Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Versiunea n limba romn a fost tehnoredactat de ing. Lszl BR, SC Promax Engineering SRL
Toate drepturile asupra versiunii n limba romn, inclusiv drepturile reimprimrii i copierii
electronice aparin ECI.
Mulumim Asociaiei Internaionale a Cuprului din New York (International Copper Association)
pentru suportul acordat n pregtirea acestei publicaii.
2
CONINUT
1. Introducere 7
2. evi de cupru
3. mbinarea evilor-tinguri
5.3 mbinarea cu an
3
4
9. Combinarea cuprului cu alte materiale
10. Sisteme de distribuie din cupru, xate n elementele de construcie ale cldirilor
5
6
1. NTRODUCERE temperaturi ridicate de utilizare.
S-a menionat deja, c unul din avantajele
Conductele de ap din cupru au fost des sistemelor de distribuie din cupru este
folosite nc din Egiptul antic i Roma antic. tehnologia de mbinare uoar, ceea ce este
Dup deschiderea pieei i cu schimbrile benec i din punct de vedere al cheltuielilor
economice, i instalatorii din ara noastr de investiie aferente sistemelor de distribuie
au descoperit avantajele evilor de cupru executate din cupru. Pentru a obine
oferite pe pia, astfel cuprul a devenit un parametrii de ecien dorii n execuie, este
material folosit pe scar larg. La executarea necesar ca lucrtorii de montaj (instalatorii)
instalaiilor i sistemelor de nclzire i s cunoasc foarte bine aceast tehnologie
alimentare cu ap n Europa de Vest, rata modern. Acest lucru asigur executarea
medie de folosire a evilor de cupru este perfect a sistemelor de distribuie din cupru,
de 65 %. Cuprul este un material natural i satisfcnd astfel pe deplin exigenele i
refolosibil, nu permite ptrunderea oxigenului, cerinele clienilor.
bacteriilor i virusurilor, are o rezisten mare
la mbtrnire. Calitile mecanice, pereii Acest manual are ca scop: asigurarea unui
subiri ai evilor i asamblarea uoar au dus la suport tehnic care s vin n sprijinul
folosirea cuprului pe o scar larg. mbinarea instalatorilor n procesul de calicare referitor
evilor de cupru este uoar i sigur. evile la execuia instalaiilor din evi de cupru.
de distribuie din cupru sunt de asemenea Mai mult, scopul manualului este de a prezenta
convenabile la reconstrucii, ind uor tehnologiile de execuie specice cuprului,
adaptabile la lucrrile de construcii existente. diferite de cele cunoscute de la instalaiile
tradiionale din oel.
Rezistena cuprului la coroziune este
considerat perfect, deoarece n sistemul Cu ocazia aderrii Romniei la Uniunea
periodic este situat dup metalele nobile. European, lucrarea de fa dorete s aduc
Cuprul previne procesul de cretere i contribuia ECI la ridicarea calitii instalaiilor
rspndire a bacteriilor n apa din evi. cldirilor din Romnia.
Aceast proprietate a cuprului este foarte
important -n special la distribuia de ap V dorim mult succes n activitatea Dv. cu
cald menajer- unde cuprul ajut eliminarea sistemele de distribuie din evi de cupru i n
bacteriilor legionella. satisfacerea cerinelor clienilor Dvs.
7
2. EVI DE CUPRU Aceast marcare este valabil pentru evi cu diametre
ntre 10 mm i 54 mm. evile ale cror diametre sunt
2.1 EVILE DE CUPRU CONFORM mai mici dect 10 mm sau mai mari dect 54 mm,
SR EN 1057 trebuie marcate la capetele lor n mod identic.
Diametrul evii este marcat pe suprafaa evii.
Referitor la instalaiile cldirilor, sistemele de evile de cupru sunt accesibile n trei clase de
distribuire ale apei, instalaiile de nclzire, de gaz, calitate (duritate), dup cum urmeaz:
de combustibil lichid, instalaiile de aer comprimat - moale R 220
pot executate numai cu evi din cupru care - semi-dure R 250
satisfac cerinele prescripiilor tehnice ale normelor - dure R 290
SR EN 1057.
Aceste evi sunt fabricate din cupru dezoxigenat prin evile pot livrate n bare, cu izolaie
fosfor, astfel nu conin oxigen. Puritatea cuprului mpotriva substanelor agresive (nveli din
ajunge la cel puin 99.90% Cu+Ag, coninutul de plastic) sau cu izolaie termic.
fosfor ind 0.015% P 0.040%. evile se fabric n bare sau n colac
Aceast clas de cupru este denumit: Cu-DHP (vezi tabelul 1).
sau CW024A, avnd ca proprietate caracteristic:
rezistena mare la coroziune. Pentru unele dimensiuni, norma SR EN 1057 admite mai
multe alternative. Gama de baz va utilizat numai
Conform normei, urmtoarea marc trebuie tiprit la sistemele de distribuie ale facilitilor tehnice ale
pe eav ntr-o form intelegibil, distana dintre cldirilor (vezi tabelul 2). Gama dimensional de baz
marcaje nu trebuie s e mai mare de 600 mm se refer n mod legal la sistemele de distribuiie ale
(vezi g. 1). apei potabile i ale gazului.
Productor
8
evi n bare (diametru x evi n colac (diametru x Diametru nominal Greutatea Volum l/m
grosimea peretelul n mm) grosimea peretelui n mm) mm)** DN*** kg/m
6 x1 6 x 1 4 0,140 0,013
8 x1 8 x 1 6 0,196 0,028
10 x1 10 x 1 8 0,252 0,050
12 x 1* 12 x 1 10 0,308 0,079
15 x 1* 15 x 1 12 0,391 0,133
18 x 1* 18 x 1 15 0,475 0,201
22 x 1* 22 x 1 20 0,587 0,314
28 x 1,5* 25 1,110 0,491
35 x 1,5 32 1,410 0,804
42 x 1,5 40 1,700 1,195
54 x2 50 2,910 1,963
64 x2 - 3,467 2,827
76,1 x2 65 4,144 4,083
88,9 x2 80 4,859 5,661
108 x 2,5 100 7,374 8,332
133 x3 125 10,904 12,668
159 x3 150 13,085 18,385
219 x3 200 18,118 35,633
267 x3 250 22,144 53,502
9
Marcare RAL Marca DVGW
Marca EN
Productor
tor
Fig. 2 Marca de calitate RAL (marca complet n
c
du
stnga, varianta simplicat n dreapta). Pro
3. MBINAREA EVILOR-FITINGURI
3.1 FITINGURI PENTRU LIPIRE CAPILAR Fig. 4 Marcarea tingurilor pentru lipire capilar.
10
Suprafaa de Suprafaa de
presare 2 presare 1
Inel de etanare
Fig. 6 Seciunea mbinrii prin presare, la sistemul A. Fig. 7 Fiting prin presare pentru distribuirea gazului.
dou sisteme de tinguri prin presare: 3.3 FITINGURI PENTRU MBINRI SUDATE
sistemul A i sistemul B (vezi g. 5). La
sistemul A, presarea are loc pe dou Se livreaz cu electrozi de sudur electric i se
suprafee (vezi g. 6), iar la sistemul B pe vor comanda n funcie de tipul evii la care se
trei suprafee (1 n spatele etanrii, 2 n vor suda. Grosimea minim a peretelui este 1.5
faa etanrii, i 3 pe planul etanrii). mm. evile de ramicaie i evile de scurgere
nclinate trebuie pregtite manual (alungire).
Efectul de etanare se realizeaz prin
folosirea unei etanri fabricate dintr-un
material potrivit prescris de normative i 4. MBINRILE NEDEMONTABILE ALE
prin presarea mbinrii (vezi fig. 6). EVILOR DE CUPRU
11
Cu-DHP punct de topire
Limit de temperatur
pentru lipirea tare a evilor
h din cupru 630 C la 890 C
Lipire tare
Lipire moale
Rost capilar Rost prea mare
12
Pastele de lipit sunt folosite pentru a obine o crp special sau o pnz abraziv moale.
o capacitate de acoperire mai ecient a Captul de racord al tingului (n interior) se
suprafeelor lipite i pentru a preveni crearea cur cu o perie rotund. n nal se aplic pasta
de oxizi (vezi tabelele 4 i 5). Acestea se aplic de lipit pe captul evii. Rotind uor tingul
numai la captul evii, niciodat nu se vor aplica acesta se preseaz la loc pn la refuz. Surplusul
n ting. Materialele de lipit se folosesc pentru a de past se terge. Folosind un pistol de lipit
umple rostul capilar i pentru a obine o mbinare special pentru lipire moale, se nclzete locul
corect i potrivit. n funcie de temperatura la de lipit pn la temperatura de lucru. Stingnd
care se realizeaz mbinrile, pastele de lipit se acra, apropiem aliajul de lipit la rostul capilar.
mpart n materiale de lipit moale i materiale de nclzindu-se de la mbinare, materialul de lipit
lipit tare (vezi tabelele 3 i 5). se topete, umplnd rostul capilar (un inel lucios
apare n jurul tingului). Dup rcire se va terge
locul lipit cu o crp umed (ndeprtndu-se
4.1.1 Lipire moale materialul de lipit n exces). Vezi g. 10.
mbinarea lipit trebuie pregtit n mod
corespunztor, adic eava trebuie s e tiat NOT: Pentru nclzirea mbinrii la
perpendicular cu ferstru sau cutter. temperatura de lucru se poate utiliza i un
dispozitiv cu rezisten electric special.
ATENIE: evile moi se pot tia numai cu Acest dispozitiv special se va utiliza n cazurile
ferstrul, deoarece folosirea cutterului poate n care este interzis lucrul cu acra deschis.
duce la o bavur foarte tare. Bavura interioar
i exterioar se ndeprteaz de pe muchia evii
cu un debavurator. La nceput evile din cupru 4.1.2 Lipirea tare a evilor de cupru
moi sunt calibrate cu un poanson, apoi cu un Pregtirea evii i a tingului este identic de
inel. Apoi suprafaa evii se cur mecanic cu la lipirea moale: tiere, debavurare, calibrare,
3.1.1
3.1.2 150 - 400
2.1.2
Pentru marcarea pastelor de lipit, primul numr reprezint tipul acestuia (de ex. 3 = anorganic),
al
chimic cnd este nclzit.
13
a) Tierea evii cu un ferstru e) Curirea mecanic a captului i) ndeprtarea surplusului de
cu dini moi. eava trebuie tiat evii cu o crp nemetalic sau cu past de lipit cu o crp umed.
perpendicular. pnz abraziv moale.
b) Tierea evii cu un cutter f) Curirea mecanic a captului j) nclzirea locului lipit folosind
circular (Necorespunztor pentru evii cu o perie circular. un pistol de lipit propan-butan
eava moale). (acr pentru lipire moale).
14
Materiale de lipire tare Intervale de Pasta de lipit Intervalul de
conform SR EN 1044 fuziune (C) SR EN 1045 temperatur (C)
Cnd se folosesc materiale de lipit CP 203 i CP 105, folosirea pastei de lipit la lipirea cupru-cupru nu este necesar.
Gaze naturale + -
Gaz licheat PB + -
Ap potabil
da 28 mm - +
Ap potabil
da > 28 mm + +
Fig. 11 Lipire tare.
ATENIE: locul de lipire nu se va supranclzi, sistemul de distribuie din cupru. Iat o list
deoarece pasta de lipit ar arde, ar aprea despre modurile de lipire n funcie de lichidul
diferii oxizi n locurile lipite iar materialul de transportat. Tabelul 6.
lipit nu ar putea ptrunde n rostul capilar.
15
cupru moale, semi-dur i tare. Se folosesc pentru ap pluvial
urmtoarele sisteme de distribuie n locuine: aer comprimat pn la 16 bari
ap potabil (cald i rece) sisteme de distribuiie a gazului
nclzire nclzire solar
16
4.1.4 mbinri prin inserie a) Fiting letat cu inel de etanare (vezi g. 15).
mbinrile prin inserie sunt mbinri Etanarea trebuie s e rezistent la presiunea
nedemontabile dar este posibil slbirea sau lichidului transportat i la condiiile de
refolosirea lor de mai multe ori (dup datele funcionare (de ex. rezisten la foc) pe
productorilor) folosind un echipament special. termen lung.
Exist diferite sisteme, ns ecare se bazeaz b) Fiting letat cu etanare conic (vezi g. 16).
pe acelai principiu: rigiditatea mbinrii se mbinare cu etanare metalic, rezistent la
realizeaz printr-o etanare. Un inel de xare temperaturi nalte.
din oel de nalt calitate asigur rigiditatea
mbinrii. (vezi g. 13).
Colier Element de oprire
5.2 MBINARE FILETAT (pe un capt lipit) Fig. 16 Fiting letat cu etanare conic.
17
5.3 MBINARE CU FLAN 5.4 RACORDURI DE EVI
Metoda este folosit mai ales la evile cu diametre Pentru a mbina dou evi cu acelai diametru,
mari, n versiunile artate n g. 17, 18, 19. se poate folosi i un racord de evi, ca n g. 20.
Metoda este rapid (convenabil n cazul
reparaiilor urgente).
Fig. 18 mbinare anat, cu suprafa neted Fig. 20 Racord eav (numai pentru evi cu
lipit (guler). acelai diametru).
18
metod nu vor folosite n distrubuii GPL
(gaz petrolier licheat). evile pentru ap
potabil cu diametre de pn la 28 mm nu vor
nclzite.
Adncimea de inserie
Tabelul 7 Adncimea de inserie a evii n ting Fig. 22 Burghiu special ajustabil i extractor
pentru lipire moale. manual de racord T.
19
ndoire la rece ndoire manual ndoire cu aparat
Punctul de
imprimare
(limitare) eav moale pn la 22 mm pn la 22 mm
(R220)
eav semi-dur pn la 28 mm
(R 250)
eav dur pn la 18 mm
(R 290)
evile moi din cupru (R 220) se pot ndoi 8.1. DILATAREA TERMIC
manual la rece sau folosind un aparat special
de ndoit evi. evile de cupru i modic lungimea cu
evile semi-dure i dure (R 250 i R 290) se pot schimbarea temperaturii (vezi g. 25).
curba numai la rece folosind un aparat special
(vezi tabelul 8).
Pentru ndoirea manual raza de ndoire
minim este r 6 da. Pentru ndoirea cu un
aparat de ndoire, raza de ndoire minim este Lungimea evii calde
r 3 da (vezi g. 24). Lungimea evii reci
Fibr neutr
20
Dilatarea evii n gura 2. Suporturile glisante dau posibilitate evii ca
s se dilate (s se deplaseze) axial, dar la
fore care acioneaz asupra evii n plan
8.2 ECHILIBRAREA DILATRII TERMICE PRIN perpendicular, acestea se comport ca puncte
FIXARE ADECVAT (puncte xe) xe. Astfel, se impune stabilirea corect a
distanelor de prindere, pentru a preveni
La xarea evilor trebuie s facem distincie ntre deformaiile cauzate de dilatarea axial a
puncte xe i puncte mobile (suport glisant). evii (g. 26).
Suportul glisant este un punct de prindere n n cazul alegerii corecte a distanelor de
care eava poate s efectueze o micare axial. prindere, eava poate s-i compenseze
Punctul x nu las eava s se deplaseze axial. alungirea l prin deformarea braului A.
Diferena de temperatur ( T) n K
Dilatarea l n mm
21
de distana de prindere A, se pot folosi lire
de dilataie n form de U sau compensatoare
axiale de dilataie.
Alungirea evii l
Diametrul exterior
5 mm 10 mm 15 mm 20 mm
al evii da n mm
22
menioneaz ntotdeauna alungirea l pe care 8.4 COMPENSAREA DILATAIILOR
l poate suporta compensatorul. Astfel, se SUB TENCUIAL SAU N STRUCTURILE
impune, ca n cursul execuiei lucrrilor s se CONSTRUCIILOR
in cont de prescripiile productorului.
Fig. 28 Compensator axial de dilataie cu burduf metalic. Fig. 29 Aezarea evilor sub tencuial.
23
8.5 FIXAREA EVILOR numai cu folosirea de fitinguri din metal de
transmisie: bronz sau alam.
evile se pot xa cu coliere de xare cu
dibluri, coliere simple, bride, ancore, Referitor la mediul care curge prin eav,
console, supori, cleme, etc. Suporturile pot : este necesar respectarea Principiului de
(g. 30) curgere.
Fig. 30 Suporturi pentru evi (n stnga: colier cu diblu din oel cu izolare fonic n dreapta: colier din plastic).
24
9.1 COMBINAREA CUPRULUI I OELULUI N
INSTALAII DE ALIMENTARE CU AP
POTABIL Cupru
evi de cu-
Principiul de curgere nu se poate respecta la pru pentru
sistemele cu evi de circulaie. nclzitorul ap cald
trebuie s aib protecie de suprafa. menajer
25
9.2 COMBINAREA CUPRULUI CU OELUL N
INSTALAIILE DE NCLZIRE
26
10.2 DISTRIBUII AEZATE N PEREI
Fig. 39 eav pozat greit. Fig.40 evi de cupru cu izolaie din plastic.
27
(atelier de reparaii acumulatoare,
grajduri, etc.)
protecia suprafeei evii la instalarea
acesteia n tencuial, n pardoseal sau n
pmnt.
protecia mpotriva condensaiei vaporilor
de ap la sisteme de distribuie a apei reci.
Prevenirea pierderilor de cldur al apei Fig.42 Izolarea termic a unei mbinri lipite cu
calde menajere ting izolat.
Protecia apei reci mpotriva nclzirii
(pericolul rspndirii bacteriilor legionella)
Protecia sistemelor de distribuie 11.3 IZOLAREA MBINRILOR
mpotriva ngheului (sisteme de distribuie
a apei i instalaiilor de gaz). Pentru izolarea profesional a evilor de cupru
se pot procura tinguri izolate. Folosirea lor
Izolaia evii va respecta normativele n asigur caracteristicile de izolare prescrise de
vigoare. normative. (g. 42).
evile izolate de productor au de obicei un n prima faz se modic (se taie) izolaia
diametru exterior mai mic dact evile izolate pe eav din zona tingului de izolat. Apoi se
mai trziu de un instalator, ns eciena mbin tingul de izolare i se acoper capetele
izolaiei este identic n ambele cazuri. acestuia cu o band izolatoare.
28
12. INFORMAII TEHNICE
29
30
31
ECPPC Romania
530203 Miercurea Ciuc
Str. Ferencesek nr: 32
P.O. BOX: 138
E-Mail: baro.laszlo@gmail.com
www.cupru.com