Tehnica de sistem Viessmann

Cazane pe lemne
Tehnica de sistem Viessmann n utilizarea energiilor regenerabile,
aplicaii integrate cu cazane pe combustibil solid, gaz i colectori solari
Prin aceste scheme de montaj, venim n ntmpi-
narea clienilor notri, n alegerea soluiilor optime
pentru modernizarea instalaiilor existente, sau
executarea unora noi.
Prin montarea corecta a echipamentelor
Viessmann, clienii notri beneficiaz de un sistem
complet i de o instalaie funcional i automa-
tizri capabile s satisfac cele mai ridicate cerine.
Toate componentele sistemelor sunt perfect
compatibile, simplificnd foarte mult operaiile de
montaj i service.
Not:
Menionm c aceste exemple de instalaii,
NU nlocuiesc proiectele tehnice necesare,
NU conin toate armturile de nchidere i ele-
mentele de siguran, alegerea i dimensionarea
acestora fiind n sarcina proiectanilor. Schemele
prezentate sunt un ghid pentru alegerea echipa-
mentelor i a automatizrilor, pentru o funcionare
i o utilizare facil, n diverse ipoteze.
O instalaie bazat pe o schem corect, va fi uor de
exploatat de ctre utilizatorul acesteia.
CUPRINS
Cazan cu lemn, circuit nclzire fr van
de amestec, preparare ACM 4
Cazan cu lemn, circuit nclzire cu van
de amestec, preparare ACM 6
Cazan cu lemn, acumulare agent termic,
circuit nclzire fr van de amestec,
preparare ACM 8
Cazan cu lemn, acumulare agent termic, circuit
nclzire cu van de amestec, preparare ACM 10
Cazan cu lemn, acumulare agent termic, circuit
nclzire cu van de amestec, preparare ACM,
instalaie solar ACM 12
Cazan cu lemn, cazan cu gaz/lichid, acumulare
agent termic, circuit nclzire cu van de amestec,
preparare ACM, instalaie solar ACM 14
Cazan cu lemn, cazan de pardoseal gaz/lichid,
aport solar la nclzire i preparare ACM,
acumulare agent termic, circuit nclzire
cu van de amestec 16
Cazan cu lemn, cazan mural gaz/GPL, aport solar
la nclzire i preparare ACM, acumulare agent
termic, circuit nclzire cu van de amestec 18
Cazan cu lemn, circuit nclzire fr van de amestec, preparare ACM
Generator de cldur 4/5
1 Vitoligno 100-S
2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune

Circuit de nclzire
43 Pompa circuitului de nclzire

Preparare ACM cu ajutorul cazanului

10 Boiler Vitocell 100-V
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb
14 Termostat pentru meninerea temperaturii apei din boiler
19 Termostat de contact

Accesorii
60 Termostat de ambian Vitotrol 100 (tip UTDB) sau Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)
Cazan cu lemn, circuit nclzire cu van de amestec, preparare ACM
Generator de cldur 6/7
1 Vitoligno 100-S
2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune

Preparare ACM cu ajutorul cazanului

10 Boiler Vitocell 100-V
11 Senzor pentru temperatur apei din boiler
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb
19 Termostat de contact

Circuit de nclzire cu van de amestec

41 Automatizare Vitotronic 200-H
42 Senzor de temperatur tur (de contact)
43 Pompa circuitului de nclzire M2
44 Van de amestec cu trei ci i servomotor M2
45 Senzor de temperatur exterioar (n set livrare poz.41)

Accesorii
60 Termostat de ambian Vitotrol 200A sau Vitotrol 300A
61 Termostat pentru limitare temperaturii prin pardoseal
Cazan cu lemn, acumulare agent termic, circuit nclzire fr van
de amestec, preparare ACM
Generator de cldur 8/9
1 Vitoligno 100-S
2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune

Preparare ACM cu ajutorul cazanului

10 Boiler monovalent Vitocell 100-V
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb
14 Termostat pentru meninerea temperaturii apei din boiler

Circuit de nclzire
43 Pompa circuitului de nclzire

Acumulare agent termic

50 Acumulator agent termic Vitocell 100-E
51 Termostat imersie acumulator

Accesorii
60 Termostat de ambian Vitotrol 100 (tip UTDB) sau Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)
Cazan cu lemn, acumulare agent termic, circuit nclzire cu van de amestec,
preparare ACM
Generator de cldur 10/11
1 Vitoligno 100-S
2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune

Preparare ACM cu ajutorul cazanului

10 Boiler monovalent Vitocell 100-V
11 Senzor pentru temperatur apei din boiler
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb

Circuit de nclzire cu van de amestec

41 Automatizare Vitotronic 200-H
42 Senzor de temperatur tur (de contact)
43 Pompa circuitului de nclzire M2
44 Van de amestec cu trei ci i servomotor M2
45 senzor de temperatur exterioar (n set livrare poz.41)

Acumulare agent termic

50 Acumulator agent termic
51 Termostat imersie acumulator

Accesorii
60 Termostat de ambian Vitotrol 200A sau Vitotrol 300A
61 Termostat pentru limitare temperaturii prin pardoseal
Cazan cu lemn, acumulare agent termic, circuit nclzire cu van de amestec,
preparare ACM, instalaie solar ACM
Generator de cldur 12/13
1 Vitoligno 100-S
2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune

Preparare ACM cu ajutorul cazanului

10 Boiler bivalent Vitocell 100-B
11 Senzor pentru temperatur apei din boiler
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb

Preparare ACM prin sistemul solar

15 Senzor de temperatur la boiler (n set livrare poz. 26)
16 Termostat de siguran STB (dac este necesar)

Instalaie solar
20 Colectori solari
21 Senzor de temperatur la colector KOL (n set livrare poz. 26)
22 Solar Divicon
23 Pompa circuitului solar (n set livrare poz. 22)
24 Pompa destratificare (dac este necesar)
25 Van de amestec cu termostat ACM/AR (dac este necesar)
26 Automatizare solar (SM1 sau Vitosolic100)

Circuit de nclzire cu van de amestec

41 Automatizare Vitotronic 200-H
42 Senzor de temperatur tur (de contact)
43 Pompa circuitului de nclzire M2
44 Van de amestec cu trei ci i servomotor M2
45 Senzor de temperatur exterioar (n set livrare poz.41)

Acumulare agent termic

50 Acumulator agent termic
51 Termostat imersie acumulator

Accesorii
60 Termostat de ambian Vitotrol 200A sau Vitotrol 300A
61 Termostat pentru limitare temperaturii prin pardoseal (dac este necesar)
Cazan cu lemn, cazan cu gaz/lichid, acumulare agent termic, circuit nclzire
cu van de amestec, preparare ACM, instalaie solar ACM
Generator de cldur 14/15
1 Vitoligno 100-S
2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune

Preparare ACM cu ajutorul cazanului

10 Boiler bivalent Vitocell 100-B
11 Senzor pentru temperatur apei din boiler
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb

Preparare ACM prin sistemul solar

15 Senzor de temperatur la boiler (n set livrare poz. 26)
16 Termostat de siguran STB (dac este necesar)

Instalaie solar
20 Colectori solari
21 Senzor de temperatur la colector KOL (n set livrare poz. 26)
22 Solar Divicon
23 Pompa circuitului solar (n set livrare poz. 22)
25 Van de amestec cu termostat ACM/AR
26 Automatizare solar Vitosolic200

nclzire gaz/combustibil lichid

30 Cazan de pardoseal/mural
31 Automatizare cazan Vitotronic 200
32 Senzor de temperatur exterior
33 Preselector hidraulic
34 Senzor preselector hidraulic

Circuite de nclzire cu van de amestec

49/69 Set extensie pentru un circuit de nclzire cu van de amestec M2/M3
42/62 Senzor de temperatur tur (de contact) circuit M2/M3
43/63 Pompa circuitului de nclzire M2/M3
44/64 Van de amestec cu trei ci i servomotor circuit M2/M3

Acumulare agent termic

50 Acumulator Vitocell 100-E
51 Senzor acumulator
52 Van de coutare cu trei ci
53 Senzor retur (la Vitosolic 200)

Accesorii
40/60 Vitotrol 200 A sau Vitotrol 300 A
61 Termostat pentru limitare temperaturii prin pardoseal
70 Distribuitor KM-Bus
Cazan cu lemn, cazan de pardoseal gaz/lichid, aport solar la nclzire i
preparare ACM, acumulare agent termic, circuit nclzire cu van de amestec
Generator de cldur 16/17
1 Vitoligno 100-S
2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune

Preparare ACM cu ajutorul cazanului

10 Acumulator multivalent Vitocell 340-M
11 Senzor pentru temperatur apei din boiler
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb

Preparare ACM prin sistemul solar

15 Senzor de temperatur la acumulator (n set livrare poz. 26)
16 Termostat de siguran STB (dac este necesar)
15 Senzor de temperatur la acumulator (pentru Vitosolic 200)

Instalaie solar
20 Colectori solari
21 Senzor de temperatur la colector KOL (n set livrare poz. 26)
22 Solar Divicon
23 Pompa circuitului solar (n set livrare poz. 22)
24 Pompa destratificare (dac este necesar)
25 Van de amestec cu termostat ACM/AR
26 Automatizare solar Vitosolic200

nclzire gaz/combustibil lichid

30 Cazan de pardoseal
31 Automatizare cazan Vitotronic 200
32 Senzor de temperatur exterior

Circuit de nclzire cu van de amestec

41 Automatizare Vitotronic 200-H
42 Senzor de temperatur tur (de contact)
43 Pompa circuitului de nclzire M2
44 Van de amestec cu trei ci i servomotor M2

Acumulare agent termic

50 Acumulator agent termic
52 Van de comutare
53 Senzor retur (la Vitosolic 200)

Accesorii
60 Vitotrol 200 A sau Vitotrol 300 A
61 Termostat pentru limitare temperaturii prin pardoseal
Cazan cu lemn, cazan mural gaz/GPL, aport solar la nclzire i preparare ACM,
acumulare agent termic, circuit nclzire cu van de amestec
Generator de cldur 18/19
1 Vitoligno 100-S2 Automatizare cazan (n set livrare poz. 1)
3 Sistem de ridicarea temperaturii pe retur - protecie cazan
4 Ventil de reglaj termic (n set livrare poz. 3)
5 Pompa pentru circuitul cazanului Pc (n set livrare poz. 3)
6 Supapa termic de siguran
8 Grup de siguran cazan, cu supapa de siguran 3bar, manometru i aerisitor automat
9 Vas de expansiune
Preparare ACM cu ajutorul cazanului
10 Acumulator multivalent Vitocell 340-M
11 Senzor pentru temperatur apei din boiler
12 Pompa circulaie ACM Prc (opional)
13 Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Pb
Preparare ACM prin sistemul solar
15 Senzor de temperatur la acumulator (n set livrare poz. 26)
16 Termostat de siguran STB (dac este necesar)
15 Senzor de temperatur la acumulator (pentru Vitosolic 200)
Instalaie solar
20 Colectori solari
21 Senzor de temperatur la colector KOL (n set livrare poz. 26)
22 Solar Divicon
23 Pompa circuitului solar (n set livrare poz. 22)
24 Pompa destratificare (dac este necesar)
25 Van de amestec cu termostat ACM/AR
26 Automatizare solar Vitosolic200
nclzire gaz/combustibil lichid
30 Cazan mural Vitodens 200-W
31 Automatizare cazan Vitotronic 200
32 Senzor de temperatur exterior
33 Preselector hidraulic
34 Senzor preselector hidraulic
35 Extensie AM1
Circuit de nclzire cu van de amestec
41 Automatizare Vitotronic 200-H
42 Senzor de temperatur tur (de contact)
43 Pompa circuitului de nclzire M2
44 Van de amestec cu trei ci i servomotor M2
Acumulare agent termic
50 Acumulator agent termic
52 Van de comutare
53 Senzor retur (la Vitosolic 200)

Accesorii
60 Vitotrol 200 A sau Vitotrol 300 A
61 Termostat pentru limitare temperaturii prin pardoseal
Viessmann SRL
Sediul central: 507075 Ghimbav, Braov - ROMNIA
Tel. (0268) 407800, fax (0268) 407840, info-ro@viessmann.com
www.viessmann.ro