHPGH3URGXWRV4XtPLFRV*+6
$3$HD'LUHomR*HUDOGD6D~GH'*6 desenvolvido e implementado pela ONU.

Q UMICA 138 - J UL -S ET 15 55
 A RTIGOS

2&/3H[LJHTXHDVHPSUHVDVFODVVLTXHPURWXOHPHHP-
balem adequadamente os produtos qumicos perigosos in-
cluindo os destinados ao consumidor como, por exemplo,
produtos de limpeza, antes da sua colocao no mercado.
cosDFHGLGRHP
>@ &RPLVVmR(XURSHLD
 :HE KWWSHFHXURSDHXDWZRUNDSSO\LQJHXODZLQGH[B
SWKWP Aplicao do direito da Unio Europeia, acedido
HP
REFERNCIAS
>@ ,*$0$27
>@ 81(&(  :HE KWWSZZZLJDPDRWJRYSWLQIRUPDFRHVUHDFKB
 :HE KWWSZZZXQHFHRUJWUDQVGDQJHUSXEOLJKVJKVB FODVVLILFDFDRURWXODJHPHHPEDODJHPUHJXODPHQWRFOS
ZHOFRPHBHKWPO United Nations Economic Commission Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do
IRU(XURSH*OREDOO\+DUPRQL]HG6\VWHPRI&ODVVLFDWLRQ Ordenamento do Territrio,DFHGLGRHP
and Labelling of Chemicals (GHS) DFHGLGR HP  >@ (&+$
  *XLD :HE KWWSHFKDHXURSDHXGRFXPHQWV
>@ 5($&+  FOSBLQWURGXFWRU\BSWSGI Guia de Orientaes in-
 :HE  KWWSZZZSUFFQUVJLIIUUHDFKSWFODVVLFDWLRQ trodutrias sobre o Regulamento CRE, ECHA-09-G-01-EN
KWPO Registration, Evaluation, Authorisation of Chemi- CREDFHGLGRHP
calsDFHGLGRHP >@ $3$
>@ %UHQQWDJ3RUWXJDO  )$4&/3 :HE KWWSZZZDSDPELHQWHSWB]GDWD3ROLWL-
 :HE KWWSZZZEUHQQWDJUHDFKFRPSWGRZQ- FDV&/3)$4B&/3SGIAgncia Portuguesa do Ambiente.
ORDGV&/3B%URFKXUHVB%7B%URFKXUHB*+6B FAQ Regulamento CLP, DFHGLGRHP
&/3B[B6B325BQDOSGI Antnio Martins, >@ 26+$
&(2%UHQQWDJ3RUWXJDO*+6&/3$QRYDFODVVLFDomR  :HE KWWSVRVKDHXURSDHXSWSXEOLFDWLRQVSURPRWLRQDOB
e rotulagem de produtos qumicos perigosos, acedido em PDWHULDOFOSOHDHWYLHZ 2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ DQG +HDOWK
 $GPLQLVWUDWLRQ Agncia Europeia para a Segurana e
>@ *+65HY
 :HE KWWSZZZXQHFHRUJOHDGPLQ'$0WUDQVGDQJHU
SXEOLJKVJKVBUHY(QJOLVK676*$&5HYHSGI
GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICA-
TION AND LABELLING OF CHEMICALS (GHS) 5th Re-
vised Edition, UNITED NATIONS New York and Geneva,
Sade no TrabalhoDFHGLGRHP
>@ 'LUHWLYD&(
 :HE KWWSHXUOH[HXURSDHXOHJDOFRQWHQW377;73')
"XUL &(/(;/ IURP 37 Directiva 1999/45/
CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de maio
de 1999, relativa aproximao das disposies legislati-
2013DFHGLGRHP vas, regulamentares e administrativas dos Estados-Mem-
>@ &/3 EURVUHVSHLWDQWHVjFODVVLFDomRHPEDODJHPHURWXODJHP
 :HE KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR" das preparaes perigosas,DFHGLGRHP
XUL 2-/SW3')Regulamento (CE) >@ (&+$3LFWRJUDPDV&5(
N 1272/2008 Do parlamento Europeu e do Conselho de 16  :HE KWWSHFKDHXURSDHXSWFKHPLFDOVLQRXUOLIHFOS
GH'H]HPEURGHUHODWLYRjFODVVLFDomRURWXODJHPH SLFWRJUDPVPictogramas CREDFHGLGRHP
embalagem de substncias e misturasDFHGLGRHP
 >@ &156

>@ $3$  :HE KWWSZZZSUFFQUVJLIIUVSLSSKS"DUWLFOH

 ODQJ HQCNRS: Centre National de la Recherche Scien-
 :HE KWWSZZZDSDPELHQWHSWLQGH[SKS"UHI  VXEUHI WLTXHDFHGLGRHP
 VXEUHI  VXEUHI Agncia Portuguesa do
Ambiente, DFHGLGRHP >@ 5HJXODPHQWR5($&+

>@ 5($&++HOSGHVN  :HE KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR

"XUL 2-/373') Regulamento
 :HE KWWSZZZUHDFKKHOSGHVNSWREACH Helpdesk, (CE) n1907/2006 Parlamento Europeu e do Conselho de
DFHGLGRHP 18 de dezembro de 2006 relativo ao registo, avaliao,
>@ & *DODFKR Novos Pictogramas de Perigo: Sabe porque autorizao e restrio dos produtos qumicos (REACH),
VXUJLUDP H R TXH VLJQLFDP" 6HPDQiULR 5HJLVWR 237 DFHGLGRHP
 >@ (&+$)LFKDVGH'DGRVGH6HJXUDQoD
>@ (&+$  :HE KWWSHFKDHXURSDHXUHJXODWLRQVUHDFKVDIHW\GDWD
 :HE KWWSHFKDHXURSDHXSWUHJXODWLRQV European VKHHWVFDSDFHGLGRHP
Chemicals
als Agency.
icals
ic
cal cy. Agncia Europeia dos Produtos Qumi-
Agenncy

SPQ
Q ENVIE-NOS O SEU CONTRIBUTO PARA:
ENV bquimica@quimica.uminho.pt

56 Q UMICA 138 - J UL -S ET 15