2014 02 Online PDF

999807821 - 02/2014
ro
Experii cofrajelor.
Schel de lucru Modul

Informaii pentru utilizatori
Instruciuni de montare i utilizare
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
Cuprins
3 Privire general
5 Declaraie de conformitate
6 Indicaii
6 Avertismente
7 Indicaii generale privind montarea
schelei / Aspecte de siguran /
Msuri de protecie
8 Verificare i documentare
9 Msuri privind sigurana mpotriva
cderii
9 Puncte de prindere pentru "Echipa-
ment individual de protecie mpotriva
cderii"
10 Protecie inferioar Modul
10 Blocaj podin Modul
11 Travers Modul
11 Console Modul
12 Principii de baz
13 Variante de construcie
14 Schel de armare
28 Turnuri de acces
41 Schel mobil de lucru
57 Privire general asupra produsului
60 Detalii tehnice Datele din prezentele instruciuni

privind montarea i utilizarea au fost
create n scop informativ. Nu ne asumm
rspunderea pentru eventuale greeli de
tipar ale numerelor de articol i descri-
erilor de articole. Toate dimensiunile i
masele sunt valori orientative. Sub
rezerva modificrilor. Sub rezerva
drepturilor de editor. Reeditarea - chiar i
sub form de extras - este posibil numai
cu acordul scris al editorului.
Ultima ediie publicat i pierde vala-

bilitatea odat cu editarea prezentelor
instruciuni privind montarea i utilizarea.
Instruciuni privind montarea i utilizarea

schelei de lucru Modul, fabricat de ALFIX.
Stadiu februarie 2014
2 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Privire general
Privire general
Elementul central pentru Schel de lucru Modul este nodul modular ALFIX. Principiul dovedit
al nchiztorului cu pan asigur mbinri perfecte, prin ajustaj forat, care nlocuiesc tot mai mult
mbinrile anevoioase cu urub ale construciilor de schele convenionale. Nodul modular ALFIX este
instalat la distana de 50 cm, ofer opt racorduri i totodat posibiliti de ajustare n toate direciile.
Prin dispunerea metric a nodului la fiecare 50 de cm, nivelurile de podine pot fi aranjate aproape n
orice direcie.
Pentru capacitatea de ncrcare i rigiditatea mbinrilor cu noduri, consultai decizia de omologare

Z-8.22-906. n plus, sistemul de schel dispune de o omologare oficial privind interconectarea
(Z-8.22-913).
Sistemul de schel modular "Schel de lucru Modul" poate fi utilizat att la faade simple n construcii
industriale complexe, ct i drept construcie portant elaborat. naltul grad de tehnic sofisticat i
manevrarea uoar a sistemului faciliteaz concretizarea rapid, la costuri avantajoase i multilateral
a celor mai diverse construcii de schele. Sistemul modular este extrem de flexibil i poate fi chiar folosit
pentru structuri cu seciuni complexe i nlimi diferite, care necesit schele de lucru.
Disc Modul mbinare prin nchiztor cu pan
Disc perforat din oel cu patru guri mici

pentru dispunerea n unghi drept a profi-
lelor i patru guri mari pentru diagonale
sau profile care pot fi aliniate n unghi pe-
ste, respectiv sub 90. Informaii detaliate
privind capacitatea de solicitare a noduri-
lor putei gsi la pagina 60.
999807821 - 02/2014 3
Privire general Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 Travers Modul 1,40m 8 Picior tij reglabil Modul

2 Blocaj picior tij reglabil Modul 9 Montant baz Modul
3 Montant vertical Modul 10 Podin eafodaj Modul
4 Profil orizontal Modul 11 Diagonal contravntuire Modul
5 Podin cu trap de acces Modul 12 Contravntuire extindere Modul
6 Conector montant-travers Modul 13 Piuli picior tij reglabil Modul
7 Protecie inferioar Modul
4 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Declaraie de conformitate
Declaraie de conformitate
"Schel de lucru Modul" descris n prezentele instruciuni, mpreun cu marca "DOKA", este un produs
al societii ALFIX GmbH i este omologat de ctre autoritile de control n construcii drept sistem
"ALFIX Modul PlusII", cu numrul de omologare DIBt Z-8.22-906. Tabelul urmtor prezint elementele
de construcie corespunztoare i descrie conformitatea elementelor de construcie denumite diferit i
cu numere de articol diferite.
Numr de Numr de
Denumire articol Denumire articol
articol articol
694005100 Montant vertical Modul 1,00 m 4005100 Montant vertical 1,00 m

694000041 Montant baz Modul 4000041 Montant baz vertical
694151002 Conector montant-travers Modul 4151002 Racord eav pentru profil U 0,40 m
691151060 Picior tij reglabil Modul 60 cm 1151060 Plac de baz cu filet 0,60 m
694152003 Blocaj picior tij reglabil Modul 4152003 Siguran pentru plac de baz cu filet 0,65 m
693000007 Piuli picior tij reglabil Modul 3000007 Piuli tij reglabil pentru picior cu filet
694060039 Profil orizontal Modul 0,39 m 4060039 Profil eav 0,39 m
694065073 Travers Modul 0,73 m 4065073 Profil transversal U 0,73 m
694065140 Travers Modul 1,40 m 4065140 Profil transversal U ntrit 1,40 m
694098073 Blocaj podin Modul 0,73 m 4098073 Blocaj podin 0,73 m
694098140 Blocaj podin Modul 1,40 m 4098140 Blocaj podin 1,40 m
691221073 Podin eafodaj Modul 32/73 cm 1221073 Platform oel 0,73 x 0,32 m
691205207 Podin cu trap de acces Modul 60/207 cm 1205207 Trap interioar de acces cu scar 2,07 x 0,60 m
691204307 Podin cu trap de acces Modul 60/307 cm 1204307 Trap interioar de acces cu scar 3,07 x 0,60 m
694023200 Diagonal contravntuire Modul 200/140 cm 4023200 Diagonal V pentru cmp 1,40 x 2,00 m
694010006 Consol Modul 0,73 m 4010006 Consol Modul 0,73 m
694010008 Consol Modul 0,39 m 4010008 Consol Modul 0,39 m
694010205 Contravntuire extindere Modul 2,05 m 4010205 Contravntuire extindere Modul 2,05 m
694095039 Protecie inferioar Modul 0,39 m 4095039DO Protecie inferioar Modul din lemn 0,39 x 0,15 m
691298307 Scar acces Alu Modul 3,07 m 1298307 Scar ALBLITZ din aluminiu
691131000 Balustrad interioar Modul 1131000 Balustrad interioar pentru scar aluminiu
694136206 Balustrad exterioar Modul 3,07 m 4136205 Balustrad dublat scar
694129307 Balustrad de capt Modul 3,07 m 4129307 Balustrad de capt ALBLITZ pentru turn de
acces de capt
694136300 Blocaj fixare balustrad Modul 4136300 Blocaj fixare balustrad scar Modul
694020140 Podin de montaj Modul 1,40 m 4020140 Platform oel Modul RE 1,40 m
694078000 Montant asamblare Modul 2,00 m 4078000 Reazem premergtor balustrad
691443200 Balustrad asamblare Modul 3,07 m 1443200 Balustrad premergtoare telescopic oel/aluminiu
691412004 Rol ghidaj Modul 10 kN 1412004 Rol schel ALFIX
693769001 Protecie eav D48 mm 3769001 Protecie pentru tij ancorare
693020011 Greutate universal Modul 10 kg 3020011 Greutate universal (10 kg)
693020015 Blocaj greutate cu semicuplaj 3020015 Blocaj greutate cu semicuplaj pentru greutate universal
694011001 Scar etaj Modul 0,50 m 4011001 Scar etaj 0,50 m Plus II
999807821 - 02/2014 5
Indicaii Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
Indicaii
Avertismente
Efectuarea de modificri la schel este Pstrai n poziie nchis clapetele din

Respectai instruciunile de utilizare permis numai montatorului schelei podinele cu trap de acces
Nu depozitai materiale pe schele de Este interzis suprapunerea simultan Accesul pe schel este interzis
interceptare i acoperiuri de protecie a locurilor de munc persoanelor neautorizate
! 30 cm
Pericol potenial de cdere prin spaiul Pentru urcare i coborre utilizai

Nu suprasolicitai podinele de eafodaj
dintre schel i cldire numai scrile sau treptele existente
La depozitarea materialelor lsai liber

Nu periclitai stabilitatea schelei prin
un culoar suficient pe podin Nu srii pe podinele de eafodaj
efectuarea de spturi
6 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Indicaii
Indicaii generale privind montarea schelei /

Aspecte de siguran / Msuri de protecie
Montarea i demontarea schelei modulare este permis numai

persoanelor instruite n acest sens i care posed suficiente
cunotine de specialitate ("persoane autorizate"). Trebuie re-
spectate totodat informaiile asociaiei profesionale germane a
antreprenorilor din domeniul construciilor BG Bau "Instruciuni de
acionare privind schelele de lucru i de protecie BGI /G II UV
663", precum i indicaiile i prevederile standardului DIN 4420,
respectiv EN 12811.
Antreprenorul trebuie s decid n cadrul unor instruciuni de

utilizare specifice modalitatea cea mai adecvat de realizare a
proteciei mpotriva cderii, cu considerarea regulamentului privind
sigurana n exploatare, prin intermediul analizelor de riscuri. Se
va ine cont de msurile tehnice de protecie, echipamentul indivi-
dual de protecie (EIP) mpotriva cderii, precum i de instructajul
special.
Dac rezultatul analizei riscurilor prevede utilizarea EIP, se vor n acest sens, vezi capitolul Indicaii
utiliza puncte de prindere adecvate la schela modular. Pagina 9
Se interzice utilizarea elementelor de construcie deteriorate ale

schelei. Acestea trebuie nlocuite imediat cu altele aflate n stare
ireproabil. Efectuarea reparaiilor este permis numai fabrican-
tului Modul schel de lucru, societatea ALFIX GmbH.
n cadrul respectrii regulamentului privind sigurana n exploa-

tare se vor ntocmi, n situaii individuale i conform obligaiilor,
analizele de riscuri specifice, n vederea evalurii msurilor nece-
sare, cu considerarea particularitilor. Evaluarea riscurilor trebuie
s includ, dup caz, msurile necesare n cazul unei eventuale
aciuni de salvare.
Dac nu exist o versiune de execuie standard conform acestor Reprezentrile de mai jos din prezentul
instruciuni privind montarea i utilizarea, stabilitatea schelei trebu- manual sunt doar exemple ce nu trebuie
considerate sub nicio form drept
ie certificat n cazuri individuale prin intermediul unui calcul static. obligatorii.
n prezentele instruciuni sunt utilizate urmtoarele simboluri de

siguran:
Pericol de cdere Utilizai EIP Utilizai casc

mpotriva cderii de protecie
Respectai Accesul interzis Interzis cratul

instruciunile de pentru persoane pe exterior
utilizare neautorizate
999807821 - 02/2014 7
ATENIE! Verificare i documentare

Efectuarea lucrrilor de Autorizarea pentru Schel de lucru Modul se emite doar la pre-
montare, demontare sau darea de ctre montatorul schelei. n faza de montare, demontare
repoziionare a schelei este i repoziionare, montatorul schelei are obligaia de a se asigura c
permis numai sub suprave- aceste lucrri sunt semnalizate n mod vizibil la punctele de acces
gherea unei persoane auto- cu simbolul de siguran "Accesul interzis persoanelor neautori-
rizate i angajailor calificai zate". Dup ncheierea lucrrilor de montare, montatorul schelei
n acest sens. are obligaia de a ntocmi un proces-verbal, care constituie baza
pentru marcajele aplicate pe schel i care se introduce n buzu-
narul transparent "Schel blocat", acesta documentnd totodat
autorizarea schelei. n plus, din procesul-verbal trebuie s reias
configuraia schelei conform destinaiei planificate.
Utilizatorul schelei trebuie avertizat cu privire la pericolele cauzate
de neutilizarea conform destinaiei. Modificrile de orice natur, chi-
ar i pariale, aprute la schel n timpul exploatrii trebuie comuni-
cate imediat montatorului schelei, iar acesta din urm va dispune
realizarea unei verificri suplimentare prin intermediul unei
persoane desemnate.
Proces-verbal de inspecie pentru schele de armare i turnuri de acces (conf. EN 12811-1 i DIN 4420-1) Nr. schel
Beneficiar: Data: Montator schel:
Proiect de construcie:
Tip de schel: Schel de lucru Turn de acces
Clasa schelei: Clasa de ncrcare 1 2 3 4 Clasa de lime: W06 W09,

Elemente de construcie ale schelei vizual nedeteriorate
Stabilitate: inspecie vizual a suprafeei de rezemare Teren de fundaie:
(responsabilitatea certificrii capacitii portante revine beneficiarului.)
Inspecie sistem: * Extindere tij reglabil (max. 50 cm) * Profil longitudinal la nlimea punctului de baz *Contravntuiri * Urcri/Scri
* Ancorare/Proptire ATENIE: ncrcri din vnt n caz de acoperire (plase i altele similare) nu sunt admise * Roi
* Inspecie vizual a mbinrilor cu pan * Podine sistem * Protecie lateral * Scri * Console * Conector ram Staxo 40
*
* bifat = verificat i n regul
Inspecie realizat i marcaj aplicat Data inspeciei:
Sarcin repartizat uniform max. 2,00 kN/m2 (200 kg/m2) Mrime (lime x nlime lucru):
Montator schel (dup caz, tampila firmei):
Observaie:
Data: Semntur - Montator schel Beneficiar:
Efectuarea de modificri la schel este permis numai montatorului schelei! Rspunderea nceteaz n caz de modificri efectuate de client!
8 999807821 - 02/2014
Msuri privind sigurana mpotriva cderii ATENIE!

n cazul lucrrilor de montare, demontare i repoziionare a sche- Msurile de protecie mpo-
lei poate fi necesar un echipament individual de protecie (EIP), o triva cderii nu sunt nece-
balustrad de montaj sau o combinaie dintre acestea dou. Se sare dac zonele de maxim
vor utiliza numai echipamente corespunztoare standardului EN, lucru sunt la distan de
respectiv prevederilor asociaiei profesionale. Echipamentul de 0,30 m fa de alte suprafee
protecie este supus obligaiei de verificare anual de ctre un ex- portante, suficient de mari.
pert tehnic.
La utilizarea EIP trebuie inut cont de urmtoarele nlimi minime:

n cazul prinderii mijloacelor de legtur
deasupra capului: 5,25 m
(de ex. disc de conexiune la nlimea podinei etajului urmtor)
la nlimea balustradei 1 m peste podin
Dac dimensiunile minime dintre punctele de prindere i platform
nu sunt respectate, exist riscul de lovire de platform. La prin-
derea deasupra capului se pot utiliza, complementar, dispozitive
de asigurare la nlime (DAI). n diferite situaii, acest lucru este
recomandat mpreun cu utilizarea de balustrade de montaj.
1
Puncte de prindere pentru "Echipament

individual de protecie mpotriva cderii"
(EIP)
Dac trebuie lucrat cu echipament individual de protecie mpotriva
cderii (EIP), pot fi utilizate urmtoarele puncte de prindere: 2
1 Profil orizontal Modul 1 m deasupra nivelului podinei
2 Montant vertical Modul 1 m deasupra nivelului podinei
3 Fixare n discul de conexiune 1 m deasupra nivelulu
podinei
Drept mijloace de prindere se vor utiliza crlige tip carabinier

n conformitate cu DIN EN 362, cu deschiderea 50 mm. Prima
3
ptrundere pe etajul unei schele: crligul tip carabinier trebuie
prins n discul de conexiune al montantului vertical exterior de pe
partea exterioar a schelei, la nlimea podinei. Stnd pe scar,
prindei de sus crligul tip carabinier pe partea exterioar a discu-
lui de conexiune. Pentru lucrri de montaj ulterioare este permis
utilizarea punctelor de prindere menionate mai sus chiar i n ca- ATENIE!
zul montanilor verticali liberi, dac racordul de suport se afl dede-
subtul podinei sau montantul vertical este conectat cu ali montani Pentru mai multe indicaii
verticali prin intermediul profilelor longitudinale i transversale. privind EIP vezi informaiile
asociaiei profesionale
BGI 5101, BGI 663.
Echipament EIP conform
EN 354 / 355 / 361 / 363.
Elementul de legtur
dintre centur i crligul tip
carabinier trebuie s fie
protejat mpotriva muchiilor
ascuite.
999807821 - 02/2014 9
Protecie inferioar
Modul
Protecia inferioar Modul este
parte component a proteciei
laterale necesare, alctuite
din trei elemente, pe fiecare
nivel al schelei. Suplimentar
fa de protecia inferioar,
aceasta este alctuit din pro- Protecie inferioar Modul cu prindere de eav
file orizontale Modul, fixate de
montantul vertical exterior la
nlimea de
0,50 m i 1,00 m deasupra
podinei. Proteciile inferioare
Modul dispun de o armtur
special ce permite utilizarea
acestora att n cazul podi-
nelor de sistem cu prindere
U, ct i n cazul podinelor
cu prindere de eav. n acest
Protecie inferioar Modul cu prindere de sistem
sens, protecia inferioar Mo-
dul trebuie doar rsucit n
jurul propriei axe.
Dispunere protecii inferioare la coluri
Proteciile inferioare Modul

sunt prevzute cu prinderi
crestate. Acestea se introduc
n direcie longitudinal n spa-
tele penelor din traversele Mo-
dul i n direcie transversal
n spatele penelor din profilele
orizontale Modul. La coluri,
proteciile inferioare Modul pot
fi fixate prin anurile din prin-
derile lor.
Blocaj podin
Modul Blocaj podin cu boluri n form de T
Montarea blocajului de
podin Modul se realizeaz
dup instalarea podinelor.
Sigurana mpotriva ridicrii
este realizat prin rsucirea
bolurilor n form de T pn
cnd acestea se blocheaz
n poziie.
10 999807821 - 02/2014
Travers Modul
Traversele Modul pentru prin-
derea podinelor de sistem
sunt disponibile la lungimi
diferite.
1,40 m
0,73 m
ATENIE!
Traversele Modul au ipo-
Podine 4 x 0,32 m teze de ncrcare diferite
(sarcin individual/sarcin
Exemplu de utilizare travers Modul 1,40 m: podine 4 x 0,32 m distribuit)!
Indicaie: 2 podine x 0,32 m pot fi nlocuite cu 1 podin x 0,61 m
Console Modul
Console Modul 0,39 m i
0,73 m pentru extinderea
Reprezentare extindere podin cu consol 0,39 m i 0,73 m spre podinei:
interior.
Posibilitile de extindere a
Consol Modul 0,39 m Consol Modul 0,73 m podinei depind de sistemul
de ancorare, respectiv de sta-
bilitatea schelei. n funcie de
caz, consolele Modul pot fi
ncrcate dup cum urmeaz:
1 0,39 m:
1 pentru lungimea
2 2 cmpului 3,07 m
Clas de ncrcare
3 3 max. 4 cu 300 kg/m
4
4 Sarcin individual
5 max. 300 kg/consol
0,73 m:
1 Montant vertical Modul 1,00 m 1 Montant vertical Modul 1,00 m pentru lungimea
2 Profil orizontal Modul 0,39 m 2 Profil orizontal Modul 0,73 m cmpului 3,07 m
3 Protecie inferioar Modul 0,39 m 3 Blocaj podin Modul 0,73 m
Clas de ncrcare
max. 3 cu 200 kg/m
4 Consol Modul 0,39 m 4 Protecie inferioar Modul 0,73 m
Sarcin individual
5 Consol Modul 0,73 m
max. 400 kg/consol
Consol Modul 0,39 m cu blocaj de Consol Modul 0,73 m pentru

podin integrat pentru o podin de dou podine de eafodaj Modul
eafodaj Modul (reprezentare individual) (reprezentare individual)
999807821 - 02/2014 11
Principii de baz Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
Principii de baz
ATENIE! Montarea mbinrilor cu noduri

Imediat dup montaj, Montarea se efectueaz n civa pai. Pentru mbinarea cu noduri
penele trebuie fixate bine (eav de suport profilat), firma ALFIX a ales principiul cunoscut i
cu ciocanul pn la opritor, dovedit al nchiztorului cu pan. Poziia ferm a nodului schelei se
n caz contrar plecndu-se obine nc de la introducerea manual a penei n poziie nefixat.
de la premisa c mbinrile mbinarea forat se obine prin lovituri intite cu ciocanul de
individuale cu pan nu sunt 500 g, aplicate asupra penei, pn la opritor. Piesa de capt apas
blocate corect. pe suprafaa de sprijin superioar i inferioar spre eava de su-
port, rezultnd o mbinare extrem de rigid la ncovoiere.
1 Piesa de capt a profilului se mpinge Se va proceda dup cum urmeaz:

lateral peste discul perforat. Pana se afl
n poziie orizontal pe eava profilat,
fiind fixat de vrf prin intermediul unui nit,
pentru a nu se pierde.
2 Prin ridicarea i introducerea penei n

discul de conexiune se blocheaz profilul
i 3 prin lovirea cu ciocanul pn la
opritor se conecteaz forat cu montantul.
1 2 3
Discul de conexiune are patru guri mici, dispuse decalat n unghi

de 90. Aici se monteaz profilele dac n seciunea de baz trebu-
ie obinut exact un unghi drept. Acesta se regleaz apoi automat la
fixarea prin mpnare.
ntre gurile mici se afl guri longitudinale ce permit conexiunea

variabil a profilului cu 15. n acest fel se pot constitui seciuni de
baz ce depesc unghiul de 90. ntre dou profiluri sunt posibile
toate unghiurile, aproape fr trepte, ntre 45 i 315.
Disc de conexiune
ATENIE!
nainte de orice alt utili-
zare, toate elementele de
construcie trebuie controlate
n privina deteriorrilor. 1 2 3
Elementele de construcie
nu trebuie s fie curbate sau La demontare se desface din nou nodul modular, n ordine invers.
deformate. Pana din capul Se lovete pana cu ciocanul dinspre partea inferioar a penei pn
profilului trebuie s rmn cnd aceasta poate fi scoas cu mna din capul profilului.
mobil, dar ataat de cone-
xiune, pentru a nu se pierde.
12 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Variante de construcie
Variante de construcie
Variante de construcie
Urmtoarele variante sunt exemple de construcie care difer de
versiunea de execuie standard i care au fost documentate prin
intermediul unui certificat static special (calcul de stabilitate pentru
elemente tipizate).
Montarea i demontarea Schelei de lucru Modul este permis nu-

mai persoanelor instruite n acest sens i care posed suficiente
cunotine de specialitate. Trebuie respectate totodat informaiile
asociaiei profesionale germane a antreprenorilor din domeniul
construciilor BG Bau "Instruciuni de acionare privind schelele de
lucru i de protecie BGI /G II UV 663", precum i indicaiile i
prevederile standardului DIN 4420, respectiv EN 12811.
n cadrul respectrii regulamentului privind sigurana n exploa-

tare se vor ntocmi, n situaii individuale i conform obligaiilor,
analizele de riscuri specifice, n vederea evalurii msurilor nece-
sare, cu considerarea particularitilor. Evaluarea riscurilor trebuie
s includ, dup caz, msurile necesare n cazul unei eventuale
aciuni de salvare.
Dac nu exist o versiune de execuie standard conform acestor

instruciuni privind montarea i utilizarea, stabilitatea schelei trebu-
ie certificat n cazuri individuale prin intermediul unui calcul static.
999807821 - 02/2014 13
Variante de construcie: Schel de armare Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
SCHEL DE ARMARE Schel de armare

Este o schel de lucru ce
poate fi deplasat cu ma- Varianta 1
caraua, cu precdere pentru
construirea armturilor. n Suprafa de contact = 1,40 m lime x lungimea selectat
mod standard, schelele de corespunztor a cmpului;
armare sunt alctuite din nlime max. a platformei: 6,54 m (= nlime de lucru 8,54 m)
max. trei cmpuri nirate,
acestea putnd fi etajate n ATENIE!
funcie de variant pn la o
Lungimea minim a unui
nlime de lucru de 12,54 m.
cmp individual al schelei de
armare msoar 3,07 m!
Nivel curent (cu cte 2 m) Extindere nivel curent (cu cte 2 m)

3,07 m 3,07 m sau 2,07 m
Baz Extindere Baz

3,07 m 3,07 m sau 2,07 m
14 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Variante de construcie: Schel de armare
ATENIE!
Figura prezint nlimea maxim a platformei pentru
aceast variant. V rugm s inei cont de indicaiile
valabile pentru sfritul lucrului, respectiv schimbarea
brusc a condiiilor meteorologice, de la pagina 19!
nlime
maxim a
platformei
6,54 m
4,54 m
2,54 m
0,54 m
A
B C
1 2 3 4 5 6
A 0,73 m 1 Travers Modul 1,40 m 4 Podin eafodaj Modul

B 1,40 m 2 Blocaj picior tij reglabil Modul 5 Contravntuire extindere Modul
C 3,07 m; 2,07 m 3 Conector montant-travers Modul 6 Piuli picior tij reglabil Modul
999807821 - 02/2014 15
SCHEL DE ARMARE Varianta 2

Sisteme de baz Varianta 1 Suprafa de rezemare = 2,13 m lime x lungimea selectat
i 2 cu clasele de ncrcare corespunztor a cmpului;
1-3; conform EN 12811-1; nlime max. a platformei: 10,54 m (= nlime de lucru 12,54 m)
0,75 - 2,00 kN/m
ATENIE!
Lungimea minim a unui
cmp individual al schelei de
armare msoar 3,07 m!
Nivel curent (cu cte 2 m) Extindere nivel curent (cu cte 2 m)

3,07 m 3,07 m sau 2,07 m
Baz Extindere Baz

3,07 m 3,07 m sau 2,07 m
16 999807821 - 02/2014
ATENIE!
Figura prezint nlimea maxim a platformei pentru
aceast variant. V rugm s inei cont de dispu-
nerea i numrul de ancore de presiune necesar
pentru nlimea respectiv, precum i de indicaiile
privind ancorarea i comportamentul valabile pen-
tru sfritul lucrului, respectiv schimbarea brusc a
condiiilor meteorologice, de la pagina 19!
nlime
maxim a
platformei
10,54 m
8,54 m
6,54 m
4,54 m
2,54 m
0,54 m
A
B
C
1 2 3 4 5 6 7 8
A 0,73 m 1 Travers Modul 0,73 m 5 Ancorare

B 2,13 m 2 Profil orizontal Modul 1,40 m 6 Podin eafodaj Modul
C 3,07 m; 2,07 m 3 Blocaj picior tij reglabil Modul 7 Diagonal contravntuire Modul 200/140cm
4 Conector montant-travers Modul 8 Piuli picior tij reglabil Modul
999807821 - 02/2014 17
ATENIE! Ridicarea cu macaraua

Asigurai toate mbinrile Chingile de ridicare trebuie prinse de montanii verticali Modul
montanilor verticali cu dup cum este prezentat n figur. Asigurai-v c prinderea se
conectori ram Staxo 40! realizeaz direct dedesubtul discului perforat de la nivelul podinei
superioare. Se vor utiliza chingi de ridicare cu lungime suficient,
Pentru asigurarea picioarelor pentru a rezulta un unghi de nclinare de 45 - 60. Dup caz, se va
cu tij reglabil montai blo- utiliza, suplimentar, un sistem de agare cu lan cu patru ramuri.
cajul de picior cu tij reglabil
Modul i piulia de picior cu
tij reglabil Modul.
Utilizai chingi textile de

ridicare i sistem de agare
cu patru ramuri!
45 - 60
F - For rezultant per axa schelei
Greuti proprii n kg / for max. rezultant F n kN
nlime 3,07 m 5,14 m 6,14 m 7,21 m 8,21 m 9,21 m

scar de
acces n m Varianta 1: Suprafa de contact 1,40 m
2,22 - 2,54 340/3,7 550/7,2 610/7,2 760/7,2 820/7,2 890/7,2

4,22 - 4,54 530/5,6 850/10,7 950/10,7 1.180/10,7 1.280/10,7 1.380/10,7
6,22 - 6,54 710/6,5 1.140/12,4 1.270/12,4 1.570/12,4 1.700 / 12,4 1.840 / 12,4
Varianta 2: Suprafa de contact 2,13 m
2,22 - 2,54 350/3,8 570/7,2 640/7,2 790/7,2 850/7,2 920/7,2

4,22 - 4,54 550/5,6 880/10,7 980/10,7 1.210/10,7 1.310/10,7 1.410/10,7
6,22 - 6,54 720/6,5 1.160/12,4 1.300/12,4 1.600/12,4 1.730/12,4 1.870/12,4
8,22 - 8,54 900/7,5 1.440/14,1 1.610/14,1 1.980/14,1 2.160/14,1 2.330/14,1
10,22 - 10,54 1.080/8,5 1.730/15,7 1.930/15,7 2.370/15,7 2.580/15,7 2.790/15,7
18 999807821 - 02/2014
Ancorare ATENIE!
La variantele schelei de armare ncepnd cu nlimea platformei Pentru schele de armare cu
de 8,22 m, pentru o stabilitate suficient se va realiza ancorarea cu nlimea platformei 10,22 -
eav de eafodaj fixat sub nivelul podinei 6,22 - 6,54 m, la fiecare 10,54 m sunt valabile condiii
ax a schelei. Capacitatea portant a ancorajului trebuie certificat speciale:
de ctre client. Ancorarea se realizeaz prin intermediul unei evi
Schelele de armare sunt dimensionate
de eafodaj ce se fixeaz cu racorduri normale de montanii ver-
cu cerinele pentru schele de zi.
ticali Modul, sub discurile perforate, i care se sprijin pe cofraj. Presiune dinamic q = 0,2 kN/m.
Pentru ca eava s nu deterioreze placa de cofraj, aceasta este "Vntul de lucru" corespunde valorii
protejat cu piesa Protecie eav. 8 Beaufort (62-74 km/h).
Pentru schele de armare Varianta 2,
nlimea platformei 10,22 - 10,54 m
are loc o restricionare privind vntul
zilnic la 6 Beaufort (39-49 km/h).
Un vnt de lucru de 8 Beaufort
necesit la aceast nlime a
platformei o ancorare rezistent la
traciune i presiune sub nivelul
podinei 6,54 m, n unghi drept
i paralel n fiecare ax, drept
ancorare continu prin intermediul
montanilor interiori i exteriori.
Schelele de armare de pn la 8,54

m pot fi montate fr ancorare de
cofrajul de perei sau de suprafee de
perete existente, respectnd limita
maxim de vnt specificat. In funcie
de nlimea schelei, pot fi necesare
ancorri. n acest sens, consultai
tabelul.
La viteze superioare ale vntului,
zilnic, la terminarea lucrului precum i
n cazul schimbrii brute a condiiilor
meteorologice, schelele de armare
trebuie asigurate mpotriva rsturnrii!
n acest sens sunt disponibile
Fore de presiune n kN urmtoarele posibiliti:
1.Ancorare cu eav de eafodaj
nlime Varianta 1 Varianta 2
rezistent la traciune i presiune,
platform Suprafa de rezemare Suprafa de rezemare n unghi drept i paralel,
n m 1,40 m 2,13 m de o suprafa adecvat, sub nivelul
podinei 6,22 - 6,54 m.
2,22 - 2,54 fr rezemare* fr rezemare* Vezi i pagina 18.
4,22 - 4,54 fr rezemare* fr rezemare* 2.Conectarea mai multor schele de
armare pentru a crete suprafaa de
6,22 - 6,54 fr rezemare* fr rezemare* contact. Se va ncerca obinerea
unui raport al nlimii schelei fa
8,22 - 8,54 nu este posibil 0,9 de suprafaa de contact de 3 la 2.
* Pentru schelele de armare, la nlimea specificat a platformei, pentru intensiti ale

vntului de pn la 8 bft nu este necesar ancorarea sau sprijinirea, dac aceste schele
se afl n faa unui cofraj de perete existent sau a unor suprafee de perete nchise, iar
dup terminarea lucrului i sau la schimbarea condiiilor meteorologice sunt asigurate n
mod corespunztor.
** Posibil doar n cazul estimrii vntului zilnic (6 Beaufort). Pentru viteze superioare ale
vntului este necesar ancorarea rezistent la traciune i presiune sub nivelul podinei
6,54 m.
999807821 - 02/2014 19
1 n prim faz trebuie Montare

poziionate picioarele cu tij
reglabil Modul la intervalele
longitudinale i transversale
proiectate, utiliznd profilele
orizontale Modul. Dac este
cazul, se vor dispune substra-
turi de repartizare a sarcinii
(plci de adaos, grinzi de lemn,
lemne fasonate). Dac substra-
tul este nclinat sunt necesare
lemne de adaos n form de 1
pan.
2 Punctele de sprijin trebu-

ie stabilite pe substrat por-
tant, pentru a putea disipa
corespunztor forele rezultate
din schel. Pe picioarele cu
tij reglabil Modul se prind
montanii de baz Modul i se 2
conecteaz cu profilele orizon-
tale Modul i traversele Modul
la lungimea dorit a cmpu-
lui. nclinaia terenului trebuie
compensat prin ajustarea
corespunztoare a piulielor ATENIE!
de la picioarele cu tij reglabil Se va asigura c substratul Picioarele cu tij reglabil
Modul. Pe motiv de compen- posed o capacitate portant Modul nu au voie s
sare a nlimii se va ncepe cu suficient. Dup caz, se vor depeasc lungimile maxi-
cel mai nalt punct de pe teren. utiliza substraturi adecvate. me de extindere specificate,
de 45 cm, n caz contrar
exist pericol de prbuire.
3 nainte de fixarea penelor

cu ciocanul trebuie reglat
poziia orizontal a profilelor
orizontale Modul prin utilizarea
unei nivele cu bul de aer.
Rectangularitatea trebuie apoi
verificat. Dup fixarea prin
mpnare rezult seciunea de
baz exact a schelei, astfel
c montarea ulterioar poate
fi realizat uor fr lucrri de
ajustare eseniale.
3
20 999807821 - 02/2014
4 n traversele Modul
se monteaz podine de
eafodaj Modul, n fieca-
re cmp cte dou buci.
Acestea se mping pn la
capt n direcia suprafeei
de perete ce trebuie
prelucrat.
4
5 ndeprtai bolul i
aezai conectorul montant
Modul pe fiecare traversa.
Fixai napoi bolul n conec-
torul monant-travers Modul.
6 Apoi se monteaz blocaje-

le de podin Modul pe traverse-
le Modul.
7 Se introduc montani ver-

ticali Modul de 3,00 m pe
montanii de baz Modul, pe
partea interioar a schelei
i se conecteaz n direcie
longitudinal la nlimea de
2 m cu profile orizontale Modul.
999807821 - 02/2014 21
8 Tot la nlimea de 2 m se
monteaz traversele Modul de
0,73 m, perpendicular pe profi-
lele orizontale Modul.
9 Apoi se introduc montani

verticali Modul de 3,00 m pe
traversele cu conector mon-
tant Modul i se conecteaz
imediat cu traversele Modul de
0,73 m montate. Legtura din-
tre montanii verticali Modul i
Conectorul montant-travers
Modul se realizeaz prin co-
nectori ram Staxo 40.
ATENIE!
Pentru montarea conectori- 9
lor ram Staxo 40 asigurai-
v c alezajul din montan-
tul vertical este aliniat cu
alezajul din racordul din
conectorul de montant.

10 Acum se interconecteaz
ultimii montani verticali Modul
instalai cu profilele orizontale
Modul la nlimea de 2,0 m n
direcie longitudinal.
10
22 999807821 - 02/2014
11 Mai nti se fixeaz o podin

cu trap de acces Modul n tra-
versa Modul la nlimea de 2,0
m. Este important ca orificiul
de ieire de la podina cu trap
de acces Modul s fie orientat
spre centrul schelei. n celelalte
cmpuri se introduc podine de
eafodaj Modul.
12 n pasul urmtor se monteaz

profilele orizontale Modul i di-
agonalele de contravntuire
Modul n direcie longitudinal,
dup cum este indicat n figur.
Montarea contravntuirilor de
11 extindere Modul se realizeaz n
direcie transversal. Blocajele
de picior cu tij reglabil Modul
se instaleaz la montanii interio-
ri, iar evile filetate de la picioarele
cu tij reglabil Modul, evi care
ies din montanii de baz Modul,
se asigur suplimentar cu piulie
de piciorul cu tij reglabil Modul.
ATENIE!
Balustrada de asamblare Modul
funcioneaz doar n cmpuri
de schel de 2,57 m i 3,07 m.
Dac ulterior se monteaz la
Baz cmpuri modulare mai
mici de 2,57 m, atunci la Nivelul
12 curent se va utiliza balustrada
de asamblare Modul, iar pentru
accesul la cmpurile modulare
nvecinate se va utiliza un EIP
adecvat (echipament individual
de protecie mpotriva cderii)!
n acest sens consultai i
informaiile de la pagina 9.
13 nainte de accesarea pri-

mului etaj se va monta balustra-
da de asamblare Modul drept
protecie lateral pe ntreaga
lime a schelei. Balustrada de
asamblare Modul se suspend n
crligul de la montantul de asam-
blare Modul. Apoi se instaleaz
montantul de asamblare Modul
la montantul exterior de col al
13 schelei.
999807821 - 02/2014 23
Montantul de asamblare Mo- 4

dul se suspend pe partea 3
exterioar a schelei modulare
cu furca inferioar n discul per- 2
forat, la 1 m sub etajul respectiv 5
al schelei.
1 6
14 Dup accesarea primului
etaj se va nchide din trapa de
acces. Acum se monteaz re-
stul de profile orizontale Modul,
drept protecie lateral. n cazul
n care schela de armare nu se
monteaz n faa unei suprafee
nchise i aadar se va utiliza
un echipament individual de
protecie mpotriva cderii (EIP), 14
se va avea grij s se foloseasc
punctele de prindere pentru EIP
conform informaiilor de la pa-
gina 9. Utilizarea balustradei de
asamblare Modul drept punct
de prindere pentru EIP nu este
admis.
Acest lucru este valabil i atun-
ci cnd se conecteaz o Baz
sau o Extindere Baz de 3,07 m
cu o Extindere Baz mai mic
de 2,07 m. n acest caz se va
utiliza ntotdeauna un EIP n
combinaie cu balustrada de
15
asamblare Modul. n acest sens
consultai i informaiile pentru
utilizatori de la pagina 9.

ATENIE!
Respectai ordinea de montaj
conform reprezentrii!
15 Blocajele de podin
Modul se monteaz la acest
etaj al schelei pe traversele
Modul.
16
16 Drept ultim pas se va efec-
tua montarea proteciilor inferi-
oare Modul (vezi pagina 10).
24 999807821 - 02/2014
17 Dac trebuie supranlat

schela de armare, pe montanii
verticali Modul de 3,00 m se
fixeaz montani verticali Mo-
dul de 2,00 m i se asigur
imediat prin intermediul conec-
torului ram Staxo 40.
Apoi se efectueaz conec-
tarea montanilor verticali Mo-
dul pe direcie longitudinal
i transversal cu profile
orizontale Modul i traverse
Modul la nlimea de 2,0 m.
17
18 Apoi se suspend podina

cu trap de acces Modul n tra-
versa Modul. Se va avea grij
ca orificiul clapetei din trapa de
acces s fie dispus alternant.
n continuare se monteaz
podinele de eafodaj Modul
n celelalte cmpuri. Apoi se
monteaz la acest etaj dia-
gonala de contravntuire Mo-
dul n direcie longitudinal.
Aceasta se va monta paralel
cu cea aflat dedesubt.
18
999807821 - 02/2014 25
19 nainte de accesarea eta-

jului urmtor trebuie montat
balustrada de asamblare
Modul cu 2,0 m mai sus.
De la scara podinei cu trap
de acces Modul se monteaz
acum profilele orizontale Mo-
dul de 0,73 m, nainte de acce-
sarea etajului schelei.
19
20 Dup accesarea primu-

lui etaj se va nchide clapeta
din trapa de acces. Acum se 4
monteaz restul de profile ori- 3
zontale Modul, drept protecie
lateral. 2
5
ATENIE!
1 6
Blocajele de podin Modul

se monteaz pe traversele
Modul. Drept ultim pas se va
efectua montarea proteciilor
inferioare Modul (vezi pagina
10). Dac este necesar, acum
se poate demonta balustrada
de asamblare Modul. Aceast
operaiune se efectueaz n
ordinea invers a montrii.
Aceasta poate fi pstrat
ns i pe durata complet a
utilizrii schelei. La atingerea 20
nlimii de ancorare speci-
ficate (vezi pagina 19) se va
efectua imediat operaiunea
de ancorare.
26 999807821 - 02/2014
Demontare
Demontarea schelelor de armare se realizeaz n ordinea invers,
elementele de construcie desfcute trebuie demontate imediat i
transportate la sol. Se interzice aruncarea materialelor de la nlime.
Mai nti se vor monta din nou balustradele de asamblare Modul la
etajul superior.
999807821 - 02/2014 27
Variante de construcie: Turnuri de acces Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
Turnuri de acces Turnuri de acces

Suprafaa de baz a turnuri-
lor de scar msoar Varianta 1: scar de acces dispus paralel
3,07 m x 1,40 m.
Este vorba despre turnuri de
acces ce pot fi deplasate cu
macaraua, i care au clasa
de ncrcare 3 conform EN
12811-1, cu 2 kN/m i, n Nivel superior turn
conformitate cu acest stan-
dard, corespund unei scri
de acces din clasa "A".
Turnurile de acces paralele

au rolul de a facilita accesul
la etajele schelei, dispunnd
la fiecare nlime de 2 m de
cte un podest format din
podine metalice.
Nivel curent turn
Baz turn
28 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Variante de construcie: Turnuri de acces
ATENIE!
Figura corespunde nlimii
maxime a scrii de acces
pentru aceast variant, con-
form calculului de stabilitate
pentru elemente standard.
V rugm s inei cont de
indicaiile de la pagina 33
privind ancorarea.
nlime 1
maxim a
platformei 2
3
10,54 m
8,54 m
A 1,40 m
B 3,07 m
6,54 m
1 Balustrad de capt Modul

2 Podin eafodaj Modul
3 Balustrad interioar Modul
4 Scar acces Alu Modul
5 Balustrad exterioar Modul 4,54 m
6 Blocaj fixare balustrad Modul
7 Blocaj picior tij reglabil Modul 4
5
2,54 m
6
7
0,54 m
A B
999807821 - 02/2014 29
Turnuri de acces Varianta 2: scar de acces dispus alternant

Suprafaa de baz a turnuri-
lor de acces msoar
3,07 m x 1,40 m.
Este vorba despre turnuri
de acces ce pot fi depla-
sate cu macaraua, pentru
utilizarea drept turnuri de
acces de antier, cu clasa Nivel superior turn
de ncrcare 3 conform EN
12811-1, cu 2 kN/m i, n
conformitate cu acest stan-
dard, corespund unei scri
de acces din clasa "A".
Turnurile de acces alternan-

te ajut la accesul la un nivel
de lucru, care este executat
la nlimea superioar a
platformei printr-un podest Nivel curent turn
din podine metalice.
Nivel curent turn n sens opus
Baz turn
30 999807821 - 02/2014
ATENIE!
Figura corespunde nlimii
maxime a scrii de acces
pentru aceast variant, con-
form calculului de stabilitate
pentru elemente standard.
V rugm s inei cont de
indicaiile de la pagina 33
privind ancorarea.
nlime 1
maxim a
platformei 2
10,54 m
8,54 m
6,54 m
A 1,40 m
B 3,07 m
1 Balustrad de capt Modul

4,54 m
2 Podin eafodaj Modul
3 Scar acces Alu Modul
4 Balustrad interioar Modul 3
5 Balustrad exterioar Modul
6 Blocaj fixare balustrad Modul 4
7 Blocaj picior tij reglabil Modul
2,54 m 5
6
7
0,54 m
A B
999807821 - 02/2014 31
ATENIE! Ridicarea cu macaraua

Asigurai toate mbinrile Chingile de ridicare trebuie prinse de montanii verticali Modul
montanilor verticali cu co- dup cum este prezentat n figur. Asigurai-v c prinderea se
nectori ram Staxo 40! realizeaz direct dedesubtul discului perforat de la nivelul podinei
Pentru asigurarea picioarelor superioare. Se vor utiliza chingi de ridicare cu lungime suficient,
cu tij reglabil montai blo- pentru a rezulta un unghi de nclinare mai mic de 60. Dup caz,
cajul de picior cu tij reglabil se va utiliza, suplimentar, un sistem de agare cu lan cu patru
Modul! ramuri.
Utilizai chingi textile de
ridicare i sistem de agare
cu patru ramuri!
60
45 -
F - For rezultant
Greuti proprii n kg la o lime a schelei 1,40 m/ fora rezultant max. F n kN per punct de sprijin
Scar de acces paralel Scar de acces alternant

nlime turn
n m
3,07 m 3,07 m
2,22 - 2,54 371 / 2,8 280 / 3,5

4,22 - 4,54 656 / 5,4 564 / 5,2
6,22 - 6,54 918 / 8,0 758 / 6,7
8,22 - 8,54 1.179 / 10,5 952 / 8,0
10,22 - 10,54 1.441 / 11,2 1.146 / 9,5
32 999807821 - 02/2014
Ancorare ATENIE!
Turnurile de acces necesit o ancorare rezistent la traciune i Fore de ancorare per punct
presiune, conform detaliilor de mai jos. Ancorarea se realizeaz de ancorare:
cu evi de eafodaj i papuci de ancorare fixai n substrat. Verifi- paralel cu peretele: 1,8 kN
carea terenului de ancorare trebuie realizat de ctre client con- n unghi drept fa de
form forelor de ancorare specificate. perete: 2,4 kN
Ancorarea turnurilor de acces

nlime turn
Ancorare sub nivelul podinei
n m
4,22 - 4,54 4,22 - 4,54 m
6,22 - 6,54 4,22 - 4,54 m
8,22 - 8,54 4,22 - 4,54 m i 8,22 - 8,54 m
10,22 - 10,54 4,22 - 4,54 m i 10,22 - 10,54 m
Puncte de ancorare a turnului de

acces la nlimea platformei 10,25 m
Racorduri normale
Puncte de ancorare a turnului de
acces la nlimea platformei 8,25 m
Elemente de cuplare
orientabile Puncte de ancorare a turnului de
acces la nlimea platformei
45 cm
4,25 m i 6,25 m
A B C A evi de oel 48,3 x 3,2 mm, lungime cca. 3,50 m, fixate

n cruce cu elemente de cuplare orientabile pe evile
transversale (evi de eafodaj) n apropierea peretelui i
cu racorduri normale la montanii verticali
B Cte dou evi transversale (evi de eafodaj) din eav

de oel 48,3 x 3,2 mm pentru fiecare latur, lungime
cca. 2,00 m: fixare cu cte dou racorduri normale la
montanii verticali sub nivelul podinei; alternativ, se
poate utiliza cte o eav de oel 48,3 x 4,05 mm, pentru
fiecare latur
C eav longitudinal pe partea dinspre perete 48,3 x 3,2

mm; lungime cca. 3,50 m: Fixarea de perete se realizeaz
cu racorduri normale la eava longitudinal prins de
perete cu papuci de ancorare DOKA
999807821 - 02/2014 33
1 n prim faz trebuie Montarea scrii de acces dispuse alternant

poziionate picioarele cu tij
reglabil Modul la intervalele lon-
gitudinale i transversale proiec-
tate, utiliznd profilele orizontale
Modul. Dac este cazul, se vor
dispune substraturi de reparti-
zare a sarcinii (plci de adaos,
grinzi de lemn, lemne fasonate).
Dac substratul este nclinat
sunt necesare lemne de adaos
n form de pan.
1
2 Punctele de sprijin trebuie

stabilite pe substrat portant,
pentru a putea disipa n terenul
de fundaie forele rezultate
din schel. Pe picioarele cu
tij reglabil Modul se prind
montanii de baz Modul i se
conecteaz cu profilele orizon-
tale Modul i traversele Modul
la lungimea dorit a cmpu-
lui. nclinaia terenului trebuie
2
compensat prin ajustarea
corespunztoare a piulielor
de la picioarele cu tij reglabil
Modul. Pe motiv de compensa- ATENIE!
re a nlimii se va ncepe cu
cel mai nalt punct de pe teren. Picioarele cu tij reglabil Modul nu au voie s depeasc lun-
gimile maxime de extindere specificate, de 32 cm, n caz contrar
exist pericol de prbuire.

orizontale Modul prin utilizarea
unei nivele cu bul de aer. Per-
pendicularitatea trebuie apoi
verificat. Dup fixarea prin
mpnare rezult seciunea de
baz exact a schelei, astfel
fi realizat uor fr lucrri de
ajustare eseniale.
34 999807821 - 02/2014
4 n montanii de baz
Modul se introduc montani
verticali Modul de 3,00 m
care se conecteaz n direcie
longitudinal i transversal,
la nlimea de 2,0 m, cu pro-
2 filuri orizontale Modul i tra-
verse Modul. Se va avea
grij ca traversele Modul i
profilele orizontale Modul de
1 1,40 m s fie dispuse alter-
nant. Dac turnul de acces
se ridic n macara, la toi cei
patru montani verticali Modul
trebuie montate blocaje de
picior cu tij reglabil Modul.
2 1 Profil orizontal Modul

2 Travers Modul
4
5 Apoi se monteaz pri-

ma scar de acces Alu Mo-
dul iar apoi se monteaz di-
agonale de contravntuire
Modul, conform figurii. De la
nivelurile superioare ale scrii de
acces Alu Modul se monteaz
acum profilele orizontale
Modul de 1,40 m, drept protecie
lateral. Pe traversele Modul de
la podestul inferior al scrii de
acces Alu Modul se aeaz un
blocaj de podin Modul.
999807821 - 02/2014 35
6 Dup instalarea blocajelor

de fixare balustrad Modul la
montanii verticali Modul n par-
tea inferioar a scrii de acces
Alu Modul, se fixeaz balustra-
da exterioar Modul conform
figurii. naintea urcrii la nive-
lul urmtor se aeaz podina
de montaj Modul (o podin de
eafodaj Modul de 1,40 m) n
partea opus nivelului superior
al scrii, pe profilele longitudi-
nale Modul.
ATENIE!
Pentru montajul ulterior
utilizai o balustrad de
asamblare Modul. Dup
caz, este posibil utilizarea
unei combinaii mpreun cu
echipamentul individual de Blocaj fixare balustrad scar
protecie mpotriva cderii 6
(EIP, vezi pagina 9).

7 Aezai dou podine de

eafodaj 32/307 cm la un capt
pe podina de montaj, iar la ce-
lalalt capt pe traversa Modul
de lng partea superioar a
EIP i DAI
scrii. Longitudinalele turnului
sunt asigurate cu balustrade de
asamblare Modul. Perechea de
montani verticali Modul aflat
Punct de prindere EIP
deasupra podestului scrii se
pentru lucrri ulterioare
conecteaz la 2,0m deasupra
podestului superior al scrii cu
un profil orizontal Modul sau o
travers Modul (n funcie de
nlimea proiectat a turnului
de scar). Acest profil servete
drept punct de prindere pentru
lucrrile ulterioare. De aici n-
colo trebuie lucrat cu un echi-
pament individual de protecie
(EIP), mpreun cu un dispo-
zitiv de asigurare la nlime
(DAI). Pentru utilizarea EIP
vezi pagina 9. Utilizarea balu-
stradei de asamblare Modul
drept punct de prindere pentru
EIP nu este admis.
36 999807821 - 02/2014
Dac este necesar mutarea

punctului de prindere, pe
durata montajului, n zone
neasigurate prin alte moduri,
se va utiliza un mijloc de prin-
dere adecvat, suplimentar fa
de DAI (de ex. cablu Y)! Fixai
mai nti carabiniera DAI de
traversa Modul, la nivelul ca-
pului. Acest lucru este posibil
la trecerea dintre profilul U de
la traversa Modul i capul de
conexiune.
ATENIE!
La atingerea nlimii de
ancorare specificate (vezi
pagina 33) se va efectua
imediat operaiunea de
ancorare a turnului de scar!
8 De pe podina de eafodaj
Modul i podina de montaj
Modul se monteaz mai nti
profilele orizontale Modul de
8 3,07 m i 1,40 m drept mn
curent, de jur mprejur, n
discurile perforate, la 1,0 m
deasupra nlimii podinei i
apoi se introduc montani ver-
ticali Modul de 2,00 m ce se
fixeaz imediat cu conectori
ram Staxo 40.
Acetia se interconecteaz
n direcie longitudinal i
transversal cu profile ori-
zontale Modul, respectiv tra-
verse Modul, la nlimea de
2,0 m. n funcie de nlimea
final a turnului de acces
se va ine din nou cont de
dispunerea alternant a
profilului orizontal Modul,
respectiv a traversei Modul.
9 Dup montarea diagonal-
elor de contravntuire Modul i
montarea balustradei interioare
Modul pe scara de acces Alu
Modul se demonteaz podinele
de eafodaj Modul utilizate an-
terior drept ajutor la montaj i
se aeaz pe podina de montaj
i podestul scrii, n vederea
montrii urmtoarei scri de ac-
9
ces Alu Modul.
999807821 - 02/2014 37
De aici se monteaz
urmtoarea scar de acces
Alu Modul. n acest sens,
montatorul trebuie s fie prins
la nlimea capului, cu EIP i
DAI, de profilul orizontal Modul
orientat longitudinal. Montajul
se va efectua de ctre dou
persoane.
10 Dup instalarea scrii de

acces Alu Modul, fixai balu-
strada de asamblare la nivelul
imediat urmtor, aezai tem-
porar podinele de eafodaj pe
scara de acces i fixai podi-
na de montaj Modul la nivelul
urmtor. Traversa de 1,40 m,
complet ocupat cu elemente
de scar, este asigurat la final
cu blocaje de podin. Monta-
torul trebuie sa fie ancorat de
profilul orizontal Modul, cu EIP
i DAI.
10

11 Dup montarea
urmtoarelor profile orizonta-
le Modul frontale, de 1,40m,
se instaleaz balustrada
exterioar Modul. Dac nu
s-a ajuns nc la nlimea
definitiv a turnului de scar,
atunci lucrrile de montaj ulte-
rioare se vor desfura dup
cum este descris anterior.
11
38 999807821 - 02/2014
12 Dac s-a ajuns la nlimea

final a turnului de acces,
creai un podest din podine-
le de eafodaj Modul i fixai
profile orizontale Modul, drept
balustrad pentru protecie
lateral.
Puncte de prindere pentru EIP
sunt mai nti profilele orizon-
tale Modul orientate longitudi-
nal la nlimea podinei i, de
ndat ce exist, profilele ori-
zontale Modul superioare de la
protecia lateral. Dac trebuie
schimbate punctele de prin-
dere in zone neasigurate, se
va utiliza un mijloc de prindere,
suplimentar (ex: cablu Y).
12
13 Dup ataarea balustradei

interioare Modul la ultima scar
de acces Alu Modul, precum
i dup montarea balustradei
de capt Modul, la acest nivel
se vor instala i blocajele de
podin Modul. Acum se poate
demonta balustrada de asam-
blare Modul, sau aceasta poate
rmne pn la demontarea
turnului de acces.
13
999807821 - 02/2014 39
Demontare
Demontarea turnurilor de acces se realizeaz n ordinea invers,
elementele de construcie demontate trebuie imediat transportate
la sol. Se interzice aruncarea materialelor de la nlime. Mai nti
se vor monta din nou balustradele premergtoare de protecie
lateral la etajul superior.
40 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Variante de construcie: Schel de lucru mobil
Schel de lucru mobil
Montare
1 Valoarea de ncrcare admis a schelei de lucru mobile este 2 kN/m2
Clasa de
de 2 kN/m conform clasei de ncrcare 3 DIN EN 12811-1. ncrcare 3
DIN EN 12811-1
2 nainte de montarea i utilizarea schelei de lucru mobile

trebuie citite cu atenie instruciunile de montare i utilizare.

3 Efectuarea lucrrilor de montare i demontare la schela
de lucru mobil, precum i utilizarea acesteia, sunt permise
numai persoanelor instruite n baza instruciunilor de montare
i utilizare.

4 Lucrrile de montare i demontare trebuie efectuate de ctre cel
puin 2 persoane.
5 nlimea maxim a platformei (nlimea podinei) msoar

4,40 m. Nu este permis majorarea nlimii prin utilizarea de
Max. 4,40m
cutii, scri sau alte dispozitive.
6 nainte de montare trebuie verificate urmtoarele puncte:

substratul trebuie s fie plan i s aib o capacitate portant
suficient.
nu trebuie s existe obstacole n jurul punctului de ampla-

sare a schelei de lucru mobile.
trebuie ndeprtate piesele deteriorate, defectuoase sau

care nu fac parte din sistem.
condiiile de vnt admise trebuie s permit operaiunea de

montare.
instruciunile de montare i utilizare trebuie s fie disponibile

spre consultare n locul de utilizare.

7 Pentru montare i demontare, suprafeele podinelor, respectiv
etajele intermediare trebuie dispuse n aa fel, nct distana
vertical dintre suprafeele podinelor s nu depeasc 2,10 m.
Max. 2,10m

8 Dup montare se va verifica completitudinea, precum i locaul
stabil al tuturor mbinrilor.
9 Distana de la sol la prima podin nu trebuie s depeasc

Max. 0,60m
60 cm.

10 Distana pe vertical ntre dou podine nu trebuie s depeasc
4,20 m.
999807821 - 02/2014 41
Variante de construcie: Schel de lucru mobil Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
Utilizare
1 Montarea, demontarea i utilizarea schelei mobile de lucru n
afara spaiilor nchise este permis doar pn la intensiti ale
vntului sub valoarea 6 Beaufort.
2 Trebuie prevenite influenele de sarcin orizontale i

verticale, ce pot provoca rsturnarea schelei mobile de lucru.
3 Se interzice ridicarea i deplasarea schelei mobile de lucru

cu stivuitorul sau alte utilaje similare.
4 Se interzice deplasarea schelei mobile de lucru dac

pe suprafaa podinei se afl persoane sau obiecte nefixate.
5 Pentru deplasarea schelei mobile de lucru trebuie desfcute

blocajele roilor.
6 Dup deplasarea acesteia, roile trebuie blocate din nou cu

blocajele respective.
Demontare
Demontarea schelei mobile de lucru se realizeaz n ordine
invers.
Verificare, ngrijire i mentenan
Elementele de construcie ale schelei trebuie manevrate i

ATENIE! transportate cu grij pentru a se preveni deteriorarea acestora.
Sunt interzise abaterile de Toate elementele de construcie trebuie verificate n privina

la aceste instruciuni de deteriorrilor.
montare i utilizare!
Toate piesele mobile trebuie verificate n privina funcionrii
Efectuarea de modificri ireproabile i a gradului de murdrie.
constructive la sche-
la mobil de lucru Componentele deteriorate trebuie nlocuite, trimise
este permis numai productorului spre reparare sau distruse.
productorului!
42 999807821 - 02/2014
Indicaii generale
1 Montarea, repoziionarea i demontarea, precum i utili-
zarea schelei mobile de lucru trebuie efectuate n
conformitate cu instruciunile de montare i utilizare sau n
urma consultrii productorului. Instruciunile de montare i
utilizare trebuie s fie ntotdeauna disponibile spre consultare
n locul de utilizare! n cazul transmiterii schelei mobile de lu
cru ctre tere persoane, utilizatorul are obligaia de a transmite
i instruciunile de montare i utilizare.
2 n cazul tuturor lucrrilor trebuie purtat casc i nclminte de

siguran.
3 n cazul utilizrii n aer liber sau n cldiri deschise i atunci

cnd vntul depete intensitatea de 6 pe scara Beaufort
(crengi puternice n micare, uierturi ale firelor electrice
aeriene, utilizarea anevoioas a umbrelei de ploaie) sau la
terminarea lucrului, schela mobil de lucru trebuie deplasat
ntr-o zon protejat de vnt sau fixat mpotriva rsturnrii
prin utilizarea de alte metode adecvate (de ex. prindere de alt
construcie n mod rezistent la traciune i presiune) sau aceasta
trebuie demontat.
4 Schela trebuie verticalizat prin intermediul tijelor reglabile.
5 Se vor utiliza numai greuti de balast originale, marca ALFIX.
6 mbinrile cadrului vertical trebuie asigurate mpotriva ridicrii

accidentale, prin intermediul conectorilor ram Staxo 40.
7 nainte de utilizare trebuie verificat montarea conform

specificaiilor.
8 Accesul ctre platforma de lucru este permis numai pe partea

interioar a schelei. Podinele cu clapet trebuie dispuse
alternant. Clapetele trebuie nchise dup fiecare utilizare.
9 Persoanele care lucreaz pe schele de lucru mobile nu au voie

s se sprijine de protecia lateral.
La deplasarea schelei de lucru mobile pe aceasta nu trebuie

10
s se afle persoane sau obiecte nefixate.

11 Deplasarea este permis doar pe suprafee plane, cu
capacitate portant suficient i numai n direcie longitudinal
sau prin pivotare. nclinaia suprafeei nu trebuie s depeasc
3%. O atenie deosebit se va acorda obstacolelor aflate la
nlime! n urma deplasrii se va verifica dac schela de lucru
mobil este n poziie vertical i toate roile sunt n contact
cu solul. Dac nu, schela trebuie aliniat din nou, conform
seciunii de pe pagina 13 din capitolul Montare.
999807821 - 02/2014 43
Distana de siguran fa de firele electrice aeriene este

12
de 5 m. n acest caz trebuie s se ia n considerare oscilarea
cablurilor i spaiul de micare al angajailor, inclusiv cel al
materialelor deplasate de ei. Distane mai mici
sunt posibile corespunztor Instruciunilor de acionare
privind schelele de lucru i de protecie (BGI 663) ale Asociaiei
profesionale germane a antreprenorilor din domeniul
construciilor, precum i normele europene n vigoare.
13 n urma deplasrii, roile trebuie blocate prin apsarea pedalei

de frn.
14 Se interzice ataarea i utilizarea de dispozitive de ridicat pe

schelele mobile de lucru.
15 Se interzice unirea a dou schele mobile de lucru alturate

sau unirea schelelor mobile de lucru cu cldirile nvecinate,
prin utilizarea de puni.
16 Este interzis sritul pe suprafeele podinelor sau aruncatul de

obiecte pe acestea.
17 Piesele schelei nu trebuie expuse substanelor agresive. De

asemenea, acestea nu trebuie expuse pentru timp ndelungat
temperaturilor de sub - 25 Celsius, respectiv de peste + 70
Celsius.
18 Dac n apropierea schelei mobile de lucru exist trafic de

vehicule, schela trebuie asigurat i iluminat.
44 999807821 - 02/2014
Tipuri de schel de lucru mobil admise conform ATENIE!

calculului de stabilitate pentru elemente tipizate
Tipurile de schel admise
sunt reprezentate cu o lun-
Greutile de balast eventual necesare nu sunt reprezentate. n gime a cmpului de 3,07 m.
acest sens, v rugm s consultai prezentarea de ansamblu de la Lungimea cmpului poate
pagina 46. fi redus pn la 2,07 m, n
funcie de tip.
0,73 x 2,07 m 0,73 / 1,40 x 2,07 m

0,73 x 3,07 m 0,73 / 1,40 x 3,07 m 1,40 x 3,07 m
nlimea platformei = 2,40 m nlimea platformei = 2,40 m nlimea platformei = 2,40 m
0,73 x 2,07 m 0,73 / 1,40 x 2,07 m

0,73 x 3,07 m 0,73 / 1,40 x 3,07 m 1,40 x 3,07 m
nlimea platformei = 4,40 m nlimea platformei = 4,40 m nlimea platformei = 4,40 m
999807821 - 02/2014 45
Prezentarea de ansamblu privind greutile de

balast

Utilizarea schelelor de lucru mobile prezentate n informaiile pen-
tru utilizatori este permis numai n conformitate cu prevederile EN
1004, precum i a modelelor de utilizare din aceste informaii. n
funcie de situaie, schelele trebuie prevzute cu greuti de balast,
conform urmtoarei prezentri de ansamblu. Schelele de lucru
mobile sunt dimensionate cu cerinele pentru schele de zi. Presi-
une dinamic q = 0.1 kN/m. Balastarea se realizeaz cu greuti
Per blocaj de greutate Modul se pot de balast Modul i blocaje de greuti de balast Modul la montanii
monta cte 3 greuti de balast Modul. verticali, deasupra primului disc perforat.
Dac sunt necesare peste 30 kg de ba-
last per montant de schel este permis
Privire de ansamblu Balastare suplimentar per unitate schel:
montarea mai multor blocaje de greutate
Modul.
Caz de ncrcare I: IP IP IP IP = nlime

4,40m 4,40m 4,40m platform
schel de lucru mobil drept Tip Tip Tip
schel de zi, stnd n faa 3,07 x 1,40 m 3,07 (2,07) x 3,07 (2,07) x
cofrajului sau peretelui n- 0,73 / 1,40 m 0,73 m
chis
IP IP IP
2,40m 2,40m 2,40m
Balast necesar suplimentar,

n total la 3,07 m 0kg 0kg 80kg 0kg 160kg 40kg
n total la 2,07 m 0kg 0kg 60kg 0kg 120kg 20kg
Caz de ncrcare II: IP = nlime

IP IP IP
schel de lucru mobil drept platform
4,40m 4,40m 4,40m
schel de zi, nefixat Tip Tip Tip
3,07 x 1,40 m 3,07 (2,07) x 3,07 (2,07) x
0,73 / 1,40 m 0,73 m
IP IP IP
2,40m 2,40m 2,40m

n total la 3,07 m
0kg 0kg 340kg 100kg 660kg 180kg
n total la 2,07 m
0kg 0kg 220kg 60kg 480kg 80kg
46 999807821 - 02/2014
Montare 1 n prim faz trebuie

poziionate rolele de ghidaj
Modul la intervalele longitudi-
nale i transversale proiectate,
utiliznd profilele orizontale
Modul. Se va alege un substrat
neted, pe ct posibil nenclinat.
1
2 Punctele de sprijin trebuie
aezate pe substrat portant,
pentru a putea disipa n tere-
nul de fundaie forele rezultate
din schel. Pe rolele de ghidaj
Modul se prind montanii de
baz Modul i se conecteaz
cu profilele orizontale Modul i
traversele Modul la lungimea
dorit a cmpului. nclinaia
2 terenului trebuie compensat
prin ajustarea corespunztoare
a piulielor de la rolele de ghidaj
Modul. Compensarea nlimii
ATENIE! va ncepe cu cel mai nalt punct
Se va asigura c substratul nainte de montare, rolele de de pe teren.
posed o capacitate portant ghidaj Modul trebuie blocate
suficient. Dup caz, se vor cu frna de imobilizare.
utiliza substraturi adecvate.


orizontale Modul prin utili-
zarea unei nivele cu bul de
aer. Verificai apoi rectangu-
laritatea. Dup fixarea prin
mpnare se obine seciunea
de baz exact a schelei, astfel
3 fi realizat uor fr lucrri de
ajustare eseniale.
Acionarea
roilor Deblocare
Apsai n jos
Imobilizare pedala de
Apsai n jos frn situat
pedala de frn n partea
opus
999807821 - 02/2014 47
4 n traversele Modul se
fixeaz podine de eafodaj
Modul, n fiecare interval
cte dou buci. Acestea
se mping pn la capt n
direcia suprafeei de perete
ce trebuie prelucrat.
5 ndeprtai bolul i
aezai conectorul montant
Modul pe fiecare traversa.
Fixai napoi bolul n conec-
torul monant-travers Modul.
6 Apoi se monteaz blocaje-

le de podin Modul pe traverse-
le Modul.
48 999807821 - 02/2014
7 Se introduc montani ver-

ticali Modul de 3,00 m pe
montanii de baz Modul, pe
partea interioar a schelei
i se conecteaz cu profile
orizontale Modul pe direcie
longitudinal, la nlimea de
2 m.
8 Tot la nlimea de 2 m
se monteaz, n unghiuri de
90 fa de profilele orizon-
tale Modul, se monteaz
traverse Modul de 0,73 m.
999807821 - 02/2014 49
9 Apoi se introduc montanii

verticali Modul de 3,00 m pe
conector montant Modul i
se conecteaz imediat cu
traversele Modul de 0,73 m
deja montate. Legtura dintre
montanii verticali Modul i tra-
versele cu conector de mon-
tant Modul se realizeaz prin
conectori ram Staxo 40.
ATENIE!
Pentru montarea conectori-
lor ram Staxo 40 asigurai-
v c alezajul din montan-
tul vertical este aliniat cu
alezajul din racordul din
conectorul de montant.

10 Acum se interconecteaz
ultimii montani verticali Modul
instalai cu profilele orizontale
Modul la nlimea de 2,0 m pe
direcie longitudinal.
10
50 999807821 - 02/2014
11 Mai nti se fixeaz o

podin cu trap de acces
Modul n traversa Modul la
nlimea de 2,0 m.
11

12 n pasul urmtor se
monteaz profilele orizontale
Modul i diagonalele de con-
travntuire Modul n direcie
longitudinal, dup cum este
indicat n figur. Montarea
contravntuirilor de extindere
Modul se realizeaz n direcie
transversal. Blocajele de pi-
cior cu tij reglabil Modul se
instaleaz la montanii interiori,
iar evile filetate de la rolele de
ghidaj Modul, evi care ies din
montanii de baz Modul, se
asigur suplimentar cu piulie
de picior cu tij reglabil Modul.
n pasul urmtor se monteaz
greutile de balast Modul
prin intermediul blocajelor de
greuti de balast Modul, con-
form prezentrii de ansamblu
de la pagina 46.
12
999807821 - 02/2014 51

mului nivel se va instala ba-
lustrada de asamblare Modul
pe ntreaga lungime a schelei,
drept protecie lateral. n bolul
de la montantul de asamblare
Modul se fixeaz o balustrad
de asamblare Modul. Apoi se
instaleaz montantul de asam-
blare Modul la montantul ver-
tical, al schelei. Montantul de
asamblare Modul se suspend
pe partea exterioar a schelei
modulare cu furca inferioar n
discul perforat, la 1 m sub nive-
lul n lucru al schelei.
n cazul utilizrii lungimii de
cmp 2,07 m, din acest mo-
ment se va lucra cu un echi-
pament individual de protecie
mpotriva cderii (EIP) (pentru
utilizare vezi pagina 9).
13
1
4
mului nivel se vor monta profile-
le orizontale de 0,73 m (poz.1)
la nivelul superior al scrii de
acees. Dup accesarea primu-
lui nivel se va nchide trapa de 2
acces. Acum se monteaz re-
3
stul de profile orizontale Modul,
drept protecie lateral.
ATENIE!
14
52 999807821 - 02/2014
15 La acest nivel, blocajele de

podin Modul se monteaz pe
traversele Modul.
15

16 Drept ultim pas se va
efectua montarea proteciilor
inferioare Modul (vezi pagina
10).
16
999807821 - 02/2014 53
17 Dac trebuie nlat

schela de lucru mobil, peste
montanii verticali Modul de
3,00 m se vor fixa montani
verticali Modul de 2,00 m
care se vor asigura imediat
cu conector ram Staxo 40.
Apoi se fixeaz pe direcie
longitudinal i transversal
cu profile orizontale i tra-
verse Modul la nlimea de
2,00 m de la ultima platform
finalizat.
17
18 n pasul urmtor se
suspend podina cu trap
de acces Modul n traversa
Modul. Se va avea grij ca
orificiul clapetei din trapa de
acces s fie dispus alternant.
Apoi se monteaz la acest etaj
diagonale de contravntuire
Modul n direcie longitudinal.
Acestea se vor monta paralel
cu cele aflate dedesubt.
18
54 999807821 - 02/2014
19 nainte de accesarea eta-

jului urmtor trebuie montat
balustrada de asamblare
Modul cu 2,0 m mai sus. De
pe scara podinei cu trap de
acces Modul se monteaz
acum profilele orizontale
Modul de 0,73 m, nainte de
accesarea nivelului n lucru al
schelei.
20 Dup accesarea ultimu-

lui nivel se va nchide trapa
de acces. Acum se monteaz
19 restul de profile orizontale Mo-
dul, drept protecie lateral.
Blocajele de podin Modul
se monteaz la acest etaj al
schelei pe traversele Modul.
Drept ultim pas se va efectua
montarea proteciilor inferio-
are Modul (vezi pagina 10).
Dac este necesar, acum se
poate demonta balustrada de
asamblare Modul. Aceast
operaiune se efectueaz n
ordinea invers a montrii.
Aceasta poate fi pstrat
ns i pe durata complet a
utilizrii schelei.
20
999807821 - 02/2014 55
Demontare
Demontarea schelei mobile de lucru se realizeaz n ordinea
invers, elementele de construcie desfcute trebuie demontate
imediat i transportate la sol. Se interzice aruncarea materialelor de
la nlime.
Mai nti se vor monta din nou balustradele de asamblare Modul la
nivelul n lucru.
Indicaii diverse
Reprezentarea unei scri de urcare alternative pentru trape de ac-
ces interioare, fr scar de etaj integrat (2,07 m)
n cazul utilizrii lungimii de cmp de 2,07 m (podin de eafodaj

fr scar, nu este posibil pentru tipul 3,07 x 1,40 m) se va folosi
scara de etaj Modul de 0,50 m. Aceasta se monteaz la fiecare
50 de cm n discul perforat al montanilor verticali, dedesubtul ori-
ficiului de trecere, putnd fi utilizat i n cazul distanelor de la
platforma de lucru la platforma de lucru > 2,00 m sau < 2,00 m. n
cmpul de 0,73 m, care este asamblat complet cu scri de etaj, se
Scar etaj Modul 0,50 m poate renuna la contravntuirea de extindere Modul de 2,05 m.
56 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Privire general asupra produsului
Privire general asupra produsului

Privire de ansamblu asupra produselor
[kg] Articolul nr. [kg] Articolul nr.

Privire de
Articolul
[kg]
Sisteme
Schela denr.
de
ansamblu
lucru
protecie
Modulasupra
Doka produselor
Montant vertical Modul 1,00m 6,2 694005100 Travers Modul 0,73m 3,1 694065073
Montant vertical Modul 2,00m 10,5 694005200 Travers Modul 1,40m 8,5 694065140
Montant vertical Modul 3,00m 15,1 694005300 Modul-Belagriegel
Modul-Stiel zincat
zincat
Blocaj podin Modul 0,73m 1,1 694098073

Blocaj podin Modul 1,40m 2,1 694098140
Modul-Belagsicherung
zincat
Montant baz Modul 1,8 694000041

Modul-Anfangsstck
zincat
lungime: 32,9 cm
Consol Modul 0,39m 3,9 694010008

Consol Modul 0,73m 6,4 694010006
Conector ram Staxo 40 D48,3mm 0,07 582204000 Modul-Konsole
Staxo 40-Rohrstecker D48,3mm zincat
galben
Conector montant-travers Modul 2,3 694151002

Modul-Stielanschluss Belagriegel
zincat
lungime: 37,5 cm
Podin eafodaj Modul 32/73cm 5,6 691221073

Modul-Gerstbelag
zincat
Picior tij reglabil Modul 60cm 3,5 691151060

Modul-Fuspindel 60cm
zincat
Podin cu trap de acces Modul 60/207cm 15,3 691205207

Podin cu trap de acces Modul 60/307cm 26,4 691204307
Modul-Gerstbelag mit Durchstieg
aluminiu
Blocaj picior tij reglabil Modul 3,5 694152003

Modul-Fuspindelhalter
zincat
Diagonal contravntuire Modul 200/140cm 8,2 694023200
nlime: 66 cm Diagonal contravntuire Modul 200/207cm 9,7 694025200
Diagonal contravntuire Modul 200/307cm 12,2 694027200
Modul-Diagonalstrebe
zincat
Piuli picior tij reglabil Modul 0,35 693000007

Modul-Fuspindelmutter
zincat
lungime: 15 cm
Contravntuire extindere Modul 2,05m 7,0 694010205

Profil orizontal Modul 0,39m 2,0 694060039 Modul-Konsolstrebe 2,05m
Profil orizontal Modul 0,73m 3,1 694060073 zincat
Profil orizontal Modul 1,40m 5,6 694060140
Modul-Horizontalriegel
zincat
-
999807821 - 02/2014 1 57
Privire
Priviregeneral asupra
de ansamblu produsului
asupra produselor Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
Protecie inferioar Modul 0,39m 0,80 694095039 Blocaj fixare balustrad Modul 0,83 694136300
Protecie inferioar Modul 0,73m 1,5 694095073 Modul-Gelnderhalter
Protecie inferioar Modul 1,40m 3,1 694095140 zincat
Protecie inferioar Modul 2,07m 1,9 694095207 lungime: 10 cm
Protecie inferioar Modul 3,07m 5,5 694095307
Modul-Bordbrett
elemente din oel zincat
piesele de lemn geluit galben
Podin de montaj Modul 1,40m 11,2 694020140

Modul-Montagebelag 1,40m
zincat
Scar acces Alu Modul 3,07m 30,3 691298307

Modul-Alu-Treppenlauf 3,07m
aluminiu
Montant asamblare Modul 2,00m 5,7 694078000

Modul-Montagestiel 2,00m
zincat
Balustrad interioar Modul 12,9 691131000

Modul-Innengelnder
zincat
lungime: 153 cm
Balustrad asamblare Modul 3,07m 5,5 691443200

Modul-Montagegelnder 3,07m
zincat
Rol ghidaj Modul 10kN 6,5 691412004

Modul-Lenkrolle 10kN
zincat
nlime: 71 cm
Balustrad exterioar Modul 3,07m 19,4 694136206
Modul-Auengelnder 3,07m
zincat
Contragreutate Modul 10kg 10,0 693020011

Modul-Ballastgewicht 10kg
zincat
lungime: 22 cm
lime: 20 cm
Suport contragreutate Modul 1,6 693020015

Modul-Ballastgewichthalter
zincat
Balustrad de capt Modul 3,07m 10,5 694129307 nlime: 17 cm
Modul-Podestgelnder 3,07m
zincat
lungime: 237 cm
Balustrad Modul 0,50m 5,0 694011001

Modul-Etagenleiter 0,50m
zincat
lime: 82 cm
nlime: 37 cm
2 -
58 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Privire
Privire generalasupra
de ansamblu asupraproduselor
produsului
Tij ancorare 48,3mm 0,50m 1,7 682026000

Tij ancorare 48,3mm 1,00m 3,6 682014000
Tij ancorare 48,3mm 1,50m 5,4 682015000
Tij ancorare 48,3mm 2,00m 7,2 682016000
Tij ancorare 48,3mm 2,50m 9,0 682017000
Tij ancorare 48,3mm 3,00m 10,8 682018000
Tij ancorare 48,3mm 3,50m 12,6 682019000
Tij ancorare 48,3mm 4,00m 14,4 682021000
Tij ancorare 48,3mm 4,50m 16,2 682022000
Tij ancorare 48,3mm 5,00m 18,0 682023000
Tij ancorare 48,3mm 5,50m 19,8 682024000
Tij ancorare 48,3mm 6,00m 21,6 682025000
Tij ancorare 48,3mm .....m 3,6 682001000
Gerstrohr 48,3mm
zincat
Protecie eav D48mm 0,03 693769001

Modul-Rohrkappe D48mm
galben
Element de cuplare orientabil 48mm 1,5 582560000

Drehkupplung 48mm
zincat
deschidere cheie: 22 mm
Respectai instruciunile de montaj!
Racord normal 1 1/2" 1,2 682004000

Normalkupplung 48mm
zincat
deschidere cheie: 22 mm
Respectai instruciunile de montaj!
Cheie cu clichet 3/4" 1,5 580894000

Umschaltknarre 3/4"
zincat
lungime: 50 cm
Cap cheie tubular 22 3/4" L 0,22 582844000

Stecknuss 22 3/4" L
-
999807821 - 02/2014 3
59
Detalii tehnice Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
Detalii tehnice
n versiunea de execuie stan- Capacitate de solicitare: Capacitate de solicitare:
dard, sistemul de schel poate ALFIX Modul Plus II ALBLITZ Modul
fi utilizat drept schel de lucru
din clasele de ncrcare 3 cu Nod de schel Nod de schel
limea sistemului b=0,732 m i Z-8.22-906 Z-8.22-913
cu deschiderea cmpului
l=3,07 m, respectiv clasele de
ncrcare 4 cu limea siste-
mului b=1,09 m i deschiderile
de cmp l=2,57 m n conformi-
tate cu DIN EN 12811-1:2004-
03, precum i drept schel de
interceptare n conformitate cu My My My
My
DIN 4420-1:2004-03. Nivelul
orizontal (etajul) superior al
schelei nu are voie s fie mai Moment ncovoietor My, R, d = 104 kNcm Moment ncovoietor My, R, d = 101 kNcm
nalt de 24 m, plus lungimea de
extindere a tijelor reglabile, fa
de suprafaa terenului. n ver-
siunea de execuie standard, Vz Vz Vz Vz
sistemul de schel este dimen- Vz Vz
sionat pentru utilizare conform
reglementrii DIN EN 12811-
1:2004-03, seciunea 6.2.9.2
n faa faadelor "deschise" cu
o cot de deschidere de 60%
For tietoare din sarcini verticale For tietoare din sarcini verticale
i n faa faadelor nchise.
Vz, R, d = 35 kN Vz, R, d = 26 kN
Fr alte certificri, versiunea
de execuie standard va fi
utilizat doar dac n cmpurile
schelei acioneaz sarcini ce
nu depesc sarcinile de trafic N N
relevante conform DIN EN
12811-1:2004-03, tabelul 3.
Pentru versiunea de execuie
standard a sistemului de schel
"ALFIX Modul PLUS II" se vor For normal N R, d = 36 kN For normal N R, d = 31 kN
utiliza urmtoarele denumiri n
conformitate cu DIN EN 12810-
1:2004-03:
Vy Vy Vy Vy
Schel EN 12810-3D-SW06/307-H2-A-LA
Schel EN 12810-4D-SW09/257-H2-A-LA Vy
For tietoare din sarcini orizontale For tietoare din sarcini orizontale
V y,R,d = 16 kN V y,R,d = 10 kN
60 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Detalii tehnice
La montarea i demontarea schelei modulare se va ine cont de "Regulile asociaiei profesionale din
domeniul construciilor de schele" ale Asociaiei profesionale n construcii, normele UVV" Lucrri
de construcii" (BGV 22, anterior VBG 37), precum i de indicaiile i prevederile DIN 4420, respec-
tive EN 12811. Antreprenorul trebuie s decid n cadrul unor instruciuni de utilizare specifice moda-
litatea cea mai adecvat de realizare a proteciei mpotriva cderii, cu considerarea regulamentului
privind sigurana n exploatare, prin intermediul analizelor de riscuri. Vor fi incluse msuri tehnice de
protecie, echipament individual de protecie mpotriva cderii (EIP), precum i un instructaj special. Drept
msur tehnic de protecie, firma ALFIX ofer dou variante de "balustrade premergtoare", care sunt
documentate n loc separat, precum i n documzentaiile aferente "balustradelor premergtoare" ale
firmei productoare. Dac rezultatul analizei riscurilor prevede utilizarea EIP, se vor utiliza puncte de
prindere adecvate la schela modular, cum ar fi, dup cum este indicat mai jos, deschiderea funcional
exterioar liber de la discul de conexiune sau montantul vertical exterior de deasupra podinelor
(max. 1 m deasupra nivelului platformei).
Montant vertical Modul: sarcin per montant admis1 (presiune), N N

Traciune
respectiv rezisten la traciune cu conector nurubat
Lungime de flambaj [m] 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 2x2 M10 8.8
N. adm. [kN] 64,9 43,7 28,4 14,0 8,2 42,7
N
Travers Modul: sarcini transversale admise1
Profil Profil, ntrit Profil dublu U N
Lungime L [m] 0,73 1,40 3,07 P

q q
Sarcin repartizat uni-
17,00 10,80 5,00
form q. adm. [kN/m]
Sarcin individual P.
6,00 7,15 6,00
adm. [kN] central
Profil orizontal Modul: for normal admis1 (Z adm.=24 kN)

D D
Lungime cmp [m] 0,73 1,40 3,07
For de presiune D adm. [kN] 24,00 24,00 13,40
Diagonal contravntuire Modul: for normal admis1, DV

nlimea cmpului 2,0 m
Lungime cmp [m] 0,73 1,40 3,07
For de presiune D adm. [kN] 14,70 13,00 6,90
For de traciune D adm. [kN] 14,70 15,20 15,20

DV
1: ncrcare admis determinat cu M=1,1 i F=1,5
999807821 - 02/2014 61
Detalii tehnice Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul
62 999807821 - 02/2014
Informaii pentru utilizatori Schel de lucru Modul Detalii tehnice
999807821 - 02/2014 63
Modul schel de lucru
Modul schel de lucru reprezint soluia De asemenea, sistemul este adecvat pentru uti-
ideal de completare a sistemelor de perei lizare drept turn de scar i schel mobil.
Doka: datorit sistemelor de schele modulare Pentru accelerarea intens a lucrrilor de
ce se pot nchiria, lucrrile de armare se pot construcii, unitile de schel pot fi transportate
desfura n siguran i rapid. cu macaraua.
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria 999807821 - 02/2014
T +43 7472 605-0 | F +43 7472 64430 | oesterreich@doka.com | www.doka.com

2014 02 Online PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2014 02 Online PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

999807821 - 02/2014

Schel de lucru Modul

57 Privire general asupra produsului

60 Detalii tehnice Datele din prezentele instruciuni

Ultima ediie publicat i pierde vala-

Instruciuni privind montarea i utilizarea

Stadiu februarie 2014

Pentru capacitatea de ncrcare i rigiditatea mbinrilor cu noduri, consultai decizia de omologare

Disc Modul mbinare prin nchiztor cu pan

Disc perforat din oel cu patru guri mici

1 Travers Modul 1,40m 8 Picior tij reglabil Modul

694005100 Montant vertical Modul 1,00 m 4005100 Montant vertical 1,00 m

Efectuarea de modificri la schel este Pstrai n poziie nchis clapetele din

Pericol potenial de cdere prin spaiul Pentru urcare i coborre utilizai

La depozitarea materialelor lsai liber

Indicaii generale privind montarea schelei /

Montarea i demontarea schelei modulare este permis numai

Antreprenorul trebuie s decid n cadrul unor instruciuni de

Se interzice utilizarea elementelor de construcie deteriorate ale

n cadrul respectrii regulamentului privind sigurana n exploa-

n prezentele instruciuni sunt utilizate urmtoarele simboluri de

Pericol de cdere Utilizai EIP Utilizai casc

Respectai Accesul interzis Interzis cratul

ATENIE! Verificare i documentare

Beneficiar: Data: Montator schel:

Clasa schelei: Clasa de ncrcare 1 2 3 4 Clasa de lime: W06 W09,

Data: Semntur - Montator schel Beneficiar:

Msuri privind sigurana mpotriva cderii ATENIE!

La utilizarea EIP trebuie inut cont de urmtoarele nlimi minime:

Puncte de prindere pentru "Echipament

Drept mijloace de prindere se vor utiliza crlige tip carabinier

Proteciile inferioare Modul

Consol Modul 0,39 m cu blocaj de Consol Modul 0,73 m pentru

ATENIE! Montarea mbinrilor cu noduri

1 Piesa de capt a profilului se mpinge Se va proceda dup cum urmeaz:

2 Prin ridicarea i introducerea penei n

Discul de conexiune are patru guri mici, dispuse decalat n unghi

ntre gurile mici se afl guri longitudinale ce permit conexiunea

Montarea i demontarea Schelei de lucru Modul este permis nu-

n cadrul respectrii regulamentului privind sigurana n exploa-

Dac nu exist o versiune de execuie standard conform acestor

SCHEL DE ARMARE Schel de armare

Nivel curent (cu cte 2 m) Extindere nivel curent (cu cte 2 m)

Baz Extindere Baz

A 0,73 m 1 Travers Modul 1,40 m 4 Podin eafodaj Modul

SCHEL DE ARMARE Varianta 2

Nivel curent (cu cte 2 m) Extindere nivel curent (cu cte 2 m)

Baz Extindere Baz

A 0,73 m 1 Travers Modul 0,73 m 5 Ancorare

ATENIE! Ridicarea cu macaraua

Utilizai chingi textile de

F - For rezultant per axa schelei

Greuti proprii n kg / for max. rezultant F n kN

nlime 3,07 m 5,14 m 6,14 m 7,21 m 8,21 m 9,21 m

2,22 - 2,54 340/3,7 550/7,2 610/7,2 760/7,2 820/7,2 890/7,2

Varianta 2: Suprafa de contact 2,13 m

2,22 - 2,54 350/3,8 570/7,2 640/7,2 790/7,2 850/7,2 920/7,2

Schelele de armare de pn la 8,54

* Pentru schelele de armare, la nlimea specificat a platformei, pentru intensiti ale

1 n prim faz trebuie Montare

2 Punctele de sprijin trebu-

3 nainte de fixarea penelor

6 Apoi se monteaz blocaje-