Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DR-70D
Grabadora PCM lineal para DSLR
Manual de referencia
ndice
1 Introduccin...............................................4 Ajuste de los canales a grabar.......................................18
Caractersticas....................................................................... 4 Ajuste del balance de entrada.......................................18
Acerca de este manual....................................................... 4 Ajuste del nivel de entrada.............................................19
Acerca de las tarjetas SD.................................................... 5 Ajuste de la fuente de entrada de grabacin..........20
Precauciones relativas a su uso................................ 5 Uso del plug-in power...............................................20
Ajuste de la ganancia de entrada.................................20
2 Nombres y funciones de las partes...........6 Uso de la alimentacin fantasma..........................21
Panel frontal........................................................................... 6 Ajuste del voltaje de la alimentacin fantasma....21
Panel trasero.......................................................................... 6 Uso del limitador................................................................22
Panel izquierdo..................................................................... 7 Uso del filtro de corte de graves...................................22
Panel derecho....................................................................... 7 Compensacin de la distancia del micro..................23
Panel superior....................................................................... 8 Ajuste de la fase de cada canal.....................................23
Panel inferior......................................................................... 8 Esto le muestra el tipo de fichero, formato y frecuencia
Pantalla inicial........................................................................ 9 de muestreo usada para las grabaciones.......................23
Pantalla de grabacin......................................................... 9 Grabacin (MONO/STEREO/2MIX)...............................24
Listado de elementos de men....................................10 Inicio de la grabacin................................................24
Uso de los mens............................................................... 11 Nombre de fichero cuando la grabacin sea MONO.....24
Operaciones bsicas......................................................... 11
Nombre de fichero cuando la grabacin sea
3 Preparativos.............................................12 STEREO/2MIX................................................................24
Encendido de la unidad...................................................12 Creacin de un nuevo fichero sin detener la
grabacin (aumento de pista).......................................24
Fuentes de alimentacin..........................................12
Aumento manual de pista durante la grabacin.. 24
Uso de pilas AA............................................................12
Aumento automtico de pista durante la grabacin.....24
Uso de un adaptador (opcional)............................12
Grabacin simultnea de dos ficheros a niveles de
Uso de un pack de batera externa (opcional).. 12
entrada diferentes (DUAL REC).....................................25
Uso de la alimentacin por bus USB....................13 Activacin de la grabacin dual............................25
Encendido y apagado (modo standby)......................13 Inicio de la grabacin dual.......................................25
Encendido......................................................................13
Nombre de ficheros en la grabacin dual..........25
Apagado (modo standby)........................................13
Uso de la funcin de tono automtico.......................26
Funcin Resume (continuacin)............................13 Ajuste de la funcin de tono automtico...........26
Ajuste de la fecha/hora....................................................14 Ajuste del volumen de los tono automticos y
Insercin y extraccin de tarjetas SD..........................14 slate..................................................................................26
Insercin de la tarjeta................................................14 Grabacin de tonos slate................................................26
Extraccin de la tarjeta.............................................14 Desplazamiento a posiciones de tonos slate....26
Interruptor de proteccin contra grabacin de Uso de micros centro-laterales.....................................27
tarjeta SD........................................................................15 Duracin de las grabaciones.........................................28
Configuracin de la tarjeta SD para su uso..............15
Conexin de un monitor.................................................15 5 Gestin de ficheros y carpetas (pantalla
Monitorizacin....................................................................15 BROWSE).........................................................29
Seleccin de la seal monitorizada......................15 Navegacin por la pantalla BROWSE..........................29
Ajuste de la ganancia de salida..............................16 Iconos de la pantalla de bsqueda..............................29
Ajuste del volumen de reproduccin.........................16 Uso de los ficheros.............................................................29
Conexin y fijacin de la cmara.................................16 Uso de las carpetas............................................................30
Configuracin de las entradas......................................17 Creacin de una nueva carpeta....................................30
Grabacin con el micro stereo interno................17 6 Reproduccin...........................................31
Conexin de micrfonos..........................................17 Reproduccin de grabaciones......................................31
Grabacin con un dispositivo externo (LINE IN)... 17 Pausa................................................................................31
Uso de la zapata para accesorios del panel superior.17 Parada..............................................................................31
4 Grabacin.................................................18 Rebobinado y avance rpido..................................31
Formatos de grabacin....................................................18 Seleccin de un fichero de reproduccin (salto)....31
Seleccin del destino de almacenamiento del Reproduccin de ficheros creados con la grabacin
fichero....................................................................................18 dual.........................................................................................31
2 TASCAM DR-70D
ndice
8 Ajustes e informacin..............................33
Visualizacin de informacin........................................33
Pgina de informacin de fichero (PROJECT)...33
Pgina de informacin de tarjeta (CARD)...........33
Pgina de informacin de sistema........................33
Ajustes del sistema............................................................34
Ajuste de la funcin de ahorro de energa..........34
Ajuste de la retroiluminacin..................................34
Ajuste del contraste de la pantalla........................34
Restauracin a los valores de fbrica...................34
Formateo de una tarjeta SD....................................34
Ajustes del tipo de pila.....................................................34
Ajuste del formato de nombre de fichero................35
Formato de nombre de fichero..............................35
Ajuste del elemento WORD.....................................35
Inicializacin del contador.......................................35
10 Mensajes.................................................37
11 Resolucin de problemas......................38
12 Especificaciones tcnicas......................39
Soportes................................................................................39
Entrada/salida.....................................................................39
Entrada y salida audio analgica...........................39
Entrada/salida de control.........................................39
Rendimiento audio............................................................39
Requisitos de los ordenadores conectados.............40
General..................................................................................40
Esquema de dimensiones...............................................41
TASCAM DR-70D 3
1 Introduccin
Paragolpes en los laterales izquierdo y derecho evitan
Caractersticas daos en la pantalla
4 TASCAM DR-70D
1 Introduccin
TASCAM DR-70D 5
2 Nombres y funciones de las partes
Panel frontal 7 Botn MENU
Con la pantalla inicial activa, plselo para abrir la pantalla
MENU.
Con una pantalla de ajuste activa, plselo para retroceder un
nivel en el men. Con la pantalla MENU activa, plselo para
volver a la pantalla inicial.
8 Mando 1/L e indicador PEAK
Use este mando para ajustar el nivel de entrada del conector
1/L del panel izquierdo de esta unidad.
El indicador 1/L PEAK se ilumina cuando el nivel de la
entrada 1/L est cercano a la distorsin. Tambin lo har
si se produce distorsin en la circuitera analgica durante
la entrada de micro. No obstante, no lo har si se produce
1 Micrfono stereo interno distorsin en el circuito analgico durante la entrada de
Micrfono condensador electreto stereo omnidireccional. lnea. (Vea Ajuste del nivel de entrada en pg. 19).
2 Tapa frontal 9 Mando 2/R e indicador PEAK
Tapa que cubre el compartimento de las pilas y la ranura de Use este mando para ajustar el nivel de entrada del conector
tarjetas SD. 2/R del panel izquierdo de esta unidad.
El indicador 2/R PEAK se ilumina cuando el nivel de la
entrada 2/R est cercano a la distorsin. Tambin lo har
si se produce distorsin en la circuitera analgica durante
la entrada de micro. No obstante, no lo har si se produce
distorsin en el circuito analgico durante la entrada de
lnea. (Vea Ajuste del nivel de entrada en pg. 19).
0 Botn 1/8
Pulse este botn durante la reproduccin para activar la
pausa de reproduccin en la posicin activa. Pulse de nuevo
este botn durante la pausa para volver al principio del
fichero de reproduccin.
3 Compartimento para las pilas
Introduzca unas pilas (4 AA) en este compartimento para Pulse este botn durante la grabacin para detenerla.
usar la unidad. (Vea Uso de pilas AA en pg. 12). Cuando estn activas las pantallas BASIC o INPUT, use este
botn para elegir el canal en el que sern aplicados los
4 Ranura de tarjeta SD elementos de ajuste que est visualizando.
Introduzca aqu una tarjeta SD.
Cuando est abierta una pantalla de ajuste, pulse este botn
para volver a la pantalla inicial. selo tambin para contestar
Panel trasero NO a un mensaje de confirmacin.
q Botn 2/7
Con la pantalla inicial activa y la unidad parada, pulse este
botn para poner en marcha la reproduccin.
Cuando tenga un fichero o carpeta seleccionado en la
pantalla BROWSE, pulse este botn para volver a la pantalla
inicial y reproducir ese fichero o el primero fichero de la
carpeta desde el principio.
Cuando estn activas las pantallas BASIC o INPUT, use este
botn para elegir el canal en el que sern aplicados los
elementos de ajuste que est visualizando.
w Indicador DUAL
Se ilumina en naranja en el modo de grabacin dual.
e Indicador REC
5 Pantalla Se ilumina en rojo durante la grabacin.
Le muestra una amplia variedad de informacin.
r Botn de grabacin (0)
6 Dial DATA (ENTER) Plselo con la unidad parada para iniciar la grabacin.
Grelo para elegir elementos y cambiar valores en las
pantallas de ajuste. selo tambin para cambiar la posicin Plselo durante la grabacin para detenerla.
de reproduccin dentro de un fichero.
t Mando 3/L e indicador PEAK
Pulse este dial para confirmar selecciones en pantallas de Use este mando para ajustar el nivel de entrada del conector
ajustes y contestar YES (s) a los mensajes de confirmacin. 3/L del panel izquierdo de esta unidad.
Gire el dial DATA con la pantalla inicial abierta para cambiar El indicador 3/L PEAK se ilumina cuando el nivel de la
entre las posiciones de los tonos slate que haya insertado en entrada 3/L est cercano a la distorsin. Tambin lo har
el fichero. Si no hay ninguno insertado, el giro har que pase si se produce distorsin en la circuitera analgica durante
al siguiente fichero. la entrada de micro. No obstante, no lo har si se produce
Mantenga pulsado este dial con la unidad parada para distorsin en el circuito analgico durante la entrada de
cambiar la seal a ser monitorizada. lnea. (Vea Ajuste del nivel de entrada en pg. 19).
6 TASCAM DR-70D
2 Nombres y funciones de las partes
Panel izquierdo
NOTA
Al conectar y usar clavijas de dispositivos externos, no
aplique una fuerza excesiva sobre ellos. En concreto,
tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al usar un
adaptador de clavija mini. El hacerlo puede dar lugar a
daos en el aparato.
NOTA
Al conectar y usar clavijas de dispositivos externos, no f Toma 4/R (XLR/TRS)
aplique una fuerza excesiva sobre ellos. En concreto, Tomas combo XLR/TRS analgicas balanceadas para la
tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al usar un entrada de seales de micro y de nivel de lnea.
adaptador de clavija mini. El hacerlo puede dar lugar a XLR (1: masa, 2: activo, 3: pasivo)
daos en el aparato. TRS (punta: activo, anillo: pasivo, lateral: masa)
p Interruptor HOLD/ g Puerto micro USB
Deslice y mantenga este interruptor hacia la flecha para Use el cable USB incluido para conectar esta unidad con un
encender y apagar esta unidad. ordenador. (Vea 7 Conexin con un ordenador en pg.
Llvelo hacia arriba (sentido opuesto) para activar la funcin 32).
HOLD; en ella todos los botones estarn inoperativos.
TASCAM DR-70D 7
2 Nombres y funciones de las partes
Esta unidad puede recibir corriente a travs del cable USB x Abrazadera de fijacin de cmara DSLR
desde un ordenador (va bus power) o desde un adaptador Use una tuerca de fijacin DSLR con esta abrazadera, que
(TASCAM PS-P515U opcional). viene preinstalada en la unidad.
CUIDADO Si no quiere usar esta abrazadera, utilice una moneda u otra
herramienta para quitar los cuatro tornillos de fijacin.
Conecte esta unidad directamente al ordenador, no a travs
de un hub USB. c Tuerca de fijacin DSLR (6,3 mm)
sela para fijar esta unidad a la parte inferior de una cmara
h Toma EXT IN 1/2 (toma mini 3.5 mm stereo) o de un rack que admita tuercas de montaje de cmaras, por
Esta toma acepta una clavija de entrada mini stereo de un ejemplo.
micro o dispositivo externo.
Esta toma le ofrece plug-in power.
TRS (punta: activo, anillo: pasivo, lateral: masa)
j Toma REMOTE (TRS de 2,5 mm)
Conecte aqu una pedalera TASCAM RC-3F o un control
remoto con cable TASCAM RC-10 (ambos opcionales) para el
control remoto de la reproduccin, parada y otras funciones.
(Vea 9 Uso de la toma REMOTE en pg. 36).
k Toma IN (toma mini 3.5 mm stereo)
Conecte aqu la salida audio de una cmara.
Consulte en el manual de instrucciones de la cmara como
identificar dicha salida en la cmara. (Vea Conexin y
fijacin de la cmara en pg. 16).
l Toma OUT/LINE OUT (toma mini 3.5 mm stereo)
Use esta clavija mini stereo para conectar esta unidad a la
entrada externa de una cmara o la entrada de lnea de otro v Zapata de accesorios
dispositivo. Puede usar la zapata de accesorios retirando la abrazadera
Use el elemento OUTPUT LEVEL de la pantalla de fijacin DSLR incluida.
MONITOR SETTING para ajustar el volumen de salida
de esta toma.
Consulte en el manual de instrucciones de la cmara como Panel inferior
identificar la entrada de la cmara. (Vea Conexin y fijacin
de la cmara en pg. 16).
; Toma PHONES (toma mini 3.5 mm stereo)
Conecte aqu unos auriculares stereo.
Use el control PHONES para ajustar el volumen.
z Control de volumen PHONES
selo para ajustar el volumen de la salida emitida por la
toma PHONES.
CUIDADO
Antes de conectar o desconectar unos auriculares, reduzca
al mnimo el volumen con el control PHONES. El no hacer
esto puede dar lugar a la aparicin de un potente ruido
capaz de daar sus odos.
Panel superior
b Rosca para fijacin en trpode (6,3 mm)
Le permite colocar esta unidad sobre un trpode.
CUIDADO
Asegrese de que los tornillos de sujecin al trpode o
soporte de micro estn apretados para evitar posibles
cadas.
Cuando coloque esta unidad en un trpode o soporte de
micro, asegrese de ubicarlos sobre una superficie plana y
estable.
Algunos trpodes usan roscas diferentes que pueden hacer
que no pueda conectarlos. En ese caso utilice un adaptador
de rosca.
n Muesca para puntas de videocmaras
Cuando utilice un trpode con punta para videocmara,
alinee esta muesca con la punta al colocar esta unidad sobre
un trpode.
8 TASCAM DR-70D
2 Nombres y funciones de las partes
2 Tiempo transcurrido
Le muestra el tiempo transcurrido (horas: minutos:
segundos) del fichero activo.
3 Modo de monitorizacin
Le indica qu seal audio ser monitorizada.
Indicador Significado 1 Estado operativo de la grabadora
Fichero principal de modo de grabacin dual o Le muestra el estado operativo de la grabadora.
MIX
mezcla de sonido CH1-4
CAM Indicador Significado
Entrada de sonido de toma IN
0 Grabacin
4 Estado de funcin de tono automtico
Le indica si la funcin de tono automtico est activa o no. 2 Tiempo transcurrido de grabacin
(Vea Uso de la funcin de tono automtico en pg. 26). Aqu puede ver el tiempo transcurrido de la grabacin en
Sin icono: Tono automtico desactivado formato horas: minutos: segundos.
: Tono automtico activo 3 Modo de monitorizacin
Le indica qu seal audio ser monitorizada.
5 Estado de fuente de alimentacin
Cuando use esta unidad a pilas, el nivel activo de las mismas Indicador Significado
ser mostrado usando un sistema de barras con 10 niveles (
Fichero principal de modo de grabacin dual o
e e ). MIX
mezcla de sonido CH1-4
Cuando la pila est casi descargada, el icono parpadear
y la unidad se apagar (modo standby). CAM Entrada de sonido de toma IN
Cuando est usando el adaptador TASCAM PS-P515U
(opcional) o la alimentacin por bus USB, aparecer . 4 Estado de funcin de tono automtico
Le indica si la funcin de tono automtico est activa o no.
NOTA (Vea Uso de la funcin de tono automtico en pg. 26).
Cuando est intentando hacer una grabacin u otra Sin icono: Tono automtico desactivado
operacin que suponga una fuerte carga de corriente, es : Tono automtico activo
posible que aparezca el mensaje Battery Low.
5 Medidores de nivel
6 Medidores de nivel Le muestran el nivel de la seal de entrada.
Le muestran el nivel de las seales de entrada y Ver una marca b en la posicin 16 dB de la escala que le
reproduccin. servir como gua para el ajuste del nivel de entrada.
7 Estado de grabacin 6 Estado de la alimentacin fantasma
Le muestran el estado de activacin/desactivacin de la Le muestra el ajuste on/off de la alimentacin fantasma. (Vea
grabacin para cada canal. (Vea Ajuste de los canales a Uso de la alimentacin fantasma en pg. 21).
grabar en pg. 18).
Sin icono: Alimentacin fantasma desactivada
: Grabacin desactivada
: Alimentacin fantasma activa
: Grabacin activa
TASCAM DR-70D 9
2 Nombres y funciones de las partes
7 Estado de grabacin
Le muestra el estado de activacin/desactivacin de la
Listado de elementos de men
grabacin de cada canal. (Vea Ajuste de los canales a
grabar en pg. 18). Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
: Grabacin desactivada Los elementos de men son los siguiente.
: Grabacin activada Elemento Funcin Pgina
8 Nombre de proyecto vea pg. 18
Le muestra el nombre del proyecto de los ficheros grabados. vea pg. 18
BASIC Ajustes de grabacin vea pg. 19
9 Tiempo de grabacin restante
Aparece aqu el tiempo de grabacin restante de la tarjeta vea pg. 20
SD en formato horas: minutos: segundos de acuerdo al vea pg. 20
modo de grabacin, frecuencia de muestreo y ajustes de Ajustes de monitorizacin vea pg. 16
formato de grabacin. MONITOR
de salida vea pg. 15
vea pg. 20
0 Estado on/off de filtro de corte de graves
Le indica si el filtro de corte de graves est activo o no. (Vea vea pg. 22
Uso del filtro de corte de graves en pg. 22). INPUT Ajustes de entrada vea pg. 22
Este icono aparece con letras en blanco sobre fondo oscuro vea pg. 23
si el filtro est ajustado a 40, 80, 120, 180 220 Hz para el vea pg. 23
canal 1, 2, 3 4. vea pg. 23
Ajustes de formato de
: Filtro de corte de graves desactivado RECORD
grabacin vea pg. 25
: Filtro de corte de graves activo vea pg. 26
SLATE Ajustes de tonos slate
q Estado de funcin de limitador vea pg. 26
Le muestra el ajuste de la funcin de limitador. (Vea Uso del vea pg. 21
MIC Ajustes de micro
limitador en pg. 22). vea pg. 27
Este icono aparece como letras en blanco sobre fondo Operaciones de fichero y
BROWSE vea pg. 30
oscuro cuando el ajuste del limitador est en MONO o LINK carpeta de la tarjeta SD
para los canales 1, 2, 3 4. Visualizacin de
OTHERS
elementos de submen
: Limitador desactivado
: Limitador activo El submen OTHERS aparece cuando elija el elemento
OTHERS en la pantalla MENU. Sus elementos son los
w Estado de interruptor HOLD/ siguientes.
Le muestra el estado del interruptor HOLD/ .
: Interruptor HOLD desactivado Elemento Funcin Pgina
Ajustes de sistema para
: Interruptor HOLD activo SYSTEM vea pg. 34
esta unidad
e Valor de pico en decibelios (dB) BATTERY Ajusta el tipo de pilas vea pg. 34
Valores de nivel de entrada de picos en decibelios. Informacin sobre el
INFORMATION fichero, tarjeta SD y el vea pg. 33
sistema
Ajustes de nombre de
FILE NAME vea pg. 35
fichero
DATE/TIME Ajustes de fecha y hora vea pg. 14
Ajustes de la pedalera
TASCAM RC-3F y del vea pg. 36
REMOTE control remoto con
cable TASCAM RC-10 vea pg. 36
(opcionales)
CUIDADO
La pantalla MENU no aparecer durante la grabacin.
10 TASCAM DR-70D
2 Nombres y funciones de las partes
NOTA
Cuando est abierta la pantalla BASIC o INPUT, pulse de
nuevo el botn MENU para volver a la pantalla inicial.
TASCAM DR-70D 11
3 Preparativos
Encendido de la unidad Uso de un adaptador (opcional)
Conecte el cable USB al adaptador TASCAM PS-P515U (opcional)
y al puerto USB de esta unidad tal como le mostramos abajo.
Fuentes de alimentacin Salida de corriente
Esta unidad puede funcionar con cuatro pilas de tipo AA, con el
adaptador de corriente TASCAM PS-P515U (opcional) o con el
cable USB incluido (bus power).
Use pilas alcalinas o de Ni-MH. Conecte el cable
TASCAM PS-P515U USB incluido
(opcional)
Uso de pilas AA Toma USB micro-B
Abra la tapa frontal y la tapa del compartimento de las pilas.
Introduzca 4 pilas AA dentro del compartimento siguiendo
las marcas de polaridad y ^ y despus cierre la tapa del
compartimento y la tapa frontal.
NOTA
Cuando tenga insertadas unas pilas y conectado el
adaptador, el adaptador tendr prioridad sobre las pilas.
CUIDADO
Use solo el adaptador TASCAM PS-P515U. El uso de
cualquier otro adaptador de corriente puede dar lugar a
averas, descargas o un incendio.
Se pueden producir ruidos durante la grabacin con micro
cuando estn muy cerca esta unidad y su adaptador. En ese
caso, aleje todo lo posible el adaptador de la unidad.
Elija pilas del mismo tipo y haga el ajuste correspondiente para
disponer de una lectura precisa de la caga restante de la pila y
de la carga mnima para las operaciones. (Vea Ajustes del tipo Uso de un pack de batera externa (opcional)
de pila en pg. 34). Conecte un pack de batera externa TASCAM BP-6AA (diseado
para su uso con esta unidad y opcional) a la unidad por medio
CUIDADO del cable USB incluido, tal como puede ver abajo. Para ms
No use pilas secas o de manganeso. detalles, vea el Manual de instrucciones del pack BP-6AA.
Las pilas de tipo Ni-MH no pueden ser recargadas en esta
unidad; use un cargador independiente para ello. TASCAM BP-6AA (opcional)
NOTA
Cuando active la alimentacin fantasma para un micro Conecte el cable USB
condensador la unidad usar una gran cantidad de incluido
corriente. Si va a usar un micro condensador mientras
utiliza la unidad a pilas, debe tener en cuenta que la
duracin de las mismas se acortar en gran medida.
Si necesita usar esta unidad durante bastante tiempo, Toma USB micro-B
utilice el adaptador TASCAM PS-P515U o el pack de batera
externa TASCAM BP-6AA (opcional) para dar corriente a la
unidad.
CUIDADO
Esta unidad no puede detectar la carga restante de un pack
de batera BP-6AA. Si utiliza este pack para dar corriente
a esta unidad sin que haya unas pilas convencionales
dentro del compartimento, es posible que la unidad deje de
funcionar de pronto si el pack de batera queda descargado.
Para evitar este problema, introduzca unas pilas con carga
suficiente en el compartimento de esta unidad antes de
conectar y usar un pack de batera BP-6AA.
12 TASCAM DR-70D
3 Preparativos
Encendido
Con la unidad apagada (en standby), deslice el interruptor
HOLD/ hacia hasta que en la pantalla aparezca
Cuando conecte un cable USB con la unidad encendida o si TASCAM DR-70D (pantalla de arranque).
enciende la unidad tras hacer la conexin, aparecer la pantalla Esta unidad arrancar y aparecer la pantalla inicial.
USB SELECT, que le pedir que elija entre usar la unidad con
alimentacin por bus USB o realizar una conexin USB con el
ordenador.
CUIDADO
Gire el dial DATA para elegir BUS POWER y pulse el dial DATA
La primera vez que encienda la unidad (o cuando sea
para elegir la fuente de alimentacin a travs del puerto USB.
reiniciado el reloj interno por haber quedado las pilas sin
Despus volver a aparecer la pantalla inicial.
carga), aparecer la pantalla DATE/TIME antes de la
NOTA pantalla inicial para que ajuste la fecha y la hora. (Vea
Ajuste de la fecha/hora en pg. 14).
Cuando tenga insertadas unas pilas y conectado el cable
USB para la alimentacin por bus USB, el bus USB tendr
prioridad sobre las pilas. Apagado (modo standby)
CUIDADO Con la unidad encendida, deslice el interruptor HOLD/
Dependiendo de las especificaciones tcnicas del bus hacia la marca hasta que en la pantalla aparezca LINEAR
USB del ordenador, es posible que el DR-44WL no pueda PCM RECORDER.
funcionar con la conexin USB. En ese caso, use el La unidad se apagar (quedar en standby) una vez que el
adaptador TASCAM PS-P515U (opcional) o pilas. proceso de desactivacin haya terminado.
Esta unidad no es compatible con los modos de reposo
o ahorro de energa de los ordenadores. Desactive esos CUIDADO
modos cuando est usando esta unidad con la alimentacin Use siempre el interruptor para apagar la unidad
por bus USB del ordenador. (colocarla en standby).
Con la unidad encendida, todos los datos y ajustes
grabados se perdern si extrae las pilas o desconecta el
cable de alimentacin (adaptador TASCAM PS-P515U
opcional o cable USB) de forma accidental mientras la
unidad est en marcha. En caso de que pierda esos datos ya
no podr recuperarlos.
NOTA
Esta posicin es grabada en la tarjeta SD; por este motivo,
la funcin de continuacin no funcionar si sustituye o
formatea la tarjeta SD.
TASCAM DR-70D 13
3 Preparativos
Extraccin de la tarjeta
1. Abra la tapa de la ranura de tarjeta SD.
2. Empuje suavemente la tarjeta hacia dentro y sultela; la
tarjeta SD debera salir.
4. Use el dial DATA o los botones 4/. y 3// para
desplazar el cursor (zona resaltada) y gire el dial DATA para
cambiar los valores.
5. Pulse el botn MENU para confirmar el cambio y volver a la
pantalla OTHERS.
NOTA
Puede configurar la unidad para que aada de forma
automtica la fecha ajustada aqu al nombre de los
ficheros. (Vea Ajuste del formato de nombre de fichero en
pg. 35).
CUIDADO
Si extrae la pilas o desconecta el adaptador TASCAM
PS-P515U (opcional) o el cable USB durante la alimentacin
por bus USB, el ajuste de la fecha y hora durar solo unos CUIDADO
minutos. No extraiga la tarjeta SD mientras la unidad acceder a los
Cuando use la unidad a pilas, le recomendamos que las datos para la grabacin, reproduccin, etc.
sustituya antes de que se agoten del todo. No extraiga la tarjeta SD de la unidad cuando est
conectada con un cable USB a un ordenador.
Esta unidad es compatible con los standards SD/SDHC/
SDXC.
Consulte en la pgina web global de TEAC (http://
teac-global.com) un listado de tarjetas SD compatibles.
14 TASCAM DR-70D
3 Preparativos
Micro externo
Desprotegida Desprotegida
Monitorizacin
Tarjeta SD/SDHC Puede monitorizar con unos auriculares las seales de entrada
con la unidad parada, por ejemplo. Adems, si conecta la toma
IN de esta unidad con la salida de lnea de una cmara, podr
verificar el sonido que est siendo grabado por la cmara.
NOTA
Tambin puede mantener pulsado el dial DATA con la
unidad parada para cambiar la seal monitorizada.
Cuando elija CAM, podr monitorizar el sonido de entrada
a travs de la toma PHONES, pero los medidores de nivel
le mostrar el sonido de entrada de acuerdo al modo de
grabacin activo.
TASCAM DR-70D 15
3 Preparativos
Opciones
LINE (valor por defecto): Ajusta la ganancia de salida
para la emisin de seal a un sistema de monitorizacin
externo (monitores autoamplificados o amplificador y
altavoces). Opciones: LINE (valor por defecto), CAM
CAM: Ajusta la ganancia de salida para la seal emitida a 5. Si quiere grabar audio de esta unidad con una cmara,
una cmara. conecte la toma OUT del panel derecho de esta unidad a
la entrada de micro externo de la cmara.
5. Cuando haya terminado el ajuste de la ganancia de salida,
pulse el botn 1/8 para volver a la pantalla inicial. Si quiere dar entrada a la seal audio de la cmara y
monitorizarla con esta unidad, conecte la toma IN del
panel derecho de esta unidad con la clavija de salida audio
Ajuste del volumen de reproduccin de la cmara.
NOTA
Consulte el manual de instrucciones de la cmara para
localizar dnde estn esos conectores.
6. Use el elemento OUTPUT LEVEL de la pantalla
MONITOR SETTING para ajustar el volumen de la seal
emitida a la cmara.
NOTA
Si el volumen sigue siendo muy bajo incluso con el elemento
OUTPUT LEVEL de la pantalla MONITOR SETTING
ajustado al mximo, ajuste el elemento OUTPUT GAIN
de la pantalla MONITOR SETTING a LINE y despus
ajuste el volumen.
7. Para montar la cmara sobre la unidad, use la rosca de
fijacin de cmara de la parte superior de la cmara.
16 TASCAM DR-70D
3 Preparativos
Conexin de micrfonos
Conecte los micros externos a la tomas 1/L, 2/R, 3/L y/o 4/R de
esta unidad.
Apunte ese micro externo hacia la fuente de sonido y coloque la
unidad en una superficie estable y sin vibraciones.
CUIDADO
Micro Si la entrada de sonido distorsiona incluso despus de
ajustar el nivel de la entrada en la unidad, reduzca el nivel
de salida de sonido en el dispositivo externo.
Micro Cuando tenga conectado un dispositivo de audio externo
con un nivel de salida de lnea fijo, ser imposible controlar
Micro
el nivel de ganancia de forma adecuada debido a unas
seales de entrada excesivamente potentes. En ese caso, use
la toma de auriculares de ese dispositivo u otra salida cuyo
nivel pueda ser controlado.
Micrfono stereo
Micro
Puede colocar los topes incluidos sobre las roscas en las que
iban los tornillos de la abrazadera de fijacin.
TASCAM DR-70D 17
4 Grabacin
Esta unidad puede grabar sonido desde micros externos y otros
dispositivos de audio, incluyendo reproductores de CD. Ajuste de los canales a grabar
Puede configurar esta unidad para grabar ficheros audio en el
formato WAV o BWF (44.1/48/96kHz, 16/24 bits) . Por defecto, los ajustes de grabacin de los canales estn en ON.
Para desactivar la grabacin para un canal, ajuste el elemento
Los tonos slate aadidos al grabar ficheros en formato Broadcast RECORD de la pantalla BASIC a OFF.
Wave Format (BWF) pueden ser usados como marcas con
programas que admitan dicho formato. Esta unidad puede 1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
grabar usando la grabacin dual, que le permite que las mismas 2. Gire el dial DATA para elegir BASIC y pulse el dial DATA.
seales de entrada sean grabadas a dos niveles distintos, as Aparecer la pantalla BASIC.
como con grabacin de 4 canales, por ejemplo. 3. Pulse el botn 1/8, 2/7, 3// 4/. para elegir el
canal de grabacin que quiera ajustar.
Formatos de grabacin 4. Gire el dial DATA para elegir RECORD para el canal elegido
y pulse el dial DATA.
Puede elegir el formato de los ficheros creados con esta unidad.
88 Modo MONO
Los canales elegidos para la grabacin sern grabados como
ficheros mono.
Ser creado un fichero a partir de cada canal elegido para la Pantalla CH1 BASIC
grabacin. 5. Gire el dial DATA para activar/desactivar el ajuste de
88 Modo STEREO grabacin.
Opciones: ON (valor por defecto), OFF
Sern grabados ficheros stereo.
6. Repita los pasos 3 a 5 las veces necesarias para activar/
Ejemplo:
desactivar la grabacin para cada canal.
Si solo elige el canal 1 para la grabacin, ser creado un
7. Cuando haya terminado, pulse el botn MENU para volver a
fichero stereo con el canal 2 en silencio.
la pantalla inicial.
Si elige para la grabacin solo los canales 1 y 3, sern
creados dos ficheros stereo con los canales 2 y 4 en silencio.
88 Modo MIX Ajuste del balance de entrada
Las seales de entrada ajustadas en la pantalla BASIC sern Puede ajustar la posicin izquierda-derecha de cada canal de
grabadas como un fichero stereo. grabacin con el elemento PAN de la pantalla BASIC.
Incluso aunque haya elegido para la grabacin los cuatro 1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
canales, ser grabado un nico fichero stereo.
2. Gire el dial DATA para elegir BASIC y pulse el dial DATA.
Aparecer la pantalla BASIC.
Seleccin del destino de 3. Pulse el botn 1/8, 2/7, 3// 4/. para elegir el
almacenamiento del fichero canal al que quiera ajustar su balance.
4. Gire el dial DATA para elegir PAN para el canal elegido y
Esto le permite elegir la carpeta en la que sern almacenados los pulse el dial DATA.
ficheros grabados.
El fichero grabado ser almacenado en la carpeta activa
(seleccionada en ese momento). Para ms detalles vea el
elemento de men SELECT en Uso de las carpetas en pg.
30.
Si no ha elegido ninguna carpeta, el fichero ser almacenado en Pantalla CH1 BASIC
la carpeta MUSIC.
5. Gire el dial DATA para ajustar el balance de entrada.
Opciones: LEFT 12 CENTER RIGHT 12
6. Repita los pasos 3 a 5 las veces necesarias para ajustar el
balance de entrada de cada canal.
7. Cuando haya terminado el ajuste, pulse el botn MENU para
volver a la pantalla inicial.
18 TASCAM DR-70D
4 Grabacin
NOTA
Para monitorizar el sonido mientras ajustar el nivel de las
entradas o durante la grabacin, conecte unos auriculares a
la toma PHONES.
Pantalla CH1 BASIC Use el control de volumen de la toma PHONES para ajustar
el nivel de monitorizacin.
NOTA 8. Repita los pasos 3 a 6 las veces necesarias para ajustar la
Para cambiar el canal a ajustar, gire el dial DATA o pulse ganancia de entrada de micro de los otros canales.
el botn 1/8, 2/7, 3// 4/. para cambiar a otro
canal.
5. Gire el dial DATA para ajustar la ganancia de entrada del
micro.
Opciones: LOW (valor por defecto), MID, HIGH, HI+PLUS
NOTA
Esta ganancia de entrada es diferente a los ajustes LOW,
MID, HIGH y HI+PLU. Elija el valor de acuerdo al
volumen de la entrada.
Si no est seguro de qu valor usar, pruebe primero con
LOW. Si el nivel de entrada es demasiado bajo despus de
este ajuste, vuelva a la pantalla INPUT y ajstelo a MID.
Si el nivel sigue siendo demasiado bajo, ajuste GAIN a
HIGHo HI+PLUS y ajuste despus el nivel.
6. Cuando haya terminado el ajuste, pulse el botn MENU para
volver a la pantalla inicial.
TASCAM DR-70D 19
4 Grabacin
CUIDADO
Ajuste de la fuente de entrada de Cuando conecte un micro dinmico o un micro externo que
grabacin tenga su propia batera, ajuste INPUT 1/2 a EXT_
STEREO. El ajustarlo a EXT_POWER puede hacer que
Use los elementos INPUT 1/2 y INPUT 3/4 de la pantalla esos micrfonos resulten daados.
BASIC para ajustar la fuente de entrada de grabacin. Cuando grabe con un micrfono, utilice auriculares para
1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU. monitorizar la seal. Si utiliza unos altavoces para la
2. Gire el dial DATA para elegir BASIC y pulse el dial DATA. monitorizacin, la salida de sonido de los altavoces es
posible que sea captada por los micros, lo que dara lugar a
Aparecer la pantalla BASIC. una grabacin no deseada o a una realimentacin.
3. Gire el dial DATA para elegir INPUT 1/2 o INPUT 3/4
para el canal elegido y pulse el dial DATA.
Ajuste de la ganancia de entrada
Ajuste el elemento INPUT GAIN de la pantalla INPUT
dependiendo del tipo de aparato conectado.
1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
Pantalla CH1 BASIC 2. Gire el dial DATA para elegir INPUT y pulse el dial DATA.
4. Gire el dial DATA para elegir la fuente de entrada para el Aparecer la pantalla INPUT.
canal de grabacin. 3. Pulse el botn 1/8, 2/7, 3// o 4/. para elegir el
canal al que quiera ajustar su ganancia de entrada.
Elemento Opcin Significado
4. Gire el dial DATA para elegir INPUT GAIN para el canal
EXT STEREO
elegido y pulse el dial DATA.
(valor por Entrada desde la toma EXT 1/2
defecto)
INPUT 1/2 Entrada desde la toma EXT 1/2
EXT POWER
(plug-in power activado)
XLR/TRS Entrada desde tomas 1/L y 2/R
MIC (valor
Entrada desde el micro interno Pantalla CH1 INPUT
INPUT 3/4 por defecto)
XLR/TRS Entrada desde tomas 3/L y 4/R 5. Gire el dial DATA para ajustar la ganancia de entrada.
5. Cuando haya terminado el ajuste, pulse el botn MENU para Opciones
volver a la pantalla inicial. LINE:
Use este ajuste cuando conecte las tomas de salida de
lnea de dispositivos externos a las entradas analgicas
Uso del plug-in power de esta grabadora.
Puede activar la funcin plug-in power cuando conecte un MIC (valor por defecto):
micro externo que requiera este tipo de alimentacin a la toma Use este valor cuando conecte micros a la grabadora.
EXT IN 1/2.
MIC+PHANTOM:
1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
Use este ajuste cuando conecte a esta grabadora
2. Gire el dial DATA para elegir BASIC y pulse el dial DATA. micros condensadores que necesiten alimentacin
Aparecer la pantalla BASIC. fantasma (24V o 48V).
3. Pulse el botn 1/8 o 2/7 para que aparezca el elemento Si el elemento INPUT1/2 o INPUT3/4 de la pantalla
INPUT 1/2. BASIC SETTING para el canal a ajustar est
ajustado a XLR/TRS, cuando lo ajuste a MIC+PHANTOM
aparecer un mensaje para que confirme si realmente
quiere activar la alimentacin fantasma. (Vea Uso de la
alimentacin fantasma en pg. 21).
Use el elemento MIC SETTING para ajustar el
voltaje a 24V o 48V. (Vea Ajuste del voltaje de la
4. Gire el dial DATA para elegir INPUT 1/2 y pulse el dial alimentacin fantasma en pg. 21).
DATA. 6. Cuando haya terminado, pulse el botn MENU para volver a
El cursor cambiar al elemento de ajuste. la pantalla inicial.
5. Gire el dial DATA para ajustarlo a EXT_POWER y pulse el
dial DATA. CUIDADO
Esto activar el plug-in power. Ahora podr elegir un Dependiendo de este ajuste, el rango de ajuste del nivel
elemento de ajuste distinto. de entrada variar. Por este motivo, el nivel de entrada es
posible que cambie bruscamente al cambiar este valor, por
6. Cuando haya terminado, pulse el botn MENU para volver a lo que coloque al mnimo el nivel de salida antes de cambiar
la pantalla inicial. este ajuste.
20 TASCAM DR-70D
4 Grabacin
TASCAM DR-70D 21
4 Grabacin
CUIDADO
Se puede producir distorsin si el sonido de entrada es
demasiado potente incluso con el limitador activado. En ese
caso, reduzca el nivel de entrada o aumente la separacin
entre esta unidad y la fuente del sonido.
NOTA
En la pantalla de grabacin aparecer el icono
cuando el limitador est activo para algn canal (cuando
est ajustado a MONO o LINK).
Cuando cambie el ajuste del limitador de CH1 (CH2)/CH3
(CH4) entre MONO y LINK, el ajuste del resto de canales
tambin cambiar y aparecer un mensaje de confirmacin.
22 TASCAM DR-70D
4 Grabacin
TASCAM DR-70D 23
4 Grabacin
NOTA NOTA
Al crear nuevos ficheros, son aadidos nmeros
De cara a evitar que sea grabado el ruido de la pulsacin del
consecutivos al final del nombre de cada uno de los nuevos
botn record (0), la grabacin real comienza 0.3 segundos
ficheros.
tras la pulsacin del botn.
CUIDADO
El nmero mximo total de carpetas y ficheros que puede
Nombre de fichero cuando la grabacin sea
crear son 5.000.
MONO No puede crear fichero con un tiempo de grabacin inferior
Al grabar en mono, ser creado un fichero para cada canal. a 2 segundos. Adems, si la frecuencia de muestreo es 96
El nombre de los ficheros ser el siguiente. kHz, no podr crear ficheros con una duracin inferior a 4
segundos.
TASCAM_0001S1.WAV El nmero del nuevo fichero aumentar uno ms si fuese a
ser el mismo que uno ya existente.
TASCAM_0002S12.WAV
24 TASCAM DR-70D
4 Grabacin
TASCAM DR-70D 25
4 Grabacin
NOTA
Si el volumen sigue siendo demasiado bajo incluso tras
ajustar al mximo el elemento OUTPUT LEVEL de
la pantalla MONITOR SETTING, ajuste el elemento Si quiere ver los detalles sobre cmo conectar una cmara DSLR,
OUTPUT GAIN de la pantalla MONITOR SETTING a vea Conexin y fijacin de la cmara en pg. 16.
LINE y ajuste el volumen.
NOTA
Debe mantener pulsado brevemente el botn SLATE para
Ajuste de la funcin de tono automtico insertar un tono slate. Este tiempo de retardo ha sido
1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU. diseado para evitar una activacin accidental.
2. Gire el dial DATA para elegir SLATE y pulse el dial DATA.
Aparecer la pantalla SLATE SETTING. Desplazamiento a posiciones de tonos slate
3. Gire el dial DATA para elegir AUTO TONE y pulse el dial
Puede desplazarse hasta las posiciones de tonos slate del fichero
DATA.
activo con la unidad parada o en reproduccin.
Puede usar estos tonos como atajos para que la unidad se
coloque en el principio de cada cancin, por ejemplo.
1. Gire el dial DATA durante la reproduccin o con la unidad
parada.
Gire el dial DATA a la derecha para pasar a la posicin del
4. Gire el dial DATA para elegir los puntos de insercin de los siguiente tono slate o a la izquierda para ir a la posicin del
tonos. tono anterior.
Opciones: OFF (valor por defecto), HEAD (solo al inicio de la
grabacin), HEAD+TAIL (inicio y final de la grabacin) NOTA
5. Cuando haya terminado, pulse el botn 1/8 para volver a la Si no hay ningn tono slate posterior en el fichero activo,
pantalla inicial. el giro del dial DATA a la derecha har que se desplace al
comienzo del fichero siguiente.
De igual forma, si no hay ningn tono slate anterior al
Ajuste del volumen de los tono automticos activo en el fichero, el giro del dial DATA a la izquierda har
y slate que la unidad se desplace al comienzo del fichero activo.
Puede ajustar el volumen de los tonos automticos y slate.
1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2. Gire el dial DATA para elegir SLATE y pulse el dial DATA.
Aparecer la pantalla SLATE SETTING.
3. Gire el dial DATA para elegir TONE VOLUME y pulse el dial
DATA.
26 TASCAM DR-70D
4 Grabacin
TASCAM DR-70D 27
4 Grabacin
28 TASCAM DR-70D
5 Gestin de ficheros y carpetas (pantalla BROWSE)
En la pantalla BROWSE podr realizar bsquedas dentro de la
carpeta Music, que contiene los ficheros audio de la tarjeta SD Iconos de la pantalla de bsqueda
que puede usar con esta unidad.
Aqu abajo puede ver una descripcin de los distintos iconos
AVISO que puede encontrar en la pantalla BROWSE.
Tambin puede conectar esta unidad con un ordenador va 88 Carpeta MUSIC ( )
USB, o introducir directamente la tarjeta SD en el ordenador
para cambiar la configuracin de las carpetas o borrar Cuando en la pantalla BROWSE est dentro del estrato o
ficheros de la carpeta MUSIC. Adems, puede cambiar los carpeta raz, la carpeta MUSIC aparecer arriba del todo.
nombre de los ficheros desde el ordenador.
88 Fichero audio ( )
Para acceder a la pantalla BROWSE, pulse el botn MENU para
abrir la pantalla MENU. Despus, gire el dial DATA para elegir Este icono aparece delante de un fichero de msica.
BROWSE y pulse el dial DATA.
88 Carpeta ( )
Carpeta que contiene una subcarpeta.
88 Carpeta ( )
Carpeta que no contiene ninguna subcarpeta.
Cuando se abra esta pantalla ver el contenido de la carpeta que 88 Carpeta activa ( )
contenga el fichero activo en la pantalla inicial. Carpeta elegida y abierta en ese momento en pantalla.
88 Nueva carpeta ( )
Navegacin por la pantalla BROWSE Ser creada una nueva carpeta.
En la pantalla BROWSE podr ver las carpetas y ficheros
musicales en una estructura de rbol parecida a la de un Uso de los ficheros
ordenador.
Esta unidad solo admite dos niveles de carpetas. Elija el fichero audio que quiera en la pantalla BROWSE y
Gire el dial DATA para elegir ficheros y carpetas. pulse el dial DATA para acceder al siguiente men desplegable.
Cuando haya elegido (resaltado) una carpeta, pulse el
botn 3// para que aparezca su contenido.
Cuando haya elegido (resaltado) un fichero de una
carpeta, pulse el botn 4/. para ascender un nivel en la
estructura de rbol.
Cuando haya elegido (resaltado) un fichero o carpeta, pulse Gire el dial DATA para elegir (resaltar) un elemento y pulse el
el dial DATA para acceder a un men desplegable. dial para que la unidad ejecute una de estas operaciones.
Con un fichero seleccionado (resaltado), pulse el botn
2/7 para volver a la pantalla inicial y reproducir dicho 88 INFO
fichero. Aparecer informacin relativa al fichero (fecha/hora, tamao).
La carpeta que contenga dicho fichero pasar a ser la Pulse el dial DATA de nuevo o pulse el botn 1/8 para volver a
carpeta activa (la seleccionada en ese momento) y los la pantalla BROWSE.
ficheros grabados sern almacenados en ella.
Con un fichero seleccionado (resaltado), pulse el botn
3// para volver a la pantalla inicial y cargar el fichero
seleccionado sin reproducirlo.
La carpeta que contenga dicho fichero pasar a ser la
carpeta activa (la seleccionada en ese momento) y los
ficheros grabados sern almacenados en ella. 88 DELETE
Cuando elija una carpeta, pulse el botn 2/7 para volver Aparecer un mensaje desplegable para que confirme si quiere
a la pantalla inicial y hacer que sea reproducido el primero borrar el fichero elegido.
fichero de dicha carpeta.
Pulse el dial DATA para eliminar el fichero o el botn 1/8 para
Esa pasar a ser la carpeta activa (la seleccionada en ese cancelar el proceso.
momento) y los ficheros grabados sern almacenados en
ella.
CUIDADO
Adems del fichero activo, esta opcin tambin eliminar
otros ficheros que tengan el mismo nmero base.
88 CANCEL
Esto cancela el borrado del fichero elegido y hace que se cierre
el men desplegable.
TASCAM DR-70D 29
5 Gestin de ficheros y carpetas (pantalla BROWSE)
Gire el dial DATA para elegir (resaltar) un elemento y pulse el Elija (resalte) NEW FOLDER y pulse el dial DATA.
dial DATA para que la unidad ejecute una de esta operaciones. Aparecer un mensaje desplegable para que confirme que
88 SELECT quiere crear una nueva carpeta.
30 TASCAM DR-70D
6 Reproduccin
Reproduccin de grabaciones Seleccin de un fichero de
reproduccin (salto)
Para iniciar la reproduccin desde el modo inicial, pulse el botn
2/7 desde el modo de parada.
En la pantalla inicial, use el botn 4/. y 3// para elegir
NOTA directamente el fichero a reproducir.
Tambin puede elegir por nombres e iniciar la reproduccin Cuando est en mitad de un fichero y quiera volver al principio,
de un fichero desde la pantalla BROWSE. pulse el botn 4/.. Para saltar al fichero anterior fichero,
vuelva a pulsar el botn 4/. cuando ya est al principio de
un fichero.
Pausa Para pasar directamente al fichero siguiente, pulse el botn
3// tanto si est al principio como en mitad de un fichero.
Pulse el botn 1/8 para activar la pausa de reproduccin en la
posicin activa al reproducir una pista en el modo inicial. NOTA
Pulse de nuevo el botn 2/7 para continuar la reproduccin En pantalla aparecer el nombre de la pista, nmero del
desde el punto de pausa. fichero y otras informaciones del fichero para la pista
activa.
Cuando la reproduccin est detenida al principio de un
Parada fichero, el icono de estado 8 aparecer en la pantalla.
Cuando pulse el botn 1/8 con una pista en reproduccin en el Cuando la reproduccin est en pausa en mitad de un
modo inicial, la reproduccin quedar en pausa. Vuelva a pulsar fichero, aparecer el icono 9.
el botn 1/8 para detener la reproduccin y que la unidad se Para pasar de un fichero a otro, pulse el botn 4/. o
coloque al principio del fichero. 3// las veces que sean necesarias.
TASCAM DR-70D 31
7 Conexin con un ordenador
Si conecta esta unidad con un ordenador a travs del cable
USB, podr transferir ficheros audio desde la tarjeta SD de esta Transferencia de ficheros a un
unidad a un ordenador, as como a la inversa. ordenador
Esta unidad puede gestionar ficheros audio de los siguientes
formatos. 1. Haga clic en el dispositivo DR-70D de la pantalla del
WAV: 44.1/48/96kHz, 16/24 bits ordenador para ver las carpetas MUSIC y UTILITY .
BWF: 44.1/48/96kHz, 16/24 bits 2. Abra la carpeta MUSIC y arrastre y suelte el fichero que
quiera transferir a la posicin elegida.
Ordenador
Conecte el cable USB
incluido
Desconexin de un ordenador
A la hora de desconectar esta unidad del ordenador, asegrese
de seguir los pasos correctos antes de desconectar fsicamente
Use el dial DATA para elegir STORAGE y pulse el dial DATA el cable USB.
para conectar la unidad con el ordenador. Cuando lo haga, Esta unidad se apagar (standby) una vez que haya terminado el
aparecer el mensaje USB connected. proceso de desconexin.
Consulte el manual del ordenador para saber cmo desmontar
esta unidad del ordenador.
NOTA
Cuando realice una conexin USB con la unidad y tenga
una pilas introducida, la alimentacin por bus USB tendr
prioridad.
32 TASCAM DR-70D
8 Ajustes e informacin
Visualizacin de informacin Pgina de informacin de tarjeta (CARD)
La pgina CARD (2/3) le muestra informacin relativa a la tarjeta
Use la pantalla INFORMATION para ver distintos tipos de SD introducida.
informacin acerca de esta unidad.
Siga estos pasos para ir a la pantalla INFORMATION.
1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2. Gire el dial DATA para elegir OTHERS y pulse el dial DATA
para acceder a la pantalla OTHERS.
3. Gire el dial DATA para elegir INFORMATION y pulse el dial
88 TOTAL MUSIC
DATA.
Le muestra el nmero total de ficheros que pueden ser
reproducidos que hay en la carpeta Music.
88 TOTAL FOLDER
Le muestra el nmero total de carpetas de la carpeta Music.
TASCAM DR-70D 33
8 Ajustes e informacin
34 TASCAM DR-70D
8 Ajustes e informacin
NOTA
La fecha usada ser la ajustada en el reloj interno. (Vea
Ajuste de la fecha/hora en pg. 14).
TASCAM DR-70D 35
9 Uso de la toma REMOTE
Esta unidad dispone de una toma REMOTE.
Usos de la pedalera
En ella puede conectar un pedal TASCAM RC-3F o un control
remoto con cable TASCAM RC-10 (ambos opcionales) y usarlos Pulse los pedales de la pedalera para realizar las operaciones
para controlar esta unidad de forma remota. asignadas en la pantalla REMOTE.
Ajustes de la pedalera
Realice los ajustes de la pedalera en la pantalla REMOTE. Ajustes del control remoto
1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU. Realice los ajustes del control remoto en la pantalla REMOTE.
2. Gire el dial DATA para elegir OTHERS y pulse el dial DATA 1. Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
para acceder a la pantalla OTHERS. 2. Gire el dial DATA para elegir OTHERS y pulse el dial DATA
3. Gire el dial DATA para elegir REMOTE y pulse el dial DATA para acceder a la pantalla OTHERS.
para acceder a la pantalla REMOTE. 3. Gire el dial DATA para elegir REMOTE y pulse el dial DATA
para acceder a la pantalla REMOTE.
4. Gire el dial DATA para elegir CONTROLLER y pulse el dial
DATA.
5. Gire el dial DATA para elegir RC-10. (Valor por defecto:
RC-3F)
4. Gire el dial DATA para elegir CONTROLLER y pulse el dial
DATA.
5. Gire el dial DATA para elegir RC-3F. (Por defecto: RC-3F)
36 TASCAM DR-70D
10 Mensajes
A continuacin puede ver un listado con los mensajes Mensaje Detalle y solucin
desplegables.
Time out en la grabacin en tarjeta.
En el DR-70D aparecer uno de estos mensajes de acuerdo a Haga una copia de seguridad de los
la situacin; consulte esta lista para saber qu le indican y/o la Write Timeout
ficheros en un ordenador y formatee
solucin posible. la tarjeta.
Mensaje Detalle y solucin No Rec Channels No ha elegido ningn canal de
Selected grabacin (todos estn en off ).
Las pilas estn sin carga.
Battery Empty No puede modificar el ajuste.
Sustituya las pilas. Not Possible
La tarjeta SD no es reconocida. Cambie el ajuste FILE TYPE a
Card Error Check FILE TYPE
Sustituya la tarjeta. MONO o STEREO.
No queda espacio en la tarjeta SD. No puede modificar el ajuste.
Not Possible
Card Full Borre ficheros innecesarios o Check INPUT3/4 Cambie el ajuste INPUT 3/4 a XLR/
transfiralos a un ordenador. TRS.
El nmero total de carpetas y ficheros Not Possible No puede modificar el ajuste.
sobrepasa el lmite (5000). Check Rec Chs Compruebe los canales de grabacin.
File Full
Elimine carpetas y ficheros que ya no No puede modificar el ajuste.
Not Possible
necesite o trasldelos al ordenador.
Set DUAL-REC OFF Desactive el modo DUAL REC.
El fichero no puede ser localizado o
File Not Found Can't Save Data
est daado. Comprubelo.
Los ficheros de sistema necesarios Device Error
para que esta unidad pueda funcionar
File Not Found File Error
no son localizados. Para crear los
Make Sys File
ficheros del sistema, pulse el dial DATA Not Continued
mientras aparece este mensaje. Player Error
El fichero es de solo lectura y no puede
File Protected Remote Cmd
ser eliminado.
La tarjeta SD no est formateada Remote Rx Si cualquiera de estos mensajes
correctamente o est daada. Este aparece, reinicie la unidad.
mensaje aparece tambin cuando Writing Failed Si no puede apagarla, extraiga las pilas,
un ordenador conectado va USB Sys Rom Err desconecte el adaptador (GPE053B)
haya formateado la tarjeta o cuando o el cable USB cuando est usando la
System Err 50
introduzca una tarjeta no formateada alimentacin por bus USB.
Format Error en la unidad. System Error 1 Si cualquiera de estos errores aparece
Format CARD Formatee siempre las tarjetas en System Error 2 con frecuencia, pngase en contacto
el DR-70D. Introduzca una tarjeta con el servicio tcnico oficial de TEAC
System Error 3 (vea contraportada).
diferente, o pulse el dial DATA cuando
aparezca este mensaje para iniciar le System Error 4
formateo. System Error 5
El formateo borrar todos los datos System Error 6
que contenga la tarjeta SD.
Invalid Card La tarjeta SD no funciona System Error 7
Change Card correctamente. Sustityala. System Error 8
El fichero de sistema necesario para
Invalid SysFile que esta unidad funcione no es vlido. System Error 9
Make Sys File Para crear uno nuevo, pulse el dial
DATA mientras aparece este mensaje.
Solo puede crear carpetas hasta un
Layer too Deep segundo nivel. No puede crear una
carpeta nueva dentro de esta.
La tarjeta SD no est formateada
correctamente o est daada.
Introduzca otra tarjeta, o pulse el dial
MBR Error Init CARD DATA cuando aparezca este mensaje
para iniciar le formateo.
El formateo borrar todos los datos
que contenga la tarjeta SD.
No hay ninguna tarjeta SD introducida
No Card en la unidad. Introduzca una tarjeta
grabable.
No hay ningn fichero que pueda ser
No PB File reproducido. Es posible que el fichero
est daado.
El tipo de fichero no es admitido. Vea
Non-Supported en 11 Conexin con un ordenador
los tipos de fichero compatibles.
La fuente de alimentacin ha
Switched To Internal
cambiado de la alimentacin por bus
Battery
USB a las pilas.
TASCAM DR-70D 37
11 Resolucin de problemas
Cuando esta unidad no funcione correctamente, compruebe los puntos siguientes antes de solicitar una reparacin. Si el problema
persiste, pngase en contacto con el comercio en el que adquiri esta unidad o con el servicio tcnico oficial de TEAC ms cercano (vea
los detalles en la contraportada).
88 La tarjeta SD no es reconocida.
Compruebe que la tarjeta SD est insertada correctamente.
88 No es posible grabar.
Si est usando un dispositivo externo, compruebe de nuevo
las conexiones.
Compruebe de nuevo los ajustes de entrada.
EL nivel de grabacin es demasiado bajo?
Queda espacio libre en la tarjeta SD?
Compruebe que no haya llegado al mximo de ficheros
posibles.
38 TASCAM DR-70D
12 Especificaciones tcnicas
88 Toma PHONES
Soportes
Conector: clavija mini 3.5 mm (1/8) stereo
88 Soporte de grabacin Salida mxima: 20 mW + 20 mW
TASCAM DR-70D 39
12 Especificaciones tcnicas
40 TASCAM DR-70D
12 Especificaciones tcnicas
NOTA
Cuando use la alimentacin fantasma, el tiempo de
funcionamiento se reducir algo dependiendo del tipo de
micro que est usando.
88 Dimensiones
169 55.2 106.5 mm (L A P con adaptador superior
colocado)
88 Peso
625 g (incluyendo pilas)/530 g (sin incluir pilas)
88 Rango de temperaturas de funcionamiento
0 40 C (32 104 F)
Esquema de dimensiones
55.2mm
169mm 106.5mm
TASCAM DR-70D 41
TEAC CORPORATION http://tascam.jp/
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan