hacker, Kooper
Escuchor ales vert
on Ws Odes
Model: éd. Kat
2 2008, C2007
L /
“Y
Escuchar alos muertos
con los ojos
Leccién inaugural
in el Collage de France"
Seior Administrador
“Escuchar a los muertos con los ojos” Este verso de
Quevedo me iene ala menteenel momento deinau-
sgurar una enseanza dedicada los papelesdesempe-
fiados por lo escrito entre el fin dela Edad Media y
nuestro presente. Por primera vez en la historia de
Collie de France, una citedraestéconsagrada al estu-
dio de ls pricticas de lo escrito, no en los mundos
antiguos medievales, sino enel tiempo largo de wna
tmodernidad que, quiz, se desarma ante nuestros ojos.
‘Tal citedra no habria sido posible sin los trabajos de
todos aquellos que ransformaron profundamentelas
disciplinas que conforman su propio zécalo: la his-
toria del libro, la historia de os textos, a historia de
* Kacontzeinen bel de octubre de 2007,la cutest Me gustaria omenzar et econ
recordando mi deuda hacia dos de ellos, hoy dss
parece
Hy pocshistoradores ayo nombres vinculecon
limon dena ds Henri sn Mert,
cid eneneo dee anes uno dees. Tao que
redact poriniciaiva de Lcien Febey queue pubi-
Caiaen ostbajo ctl a aparicindliroescon
Siderada com rain como fundadora de ahistoria de
lib.oamenosde una neva isora deli, Como
ese Febve Henin Martin hacia descender
Tovtovs"iel co sabela tea etudandcon gor
lasconticiones nica gales du publican as
coyunuras desu producin ola eografia desu ci
culacién. los trabajos que sigueron, Heai-ean
Marin no cesb de umpli sstemas de nvestigacn
Y desplacé su atencin hacia ois ys atres
involucrads en la produccén dl bro las mataco
esd ls formas mater delostexto gine,
las modaidadessuceivas del lgiiidad. He sido
su dscipulo sin ser su alumno. Me hbiera gstado
decile esta tarde td lo que le debo y train
feliz recuerdo de as empresas intlectalesHlevadas
adelante en su compari,
ayotra seniors woz qu deere “ech
con as ons: ade Bon McKenzie. aun sabi que
viva entre dos mundos: Aotearoa, aqulla Nueva
0s nutes coma 0108 1-9
Zelanda donde habia nacido y donde fue un infatiga-
ble defensor de los derechos de pueblo maori, yla Uni-
versidad de Oxford, uele confi la cétedra de Textual
Criticism. Este practicanteexperto de as ténicaseru-
dlitas dela“nuevabibliograia” nosha ensefadoa supe-
‘ar suslimitesal demostrar que l sentido de un texto,
ya sea canénico u ordinario, depende de las formas
| lo dana lee, de los dispostivos propos de la mate-
del escrito. Ast por ejemplo, para los objetos
immprsos: el formato del libro, la construccin de la
gina, as divsiones del texto la presencia o no de
imagenes las convencionestpogrifcasy la pantua-
én. Al fundar la “socologia de los texts" sobre ct
‘studio de sus formas materiales, Don McKenzie nose
lejaba de las sgiicaciones intelectual 0 estticas
de as obras. Todo lo contraro. Ena pespectiva que
‘ha abet, stuaré una ensenianza que pretende no
separar jams la comprensin histica de los esri-
tos de a descripcién morfolgca de los objets que
los difunden
ambasobras, sin as cuales estactedra no hubiera
podidosercopcebida, me resulta ncesario agregar una
tercela de Armando Fetruci que desracadamente
no pueeestar con nosoosestatade Al prestarateo-
cigma asprictcas que producen o moviizan el escrito
al dersbar los compartimentos clisicos entre el
‘manuscit y el impres,ente la piedray la pina,centrelosescrtos ordinarios las escrturgsliterarias~,
‘su trabajo ha transformado nuestra comprensiom de
lascultras escritas que sehan sucedidoen la muy larga
duracién de ia historia occidental. El trabajo de
“Armando Petruccest organizado a partir del desigual
‘dominio delo escrito y las posibildades multiples ofre-