LEGE nr.

8 / 1996
privind dreptul de autor i drepturile conexe

TITLUL I
Dreptul de autor

PARTEA I
Dispoziii generale

CAPITOLUL I
Dispoziii introductive

ART. 1
(1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice, precum i asupra altor opere de
creaie intelectual este recunoscut i garantat n condiiile prezentei legi. Acest drept este legat de
persoana autorului i comport atribute de ordin moral i patrimonial.
(2) Opera de creaie intelectual este recunoscut i protejat, independent de aducerea la cunotina
public, prin simplul fapt al realizrii ei, chiar n form nefinalizat.

ART. 2
Recunoaterea drepturilor prevzute n prezenta lege nu prejudiciaz i nu exclude protecia acordat
prin alte dispoziii legale.

CAPITOLUL II
Subiectul dreptului de autor

ART. 3
(1) Este autor persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera.
(2) n cazurile expres prevzute de lege, pot beneficia de protecia acordat autorului persoanele
juridice i persoanele fizice, altele dect autorul.
(3) Calitatea de subiect al dreptului de autor se poate transmite n condiiile legii.

ART. 4
(1) Se prezum a fi autor, pn la proba contrar, persoana sub numele creia opera a fost adus pentru
prima dat la cunotin public.
(2) Cnd opera a fost adus la cunotina public sub form anonim sau sub un pseudonim care nu
permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercit de persoana fizic sau juridic ce o face
public avnd consimmntul autorului, att timp ct acesta nu i dezvluie identitatea.

ART. 5
(1) Este oper comun opera creat de mai muli coautori, n colaborare.
(2) Dreptul de autor asupra operei comune aparine coautorilor acesteia, ntre care unul poate fi autorul
principal, n condiiile prezentei legi.
(3) n lipsa unei convenii contrare, coautorii nu pot utiliza opera dect de comun acord. Refuzul
consimmntului din partea oricruia dintre coautori trebuie s fie temeinic justificat.
(4) n cazul n care contribuia fiecrui coautor este distinct, aceasta poate fi utilizat separat, cu
condiia s nu se prejudicieze utilizarea operei comune sau drepturile celorlali coautori.
(5) n cazul utilizrii operei create n colaborare, remuneraia se cuvine coautorilor n proporiile pe
care acetia le-au convenit. n lipsa unei convenii, remuneraia se mparte proporional cu prile de
contribuie ale autorilor sau n mod egal, dac acestea nu se pot stabili.
 ART. 6
(1) Este oper colectiv opera n care contribuiile personale ale coautorilor formeaz un tot, fr a fi
posibil, dat fiind natura operei, s se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra
ansamblului operei create.
(2) n lipsa unei convenii contrare, dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanei fizice
sau juridice din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat.

CAPITOLUL III
Obiectul dreptului de autor

ART. 7
Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar,
artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent
de valoarea i destinaia lor, cum sunt:
a) scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere
scrise sau orale, precum i programele pentru calculator;
b) operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile universitare,
manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice;
c) compoziiile muzicale cu sau fr text;
d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantonimele;
e) operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale;
f) operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei;
g) operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, gravur, litografie, art
monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i a metalului, desene, design, precum i
alte opere de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice;
h) operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiectele de
arhitectur;
i) lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general.
j) *** Abrogat

ART. 8
Fr a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de
autor operele derivate care au fost create plecnd de la una sau mai multe opere preexistente, i anume:
a) traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte
transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie;
b) culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi: enciclopediile i antologiile, coleciile
sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau
dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale.

ART. 9
Nu pot beneficia de protecia legal a dreptului de autor urmtoarele:
a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau
conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de
scriere, de explicare sau de exprimare;
b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale
acestora;
c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema,
sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia;
d) mijloacele de plat;
e) tirile i informaiile de pres;
f) simplele fapte i date.
 CAPITOLUL IV
Coninutul dreptului de autor

ART. 10
Autorul unei opere are urmtoarele drepturi morale:
a) dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public;
b) dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei;
c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public;
d) dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i
oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa;
e) dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare,
prejudiciai prin exercitarea retractrii.

ART. 11
(1) Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri.
(2) Dup moartea autorului, exerciiul drepturilor prevzute la art. 10 lit. a), b) i d) se transmite prin
motenire, potrivit legislaiei civile, pe durat nelimitat. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor
drepturi revine organismului de gestiune colectiv care a administrat drepturile autorului sau, dup caz,
organismului cu cel mai mare numr de membri, din domeniul respectiv de creaie.

ART. 12
Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat
opera sa, inclusiv de a consimi la utilizarea operei de ctre alii.

ART. 13
Utilizarea unei opere d natere la drepturi patrimoniale, distincte i exclusive, ale autorului de a
autoriza sau de a interzice:
a) reproducerea operei;
b) distribuirea operei;
c) importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor realizate, cu consimmntul
autorului, dup oper;
d) nchirierea operei;
e) mprumutul operei;
f) comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei
la dispoziia publicului, astfel nct s poat fi accesat n orice loc i n orice moment ales, n mod
individual, de ctre public;
g) radiodifuzarea operei;
h) retransmiterea prin cablu a operei;
i) realizarea de opere derivate.

ART. 14
Prin reproducere, n sensul prezentei legi, se nelege realizarea, integral sau parial, a uneia ori a
mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc i sub orice
form, inclusiv realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere, precum i stocarea
permanent ori temporar a acesteia cu mijloace electronice.

ART. 14^1
(1) Prin distribuire, n sensul prezentei legi, se nelege vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu
titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora.
 (2) Dreptul de distribuire se epuizeaz o dat cu prima vnzare sau cu primul transfer de drept de
proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piaa intern, de ctre titularul de drepturi sau
cu consimmntul acestuia.

ART. 14^2
Prin import, n sensul prezentei legi, se nelege introducerea pe piaa intern, cu scopul
comercializrii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport.

ART. 14^3
Prin nchiriere, n sensul prezentei legi, se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp
limitat i pentru un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere.

ART. 14^4
(1) Prin mprumut, n sensul prezentei legi, se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un
timp limitat i fr un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul
unei instituii care permite accesul publicului n acest scop.
(2) mprumutul efectuat prin biblioteci nu necesit autorizarea autorului i d dreptul acestuia la o
remuneraie echitabil. Acest drept nu poate face obiectul unei renunri.
(3) Remuneraia echitabil prevzut la alin. (2) nu se datoreaz n cazul n care mprumutul este
realizat prin bibliotecile instituiilor de nvmnt i prin bibliotecile publice cu acces gratuit.
(4) mprumutul unor opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale nu poate avea loc dect dup
6 luni de la prima distribuire a operei.
(5) Dreptul de mprumut nu se epuizeaz odat cu prima vnzare sau cu primul transfer de drept de
proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe pia, efectuat sau consimit de titularul de
drepturi.

ART. 14^5
Dispoziiile prezentei legi privind nchirierea i mprumutul nu se aplic:
a) construciilor rezultate din proiecte arhitecturale;
b) originalelor sau copiilor operelor de design ori de art aplicat, utilizate pentru realizarea produselor
de consum;
c) originalelor sau copiilor operelor, realizate n scopul comunicrii publice ori pentru a cror utilizare
exist un contract;
d) lucrrilor de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii;
e) operelor create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de
ctre cel care a angajat autorul, n cadrul activitii obinuite.

ART. 15
(1) Se consider comunicare public orice comunicare a unei opere, realizat direct sau prin orice
mijloace tehnice, fcut ntr-un loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un numr de
persoane care depete cercul normal al membrilor unei familii i al cunotinelor acesteia, inclusiv
reprezentarea scenic, recitarea sau orice alt modalitate public de execuie ori de prezentare direct a
operei, expunerea public a operelor de art plastic, de art aplicat, fotografic i de arhitectur,
proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de art
digital, prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul nregistrrilor sonore sau audiovizuale, precum
i prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul oricror mijloace, a unei opere radiodifuzate. De
asemenea, se consider public orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir sau fr fir, realizat
prin punerea la dispoziie publicului, inclusiv prin internet sau alte reele de calculatoare, astfel nct
oricare dintre membrii publicului s poat avea acces la aceasta din orice loc sau n orice moment ales n
mod individual.
 (2) Dreptul de a autoriza sau de a interzice comunicarea public sau punerea la dispoziia publicului a
operelor nu se consider epuizat prin nici un act de comunicare public sau de punere la dispoziia
publicului.

ART. 15^1
n sensul prezentei legi, prin radiodifuzare se nelege:
a) emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune ori de televiziune, prin orice mijloc ce
servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii acestora, inclusiv
comunicarea ei public prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public;
b) transmiterea unei opere sau a reprezentrii acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin
orice alt procedeu similar, cu excepia reelelor de calculatoare, n scopul recepionrii ei de ctre public.

ART. 15^2
Prin retransmiterea prin cablu, n sensul prezentei legi, se nelege retransmiterea simultan, nealterat
i integral, de ctre un operator, prin mijloacele prevzute la art. 15^1 lit. b) sau printr-un sistem de
difuzare prin unde ultrascurte, pentru recepionarea de ctre public, a unei transmisii iniiale, cu sau fr
fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate
recepionrii de ctre public.

ART. 16
Prin realizarea de opere derivate, n sensul prezentei legi, se nelege traducerea, publicarea n culegeri,
adaptarea, precum i orice alt transformare a unei opere preexistente, dac aceasta constituie creaie
intelectual.
ART. 17-20 *** Abrogat

ART. 21
(1) Autorul unei opere originale de art grafic sau plastic ori al unei opere fotografice beneficiaz
de un drept de suit, reprezentnd dreptul de a ncasa o cot din preul net de vnzare obinut la orice
revnzare a operei, ulterioar primei nstrinri de ctre autor, precum i dreptul de a fi informat cu
privire la locul unde se afl opera sa.
(2) Dreptul menionat la alin. (1) se aplic tuturor actelor de revnzare a unei opere originale de art
grafic sau plastic ori a unei opere fotografice care implic, n calitate de vnztori, cumprtori sau
intermediari, saloane, galerii de art, precum i orice comerciant de opere de art.
(3) n sensul prezentei legi, copiile operelor originale de art sau fotografice, care au fost fcute ntr-
un numr limitat de ctre nsui autorul lor sau cu aprobarea acestuia, sunt considerate opere de art
originale.
(4) Suma datorat n temeiul alin. (1) se calculeaz conform urmtoarelor cote, fr a putea depi
12.500 euro sau contravaloarea n lei:
a) de la 300 la 3.000 euro - 5%;
b) de la 3.000,01 la 50.000 euro - 4%;
c) de la 50.000,01 la 200.000 euro - 3%;
d) de la 200.000,01 la 350.000 euro - 1%;
e) de la 350.000,01 la 500.000 euro - 0,5%;
f) peste 500.000 euro - 0,25% .
(5) Vnztorul trebuie s i comunice autorului informaiile prevzute la alin. (1), n termen de dou
luni de la data vnzrii, rspunznd de reinerea procentelor sau cotelor din preul de vnzare, fr
adugarea altor taxe, i de plata ctre autor a sumei datorate conform prevederilor alin. (4).
(6) Beneficiarii dreptului de suit sau reprezentanii acestora pot solicita, timp de 3 ani de la data
revnzrii, persoanelor prevzute la alin. (2) informaii necesare pentru a asigura plata sumelor datorate
conform prevederilor alin. (4).
(7) Dreptul de suit nu poate face obiectul vreunei renunri sau nstrinri.
 ART. 22
Proprietarul sau posesorul unei opere este dator s permit accesul autorului operei i s o pun la
dispoziie acestuia, dac acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului su de autor i cu condiia ca
prin aceasta s nu se aduc atingere unui interes legitim al proprietarului sau al posesorului. n acest caz,
proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului operei o garanie suficient pentru securitatea operei,
asigurarea acesteia la o sum ce reprezint valoarea pe pia a originalului, precum i o remuneraie
corespunztoare.

ART. 23
(1) Proprietarul originalului unei opere nu are dreptul s o distrug nainte de a o oferi autorului ei la
preul de cost al materialului.
(2) Dac nu este posibil returnarea originalului, proprietarul va permite autorului s fac o copie a
operei, ntr-o manier corespunztoare.
(3) n cazul unei structuri arhitecturale, autorul are numai dreptul de a face fotografii ale operei i de
a solicita proprietarului trimiterea reproducerii proiectelor.

CAPITOLUL V
Durata proteciei dreptului de autor

ART. 24
(1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice se nate din momentul crerii
operei, oricare ar fi modul sau forma concret de exprimare.
(2) Dac opera este creat, ntr-o perioad de timp, n pri, serii, volume i n orice alte forme de
dezvoltare creativ, termenul de protecie va fi calculat, potrivit alin. (1), pentru fiecare dintre aceste
componente.

ART. 25
(1) Drepturile patrimoniale prevzute la art. 13 i 21 dureaz tot timpul vieii autorului, iar dup
moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioad de 70 de ani, oricare
ar fi data la care opera a fost adus la cunotin public n mod legal. Dac nu exist motenitori,
exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv mandatat n timpul vieii de ctre
autor sau, n lipsa unui mandat, organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri,
din domeniul respectiv de creaie.
(2) Persoana care, dup ncetarea proteciei dreptului de autor, aduce la cunotina public, n mod
legal, pentru prima oar, o oper nepublicat nainte beneficiaz de protecia echivalent cu cea a
drepturilor patrimoniale ale autorului. Durata proteciei acestor drepturi este de 25 ani, ncepnd din
momentul n care a fost adus pentru prima oar la cunotina public n mod legal.

ART. 26
(1) Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunotina public n mod legal, sub
pseudonim sau fr indicarea autorului, este de 70 de ani de la data aducerii la cunotina public a
acestora.
(2) n cazul n care identitatea autorului este adus la cunotin public nainte de expirarea termenului
prevzut la alin. (1) sau pseudonimul adoptat de autor nu las nici o ndoial asupra identitii autorului,
se aplic dispoziiile art. 25 alin. (1).

ART. 27
(1) Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate n colaborare este de 70 de ani de la
moartea ultimului coautor.
(2) n cazul n care contribuiile coautorilor sunt distincte, durata drepturilor patrimoniale pentru
fiecare dintre acestea este de 70 de ani de la moartea fiecrui coautor.
 (3) Termenul de protecie a unei compoziii muzicale cu text nceteaz dup 70 de ani de la decesul
ultimului supravieuitor dintre textier i compozitor, indiferent dac acetia au fost sau nu desemnai
drept coautori, cu condiia ca contribuia adus respectivei compoziii muzicale cu text s fi fost creat
n mod special pentru aceasta.

ART. 28
Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani de la data aducerii operelor
la cunotin public. n cazul n care aceasta nu se realizeaz timp de 70 de ani de la crearea operelor,
durata drepturilor patrimoniale expir dup trecerea a 70 de ani de la crearea operelor.

ART. 29 *** Abrogat

ART. 30
Drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator dureaz tot timpul vieii autorului, iar
dup moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioad de 70 de ani.

ART. 31
Modificrile neeseniale, adugrile, tieturile sau adaptrile aduse n vederea seleciei ori aranjrii,
precum i corectarea coninutului unei opere sau colecii, care sunt necesare pentru continuarea activitii
coleciei n modul n care a intenionat autorul operei, nu vor extinde termenul de protecie a acestei opere
sau colecii.

ART. 32
Termenele stabilite n prezentul capitol se calculeaz ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor
morii autorului sau aducerii operei la cunotin public, dup caz.