Sunteți pe pagina 1din 3

Chipuri de rani bneni peste timp

Profesor Cristina Cursaru, Colegiul Tehnic ,,Costin D. Neniescu, Brila

Paori se autodenumeau ranii din Banat. Cuvntul provine din germanul Bauer
= ran.
O imagine de importan excepional, probabil cel mai vechi tablou
reprezentnd un ran bnean, Petrach Zortan (Petra ran, Petra Ciort(e)an?
primul nume de familie a putut fi ntlnit, pn nu demult n localitate, al doilea nu e
specific zonei, dar se apropie, fonetic, de notaia pictorului) din Chevereu Mare.
A fost pictat de Alessandro Magnasco (1667-1749) la comanda lui Franz Paul conte
de Wallis (1677-1737) comandant ntre 1716 1729 al cetii Timioara.
Tabloul a fost vndut la o licitaie organizat la Uppsala, la data de 3 iunie 2008,
pentru suma de 15 000 coroane suedeze. Are dimensiunile de 138 x 119 (cm x cm) i
este pictat n ulei pe pnz.
Textul aflat n partea de jos a tabloului dezvluie identitatea celui reprezentat n
tablou, considerat n epoc Mathusalemul Banatului : ,,Petrach Zortan in bser aus
dem dorff Keveresch in bgnetsemswar, alt 185 jahr gestorben dem 5 Januari 1724
dessen jngsten sohn noch leibt, und 97 jahr alt ist

Petrach Zortan
O publicaie contemporan evenimentului, Das merkwrdige Wien oder monatliche
Unterredungen von verschidenen daselbst befindlichen Merkwurdigkeiten der Natur
und Kunst, Viena, 1727, relata despre acesta:
Pn cu cteva zile naintea morii sale a putut fi vzut, sntos, n faa staiei de
pot, sprijindu-se ntr-un baston, ateptnd poman din partea clatorilor care
coborau din potalion. S-a nscut n 1539, iar la rpirea cetaii Timioara din minile
cretinilor, pe cnd pstorea vitele tatlui su, s-a refugiat din faa nvlirii cetelor de
ttari, n muni. Spre sfritul vieii avea ochii nroii, iar culoarea feei i era precum
cea a mucegaiului de pe pine, verzui deschis; n gur mai pstra civa dini i i
petrecea vremea avnd grij de copilaii unui strnepot.
Mai cu seam este vrednic de luat n seam faptul c viaa acestui om s-a ntins n trei
veacuri, al 16-lea, din 1539, al 17-lea n ntregime i al 18-lea, pn n 1724; de
asemenea c a trit n timpul domniilor a zece mprai romano-germani: Karl al V-
lea, Ferdinand I, Maximilian al II-lea, Rudolf al II-lea, Mathias, Ferdinand al II-lea,
Ferdinand al III-lea, Leopold I, Iosef I si Karl al VI-lea; de asemenea c, dup spusele
fiului su tefan, care n 1724 avea 100 de ani, n tineree era cu un cap mai nalt i c
btrnul, pna n ultimul su ceas, a respectat cu strictee, dup regulile cultului
ortodox, toate posturile, iar n afara acestora, nu mnca dect lapte i colaci calzi din
fin de porumb, ns zilnic lua cte o bun nghiitur de rachiu.
Portretul lui Petrach Zortan, terminat cu cteva ore nainte de moartea sa, la 5 ianuarie
1724, a fost gravat n cupru i reprodus n Merkwrdigen Wien.
O alt imagine, de aceast dat o fotografie de grup, bunicii mpreun cu
nepoii, surprinde chipuri dintr-o alt epoc istoric. Toi sunt mbrcai n costume
tradiionale, aproape neafectate de elemente de mprumut din mediul orenesc.
Cmile brbailor sunt decorate cu custuri alb pe alb. Doar cmile femeii i
biatului sunt cusute cu a colorat, dup toate probabilitile monocrom. Crpa
(baticul) femeii nu este legat premeditat, pentru a lsa s fie vzute, n fotografie,
custurile de pe spcel. Imaginea este fcut de un amator numeroasele stngcii o
demonstreaz cndva n preajma primului rzboi mondial.
n fundal se vede frontul casei. Soclul nalt, din piatr brut, localizeaz fotografia
undeva n Banatul de munte sau n apropiere.
Fotografia am scanat-o dup un exemplar pe hrtie aflat n pstrarea descendenilor
celor fotografiai, cu ajutorul dr. Iosif Urlica din Reia
Iat i o tnr pereche de la odea, din judeul Cara-Severin, fotografiat
cndva n perioada interbelic. Portul brbatului este deja unul orenesc. Femeia este
nc mbrcat cu unele elemente ale portului tradiional. Un element de podoab
deosebit, ntlnit pentru prima dat n aceast fotografie, este pieptarul tapetat cu
monede, probabil din aur, un supliment la salba pe care, desigur, nu au ncput toate.
O familie floas, ca toi bnenii, o familie nstrit. Deoarece femeia nu poart un
acopermnt pe cap, considerm c cei doi sunt frate i sor sau logodnici.

Fotografia am scanat-o dup un exemplar pe hrtie pus la dispoziie de ing. Tiberiu


Marcovici.