ACORD INTERNAIONAL DE SPONSORIZARE I AL DISTRIBUITORULUI

ROMNIA

Prezentul Acord Internaional de Sponsorizare i al Distribuitorului este ncheiat ntre Nu Skin

International, Inc., o companie nregistrat n Utah, 75 West Center Street, Provo, Utah 84601,
Statele Unite ale Americii (NSI) i subsemnatul(a).
NSI i subsemnatul(a) suntem de acord i nelegem c acest Acord al Distribuitorului constituie
un acord distinct i separat de Acordul de Achiziie a Produselor n ara de Reedin cu Nu Skin
Local (aa cum este definit n PPA).

A. Definirea termenilor
Definiiile termenilor cu majuscule care nu sunt incluse n aceast seciune a Acordului
Distribuitorului sunt detaliate n Politici i Proceduri.
Bonus nseamn compensarea pltit unui Distribuitor pe baza volumului Produselor vndute
de ctre un Distribuitor, Organizaia sa Descendent i Execuvii desprini dup ndeplinirea
tuturor cerinelor aa cum sunt prezentate n Planul de Compensare a Vnzrilor. Lui Nu Skin
Local i-a fost atribuit dreptul de a plti Bonusuri Distribuitorilor n ara de Reedin.
Contract nseamn acordul ntre Nu Skin i subsemnatul(a), alctuit din Acordul
Distribuitorului i PPA (aa cum este definit fiecare mai jos).
Distribuitor nseamn un ntreprinztor independent care a semnat Acordul Distribuitorului i
care este autorizat de ctre Nu Skin s comercializeze Produse Nu Skin, s recruteze ali
Distribuitori i s primeasc Bonusuri n conformitate cu cerinelele prevzute n Planul de
Compensare a Vnzrilor.
Acordul Distribuitorului nseamn acest Acord Internaional de Sponsorizare i al
Distribuitorului, inclusiv Politicile i Procedurile, Planul de Compensare a Vnzrilor i
materialele aparinnd unor programe opionale, aa cum fiecare poate fi modificat, i sunt
incorporate aici ca referine.
Nu Skin nseamn NSI, Nu Skin Local i companiile lor affiliate.
Produsele reprezint produsele i serviciile Nu Skin care sunt vndute prin Birourile Locale Nu
Skin n rile Autorizate.
Politicile i Procedurile reprezint politicile care guverneaz modul n care un Distribuitor
trebuie s i conduc afacerea i definete drepturile i relaiile prilor.
ara de Reedin nseamn, dac suntei o persoan fizic, ara, teritoriul sau alt jurisdicie
politic n care suntei cetean sau rezident legal i al crei Acord al Distribuitorului l-ai
ncheiat. Dac suntei o persoan juridic, precum o companie, parteneriat, societate cu
rspundere limitat sau orice alt form de organizare de afaceri, atunci este ara, teritoriul sau
alt jurisdicie politic n care v-ai format compania, conform legilor rii dumneavoastr de
Reedin i fiecare membru al entitii comerciale are autorizaia legal adecvat de a conduce
afaceri n ara de Reedin i al crei Acord al Distribuitorului l-ai ncheiat.
Planul de Compensare a Vnzrilor reprezint planul specific care evideniaz detaliile i
cerinele structurii de compensare pentru Distribuitori.

B. Dreptul de a comercializa Produse i a Sponsoriza n ara de Reedin a subsemnatului(ei)

n conformitate cu termenii i condiiile Acordului Distribuitorului, prin prezenta NSI m
numete Distribuitor. Ca i Distribuitor, subsemnatul(a) are dreptul i obligaia s (a) promoveze
Produsele n ara de Reedin de la persoan la persoan n primul rnd acas i (b) s
sponsorizeze noi Distribuitori n ara de Reedin.
Sunt de acord c acest Acord al Distribuitorului va fi acceptat n Utah.

C. Dreptul de Sponsorizare i Achiziionare de Produse n rile de Non Reedin

NSI mi acord dreptul de a sponsoriza noi distribuitori n ri de Non Reedin. Acordul
Distribuitorului nu mi acord dreptul s promovez Produsele n ri de non Reedin, dect
dac sunt un Rezident al unei ri EEA, caz n care se aplic condiii speciale.
Admit faptul c n fiecare ar de Non Reedin pot s existe legislaii i cerine care mi se
aplic n calitate de sponsor al distribuitorilor din respectiva ar de Non Reedin i sunt de
acord s respect toate legile, normele i reglementrile din rile de Non Reedin, inclusiv, dar
fr a se limita la toate cerinele privitoare la imigrare, obinerea vizelor sau nregistrare.
Sub rezerva dispoziiilor PPA, sunt de acord c pot achiziiona Produse ntr-o ar de Non
Reedin doar de la compania afiliat NSI, desemnat ca fiind distribuitorul exclusiv engros n
acea ar de Non Reedin. n continuare sunt de acord c (i) pot achiziiona Produse ntr-o
ar de Non Reedin doar pentru uz personal sau pentru a prezenta potenialilor noi
distribuitori, (ii) nu am i nu voi vinde, revinde sau distribui, n mod direct sau indirect, orice
Produse ntr-o ar de Non Reedin, dect dac sunt Rezident al unei ri EEA, caz n care se
aplic condiii speciale, i (iii) voi respecta toate legile cu privire la achiziia de Produse ntr-o
ar de Non Reedin.

D. Contractant independent.
Am luat la cunotin i sunt de acord c, n calitate de Distribuitor, sunt un contractant
independent i nu sunt angajat() a Nu Skin. Ca i contractant independent, voi:

fi liber profesionist i voi decide la propria discreie cnd muncesc i numrul de ore pe care
le muncesc;

-2-
 fi pltit() Bonusuri pe baza achiziiilor i a vnzrilor i nu pe baza numrului de ore
muncite;

fi supus() riscului antreprenorial i voi fi responsabil() de toate pierderile pe care le suport

ca distribuitor;

obine un numr de identificare ca angajat, dac este necesar;

plti taxele de licen proprii i orice prime de asigurare;

fi responsabil() de toate cheltuielile legate de afacerea mea, incluznd, dar fr a se limita

la, cheltuielile cu transportul, cu divertismentul, cu activitile de birou, cele clerice, legale,
cele legate de echipamente, de contabilitate precum i cheltuielile generale, fr a primi
avansuri, rambursri sau garanii din partea Nu Skin;

nu voi fi pltit() ca i angajat n scopul taxelor, i

voi plti orice taxe ca liber profesionist, aa cum prevede legea.

Nu sunt un angajat, agent comercial, agent de afaceri sau reprezentant legal al Nu Skin i cu
excepia celor permise n Acord, nu sunt autorizat() s acionez n numele Nu Skin. Nici o parte
a coninutului Acordului nu este destinat i nu va fi considerat a fi un parteneriat, agenie,
raport angajator-angajat sau o relaie de tip joint venture (parteneriat comercial) ntre
compania Nu Skin i subsemnatul(a).

E. Bonusuri
Voi fi pltit() Bonusuri pe baza achiziiilor i a vnzrii de Produse, nu pentru sponsorizare.
neleg i sunt de acord c, pentru a fi eligibil() pentru primirea de Bonusuri, trebuie s
ndeplinesc toate cerinele menionate n Planul de Compensare a Vnzrilor i s nu ncalc
termenii Contractului.
(b) Nu voi achiziiona nici un Produs Nu Skin doar pentru scopul de a m califica pentru
Bonusuri. Sunt de acord c, nainte de plasarea unei comenzi de produse ulterioar, voi fi vndut
sau consumat cel puin 80% din orice comenzi anterioare.
(c) Sunt de acord c o parte din consideraia pentru care primesc Bonusuri i recunoatere se
bazeaz pe acordul meu de a petrece un timp considerabil pentru a (i) antrena, ncuraja,
supraveghea i asista Organizaia mea Descendent n eforturile sale de a vinde Produse
clienilor, (ii) vinde Produse n mod personal, i (iii) promova afacerea.

F. Declaraii i Garanii
Declar i garantez c sunt autorizat() s intru n acest Acord al Distribuitorului, c am ntrunit
toate cerinele legale pentru a intra ntr-un contract valid i, atunci cnd este ncheiat i trimis

-3-
de ctre subsemnatul(a) i acceptat de ctre NSI aa cum este descris aici, Acordul
Distribuitorului constituie o obligaie legal, valid i cu caracter obligatoriu.
mi exprima acordul i garantez, de asemenea, c: (a) informaia pe care am furnizat-o n
Acordul Distribuitorului este corect i complet iar dac am furnizat orice informaie fals sau
neltoare, acest lucru autorizeaz NSI, la propria alegere, s declare prile respective ale
Acordului Distribuitorului nule de la nceput; (b) seria crii de identitate sau indentificare fiscal
pe care am furnizat-o este numrul corect de identificare ca pltitor de impozit pentru ara mea
de Reedin; (c) n caz de persoan fizic, sunt cetean() sau rezident legal a rii mele de
Reedin i am dreptul legal de a aciona ca i Distribuitor n ara de Reedin; iar (d) dac
sunt persoan juridic, precum corporaie, parteneriat, societate cu rspundere limitat sau
orice alt form de organizaie de afaceri, format legal conform legilor rii de Reedin i
fiecare membru al entitii comerciale are autorizaia legal adecvat pentru a conduce afaceri
n ara de Reedin.
Declar i garantez c nici eu, nici partenerul(a)/soul(ia) (or n caz de corporaie sau alt
organizaie de afaceri, orice participant care este sau ar trebui listat pe Formularul Persoanei
Juridice) nu am fost angajai n orice Activitate de Afaceri n distribuia altei companii n cele
ase luni (un an n cazul n care am deinut titlu de executiv sau titlu mai mare conform Planului
de Compensare a Vnzrilor) imediat anterioare nscrierii mele sub Sponsorul meu, aa cum este
precizat n acest acord.

G. Autorizarea de a Transfera Informaii Personale

Pentru ca NSI sau Nu Skin Local s furnizeze susinere contului de distribuie Nu Skin, le
autorizez s transfere i s divulge informaii personale i/sau confideniale, pe care (a) le-am
furnizat fie ctre NSI sau Nu Skin Local cu privire la contul meu de distribuie i Organizaia din
Linia Descendent, sau (b) care au fost dezvoltate ca i rezultat al activitii mele de Distribuitor,
ctre (i) compania mam i companiile sale afiliate oriunde ar fi situate, (ii) i Distribuitorilor Nu
Skin din linia mea independent ascendent atunci cnd este necesar pentru a asigura susinere
adecvat pentru linia ascendent, i (iii) ageniilor guvernamentale aplicabile sau organismelor
de reglemenare dac este necesar prin lege. Autorizez n continuare NSI sau Nu Skin Local s
utilizeze informaiile mele personale pentru recunoaterea Distribuitorului i materiale de
marketing.

H. Acceptarea Contractului
Data efectiv a Acordului Distribuitorului va fi data acceptat de ctre NSI, care va fi data la care
nchei Acordul Distribuitorului n mod electronic, prin procedura de nscriere a companiei pe
Internet i este primit i acceptat de ctre NSI.

I. Despgubiri i Limitarea rspunderii

-4-
 (a) Despgubiri
Despgubesc i exonerez compania Nu Skin, precum i toi acionarii, reprezentanii, directorii i
angajaii si de orice rspundere mpotriva oricror pretenii, solicitri, obligaii, pierderi,
acuzaii, motive de acionare n judecat, costuri sau cheltuieli, inclusiv, fr ns a se limita la
taxele rezonabile ale avocailor, care rezult sau apar, n mod direct sau indirect, din faptele sau
omisiunile mele rezultate din derularea activitii mele de afaceri ca distribuitor independent,
inclusiv, fr limitare la, nclcarea reprezentrilor i a garaniilor, nclcarea flagrant a acestui
Acord al Distribuitorului sau a oricrui alt acord existent ntre pri sau oricare alte pretenii sau
motive de acionare n judecat.
(b) Limitarea rspunderii
ACEAST CLAUZ LIMITEAZ RSPUNDEREA NU SKIN FA DE DUMNEAVOASTR. V RUGM
S CITII CU ATENIE.
SUNT DE ACORD C RSPUNDEREA MAXIM A NU SKIN PENTRU ORICE FEL DE DESPGUBIRI
CARE DECURG DIN ACEST ACORD SAU DIN RELAIA MEA CU NU SKIN, INCLUSIV DAR FR A SE
LIMITA LA ORICE CAUZ DE ACIUNE N CONTRACT, PREJUDICIUL SAU ECHITATEA VOR FI
LIMITATE LA COSTUL PRODUSELOR PE CARE LE-AM ACHIZIIONAT DE LA NU SKIN LOCAL N
TIMPUL PERIOADEI DE DOISPREZECE LUNI ANTERIOAR DATEI LA CARE NU SKIN A LUAT LA
CUNOTIN DE LITIGIUL SAU 6.000 $ SUA, ORICARE ESTE MAI MARE.

J. Arbitraj obligatoriu
1. ACEST ACORD AL DISTRIBUITORULUI FACE OBIECTUL ARBITRAJULUI. LOCUL EXCLUSIV DE
MEDIERE, ARBITRAJ SAU DE SOLUIONARE A ORICROR DISPUTE APRUTE DIN SAU N
LEGTUR CU ACEST ACORD AL DISTRIBUITORULUI VA FI STATUL UTAH. Locul de origine al
prezentului Contract este Statul Utah, SUA, iar acesta va fi guvernat de i interpretat n
conformitate cu legile statului Utah, fr a avea un efect asupra reglementrilor sale n ceea ce
privete posibilitatea de alegere a legilor. Locul exclusiv pentru orice i toate Disputele i
jurisdicie va fi n Salt Lake County, Utah, SUA. Sunt de acord ca jurisdicia tribunalelor
menionate s fie n Statul Utah i renun la orice obiecie referitoare la locaie
necorespunztoare.
2. Sunt de acord ca orice Disput s fie soluionat i stabilit conform cu i n temeiul
termenilor i condiiilor din aceast seciune, i conform regulilor i procedurilor stabilite n
Capitolul 7 (Arbitraj) al Politicilor i Procedurilor sau poate fi revizuit online n seciunea Office
a site-ului web al companiei. Procedurile de arbitraj vor avea loc n Salt Lake City, Utah, SUA.
Arbitrajul se va desfura n limba englez, dar, la cererea i pe cheltuiala uneia dintre pri,
documentele i declaraiile vor fi traduse ntr-o alt limb. Va fi numit un judector care s
asculte i s decid disputele, judector care va fi selectat cu consimmntul tuturor prilor.
Prile vor suporta fiecare separat costurile i cheltuielile proprii i o parte egal (i) a cheltuielilor
de arbitraj i (ii) a taxelor administrative ale arbitrajului. Nici prile i nici judectorul nu au

-5-
dreptul de a dezvlui existena, coninutul sau rezultatul oricrui arbitraj fr acordul preliminar
n scris al ambelor pri. Decizia de arbitraj poate fi naintat ctre oricare tribunal din jurisdicia
menionat anterior.
3. O Disput este definit ca fiind oricare i toate trecutele, prezentele sau viitoarele creane,
litigii, cauze de aciune sau plngeri, fie bazate pe un contract, prejudiciu, statut, lege,
rspundere fa de produs, echitate, sau orice alt cauz de aciune, (i) care apare sub sau n
legtur cu acest Acord al Distribuitoruluui, (ii) ntre ali Distribuitori i subsemnatul(a) care
apare din sau n legtur cu un cont de distribuie, sau relaia noastr de afaceri ca i contractori
independeni ai Nu Skin, (iii) ntre Nu Skin i subsemnatul(a), (iv) cu privire la Nu Skin sau
entitile sale afiliate din trecut sau prezent, proprietarii lor, directorii, angajaii, investitorii sau
furnizorii, (v) cu privire la Produse, (vi) cu privire la soluia Nu Skin referitoare la orice alt subiect
care are impact asupra contului meu de distribuie sau care apare din sau este conectat la
afacerea Nu Skin, inclusiv dezacordul meu cu aciunile disciplinare ale Nu Skin sau interpretarea
Acordului Distribuitorului.
4. SUNT DE ACORD S ACCEPT CA OBLIGATORIU PREZENTUL ACORD DE ARBITRAJ N CAZUL N
CARE ACCESEZ ORICARE WEBSITE AL COMPANIEI I DAC FOLOSESC INFORMAIILE PREZENTATE
ACOLO SAU DAC ACHIZIIONEZ ORICE PRODUSE DISPONIBILE PRIN INTERMEDIUL WEBSITE-
URILOR MENIONATE SAU DAC ACHIZIIONEZ ORICARE PRODUS DE LA UN BIROU LOCAL NU
SKIN SAU DAC PRIMESC UN BONUS.

-6-
 ACORD DE ACHIZIIONARE A PRODUSELOR PENTRU ARA DE REEDIN
ROMNIA
Acordul de Achiziionare pentru ara de Reedin este ncheiat ntre Nu Skin Enterprises SRL, o
companie nregistrat i existent conform legilor din Romnia, al crei birou nregistrat este la
adresa strada Cobalcescu 46, Sector 1, 010196 Bucureti, Romnia, TVA RO 18119706 (Nu Skin
Local) i subsemnatul(a). Nu Skin Local, care este o companie afiliat a NSI, este distribuitorul
exclusiv engros al Produselor n ara mea de Reedin.
NU Skin Local i subsemnatul(a) suntem de acord i nelegem c acest PPA constituie un acord
distinct i separat de Acordul Internaional de Sponsorizare i al Distribuitorului cu NSI (aa cum
este definit n Acordul Distribuitorului).

A. Definirea termenilor
Definiiile termenilor cu majuscule care nu sunt incluse n aceast seciune a Acordului de
Achiziionare a Produselor sunt detaliate n Politici i Proceduri.
Bonus nseamn compensarea pltit unui Distribuitor pe baza volumului Produselor vndute
de ctre un Distribuitor, Organizaia sa Descendent i Execuvii desprini dup ndeplinirea
tuturor cerinelor aa cum sunt prezentate n Planul de Compensare a Vnzrilor. Lui Nu Skin
Local i-a fost atribuit dreptul de a plti Bonusuri Distribuitorilor n ara de Reedin.
Contract nseamn acordul ntre Nu Skin i subsemnatul(a), alctuit din acest PPA i Acordul
Distribuitorului (aa cum este definit fiecare mai jos).
Distribuitor nseamn un ntreprinztor independent care a semnat Acordul Distribuitorului i
care este autorizat de ctre Nu Skin s comercializeze Produsele, s recruteze ali Distribuitori i
s primeasc Bonusuri n conformitate cu cerinelele prevzute n Planul de Compensare a
Vnzrilor.
Acordul Distribuitorului nseamn acest Acord Internaional de Sponsorizare i al
Distribuitorului, inclusiv Politicile i Procedurile, Planul de Compensare a Vnzrilor i
materialele aparinnd unor programe opionale, aa cum fiecare poate fi modificat, i sunt
ncorporate aici ca referin.
Nu Skin nseamn NSI, Nu Skin Local i companiile lor afiliate.
Produsele reprezint produsele i serviciile Nu Skin care sunt vndute prin Birourile Locale Nu
Skin n rile Autorizate.
PPA nseamn Acordul de Achiziionare a Produselor pentru ara de Reedin, inclusiv
Politicile i Procedurile, aa cum pot fi modificate, i sunt ncorporate aici ca referin.
Politicile i Procedurile reprezint politicile care guverneaz modul n care un Distribuitor
trebuie s i conduc afacerea i definesc drepturile i relaiile prilor.

-7-
ara de Reedin nseamn, dac suntei o persoan fizic, ara, teritoriul sau alt jurisdicie
politic n care suntei cetean sau rezident legal i al crei Acord al Distribuitorului l-ai
ncheiat. Dac suntei o persoan juridic, precum o companie, parteneriat, societate cu
rspundere limitat sau orice alt form de organizare de afaceri, atunci este ara, teritoriul sau
alt jurisdicie politic n care v-ai format compania, conform legilor rii dumneavoastr de
Reedin i fiecare membru al entitii comerciale are autorizaia legal adecvat de a conduce
afaceri n ara de Reedin i al crei Acord al Distribuitorului l-ai ncheiat.
Planul de Compensare a Vnzrilor reprezint planul specific care evideniaz detaliile i
cerinele structurii de compensare pentru Distribuitori.

B. Servicii furnizate n ara de Reedin

Conform acestui PPA, Nu Skin Local mi va oferi mie, ca i contractor independent, Produse
pentru achiziie en gros n ara mea de Reedin. Sunt de acord c pot vinde aceste Produse
doar n ara mea de Reedin, conform cu i cu excepiile menionate n Politici i Proceduri.
n plus, Nu Skin Local mi va furniza urmtoarele servicii n ara mea de Reedin: (i) acceptarea
comenzilor pentru i distribuirea Produselor ctre clieni i Distribuitori n ara de Reedin, (ii)
gestionarea tuturor returnrilor de produse achiziionate n ara de Reedin i efectuarea
rambursrilor necesare, (iii) furnizarea de servicii suport Distribuitorilor i luarea oricror aciuni
necesare n conformitate cu politicile NSI, i (iv) plata Bonusurilor ctre Distribuitori n ara de
Reedin aa cum este decis i direcionat de ctre NSI i descris n continuare n Seciunea F de
mai jos.
neleg c NSI a desemnat i a acordat autoritatea Nu Skin Local de a plti Bonusurile mele, care,
dac este necesar, include autoritatea de a genera i a accepta chitane de Bonus de tip auto-
facturare din partea mea, de a rencrca Bonusurile ctre NSI, de a plti Bonusurile i orice tax
pe valoare adugat necesar n ara mea de Reedin n numele Nu Skin Local i de a aciona
n numele NSI i a companiilor sale afiliate cu privire la subsemnatul(a) ca i Distribuitor.

C. Comercializarea Produselor; Preul

Sunt de acord c: (a) nu exist cerine referitoare la achiziii minime sau inventar pentru
distribuitori; (b) am dreptul de a achiziiona Produse la pre engros de la Nu Skin Local; (c) voi
promova vnzarea de Produse n ara mea de Reedin conform termenilor i condiiilor
Contractului; i (d) nu voi face nici o afirmaie cu privire la Produse i Planul de Compensare a
Vnzrilor dect dac aceasta este menionat n materialele oficiale ale companiei sau pe
etichetele produselor companiei n ara mea de Reedin. Am dreptul de a achiziiona Produse
la preul stabilit de Nu Skin Local i sunt de acord c Nu Skin Local poate schimba preul
Produselor cu o notificare prealabil de treizeci (30) de zile.

-8-
D. Rambursri
Fcnd obiectul oricror restricii n politica de rambursare menionat mai sus sau termeni
speciali dezvluii n momentul achiziiei, toate Produsele nedeschise, care pot fi re-vndute i
care sunt returnate n termen de doisprezece luni de la data comenzii sunt eligibile pentru o
rambursare de 90%, Bonusurile fiind mai puin aplicabile. Nu Skin Local este de acord s
ramburseze 90% din preul de vnzare en-gros (inclusiv TVA/taxa n cazul pre-plii, mai puin
costurile de transport, comisioanele i alte beneficii asociate achiziiei) al oricrui produs (cu
excepia Materialelor de Vnzare Personalizate) pe care l returnai n termen de doisprezece
luni de la data achiziiei. Produsele (cu excepia Materialelor de Vnzri Personalizate) returnate
ctre Companie n termen de 30 de zile de la data achiziionrii vor fi rambursate 100% (inclusiv
TVA/taxa n cazul pre-plii, mai puin costurile de transport, comisioanele i alte beneficii
asociate achiziiei). Pentru toate returnrile banilor trebuie s obinei un numr RMA
(Autorizaia de Returnare a Mrfii). Pentru a obine numrul RMA trebuie s prezentai factura.
Vei returna produsul pe propria dumneavoastr cheltuial ctre Nu Skin Local, acesta trebuind
s fie ca nou pentru a putea fi vndut din nou, astfel nct produsul trebuie s fie n stare bun,
s nu fie deschis, s nu fie alterat, s poat fi vndut din nou i s fie produse care pot fi stocate
din nou. V rugm s verificai Politicile i Procedurile pentru mai multe detalii cu privire la
dreptul dumneavoastr de a obine o rambursare.

E. Programul Recompenselor Livrrii Automate (Programul ADR)

(a) Dac am specificat tipul i cantitatea de Produse pe care doresc s le primesc n fiecare lun
n mod automat, atunci aceste Produse vor fi ncrcate pe baz lunar repetat formei de plat
pe care am furnizat-o i vor fi livrate lunar ctre adresa de livrare menionat dect dac
informez Nu Skin Local n scris la adresa stabilit mai sus cu privire la orice schimbri dorite.
(b) Nu Skin Local poate schimba preul sau poate ntrerupe Produsele specifice pe care le-am
ales ca s le primesc n secia Recompenselor Livrrii Automate a acestui acord sau un formular
separat de nscriere la Programul ADR. n astfel de situaii, Nu Skin Local m va informa cu
privire la schimbare i (i) n cazul unui Produs Nu Skin cu producia ntrerupt, va continua s mi
trimit articolele rmase i poate substitui un alt produs de o valoare egal sau mai mare, i (ii)
n cazul unei schimbri de pre sau al unui produs actualizat, mi va trimite aceleai articole pe
care le-am selectat n Programul ADR, dar la un pre nou, dact dac solicit Nu Skin Local s mi
modifice comanda lunar.
(c) Pentru a plti pentru fiecare comand lunar de Livrare Automat, autorizez Nu Skin Local
sau o companie afiliat s stabileasc un aranjament de debit automat al cardului bancar, aa
cum este specificat n seciunea Recompenselor Livrrii Automate a acestui acord sau formularil
de nscriere la Programul ADR. Nu Skin Local sau o companie afiliat nu va efectua nici o alt
plat din contul de plat desemnat de subsemnatul(a), cu excepia celor pe care le-am autorizat
(plile taxelor de vnzare pot fluctua conform schimbrilor ratelor aplicabile de taxe de
vnzare).

-9-
(d) Sunt de acord c: (i) nu exist returnri permise pentru Produsele achiziionate cu punctele
Programului ADR; (ii) nu se ctig nici un volum al vnzrilor personale sau volum al vnzrilor
grupului cu Produsele achiziionate cu punctele Programului ADR; (iii) taxele de vnzare
aplicabile sau taxa pe valoare adugat se vor aplica pentru rscumprarea punctelor
Programului ADR; i (iv) valoarea rscumprrii va fi considerat ca un venit pentru mine.
(e) Sunt de acord ca, dac orice Produse dintr-o achiziie de calificare sunt returnate, balana
sumei de calificare pentru luna n care Produsele au fost returnate trebuie achiziionat din nou
pentru a rmne calificat() i a primi puncte ale Programului ADR.
(f) Sunt de acord c Nu Skin Local poate termina (i) Programul ADR n orice moment i din orice
motiv; i (ii) dreptul meu de a participa la Programul ADR pe baza acestui acord expir dac (A)
cardul bancar sau autorizaia bancar furnizate n acest acord expir, este anulat() sau altfel
terminat(), (B) ncalc termenii i condiiile Contractului, sau (C) NSI nchide contul meu de
distribuie. Se poate s anulez comanda Programului meu ADR dup o notificare scris ctre Nu
Skin Local. O astfel de anulare va fi efectiv n termen de paisprezece (14) zile cel mai trziu.

F. Bonusuri
Autorizez Nu Skin Local, aa cum este decis i direcionat de ctre NSI, s depoziteze plata
oricror Bonusuri n contul meu, la instituia financiar desemnat de mine. Aceast autorizare
nlocuiete orice alt autorizare anterioar i va rmne n vigoare pn cnd (i) Nu Skin Local
primete notificare scris din partea mea cu privire la retragerea mea din programul de depozit
direct, i (ii) Nu Skin Local are o posibilitate rezonabil de a face o astfel de schimbare ca urmare
a notificrii mele.
(b) Sunt de acord c trebuie s informez Nu Skin Local imediat (i) nainte de a-mi nchide sau
schimba contul de depozit direct, sau (ii) dac instituia mea financiar mi schimb numrul de
livrare sau numrul de cont. n cazul n care nu informez Nu Skin Local cu privire la schimbrile
numrului de cont este posibil s ntrzie primirea Bonusurilor. Dac mi schimb instituia
financiar sau/i numrul de cont, trebuie s completez un nou Formular de Autorizare pentru
Depozitul Direct i s l trimit ctre Nu Skin Local nainte de a-mi nchide contul existent.
(c) NSI i Nu Skin Local nu vor fi rspunztoare pentru imposibilitatea Nu Skin Local de a-mi
accesa contul sau de a furniza depozite directe n contul meu n timp util, dect dac o astfel de
imposibilitate sau pierdere este rezultatul direct al unei neglijene grave din partea Nu Skin Local
sau al unei abateri intenionate. Rspunderea Nu Skin nu va depi cantitatea de fonduri care ar
fi altfel depuse.

G. Declaraii i Garanii
Declar i garantez c sunt autorizat() s intru n acest PPA, c am ntrunit toate cerinele legale
pentru a intra ntr-un contract valid i, atunci cnd este ncheiat i trimis de ctre

- 10 -
subsemnatul(a) i acceptat de ctre Nu Skin Local aa cum este descris aici, PPA constituie o
obligaie legal, valid i cu caracter obligatoriu.
mi exprima acordul i garantez, de asemenea, c: (a) informaia pe care am furnizat-o n PPA
este corect i complet iar dac am furnizat orice informaie fals sau neltoare, acest lucru
autorizeaz NSI sau Nu Skin Local, la propria alegere, s declare prile respective ale
Contractului nule de la nceput; (b) numrul ID sau numrul de indentificare fiscal pe care l-am
furnizat este numrul corect de identificare ca pltitor de impozit pentru ara mea de
Reedin; (c) n caz de persoan fizic, sunt cetean() sau rezident legal a rii mele de
Reedin i am dreptul legal de a aciona ca i Distribuitor n ara de Reedin; iar (d) dac
sunt persoan juridic, precum corporaie, parteneriat, societate cu rspundere limitat sau
orice alt form de organizaie de afaceri, aceasta este format legal conform legilor rii de
Reedin i fiecare membru al entitii comerciale are autorizaia legal adecvat pentru a
conduce afaceri n ara de Reedin.
Declar i garantez c nici eu, nici partenerul(a)/soul(ia) (or n caz de corporaie sau alt
organizaie de afaceri, orice participant care este sau ar trebui listat pe Formularul Persoanei
Juridice) nu am fost angajai n orice Activitate de Afaceri n distribuia altei companii n cele
ase luni (un an n cazul n care am deinut titlu de executiv sau titlu mai mare conform Planului
de Compensare a Vnzrilor) imediat anterioare nscrierii mele sub Sponsorul meu, aa cum este
precizat n acest acord.

H. Autorizarea de a Transfera Informaii Personale

Pentru ca NSI sau Nu Skin Local s furnizeze susinere contului de distribuie Nu Skin, le
autorizez s transfere i s divulge informaii personale i/sau confideniale, pe care (a) le-am
furnizat fie ctre NSI sau Nu Skin Local cu privire la contul meu de distribuie i Organizaia din
Linia Descendent, sau (b) care au fost dezvoltate ca i rezultat al activitii mele de Distribuitor,
ctre (i) compania mam i companiile sale afiliate oriunde ar fi situate, (ii) i Distribuitorilor Nu
Skin din linia mea independent ascendent atunci cnd este necesar pentru a asigura susinere
adecvat pentru linia ascendent, i (iii) ageniilor guvernamentale aplicabile sau organismelor
de reglemenare dac este necesar prin lege. Autorizez n continuare NSI sau Nu Skin Local s
utilizeze informaiile mele personale pentru recunoaterea Distribuitorului i materiale de
marketing.

I. Acceptarea Contractului
Sunt de acord c acceptarea de ctre Nu Skin Local a PPA va avea loc atunci cnd accept prima
mea comand de Produse.

J. Despgubiri i Limitarea rspunderii

- 11 -
Despgubiri
Voi despgubi i exonera compania Nu Skin, precum i toi acionarii, reprezentanii, directorii i
angajaii si de orice rspundere mpotriva oricror pretenii, solicitri, obligaii, pierderi,
acuzaii, motive de acionare n judecat, costuri sau cheltuieli, inclusiv, fr ns a se limita la
taxele rezonabile ale avocailor, care rezult sau apar, n mod direct sau indirect, din faptele sau
omisiunile mele rezultate din derularea activitii mele de afaceri ca distribuitor independent,
inclusiv, fr limitare, nclcarea reprezentrilor i a garaniilor, nclcarea flagrant a acestui
PPA sau a oricrui alt acord existent ntre pri sau oricare alte pretenii sau motive de acionare
n judecat.
(b) Limitarea rspunderii
ACEAST CLAUZ LIMITEAZ RSPUNDEREA NU SKIN FA DE DUMNEAVOASTR. V RUGM
S CITII CU ATENIE.
SUNT DE ACORD C RSPUNDEREA MAXIM A NU SKIN PENTRU ORICE FEL DE DESPGUBIRI
CARE DECURG DIN ACEST ACORD SAU DIN RELAIA MEA CU NU SKIN, INCLUSIV DAR FR A SE
LIMITA LA, ORICE CAUZ DE ACIUNE N CONTRACT, PREJUDICIUL SAU ECHITATEA VOR FI
LIMITATE LA COSTUL PRODUSELOR PE CARE LE-AM ACHIZIIONAT DE LA NU SKIN LOCAL N
TIMPUL PERIOADEI DE DOISPREZECE LUNI ANTERIOAR DATEI LA CARE NU SKIN A LUAT LA
CUNOTIN DE LITIGIUL SAU 6.000 $ SUA, ORICARE ESTE MAI MARE.

K. Arbitraj obligatoriu
1. ACEST PPA FACE OBIECTUL ARBITRRII. LOCUL EXCLUSIV DE MEDIERE, ARBITRAJ SAU DE
SOLUIONARE A ORICROR DISPUTE APRUTE DIN SAU N LEGTUR CU ACEST PPA VA FI
STATUL UTAH. Locul de origine al prezentului Contract este Statul Utah, SUA, iar acesta va fi
guvernat de i interpretat n conformitate cu legile statului Utah, fr a avea un efect asupra
reglementrilor sale n ceea ce privete posibilitatea de alegere a legilor. Locul exclusiv pentru
orice i toate Disputele i jurisdicie va fi n Salt Lake County, Utah, SUA. Sunt de acord ca
jurisdicia tribunalelor menionate s fie n Statul Utah i renun la orice obiecie referitoare la
locaie necorespunztoare.
2. Sunt de acord ca orice Disput s fie soluionat i stabilit conform cu i n temeiul
termenilor i condiiilor acestui PPA, i conform regulilor i procedurilor stabilite n Capitolul 7
(Arbitraj) al Politicilor i Procedurilor sau poate fi revizuit online n seciunea Office a site-ului
web al companiei. Procedurile de arbitraj vor avea loc n Salt Lake City, Utah, SUA. Arbitrajul se
va desfura n limba englez, dar, la cererea i pe cheltuiala uneia dintre pri, documentele i
declaraiile vor fi traduse ntr-o alt limb. Va fi numit un judector care s asculte i s decid
disputele, judector care va fi selectat cu consimmntul tuturor prilor. Prile vor suporta
fiecare separat costurile i cheltuielile proprii i o parte egal (i) a cheltuielilor de arbitraj i (ii) a
taxelor administrative ale arbitrajului. Nici prile i nici judectorul nu au dreptul de a dezvlui
existena, coninutul sau rezultatul oricrui arbitraj fr acordul preliminar n scris al ambelor

- 12 -
pri. Decizia de arbitraj poate fi naintat ctre oricare tribunal din jurisdicia menionat
anterior.
3. O Disput este definit ca fiind oricare i toate trecutele, prezentele sau viitoarele creane,
litigii, cauze de aciune sau plngeri, fie bazate pe un contract, prejudiciu, statut, lege,
rspundere fa de produs, echitate, sau orice alt cauz de aciune, (i) care apare sub sau n
legtur cu acest PPA, (ii) ntre ali Distribuitori i subsemnatul(a) care apare din sau n legtur
cu un cont de distribuie, sau relaia noastr de afaceri ca i contractori independeni ai Nu Skin,
(iii) ntre Nu Skin i subsemnatul(a), (iv) cu privire la Nu Skin sau entitile sale afiliate din trecut
sau prezent, proprietarii lor, directorii, angajaii, investitorii sau furnizorii, (v) cu privire la
Produse, (vi) cu privire la soluia Nu Skin referitoare la orice alt subiect care are impact asupra
contului meu de distribuie sau care apare din sau este conectat la afacerea Nu Skin, inclusiv
dezacordul meu cu aciunile disciplinare ale Nu Skin sau interpretarea acestui PPA.
4. SUNT DE ACORD S ACCEPT CA OBLIGATORIU PREZENTUL ACORD DE ARBITRAJ N CAZUL N
CARE ACCESEZ ORICARE WEBSITE AL COMPANIEI I DAC FOLOSESC INFORMAIILE PREZENTATE
ACOLO SAU DAC ACHIZIIONEZ ORICE PRODUSE DISPONIBILE PRIN INTERMEDIUL WEBSITE-
URILOR MENIONATE SAU DAC ACHIZIIONEZ ORICARE PRODUS DE LA UN BIROU LOCAL NU
SKIN SAU DAC PRIMESC UN BONUS.

- 13 -