Documenta

Romaniae
Historica,
vol. I, Bucureti, 1977

Diploma Cavalerilor Ioanii 1247

n numele Sfintei Treimi, una i nedesprit, amin. Bela, din mila lui Dumnezeu
regele Ungariei, Dalmaiei, Croaiei, Ramei, Serbiei, Galiiei, Lodomeriei i Cumaniei
de-a pururi.
Este o cerin a nlimii regeti s o datorie a mrimii celor de sus, mai presus de
toate, s vegheze cu att mai mult la sporirea numrului supuilor, cu ct slava lor se
nal mai ales prin mulimea poporului supus, cci se tie ndeosebi puterea, pacea i
sigurana tuturor regilor i regatelor se ntemeiaz pe tria acestora. i nc se mai
adaug pentru o parte fr nsemntate din purtarea de grij a regelui ca s-i priveasc
cu mai mult blndee i s-i druiasc cu mai mari binefaceri pe acetia prin care se
ndjduiete c se va isca i n lumea aceasta folos [mai bogat] i c regele tuturor
regilor va fi mai cucernic ludat. Aadar, mnai de acest gnd, dup o ndelung
sftuire cu fruntaii i baronii regatului nostru, ne-am oprit la aceast hotrre, luat
dimpreun cu venerabilul brbat Rembald, marele perceptor al caselor ospitalierilor
din Ierusalim, din prile de dincolo de mare, cu privire la repopularea regatului, care
prin nvlirea dumnoas a neamului numit ttari a ndurat mare pagub, att prin
pierderea bunurilor ct i prin uciderea locuitorilor, c deoarece acel perceptor, n
numele casei ospitalierilor, s-a ndatorat de bun voie, pe sine i casa ospitalierilor s
ia arme pentru ajutorarea regatului nostru n vederea aprrii credinei cretine, potrivit
cu actul scris mai jos, i s se supun i la celelalte ndatoriri ce se vor arta ndat n
aceast scrisoare, i dm i i druim lui, i prin dnsul numitei case, ntreaga ar a
Severinului mpreun cu munii ce in de ea i cu toate celelalte ce atrn de ea,
precum i cnezatele lui Ioan i Farca pn la rul Olt, afar de pmntul cnezatului
voievodului Litovoi, pe care l lsm romnilor aa cum l-au stpnit acetia i pn
acum. Totui [le dm] n aa fel, nct jumtate din toate foloasele i veniturile i
slujbele din ntreaga ar a Severinului, amintit mai sus, din cnezatele numite mai sus
s o pstrm pe seama noastr i a urmailor notri, cealalt jumtate cznd n folosul
casei pomenite mai sus, afar de bisericile cldite i cele ce se vor cldi n toate rile
sus-zise, din veniturile crora nu pstrm nimic pe seama noastr rmnnd totui
neatinse cinstea i drepturile arhiepiscopilor i episcopiilor, pe care tie c le au
lsnd deoparte i toate morile dintre hotarele rilor amintite, att cele cldite ct i ce
se vor cldi n afar de cele din ara Litua precum i toate cldirile i semnturile
fcute pe cheltuiala frailor zisei case, i fneele i punile pentru vitele i oile lor, i
pescriile de la Dunre i iazurile de la Celei, pe care le pstrm mpreun pe seama
noastr i a lor. i mai ngduim ca jumtate din veniturile i foloasele ce se vor
strnge pe seama regelui de la romnii ce locuiesc n ara Litua n afar de ara
Haegului cu cele ce in de dnsa s le culeag sus-zisa cas. Mai voim ntru aprarea
rii i nfrngerea i pedepsirea atacurilor ce ni s-ar aduce de ctre strini, iar din
partea lor sprijin i ajutor, pe ct le va sta n putin. Pe lng acestea, din sarea ce le-
am ngduit , s duc n chip ndestultor spre folosina acestei rii a prilor dinspre
Bulgaria, Grecia i Cumania, din orice ocn din Transilvania de unde vor putea mai
uor s o scoat cu cheltuial dimpreun a noastr i a lor, fr atingerea ntru nimic a
dreptului episcopal; tot astfel i din banii care vor umbla acolo din voina regelui i
hotrrea perceptorului acestei case, ce va fi n slujb n acea vreme, jumtate o
pstrm pe seama noastr, precum s-a mai spus mai sus i despre cealalt jumtate
avnd a fi ndreptat spre folosul zisei case, fr atingerea drepturilor bisericilor. De
asemenea rnduielile pe care ce va fi hrzit zisa cas a nobililor i altor venind din
alte pri s locuiasc n inuturile amintite, att n privina liberti lor ct i a
judecilor i hotrrilor judectoreti pe care le vor rosti mpotriva acelora, le vom
ncuviina i ntri fr atingerea prii noastre din folosinele ieind de acolo cu
acest adaos, c de se va rosti osnd [ntr-o pricin] vrsare de snge mpotriva mai
marilor rii [aceleia] i se vor simi nedreptii s poat face apel la curtea noastr.
Mai adugm c dac ar veni vreo oaste asupra regatului nostru lucru de care c ne
fereasc Dumnezeu a cincea parte din ostaii rii amintite s fie datori a veni n
oastea noastr i a porni la rzboi pentru aprarea rii noastre. Iar dac vom ndrepta
oastea spre Bulgaria, Grecia, i Cumania, va purcede a treia din cei n stare a merge la
rzboi, prada de rzboi, att din cea mictoare ct i din cea nemictoare, numita
cas i va primi partea sa dup numrul ostailor din ara Severinului precum i
armele lor. Pe lng aceasta, am druit amintitului perceptor i printr-nsul casei
ospitalierilor toat Cumania, de la rul Olt, i munii Transilvaniei, sub aceleai
ndatoriri ce sunt artate mai sus cu privire la ara Severinului n afar de ara lui
Seneslau, voievodul romnilor, pe care le-am lsat-o acelora, aa cum au stpnit-o i
pn acum i ntru totul sub toate acele ndatoriri ce sunt artate mai sus cu privire la
ara Litua. ns nu vrem s trecem cu vederea acest lucru, c de la intrarea [n
stpnire] a des-pomeniilor frai, timp de douzeci i cinci de ani, numita cas va
strnge toate veniturile rii Cumaniei n ntregime, afar de cele din sus-numita ar a
lui Seneslau, din care vor avea numai jumtate din venituri i foloase. Iar de atunci
ncolo, jumtate din toate veniturile, foloasele, slujbele ncuviinate i jurate de
nlimea regal vor fi pltite visteriei regale de ctre fraii acelei case, aa fel ca, din
cinci n cinci ani, trimisul nostru osebit s fie dator a socotit veniturile, foloasele i
slujbele ce vin de acolo. Iar cheltuielile ce se vor face cu paza cetilor sau ntriturilor
trebuie s se poarte mpreun cu noi i acei frai, n afar de alte condiii din partea
noastr i excepii din partea ospitalierilor, privind ara Cumaniei, ca de pild cele
privind biserici, mori i toate celelalte care s-au artat fiecare n parte n legtur cu
Severinul. La ridicarea cetilor n amintita ar a Cumaniei precum i la aprarea
Cumaniei mpotriva oricror dumani, vom sta n ajutorul frailor cu sfatul i cu
privirea, cnd va fi nevoie i cnd vom fi chemai de aceti frai, mergnd chiar n
persoan dac nu vom fi oprii de alte piedici. Le mai druim lor un pmnt de patru
sute de pluguri n Feketig sau n alt loc n Transilvania i vom mplini acest numr
unde vor crede a fi mai de folos numiilor frai, la intrarea n ara Cumaniei sau n
Severin, iar pentru aceast danie vom da scrisoare deosebit. n sfrit, pentru ca
aceast cas a ospitalierilor s-i poat aduce cu mai mare uurin pe mare ceea ce i
va trebui spre folosul rii noastre i al ei, i-am druit cetatea Scandona, de la mare, cu
toate cele ce in de ea i folosinele sale, aa cum a stpnit preaiubitul nostru frate de
fericit amintire, regele Coloman, aa cum se tie c in de aceast moie, fr a se
atinge de drepturile bisericilor din ele. Pe lng acestea, am druit sus-numiilor frai
pmntul Woyla, ce se afl lng Dunre, nu departe de Semlin, pmnt pe care l-am
scos de sub atrnarea cetii Cara, mpreun cu toate foloasele i cele ce in de el, aa
cum l-a stpnit ca bun de veci Nicolae, fratele lui Ugolin. Iar des-numitul perceptor,
pentru daniile noastre pe care le facem sau le-am fcut din pricinile de mai jos
amintite, s-a legat limpede i desluit n numele zisei case s ia armele mpotriva
tuturor pgnilor de orice neam ar fi, precum i mpotriva bulgarilor, i chiar mpotriva
altor schismatici dac ar ncerca s nvleasc n regat sau n hotarele regatului [i] s
aduc ndat n regatul nostru, spre slujba noastr i a regatului nostru o sut de frai
bine i potrivit nzestrai cu arme osteti i cai. Dar, mpotriva unei oti cretine, ce
vor voi s ptrund n regatul nostru, s-a legat n numele casei s dea cinci zeci de frai
narmai, spre paza i aprarea cetilor i ntriturilor de la hotare, precum sunt Pojon,
Moson, Sopron, Cetatea de fier, Cetatea Nou, i chiar mai puin, oriunde va voi
regele, s-i aeze, i aizeci [de frai narmai] mpotriva ttarilor, dac s-ar ntmpla ca
acetia s intre n regatul nostru, de care lucru s ne fereasc Dumnezeu; tuturor
acestora, ct vreme sunt n paza cetilor i ntriturilor, li se vor plti cele
trebuincioase din veniturile regale. S-a mai adugat n numele casei ca perceptorul sau
magistrul, care va fi trimis de peste mare sau din alt loc pentru crmuirea caselor n
fiin atunci n regatul nostru, va fi dator la sosirea sa s fgduiasc, jurnd dup
datina ordinului su, c pune s se pstreze ntru totul credina regelui i regatului, i
att el ct i ai si vor ine fr nelciune toate i fiecare din cele spuse mai sus, i c
va avea grij i se va strdui s mpoporeze nu numai inuturi, dar i alte inuturi ale
regatului nostru, i c nu-i va primi pe ranii din regatul nostru de orice stare i neam
ar fi, i pe saii teutoni din regatul nostru, s se aeze n inuturile sus-amintite, dect
cu o ngduin regeasc osebit. S-a mai adugat de noi, i s-a primit de perceptor, n
numele amintitei case c, dac s-ar ntmpla ca cele de mai sus sau vreunele sau ceva
din cele la care s-a legat i s-a ndatorat casa sus pomenitului perceptor sau magistrat
s nu fie inute n seam de aceasta sau de alt perceptor sau magistrat pe atunci n
slujb, i dup a treia punere n vedere solemn nu s-ar ngriji de ndreptare i marele
magistru de peste mare, ncunotinat dup cum se cuvine din partea regelui de acest
lucru, nc s-ar ndrepta timp de un an de la facerea ncunotinrii ceea ce s-a trecut cu
vederea sau nu s-a mplinit de ctre zisul perceptor sau magistru n slujb n acel timp
atunci judecata regeasc va primi o despgubire sau pedeaps asupra acelora prin
luarea din veniturile lor sau n alt chip, potrivit bunului plac al voinei sale, dup
mrimea i felul greelii. Aadar, pentru ca toate i fiecare din cele citite naintea
noastr i a nobililor notri i pe care noi, dndu-le credina i ntinznd dreapta
noastr regal, am fgduit s le pzim neatinse i s punem s se pzeasc ct timp
vor dinui ndatoririle luate din partea sus-zisei case s dobndeasc puterea unei
ntriri venice, ntruct ine de noi, am dat scrisoarea de fa ntrit cu bula noastr
de aur, i am poruncit ca numitul perceptor, n numele amintitei case a ospitalierilor, s
fie pus n stpnirea de fapt a celor de mai sus, n temeiul autoritii regale, de ctre
iubitul i credinciosul nostru Achile, prepozitul de Alba, vicecancelarul curii noastre.
n anul de la ntruparea Domnului o mie dou sute patruzeci i apte, n a patra zi
nainte de nonele lui Iunie, n anul domniei noastre al doisprezecelea.