Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Civil
Reglamentacin
Aeronutica
Boliviana
RAB 47
Reglamento sobre matrculas
de aeronaves
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
Matrcula de aeronaves
Registro de enmiendas del reglamento
Enmienda Fecha de Fecha de Anotado por:
N aplicacin anotacin
i
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
Matricula de aeronaves
ii
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
iii
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
INDICE
MATRICULA DE AERONAVES.
CAPTULO A GENERALIDADES
47.001 Definiciones..................................................................................................... 47-A-1
47.005 Aplicacin ........................................................................................................ 47-A-1
APNDICE
Apndice 1 Requisitos para inscripcin del derecho propietario sobre una aeronave y
obtencin de matrcula definitiva .......................................................................................... 47-AP1-1
Apndice 2 Requisitos para inscripcin de contrato de arrendamiento y obtencin de matrcula
Temporal.47-AP2-1
Apndice 3 Requisitos de la extensin de la vigencia de la matrcula temporal por ampliacin
del contrato de locacin o arrendamiento ............................................................................ 47-AP3-1
Apndice 4 Requisitos para la otorgacin de una matrcula provisional para fines de internacin
de una aeronave47-AP4-1
Apndice 5 Requisitos para inscripcin provisional de una aeronave adquirida por contrato de
compra venta, sometida a condicin, crdito o reserva de propiedad ................................. 47-AP5-1
Apndice 6 Requisitos para cancelacin de matrcula por reexportacin .................. 47-AP6-1
Apndice 7 Certificado de matrcula ........................................................................... 47-AP7-1
iv
LAR 47 Prembulo
Bibliografa
Reglamentos
Parte 47 Matriculacin y marcas de aeronaves AAC de Nueva Zelanda
AC 47-01 Matriculacin de aeronaves y asuntos afines AAC de Australia
FAR 47 Matriculacin de aeronaves FAA USA
OACI
Anexo 7 Marcas de nacionalidad y de matrcula de las aeronaves - Sexta edicin, julio de
2012
Doc. 9760 Manual de aeronavegabilidad - Tercera edicin, 2014
v
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
Captulo C: Seguros
47.200 Obligatoriedad
Toda aeronave para operar en territorio
Boliviano debe contar con los seguros
obligatorios establecidos por Ley.
No se autorizar la circulacin en el
espacio areo boliviano de ninguna
aeronave extranjera, que no acredite
tener asegurados los daos que pueda
producir a las personas y cosas
transportadas y/o a terceros en la
superficie.
APNDICE 1
REQUISITOS PARA INSCRIPCIN DEL DERECHO PROPIETARIO SOBRE UNA AERONAVE Y
OBTENCIN DE MATRCULA DEFINITIVA
(1) Escrito dirigido al Director Ejecutivo de la Direccin General de Aeronutica Civil, solicitando la
inscripcin de la aeronave (sealar generales de ley del impetrante y caractersticas de la
aeronave) y la asignacin de una matrcula definitiva, adjuntando:
(2) Posteriormente se instruir el pago por derecho de inscripcin al Registro Aeronutico Nacional,
de acuerdo al inciso a) del Artculo 8 del Reglamento de Ingresos por Servicios Aeronuticos;
adjuntando:
(a) Formulario nico Solicitud RAN-01, de acuerdo al Artculo 18 del Reglamento de Ingresos
por Servicios Aeronuticos debidamente llenado y firmado.
(3) Pliza de seguro de acuerdo a la Ley de la Aeronutica Civil de Bolivia, original, tomada ante
un asegurador nacional. (La presentacin de este requisito podr efectuarse en cualquier
momento y no condicionar la obtencin de la matrcula).
(4) Para el caso de transferencia interna de aeronaves se debe cumplir con los incisos (a) del
numeral (1), (a) y (b) del numeral (2) y el numeral (3).
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
APNDICE 2
REQUISITOS PARA INSCRIPCIN DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTOY OBTENCIN DE
MATRICULA TEMPORAL
(1) Escrito dirigido al Director Ejecutivo de la Direccin General de Aeronutica Civil, solicitando la
inscripcin del contrato de locacin o arrendamiento (Art. 75 Ley N 2902) y la otorgacin de
una matrcula temporal, mencionando la actividad a la cual estar destinada la aeronave y
caractersticas de la misma, adjuntando:
(a) Formulario nico Solicitud RAN-01, de acuerdo al Artculo 18 del Reglamento de Ingresos
por Servicios Aeronuticos debidamente llenado y firmado.
(3) Pliza de seguro de acuerdo a la Ley de la Aeronutica Civil de Bolivia, original, tomada ante
un asegurador nacional. (La presentacin de este requisito podr efectuarse en cualquier
momento y no condicionar la obtencin de la matrcula.).
(4) Para el caso de arrendamiento interno de aeronaves se debe cumplir con los incisos (a) del
numeral (1), (a) y (b) del numeral (2) y el numeral (3)
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
APNDICE 3
REQUISITOS DE LA EXTENSION DE LA VIGENCIA DE LA MATRCULA TEMPORAL POR
AMPLIACIN DEL CONTRATO DE LOCACIN O ARRENDAMIENTO
(1) Escrito dirigido al Director Ejecutivo de la Direccin General de Aeronutica Civil solicitando la
extensin de la vigencia de la matrcula temporal por ampliacin del contrato de locacin o
arrendamiento; esta solicitud deber ser efectuada con anticipacin mnima de 10 das hbiles
antes del vencimiento del contrato, adjuntando:
APNDICE 4
REQUISITOS PARA LA OTORGACIN DE UNA MATRCULA PROVISIONAL PARA FINES DE
IMPORTACIN DE UNA AERONAVE
(1) Escrito dirigido al Director Ejecutivo de la Direccin General de Aeronutica Civil solicitando la
asignacin de una matrcula provisional para importacin de aeronave, detallando los datos
personales del solicitante, objeto de la peticin, caractersticas de la aeronave (Tipo, Modelo,
Marca, Nmero de Serie y Peso), adjuntando:
(2) Pliza de seguro que contemple la cobertura necesaria para el traslado de la aeronave. (La
presentacin de este requisito podr efectuarse en cualquier momento y no condicionar la
obtencin de la matrcula).
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
APNDICE 5
REQUISITOS PARA INSCRIPCIN PROVISIONAL DE UNA AERONAVE ADQUIRIDA POR
CONTRATO DE COMPRA VENTA, SOMETIDA A CONDICIN, CREDITO O RESERVA DE
PROPIEDAD
(1) Escrito dirigido al Director Ejecutivo de la Direccin General de Aeronutica Civil, solicitando la
inscripcin provisional de la aeronave (Sealar generales de ley del impetrante y caractersticas
de la aeronave) y la asignacin de la matrcula correspondiente, adjuntando:
(a) Contrato de compra venta sometido a condicin o a crdito, o sujeto a alguna restriccin
por la cual el vendedor se reserva el ttulo de propiedad de la aeronave hasta el pago total
del precio de venta o hasta el cumplimiento de la respectiva condicin, debidamente
protocolizado, cumpliendo lo establecido en los Artculos 36 y 37 de la Ley N 2902. Si el
documento fuese realizado en el extranjero deber estar debidamente legalizado y si fuera
realizado en idioma extranjero, deber ser traducido judicialmente al castellano y
protocolizado.
(b) Pliza de importacin (original o copia legalizada).
(c) Cancelacin de matrcula de origen emitida por autoridad competente.
(2) Posteriormente, se instruir el pago por derecho de inscripcin al Registro Aeronutico Nacional
e inscripcin de hipoteca legal, de acuerdo al inciso d) del Artculo 8 del Reglamento de Ingresos
por Servicios Aeronuticos, adjuntando:
(a) Formulario nico Solicitud RAN-01, de acuerdo al Artculo 18 del Reglamento de Ingresos
por Servicios Aeronuticos debidamente llenado y firmado.
(3) Pliza de seguro de acuerdo a la Ley de la Aeronutica Civil de Bolivia, original, tomada ante
un asegurador nacional. (La presentacin de este requisito podr efectuarse en cualquier
momento y no condicionar la obtencin de la matrcula).
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
APNDICE 6
REQUISITOS PARA CANCELACIN DE MATRCULA POR REEXPORTACIN
(1) Escrito dirigido al Director Ejecutivo de la Direccin General de Aeronutica Civil solicitando la
cancelacin de la matrcula incluyendo datos de la aeronave y del solicitante, adjuntando:
(a) Pliza de reexportacin, emitida por la Aduana Nacional original o copia legalizada.
(b) Certificado de AASANA y SABSA, el cual especifique que la aeronave no tiene cuentas
pendientes, por ningn concepto.
RAB - 47 Reglamento sobre matrcula de aeronaves
8.DOMICILIO DEL PROPIETARIO / OWNER ADDRESS 9.DOMICILIO DEL EXPLOTADOR / OPERATOR ADDRESS
10. CIUDAD / CITY 11. PAS / COUNTRY 12. FECHA DE EXPEDICIN / DATE OF ISSUE
13. Se certifica por el presente, que la aeronave arriba descrita ha sido registrada por la Autoridad Aeronutica Civil del Estado Plurinacional de Bolivia, de
acuerdo con la Ley 2902 de fecha 29 de octubre de 2004, sus reglamentos y el Convenio de Aviacin Civil Internacional de fecha 7 de diciembre de 1944.
/ This document certifies that the above described aircraft has been registered by the Civil Aviation Authority of the Plurinational State of Bolivia, in accordance
to the Law 2902 of October 29th, 2004; its regulations and the Convention on International Civil Aviation, of December 7th, 1944.
14. 15.
DIRECCIN DEL REGISTRO AERONUTICO NACIONAL NATIONAL DIRECCIN GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL CIVIL AVIATION
AERONAUTICAL REGISTRY AUTHORITY
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:
APNDICE 8
Clasificacin de aeronaves