Traductores

Nerea266
Xisco Lozdob
Organizado y montado por scnyc

Sacado de :
http://www.bbc.co.uk/programmes/p011gpsb/features/doctor-who-
adventure-calendar-2012 donde puedes leerlo gratuitamente
Joseph Lidster
BBC

Todos los derechos reservados

AUDIOWHO Y NINGUNO DE SUS COLABORADORES
NO BUSCA INFRINGIR COPYRIGHTS SINO HACER
LLEGAR A FANS ESPANOLES EL UNIVERSO EXPANDIDO
DE DOCTOR WHO Y ESPERAMOS CON ILUSIN
QUE ALGUN DIA SE EDITEN ESTAS OBRAS EN ESPANOL.
DESDE AQUI ANIMAMOS A COMPRAR NOVELAS, CO-
MICS Y DEMAS DEL GRAN UNIVERSO EXPANDIDO DE
DOCTOR WHO.
PROHIBIDO LA VENTA O LA COPIA DE ESTA TRADUCCION.
HECHO POR FANS Y PARA FANS.
ESTAS Y OTRAS NOVELAS Y COMICS LAS PODRAS ENCONTRAR
http://audiowho.gonebe.com/
-1-
Parte uno
Eh! T! S, t! Presta atencin, y observa hacia arriba. S, arriba! Bien arriba!
Al cielo. Eso es...
Eso es. Ves esa cosa malva flotando en el espacio que hay sobre la Tierra? Se
parece un poco a un huevo. Pues no es un huevo. No hay ningn huevo malva
flotando sobre tu pequeo y encantador planeta. Eso sera absurdo. En realidad es
una nave espacial con forma de huevo malva. O es ndigo? Violeta tal vez? Bueno,
es algn tipo de malva-ndigo-violeta.
Oh, mejor, digamos que es morada. Es una nave espacial morada.
En fin, en esa nave espacial, hay una caja de cristal. Por supuesto, no es una
caja de cristal normal. Es una caja de cristal aliengena hecha con la arena aliengena
de un planeta aliengena. Y en la caja... bueno, ah es dnde estoy yo. El Doctor.
Explorador, viajero del tiempo y portador de sombreros bonitos. Qu tal! Ahora,
puede que te ests preguntando cmo he acabado atrapado dentro de una caja.
Pues bueno, te dir quin me meti aqu, pero no me creers. No. Fijo que no.
Ah estoy, pensando en mis cosas. Hombre, estoy salvando la Tierra pero eso es lo
que son mis cosas. Es el ao 1920 y la ciudad de Nueva York est bajo ataque! Esos
aliengenas, esos son los que tienen esta nave espacial, los que han venido a tu
maravilloso y pequeo planeta y, sabes lo que estn haciendo? S? Slo estn
trasfiriendo...
Oh.
Espera.
Esto no es bueno.
Has visto eso?
No es justo! Me han encerrado dentro de una caja de cristal dentro de su
nave espacial morada y aqu estoy yo pensando que no puede ocurrir nada peor! Y
ahora ellos se han ido y han empezado a echar algn tipo de lquido dentro de la
caja! Tengo pinta yo de pez? No tengo branquias! No voy a poder respirar!
Estpido Doctor! Cundo aprender a no pensar que no puede ocurrir nada

-2-
peor? Siempre ocurren cosas peores! Me voy a ahogar! Me voy a ahogar y no hay
nadie para ayudarme!
Porque estoy solo, como puedes observar. Ahora viajo solo. La mayora del
tiempo. Por eso estoy hablando solo. Por eso intento que ests aqu conmigo. Un
amigo. Un compaero. Lo hace ms llevadero. Porque explicarte cosas ayuda a que
todo cobre sentido dentro de mi extrao y pequeo cerebro. As que, ests aqu
conmigo. Lo siento por eso. Te vas a ahogar junto a m y no s ni siquiera tu nombre.
Es Bob? Diminutivo de Roberto o Roberta. Eres un chico o una chica? S, me gusta
eso. Me gusta Bob. Bob, bob, bob. Bueno, venga, Bob, alguna idea? Cmo vamos a
salir de esta cosa?
Qu pasa? Por qu no puedo simplemente trepar hasta llegar arriba? Buena
pregunta, Bob. Como puedes ver, hay un sistema increblemente complicado de
cerraduras manteniendo cerrada la tapa. Qu pasa, Bob? No puedo usar mi
destornillador snico? No. No, Bob, no puedo. Es que la tapa de la caja tambin tiene
un sello de interbloqueo. Y no hay prcticamente nadie en este inmenso cosmo que
pueda escapar de un sello de interbloqueo sin la llave correcta.
As que, en resumen, estamos atrapados dentro de una caja que se est
llenando de algn tipo de lquido pegajoso y asqueroso sin escapatoria, en una nave
espacial aliengena a kilmetros de altura sobre la ciudad de Nueva York.
Y no hay nade ah afuera que pueda ayudarnos!

****

Damas y Caballeros, permitidme presentaros al Sr. Harry Houdini!

Una hora antes, el pblico del Teatro Golden Horse de Nueva York comenz
a aplaudir cuando un hombre bajito con ojos brillantes y azules camin por el
escenario. Les sonri y alz las manos hacia arriba. Entonces, sin decir ni una
palabra, se volvi para mirar el objeto que tena detrs suya. Era una gran caja
fuerte de metal. Era uno de sus trucos ms viejos pero siempre le haba
funcionado bien. Una seorita envuelta en un diminuto vestido con lentejuelas lo
sigui al escenario y and hasta la caja fuerte como un pato. Abri la puerta y, con
un dramtico movimiento, le revel al pblico que estaba vaca. Harry le hizo un
ademn y entonces entr en la caja. Era un espacio menudito y tena que
acurrucarse con la cabeza encajada entre sus rodillas. Entonces, con un fuerte
sonido metlico, la puerta de la caja se cerr. Harry estaba atrapado dentro. En la
oscuridad. Fuera, la seorita de las lentejuelas se volvi para sonrer vagamente al
pblico. Este se inclin para ver ms de cerca. Algunos estaban mirando a la

-3-
seorita de las lentejuelas pero la mayora del pblico estaba mirando a la caja
fuerte.
Eso era porque estaban esperando a que el mundialmente famoso Harry
Houdini, una vez ms, hiciera lo imposible. Escapar de lo inescapable. Estaban
excitados, incluso a pesar de que saban lo que iba a ocurrir. En breves
momentos, se liberara de la caja y todos aplaudiran y lo vitorearan. Luego se
iran a casa y les contaran a sus amigos y a su familia que haban visto al
mismsimo Harry Houdini escapando de una mismsima caja fuerte.
Pero dentro de la caja, Harry Houdini, amo de lo imposible, estaba mirando
a algo que l ni siquiera poda creer. Porque, una vez que la puerta se haba
cerrado, la oscura pared de metal de atrs de la caja haba explotado con un
fogonazo. Y ms all de ese fogonazo, haba un mundo entero de metal y crculos
y mquinas y... una cabeza! Una cabeza de hombre se le haba aparecido dentro
de la caja y antes de que Harry pudiera decir alguna palabra, la cabeza de hombre
haba hablado. No slo hablado, haba murmurado. Y debajo de la cabeza, haba
una pajarita tambalendose.
Hola, Harry! Soy el Doctor y un gran fan tuyo!

Cada frase que este Doctor deca pareca terminar con un signo de
exclamacin.
Perdn por la interrupcin, pero necesito tu ayuda! Estoy a punto de
salvar al mundo de los aliengenas!
Harry simplemente se le qued mirando.
Lo s, lo s... suena a locura. Bunkum! La cosa es que a ti te va eso de

-4-
investigar y exponer. Pues ven conmigo y te lo demostrar. Una invasin
aliengena posesin de la gente de verdad en toda la ciudad de Nueva York!
Pero necesito tu ayuda, Harry, porque el problema con estos aliengenas es que
son buensimos con las cerraduras. Excelentes con los encarcelamientos.
Imposibles de detener. Pero ellos han cometido un terrible error: no contaban
con que el escapista ms grande del mundo estuviera en la ciudad!
Harry se le qued mirando al hombre y al espacio imposible que haba
detrs de l. Pens en su vida. Pens en lo aburrido que haba estado
ltimamente, rondando por los sets cinematogrficos durante la larga y
agonizante espera entre cada toma. Se haba convertido en un largo espectculo
para escapar de cajas y barreras y cadenas encandadas noche tras noche. No
saba lo que haba detrs del Doctor pero saba que era algo nuevo. Algo
diferente. Y l quera averiguarlo. As que cuando la cabeza del hombre se ech
hacia atrs, se adentr silenciosamente en el negro de la caja y entr en...
La TARDIS! Es una nave del tiempo! Te prometo que no est hecha de
espejos.
Harry finalmente habl.
Vamos a viajar en el tiempo? Se volvi para mirar hacia el agujero de la
pared de detrs. Era un crculo perfecto que chisporroteaba, y a travs de l poda
ver el interior de la caja fuerte. Y de alguna forma, ms all de eso, estaba el
escenario del Teatro Golden Horse y el mundo que haba dejado atrs.
El Doctor hizo un bailecito extrao y corri hacia un par de puertas. Las
abri, llamando a Harry para que lo siguiera. Harry, mirando la increble estructura
que lo rodeaba, sigui lentamente al Doctor a travs de las puertas y se encontr
en...
El vestbulo del Teatro Golden Horse. Dirigi su mirada al Doctor, que
estaba cerrando las puertas de una extraa caja de madera azul. Seal al par de
puertas que daban al mismo teatro.
Y todo el mundo cree que sigo all? En el escenario? En una caja fuerte?
El Doctor sonri y asinti. Harry le devolvi la sonrisa. Haba escapado de
muchsimas cajas en el pasado, pero ninguna de esta forma. Cmo lo haba
hecho el Doctor?
No podas haber esperado hasta que terminara y estuviera fuera de aqu
en vez de hacer lo que quiera que estuvieras haciendo?
Utiliz un sistema complicado de tecnologa para agujeros de gusano y
de computacin de bloqueos de transmisin para crear un enlace desde la
TARDIS hasta la parte de atrs de tu caja, as que estamos conectados y... El
rostro del Doctor se cay. Oh. Nunca pens en esperar aqu afuera por t. Eso
probablemente habra tenido ms sentido. Y habra tenido tiempo de comer
palomitas.

-5-
 A Harry le gustaba este hombre. Era diferente. Y l quera algo diferente.
Por una vez, Harry no era el exhibicionista ms grande de la sala. Haba estado
haciendo la misma actuacin noche tras noche y ahora, era el que estaba
sorprendido e impresionado.
Se volvieron para asomarse a la entrada del teatro. Las puertas gigantes de
cristal revelaron las calles vespertinas y ocupadas de la ciudad de Nueva York. El
Doctor seal a la gran multitud de periodistas.
No te parece a ti demasiada atencin? Ni siquiera est anocheciendo
pregunt, cuando los periodistas comenzaron a sacar fotos desde el cristal.
Harry se encogi de hombros. Los periodistas lo haban seguido durante
toda su carrera. Estaba ms interesado en agujeros de gusano y en aliengenas y
en personas posedas por aliengenas.
Pero entonces las puertas de cristal se abrieron y l y el Doctor fueron
agolpados cuando los periodistas se precipitaron dentro del teatro. Harry puso su
mejor sonrisa, esperando que se alejaran con tal de posar para un par de
fotgrafos antes de salir corriendo para resolver el dilema del Doctor. De repente,
sinti un pinchazo del codo puntiagudo suyo en las costillas.
A quin le ests sonriendo? Le susurr el Doctor, preocupado.
A las cmaras! Djalos que me cojan el lado bueno y nos podremos ir a
detener a esos aliengenas tuyos! Respondi Harry, con su sonrisa an
plasmada en su rostro. Casi se ech a rer cuando dijo la palabra aliengenas
pero haba visto la TARDIS, as que pareca cobrar algo de sentido.
Harry continu susurrando el Doctor. Los aliengenas estn
invadiendo la Tierra poseyendo a la gente!
Entonces se percat de que los periodistas que los rodeaban, los estaban
agarrando. Y entonces vio sus ojos. Cada uno de los periodistas les estaban
mirando con ojos morados.

-6-
 Estn posedos! le grit al Doctor.
S... por esos aliengenas que mencion!
Harry mir al Doctor, ahora alarmado.
Pues hay ms de ellos que de nosotros. Alguna idea?
El Doctor sacudi la cabeza cuando los periodistas posedos comenzaron a
sacarlos a empujones por las puertas de cristal y hacia las calles de la ciudad que
estaban ms all de ellas.
A dnde nos llevan?! pregunt Harry. Mir al rostro del periodista
ms cercano y se estremeci cuando los ojos morados fijos en l le devolvieron la
mirada. Los periodistas comenzaron a empujarlos hacia un callejn oscuro y
apartado. Doctor!
No lo s respondi el Doctor, pero pienso que habras estado ms
seguro si te hubiera dejado en esa caja fuerte! Entonces, cuando los periodistas
posedos los tiraron al suelo, el Doctor grit . Harry!

Prximamente: Parte dos.

****

-7-
-1-
Parte dos
La ltima cosa que Harry Houdini escuch cuando los periodistas con los
ojos morados los tiraron al suelo fue cuando el Doctor grit su nombre. De
repente, record su entrenamiento, sus trucos, la forma de la que poda escapar
de cualquier parte. Claro que haban acabado rodeados por lo que parecan ser
cientos de hombres posedos y enfadados, pero todo lo que necesitaba hacer era
tomarse todo esto como uno de sus espectculos. El hombre que lo agarraba de
las muecas era como un par de esposas. Los dems, que lo rodeaban y lo
agarraban, eran como unas cadenas o una camisa de fuerza.
Par de luchar y centr su mente.
Todo lo que necesitaba hacer era girar suavemente as, torcerse lentamente
de esta forma, mover ese brazo sobre ese otro lado y... estara libre! Se abri
paso entre los periodistas, agarr al Doctor del brazo y lo sac de all.
Corre? pregunt.
Corre! respondi el Doctor.
Y ellos corrieron. Las calles de Nueva York estaban vivas con esos coches
motorizados. Los altos edificios se elevaban sobre ellos.
Pero qu queran? Le pregunt Harry al Doctor.
El Doctor estaba chismando un extrao dispositivo de metal que brill por
un extremo cuando l corri.
A m, supongo.
Por qu? le pregunt Harry cuando se metieron en un parque, en el
que los gorriones se dispersaban a su alrededor. Nos iban a matar?
Me lo imagino respondi el Doctor, sealando con el dispositivo hacia
el cielo.
Bien. Mira, lo siento pero, qu es eso? pregunt Harry, sealando la
cosa de... metal del Doctor.
Fuiste mago una vez... no usaste varita? Esta es la ma... el

-2-
destornillador snico!
El dispositivo emita un alto y penetrante chirrido.
Bien, la nave espacial est definitivamente en rbita sobre Nueva York
pero ellos tienen que tener una base de operaciones aqu abajo. Dnde est?
Harry sacudi la cabeza.
Quines son ellos? Esos aliengenas? Por qu quieren poseer a la
gente?
El Doctor se enderez la pajarita cuando se puso a hablar.
Los llaman los cuculus.
Eso es cuco en latn dijo Harry.
Exacto! Son cucos espaciales!
Harry simplemente se le qued mirando. Entonces parpade.
Cucos espaciales?
Sabas que los cucos colocan sus huevos en los nidos de otros pjaros?
Pues los cuculus hacen lo mismo. Vuelan de planeta en planeta, para meter cada
conciencia suya en las mentes de los habitantes de cada uno de esos planetas.
As que son como... marcianos invasores?
El Doctor sacudi la cabeza.
Marcianos no, cuculus. Los marcianos son reptilianos! No, los cuculus son
pjaros gigantes, obviamente.
Obviamente.
Y no quieren invadir. Slo quieren vivir.
As que, no hay rayos de calor? No estn matando a la gente? Eso no es
tan malo entonces...
Intenta decrselo a esos periodistas que estaban posedos! Tienen
mujeres y nios e impuestos! Pero ahora ya no, porque estn posedos! Sus
mentes han sido tomadas por...
Cucos espaciales aliengenas gigantes? pregunt Harry.
Exacto, Harry respondi el Doctor. Saba que lo pillaras!
De repente se alej y Harry hech a correr detrs suya.
Y qu vamos a hacer?
Detenerlos dijo el Doctor. Tienen un cristal psquico gigante que
usan para transferir sus mentes a los cuerpos de la gente que quieren dominar.
Por eso vamos a cargrnoslo! El rostro del Doctor se rasg con una inmensa
sonrisa. Las grandes y viejas cargaciones, no puedo esperar! Ooh, hola! El
Doctor, balbuceando, se haba topado con un polica sorprendentemente alto.
Los ojos del Doctor slo le llegaban al pecho del polica. El polica, sin embargo,
tena los ojos cerrados. Harry ya saba lo que iba a ver cuando los abriera.
Hola, oficial dijo el Doctor. Me da que no eres nada bueno con las
direcciones.

-3-
 Qu tipo de direcciones? respondi el polica.
Oh, la base de operaciones de los cuculus en esta ciudad? Porque te
estoy dando una oportunidad. Llvame pacficamente hacia all y encontrar una
forma de salvar a tu raza. Cualquier otra cosa y te detendr como pueda.
El polica abri los ojos. Por supuesto, brillaban con un color morado.
Doctor! susurr, mirando hacia el hombre ms pequeo. Te ha
llegado la hora de morir!

Estuve ah, hice eso. Compr la camiseta . El Doctor se desabroch los

botones de la camisa para revelar que de hecho estaba llevando una camiseta con
He muerto en el Lago Silencio y todo lo que mi esposa me hizo fue esta camiseta
cutre escrito en ella. El polica la mir, por un momento confuso, antes de elevar
el arma.
Harry? dijo el Doctor.
Corre? respondi Harry.
El Doctor asinti antes de echar a correr otra vez. Harry lo sigui despus
de saltar cuando el polica los dispar con su pistola! El sonido de las balas
espantaron mendigos, trabajadores y gorriones. Salieron del parque y se cayeron
a un lado de la calle.
No tienes armas? pregunt Harry, volvindose hacia el Doctor cuando
se detuvieron para tomarse un respiro.
No, no tengo! El Doctor son furioso con esa pregunta. De repente,
un caballo y un carro se precipitaron hacia ellos!

-4-
 Detente grit Harry, interponindose en su camino y haciendo un
gesto con las manos hacia el carro.

Pero el carro no aminor su velocidad y fue en ese momento cuando Harry

se percat de que no tena conductor. Mir al caballo galopante. Directamente a
sus morados ojos.
Es uno de ellos exclam, agarrando al Doctor y llevndolo a rastras
hacia el otro estremo del callejn. El caballo est posedo!

Prximamente: Parte tres.

****

-5-
-1-
Parte tres
Cuando el caballo endemoniado y su carruaje se precipitaron hacia ellos,
Harry se ech contra la puerta ms cercana, estrellndose y acabando en el
interior del edificio vaco con el Doctor justo cuando los mortferos cascos y las
ruedas pasaron de largo. Dentro, vieron que pareca un almacn abandonado. Era
siniestro y estaba lleno de polvo pero, por suerte, tambin estaba libre de ojos
morados. Fuera, podan or al caballo relinchar furiosamente.
El Doctor pareca sorprendido.
Ese lenguaje!
Harry levant una ceja.
Me da que necesitamos cambiar de planes, Harry.
Tenamos planes?
S, bueno, algo as. Tenemos que dejar de preocuparnos sobre qu hay
aqu abajo e ir directos al grano.
Harry se lo pens y se percat de lo que quera decir el Doctor.
Ests diciendo que subamos a la nave espacial?
El Doctor asinti.
Eso no querr decir que tendremos que volver al teatro y usar tu...
TARDIS?
El Doctor sacudi la cabeza, sac su destornillador snico y seal hacia el
tejado del almacn. Son otro ruido chirriante. El Doctor grit con el ruido:
Nos quieren a nosotros! Dejmoslos que vengan y nos atrapen!
Harry estaba a punto de sealar exactamente lo que los cuculus haban
estado intentando hacer todo este tiempo pero antes de eso, hubo una explosin
de brillante luz blanca y todo se desvaneci en el negro.

****

-2-
 Harry se despert. Estaba dentro de un pequeo espacio de metal. Solo en
la oscuridad. Se pregunt si volva a estar en la caja fuerte. Se haba despertado
tras una pesadilla? An segua el pblico esperndolo para salir? Lentamente
comenz a sentarse cuando se percat de que haba una luz que provena de
alguna parte. Y entonces se percat de que en realidad estaba de pie. Y entonces
se percat de que no estaba en la caja del escenario del Teatro Golden Horse. Y
saba esto porque, cuando se levant completamente, vio una ventana. Y por esa
ventana, poda ver el planeta Tierra.
Harry Houdini estaba en el espacio.
No quera admitir que estaba asustado pero razon que no tena porqu
estar en pnico. Necesitaba salir de la celda y encontrar al Doctor. El Doctor
sabra que hacer.
Cuando sus ojos se acostumbraron a la oscuridad, Harry se percat de que
todo pareca estar hecho de un extrao metal morado. Y todo estaba en silencio
excepto el zumbido de la distancia maquinaria. Fue hacia la puerta de la celda y
examin la extraa cerradura aliengena. No era como las que haba visto antes.
Treinta y seis segundos ms tarde, Harry atraves la puerta. Le haba
llevado menos tiempo averiguar el codigo de seguridad curiosamente formado
que escapar del suspendido truco de la chaqueta de fuerza o de la tina de mental
de su Escape del Bote de Leche.
Cuando lleg al final del pasillo, Harry se percat de una distante voz que
vena de delante. El familiar murmullo se estaba acercando cada vez ms y ms.
Harry empez a correr.

****

Bueno Bob, no planeaba morirme dentro de una nave espacial en 1920.

Pero puede que te hayas dado cuenta de un par de cosas. Nmero uno!
Antes he dicho que viajo solo. La mayora del tiempo. Porque, s, en este preciso
momento, la mayora del tiempo viajo solo. Pero en esta ocasin, aqu arriba,
arriba en esta nave espacial, he trado a un amigo conmigo. Y, s, es el que est
entrando en la sala y trepando por la caja, jugueteando con las cerraduras ahora
mismo.
Y nmero dos? Dije que no haba prcticamente nadie en el cosmos que
pudiera desactivar un sello de interbloqueo. Pero hay un hombre, mi amigo de ah
arriba, que puede desbloquear cualquier cosa! Se ha liberado esposas y cadenas
y del vientre de una ballena! Come sellos de interbloqueo para desayunar!

-3-
 As que, s, mis emplumados captores, por eso es por lo que he estado
hablando con este Bob imaginario. Porque saba que estarais escuchando, y saba
que os distraira el tiempo suficiente como para que mi amigo llegara hasta aqu
arriba y me liberara de esta caja en realidad se est llenando bastante rpido as
que si te dieras prisa y me sacaras de aqu vuestra.

Y con un toque final, el sello de interbloqueo se abri y la caja de cristal se

abri. El Doctor salt, salpicando el mejunge en todas direcciones.
Bien hecho, Harry! Puede que no sea lo suficiente la prxima vez. Estos
pantalones dan asco!
Harry sacudi la mano del Doctor, encantado de verlo sano y salvo. No se lo
esperaba hablando solo en lo que pareca una trampa mortal de cristal, pero
ahora estaban seguros y reunidos. Slo despus de un instante se dio cuenta de
que ya no estaban solos en la habitacin.
Permitidme presentaros! Captores, este es mi amigo, el Sr Harry
Houdini! Harry Houdini, estos son mis captores, los cucos espaciales! S, lo s. Son
pjaros gigantes. No los mires.
Harry intent no mirar a los aliengenas pero eran tan raros. Eran de la
misma altura que el Doctor pero eran pjaros. Pjaros grandes. Alas, garras,
picos, al completo. Pero eran pjaros con ojos morados brillantes. El Doctor
explic que haban estado intentando drenar su conocimiento sobre la Tierra y el
universo.

-4-
 Quiero decir, podrais haberme preguntado le dijo a los cucos. Pero
no, tenais que ir y cubrirme de un mejunge drenacerebros! Habra sido mejor
lavarme!
Los cucos comenzaron a avanzar hacia ellos. A rodearlos. A Harry le record
a los periodistas del teatro. Excepto que estos tenan alas. Y garras. Y picos que
golpeaban y desgarraban! El Doctor segua ocupado sacudindose los pantalones
y murmurando que tena que encontrar otros nuevos, as que Harry lo agarr de
la mano y comenz a correr, llevando a rastras al Doctor.
Descendieron pasillos y pasillos, mientras escuchaban los graznidos de los
pjaros gigantes que los seguan con sus enormes alas. No se sabe cmo, cuando
corrieron, el Doctor se encarg de llevar la delantera y, pronto, acab arrastrando
a Harry.
Por aqu grit el Doctor cuando meti a Harry dentro de una enorme
cmara. Se detuvieron y Harry ech un vistazo a la sala, atemorizado. Era enorme.
Ms grande que enorme. Era mastodntica. Las paredes, como con el resto de la
nave, eran moradas. Estaban parpadeando, como el latido de un corazn. Y, de
pie contra las paredes, silenciosos y carentes de emocin, haba cientos de cucos.
Estn muertos? pregunt Harry.
No, no respondi el Doctor. Estn... dormidos. Es perfectamente
seguro.
Harry no crea que el Doctor entendiera el significado de la palabra
seguro.
Esta nave espacial est... viva?
El Doctor asinti.
No slo es una nave espacial. Es el mundo de los cucos.
Entonces es ms un huevo que una nave espacial?
El Doctor sonri.
Se parece un poco a un huevo, s, Harry! Y no es de goma! Se detuvo
. Goma? Broma? Nada? El Doctor se encogi de hombros y se acerc a una
estructura que estaba en medio de la habitacin. Harry lo sigui.
Al principio, se pareca a un cristal gigante y violeta pero, cuando se
acercaron, Harry se percat de que en realidad estaba hecho de miles de
pequeos cristales, la mayora de ellos brillando. Era hermoso.
As es cmo controlan a la gente explic el Doctor. Cada uno de
estos cristales contiene la conciencia de un cuco.
Y esos que estn brillando, siguen teniendo la mente de algn cuco
dentro?
Qu bien lo pillas, Harry! Y los cucos que duermen en esta sala, son los
cristales vacos porque sus conciencias han sido proyectadas en la Tierra.
Poseyendo a gente. Y a caballos.

-5-
 Harry observ los cristales vacos. Tanta gente. Trag saliva cuando observ
a los cucos durmientes.
Qu hacemos entonces?
El Doctor ya estaba andando con su destornillador snico. La luz verde
ilumin los cristales violetas.
Podra explicarlo hasta el mnimo detalle pero bsicamente estoy
revirtiendo el flujo psquico para que cada conciencia de cuco vuelva a su cristal.
Y, cuando Harry mir, ms y ms cristales comenzaron a parpadear y a
brillar vigorosamente. Cada nuevo cristal que brillaba significaba que otra
persona de la Tierra se haba liberado. Pero con cada nuevo cristal que brillaba, un
cuco de la sala comenzaba a revolverse. Sus ojos parpadearon lentamente
cuando se levantaron. Harry tambin poda or a los otros cucos los despiertos
acercarse. Estaban chillando con rabia mientras se acercaban a la cmara. Era
como estar dentro de un cuadro monstruoso.
Doctor!
Lo s! Deberamos salir de aqu respondi el Doctor. Ya he hecho
esto antes... Pero antes de que pudiera decir nada ms, los cucos gigantes
entraron volando dentro de la cmara y los rodearon! Rpidamente, el Doctor
hizo que los cristales cayeran al suelo. Se hicieron aicos como el cristal y los
cucos que quedaban se despertaron. Todos los cucos comenzaron a avanzar,
graznndoles estrepitosamente y batiendo sus alas! Harry y el Doctor se pusieron
de espaldas el uno contra el otro, sin ningn lugar al que huir.

-6-
 Espera, antes de que hagis algo estpido y doloroso dijo el Doctor,
deberais comprobar vuestras bases de datos! Mientras estaba en vuestra caja de
cristal, os dej algo de conocimiento de mi mente. Slo un poco. Un par de pistas
para que vuestra raza pueda sobrevivir! Algunos consejos prcticos sobre cmo
construir robots! La localizacin de una raza de criaturas simbinticas que
estaran encantadas con vuestros grandes cerebros de pjaro! Slo un par de
soluciones para que no tengis que ir por el universo implantando vuestras
mentes en gente inocente! Y caballos!
Uno de los cucos se acelant y lade la cabeza. Pareca extraamente
cmico, ya que a Harry le recordaban a los gorriones que volaban y andaban por
Nueva York. El cuco pi. Otros dos cucos le devolvieron el gorjeo. Entonces todos
se volvieron para mirar al Doctor y a Harry otra vez. Abrieron sus picos y de
repente...
En un estallido de luz blanca, Harry y el Doctor acabaron una vez ms en la
entrada del Teatro Golden Horse. Harry se qued all por un momento y respir
profundamente. El sabor a Nueva York le llen los pulmones. Volva a estar en
casa.
Ya est? le pregunt al Doctor.
El Doctor asinti y se par para mirar el reloj.
Tenemos que volver a meterte en esa caja fuerte!
Y antes de que Harry pudiera rechistar o siquiera intentar comprender qu
haba pasado, se vio arrastrado a la caja azul del Doctor y en medio de la
imposible sala de control. Antes de que pudiera decir nada, el Doctor lo empuj al
crculo brillante de la pared y entr en la caja. Lucho para volverse y mirarlo a la
cara pero el Doctor sacudi la cabeza!
Rpido! Tienes que salir de la caja! He programado la TARDIS para dos
minutos despus de que la puerta de la caja se cierre, as que el pblico no habr
estado esperando nada. Ahora ve! Se alej de Harry y se qued de espaldas a
l.
Qu ests haciendo?
El Doctor se llev los dedos a las orejas y grit:
No quiero saber cmo lo haces! No quiero destripar la magia!
Y, unos segundos ms tarde, Harry alcanz al Doctor y le dio una gentil
patada. El Doctor se volvi para mirarlo y vio, con una gran sonrisa atravesando
su cara, como Harry abra la caja. El pblico, al otro lado de la caja fuerte,
comenz a aplaudir cuando Harry se liber. Recorri el escenario. La seorita del
vestido de lentejuelas se acerc a l y levant los brazos y la audiencia comenz a
aclamar. Harry volvi para mirar hacia la caja y vio el rostro del Doctor dentro.
Estaba sonriendo. El pblico estaba sonriendo. La seorita del vestido de
lentejuelas estaba sonriendo. Y Harry Houdini estaba sonriendo. Haba salvado al

-7-
mundo!
Pero...
De repente, la seorita que tena al lado comenz a toser. Y varias personas
del pblico comenzaron a toser. Y luego unos pocos ms. Harry los mir, confuso.
Se volvi para mirar al Doctor. El Doctor sali de la TARDIS y de la caja, y se meti
al escenario!
Qu est pasando? pregunt Harry, aterrorizado.
Estn muriendo! El Doctor tom un profundo hlito que arrug su
disgustada cara. Un virus! Los cucos... saban que haban perdido as que
liberaron un virus! Sac rpidamente su destornillador snico y escane a Harry
. Somos nosotros! Los hemos infectado!

Prximamente: La cuarta y ltima parte!

****

-8-
-1-
Parte cuatro

Harry Houdini mir en derredor, en el teatro, como la audiencia se retorca y

tosa, atrapados en las garras de un virus aliengena.
Tiene que haber una forma de pararlo grit. No poda creer lo que
estaba pasando. Usa tu varita snica!
El Doctor sacudi su cabeza.
No funcionara empez a ir y venir por el escenario, desesperado.
Harry se dio la vuelta y cogi a la mujer con el vestido de lentejuelas, que se
desplom sobre l. Estaba muriendo en sus brazos. Lo que haba parecido una
aventura loca y divertida, era ahora algo mucho peor.
Haz algo, Doctor!
El Doctor corri hacia l.
Los cucos crearon el virus, pero como todo lo que es suyo, creci, es
natural, es parte de su ecosistema!
Como los cristales?
Exacto!
Oh.
Oh, Harry?
As que si hubiera un cristal y lo encontraras, podras parar esto? Podras
revertirlo como hiciste en la nave?
El Doctor de repente le grit a Harry, lleno de ira:
S, Harry, bien hecho, podra hacerlo, pero ya no hay tiempo! Tendra que
coger la TARDIS y escanear la nave entera, para tratar de encontrarlo y...
El Doctor se interrumpi cuando Harry le tendi la mano. En su palma haba
un solitario cristal.
Cmo lo has conseguido? Nunca... el Doctor se ri. No. No me lo
digas! Saber cmo se hace algo es peor que un spoiler!
Harry se encogi de hombros. Haba querido quedarse con uno de esos

-2-
cristales como un recuerdo, y haba sido fcil desgastar el zapato con ellos en la
cmara. Haba escogido uno de su suela cuando estaba seguro de vuelta en la caja
fuerte.
El Doctor apunt su destornillador snico al cristal y la luz verde brill ms. El
cristal empez a resplanceder ms y ms. El pblico empez a recuperarse
conforme la extraa luz morada iluminaba todo el escenario, y en poco tiempo,
todo el teatro. Harry se la qued mirando hasta que la luz se hizo demasiado
brillante como para mirarla.
Entonces, de repente, el cristal empez a arder! Harry lo tir al suelo y salt
tras la caja, arrastrando al Doctor. La luz morada brill tan intensamente, que
inund el teatro al explotar el cristal en blanca ceniza! La ceniza se elev hasta el
techo y cay lentamente, cubriendo al pblico, a la caja fuerte, a la seorita de las
lentejuelas, a Harry y al Doctor.
El pblico parpade, confusa. La seorita de las lentejuelas se estaba
poniendo en pie. Todo el mundo estaba tosiendo, aclarando sus gargantas, sin
saber muy bien qu acababa de pasar y confusos por lo que pareca ser una capa
de nieve que los cubra. Harry asom su cabeza desde detrs de la caja y el
confuso pblico empez a aplaudir. Harry sonri. Todo iba a ir bien. Entonces
volvi tras la caja y arrastr al Doctor fuera. Los dos hombres se pusieron uno al
lado del otro, riendo y saludando al pblico, que aplauda. La seorita del vestido
de lentejuelas le dio al Doctor un beso en la mejilla y l se sonroj. Harry le dio
unas palmaditas en la espalda, riendo.

Has hecho nevar, Doctor dijo con una sonrisa, en verano! Eso es ms

-3-
de lo que yo nunca he hecho!
El Doctor se ri y le dio la mano antes de darse la vuelta para dejar el
escenario.
Te vas ya? Harry segua sonriendo, ya que el pblico continuaba
aplaudiendo.
El Doctor asinti.
Tengo otros planetas que salvar. Nueva gente que conocer. Todava hay
mucha diversin. Pero te volver a ver.
Ah, s?
Oh s. Ment un poco. Me s todos tus trucos.
Cmo? Harry par de sonrer.
No dentro de mucho tiempo, me los ensears. No recordar esta
aventura, porque ser ms joven... pero parecer mayor. Y t simplemente sers
mayor.
Harry slo se ri. Como todo con el Doctor, tan slo asumi que tena
sentido. Le dio la mano al Doctor y le dio las gracias. Entonces, l tambin
aplaudi, mientras el Doctor volva a entrar en la caja. Cerr la puerta de esta, y
tras unos segundos, la volvi a abrir. El Doctor y su TARDIS se haban ido.
Y el pblico segua aplaudiendo. Harry se ri. Saba que estaban aplaudiendo
porque no slo lo haban visto a l hacer su truco de siempre. Haban visto algo
nuevo. Algo incluso ms brillante. Porque haban visto al Doctor. Y l tambin.

FIN

****

-4-