Sunteți pe pagina 1din 116

41 MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SO PAULO

PROGRAMAO POR DIA

19/10/17 - Quinta

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 1 - 14:00
MAKALA (MAKALA), de Emmanuel Gras (96'). FRANA. Falado em suali.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 2 - 15:50
INFLAMAR (INFLAME), de Ceylan zgn zelik (94'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 3 - 17:50
A ARTE DE SE MOVER (THE ART OF MOVING), de Liliana Marinho de Sousa
(89'). ALEMANHA. Falado em rabe, turco, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 4 - 19:40
ACTA NON VERBA (ACTA NON VERBA), de Yvann Yagchi (70'). REINO UNIDO,
SUA. Falado em francs, ingls, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 5 - 21:30
AS FILHAS DE ABRIL (APRILS DAUGHTER), de Michel Franco (113'). MXICO.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.

CINEARTE 1

Sesso 6 - 14:00
ZOMBILLENIUM (ZOMBILLENIUM), de Arthur de Pins , Alexis Ducord (80').
FRANA, BLGICA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 7 - 15:30
O NINHO (IL NIDO), de Klaudia Reynicke (75'). SUA, ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 8 - 17:00
AI WEIWEI - SEM PERDO (AI WEIWEI: NEVER SORRY), de Alison Klayman (96').
EUA. Falado em ingls, mandarim. Legendas em portugus. Indicado para: 10
anos.
Sesso 9 - 19:00
HUMAN FLOW - NO EXISTE LAR SE NO H PARA ONDE IR (HUMAN FLOW), de Ai
Weiwei (140'). ALEMANHA. Falado em ingls, rabe, farsi, francs, alemo,
grego, hngaro, curdo, rohingya, espanhol, turco. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

CINEARTE 2

Sesso 10 - 14:00
A ARTE DE AMAR (THE ART OF LOVING), de Maria Sadowska (120'). POLNIA.
Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 11 - 16:20
DESAPARECIMENTO (DISAPPEARANCE), de Ali Asgari (88'). IR, CATAR. Falado
em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 12 - 18:10
SILNCIO AZUL (BLUE SILENCE), de Blent ztrk (93'). BLGICA, TURQUIA.
Falado em turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 13 - 20:10
O VENDEDOR DE ORQUDEAS (THE ORCHID SELLER), de Lorenzo Vigas (75').
VENEZUELA, MXICO. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 14 - 21:45
ESCOLHENDO AOS VINTE (CHOOSING AT TWENTY), de Villi Hermann (100').
SUA, ARGLIA. Falado em francs, rabe, ingls, noregus. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 15 - 17:00
BELINDA (BELINDA), de Marie Dumora (107'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 16 - 19:10
TRS LUZES (THREE LIGHTS), de Kohki Yoshida (100'). JAPO. Falado em
japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 17 - 21:10
NINA (NINA), de Juraj Lehotsk (82'). ESLOVQUIA, REPBLICA TCHECA.
Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.

CINESALA

Sesso 18 - 14:00
CALIFORNIA DREAMS (CALIFORNIA DREAMS), de Mike Ott (83'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 19 - 15:45
AS DUAS FACES DA FELICIDADE (HAPPINESS), de Agns Varda (85'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 20 - 17:30
O CANTO DO CISNE (SWANSONG), de Nola Anwar,Felix Giese,Jan Gilles,Amina
Krami,Angela Queins (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 21 - 19:30
ORIGAMI (ORIGAMI), de Patrick Demers (95'). CANAD. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 22 - 21:30
GRO (GRAIN), de Semih Kaplanoglu (127'). TURQUIA, ALEMANHA, FRANA,
SUCIA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.

CINESESC

Sesso 23 - 15:00
4 DIAS (4 DAYS), de Michalis Giagkounidis (80'). GRCIA. Falado em grego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos.
Sesso 24 - 16:40
A SOMBRA DA RVORE (UNDER THE TREE), de Hafsteinn Gunnar Sigursson
(89'). ISLNDIA, DINAMARCA, POLNIA, ALEMANHA. Falado em islands.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 25 - 18:30
JONAS QUE TER VINTE E CINCO ANOS NO ANO 2000 (JONAH WHO WILL BE 25 IN
THE YEAR 2000), de Alain Tanner (110'). SUA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 26 - 20:40
VIDA FCIL (EASY LIVING), de Adam Keleman (80'). EUA. Falado em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 27 - 22:40
O DIA DEPOIS (THE DAY AFTER), de Hong Sang-soo (92'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 28 - 15:00
O FILME INVISVEL (THE INVISIBLE FILM), de Anton Gonopolski (101').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 29 - 17:00
AQUELES QUE RESTAM (THOSE WHO REMAIN), de Eliane Raheb (95'). LBANO,
EMIRADOS RABES UNIDOS. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 30 - 19:00
DAYVEON (DAYVEON), de Amman Abbasi (75'). EUA. Falado em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 31 - 15:00
LAI (LAI), de Rusi Milln Pastori (91'). ARGENTINA. Falado em espanhol.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 32 - 17:00
ARDOR AMARELO (YELLOW HEAT), de Fikret Reyhan (85'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 33 - 19:00
AMAR (LOVING), de Esteban Crespo (110'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 34 - 14:00
VIDA NOTURNA (NIGHTLIFE), de Damjan Kozole (85'). ESLOVNIA, MACEDNIA,
BSNIA E HERZEGOVINA. Falado em esloveno. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 35 - 15:45
SEM DESPEDIDAS (NO FAREWELLS), de Christophe Agou (99'). FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 36 - 17:45
ESPINHO (THORN), de Gabriel Tzafka (82'). DINAMARCA, GRCIA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 37 - 19:30
O VENTO SOPRA ONDE QUER (THE WIND BLOWETH WHERE IT LISTETH), de Kim
Ekberg (100'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 38 - 21:45
AT O PRXIMO DOMINGO (UNTIL NEXT SUNDAY), de Evaldo Mocarzel (76').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 39 - 14:00
DANIEL HOPE - THE SOUND OF LIFE (DANIEL HOPE - THE SOUND OF LIFE), de
Nahuel Lopez (100'). ALEMANHA. Falado em ingls, alemo. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 40 - 16:00
MANUEL (MANUEL), de Dario Albertini (95'). ITLIA. Falado em italiano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 41 - 17:50
BLUE MY MIND (BLUE MY MIND), de Lisa Brhlmann (97'). SUA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 42 - 19:50
CONSTRUINDO PONTES (BUILDING BRIDGES), de Heloisa Passos (72'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 43 21:30
PRIMOGNITO (FIRSTBORN), de Aik Karapetian (90'). LATVIA. Falado em
leto. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 44 - 13:30
A EDUCAO DO REI (REYS EDUCATION), de Santiago Esteves (96').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 45 - 15:30
A ILHA DOS PINGUINS (PENGUIN ISLAND), de Guille Shrens (106'). CHILE.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 46 - 17:40
TEMPO DE QUALIDADE (QUALITY TIME), de Daan Bakker (85'). HOLANDA,
NORUEGA. Falado em holands, noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 47 - 19:20
CUSTDIA (CUSTODY), de Xavier Legrand (93'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 48 - 21:10
A FERA NA SELVA (THE BEAST IN THE JUNGLE), de Paulo Betti, Eliane
Giardini, Lauro Escorel (85'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado
para: Livre. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 49 - 13:30
AMANTES (LOVERS), de Niels Holstein Kaa (93'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 18 anos.
Sesso 50 - 15:30
SARAH INTERPRETA UM LOBISOMEM (SARAH PLAYS A WERWOLF), de Katharina Wyss
(86'). SUA, ALEMANHA. Falado em francs, alemo. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 51 - 17:15
SCARY MOTHER (SCARY MOTHER), de Ana Urushadze (107'). GEORGIA, ESTNIA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 52 - 19:30
YAMATO (CALIFORNIA) (YAMATO (CALIFORNIA)), de Daisuke Miyazaki (119').
JAPO, EUA, HOLANDA. Falado em japons. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 53 - 21:40
TRS ANNCIOS PARA UM CRIME (THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI),
de Martin McDonagh (115'). EUA. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 54 - 13:30
QUANDO PAUL ATRAVESSOU O MAR - DIRIO DE UM ENCONTRO (WHEN PAUL CAME OVER
THE SEA JOURNAL OF AN ENCOUNTER), de Jakob Preuss (97'). ALEMANHA.
Falado em francs, espanhol, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 55 - 15:30
O SINAL DO AMOR (THE SIGN FOR LOVE), de Elad Cohen, Iris Ben Moshe (75').
ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 56 - 17:10
SEM DATA, SEM ASSINATURA (NO DATE, NO SIGNATURE), de Vahid Jalilvand
(104'). IR. Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 57 - 19:15
JERIC, O INFINITO VO DOS DIAS (JERIC, THE INFINITE FLIGHTS OF DAYS),
de Catalina Mesa (78'). FRANA, COLMBIA. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 58 - 21:05
O ESTRANGULADOR (L'TRANGLEUR), de Paul Vecchiali (93'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 59 - 13:30
TORMENTERO (STORMMAKER), de Rubn Imaz (80'). MXICO, COLMBIA, DOMINICA,
REPBLICA DOMINICANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 60 - 15:15
A POETISA (THE POETESS), de Stefanie Brockhaus, Andreas Wolff (90').
ARBIA SAUDITA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 61 - 17:00
DIMONA TWIST (DIMONA TWIST), de Michal Aviad (71'). ISRAEL. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 62 - 18:30
NO ALTO DAS ESCADAS (EN HAUT DES MARCHES), de Paul Vecchiali (92').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 63 - 20:20
SOBRENATURAL (SUPERNATURAL), de Juan Figueroa (71'). ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Haver debate aps a sesso.
Sesso 64 - 22:10
ENCONTRO SILENCIOSO (SILENT MEETING), de Miguel Clara Vasconcelos (83').
PORTUGAL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 65 - 13:30
MISSING JOHNNY (MISSING JOHNNY), de Huang Xi (104'). TAIWAN. Falado em
mandarim, cantons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 66 - 15:40
MISERICRDIA (MISERICORDE), de Fulvio Bernasconi (90'). SUA, CANAD.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 67 - 17:30
1917 - O OUTUBRO REAL (1917 - THE REAL OCTOBER), de Katrin Rothe (90').
ALEMANHA, SUA. Falado em alemo, ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 68 - 19:15
UM PEIXE FORA DGUA (A FISH OUT OF WATER), de Lai Kuo-An (90'). TAIWAN.
Falado em taiwans, mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 69 - 21:30
UMA CANTA, A OUTRA NO (ONE SINGS, THE OTHER DOESNT), de Agns Varda
(120'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 70 - 13:30
O QUARTETO (THE QUARTETTE), de Miroslav Krobot (93'). REPBLICA TCHECA.
Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 71 - 15:30
TADOUSSAC (TADOUSSAC), de Martin Laroche (89'). CANAD. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 72 - 17:20
UMA VIDA VIOLENTA (A VIOLENT LIFE), de Thierry de Peretti (107'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 73 - 19:30
UM CINEMA EM CONCRETO (A CONCRETE CINEMA), de Luz Ruciello (77').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 74 - 21:30
KHIBULA (KHIBULA), de George Ovashvili (98'). GEORGIA, ALEMANHA, FRANA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

PLAYARTE MARAB - SALA 1

Sesso 75 - 12:30
A MALDITA PRIMAVERA (DAMN SPRING), de Marc Ferrer (70'). ESPANHA. Falado
em espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 76 - 14:00
EQUILBRIO (EQUILIBRIUM), de Vincenzo Marra (90'). ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 77 - 15:50
CUIDADO COM OS WUNDERLICHS (BEWARE OF THE WUNDERLICHS), de Dani Levy
(103'). ALEMANHA, SUA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 78 - 18:00
A FLORESTA (THE FOREST), de Roman Zhigalov (97'). RSSIA. Falado em
russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 79 - 20:00
O MOTORISTA DE TXI (A TAXI DRIVER), de Jang Hoon (137'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 80 - 14:00
O SABOR DA FLOR DE ARROZ (THE TASTE OF RICE FLOWER), de Pengfei (102').
CHINA. Falado em mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 81 - 16:00
MENINA (MENINA), de Cristina Pinheiro (97'). FRANA. Falado em francs,
portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 82 - 18:00
ALM DAS PALAVRAS (BEYOND WORDS), de Urszula Antoniak (85'). POLNIA,
ALEMANHA. Falado em polons, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 83 - 19:45
LIBERDADE (FREEDOM), de Jan Speckenbach (106'). ALEMANHA. Falado em
alemo, ingls, eslovaco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 84 - 21:50
1945 (1945), de Ferenc Trk (93'). HUNGRIA. Falado em hngaro. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 85 - 14:00
BEIJOS DE BORBOLETA (BUTTERFLY KISSES), de Rafael Kapelinski (89'). REINO
UNIDO. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 86 - 15:50
OS RENEGADOS (VAGABOND), de Agns Varda (105'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 87 - 17:50
ANA, MEU AMOR (ANA, MON AMOUR), de Calin Peter Netzer (127'). ROMNIA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 88 - 20:15
NIATO (NIATO), de Adrin Orr (72'). ESPANHA. Falado em espanhol.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 89 - 22:10
ESPLENDOR (RADIANCE), de Naomi Kawase (103'). JAPO, FRANA. Falado em
japons. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA - SALA PETROBRS

Sesso 90 - 15:00
5 VEZES CHICO - O VELHO E SUA GENTE (5 TIMES CHICO - THE SAN FRANCISCO
RIVER AND HIS PEOPLE), de
G.Spolidoro,A.Rieper,C.Cavalcante,E.Goldenstein,E.Nunes (90'). BRASIL.
Falado em portugus. Indicado para: Livre.

20/10/17 - Sexta

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 91 - 14:00
A MALDITA PRIMAVERA (DAMN SPRING), de Marc Ferrer (70'). ESPANHA. Falado
em espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 92 - 15:30
O VENTO SOPRA ONDE QUER (THE WIND BLOWETH WHERE IT LISTETH), de Kim
Ekberg (100'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 93 - 17:50
JERIC, O INFINITO VO DOS DIAS (JERIC, THE INFINITE FLIGHTS OF DAYS),
de Catalina Mesa (78'). FRANA, COLMBIA. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 94 - 19:50
CAMINHANDO COM O VENTO (WALKING WITH THE WIND), de Praveen Morchhale
(79'). NDIA. Falado em hindi, ingls, ladakhi, japons. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 95 - 21:30
A CONSTITUIO (THE CONSTITUTION), de Rajko Grlic (93'). CROCIA,
REPBLICA TCHECA, MACEDNIA, ESLOVNIA. Falado em croata. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 1

Sesso 96 - 14:00
PLAYGROUND (PLAYGROUND), de Bartosz M. Kowalski (81'). POLNIA. Falado em
polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 97 - 15:45
VIDA FCIL (EASY LIVING), de Adam Keleman (80'). EUA. Falado em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 98 - 17:45
TEMPO DE QUALIDADE (QUALITY TIME), de Daan Bakker (85'). HOLANDA,
NORUEGA. Falado em holands, noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 99 - 19:30
A IMAGEM DA TOLERNCIA (THE SHAPE OF TOLERANCE), de Joana Mariani ,Paula
Trabulsi (76'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado
para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 100 - 21:30
O MATADOR (O MATADOR), de Marcelo Galvo (103'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 18 anos. Haver debate aps a sesso.

CINEARTE 2

Sesso 101 - 14:00


O AMOR (IT`S LOVE), de Paul Vecchiali (97'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 102 - 16:00
DAYVEON (DAYVEON), de Amman Abbasi (75'). EUA. Falado em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 103 - 17:40
SOBRENATURAL (SUPERNATURAL), de Juan Figueroa (71'). ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Haver debate aps a sesso.
Sesso 104 - 19:40
PERIFERIA (PERIPHERY), de
L.Brhlmann,JE.Mack,L.Ribler,Y.Joerg,W.Pillonell (81'). SUA. Falado em
suo alemo, alemo, espanhol, russo, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 105 - 21:30
VNUS (VENUS - NAKED FEMALE CONFESSIONS), de Lea Glob, Mette Carla
Albrechtsen (83'). DINAMARCA, NORUEGA. Falado em dinamarqus, ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 106 - 17:00


A EDUCAO DO REI (REYS EDUCATION), de Santiago Esteves (96').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 107 - 19:00
A ARTE DE SE MOVER (THE ART OF MOVING), de Liliana Marinho de Sousa
(89'). ALEMANHA. Falado em rabe, turco, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 108 - 21:00
DESAPARECIMENTO (DISAPPEARANCE), de Ali Asgari (88'). IR, CATAR. Falado
em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

CINESALA

Sesso 109 - 14:00


TADOUSSAC (TADOUSSAC), de Martin Laroche (89'). CANAD. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 110 - 15:50
NO O MOMENTO DA MINHA VIDA (IT'S NOT THE TIME OF MY LIFE), de Szabolcs
Hajdu (81'). HUNGRIA, ROMNIA, NORUEGA, ESLOVQUIA. Falado em hngaro.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 111 - 17:40
BLUE MY MIND (BLUE MY MIND), de Lisa Brhlmann (97'). SUA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 112 - 19:40
O SABOR DA FLOR DE ARROZ (THE TASTE OF RICE FLOWER), de Pengfei (102').
CHINA. Falado em mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 113 - 21:45
MENINA (MENINA), de Cristina Pinheiro (97'). FRANA. Falado em francs,
portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sesso 114 - 15:00


EL PAMPERO (EL PAMPERO), de Matas Lucchesi (77'). ARGENTINA, URUGUAI,
FRANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 115 - 16:40
FLICIT (FLICIT), de Alain Gomis (123'). FRANA, SENEGAL, LBANO,
BLGICA, ALEMANHA. Falado em lingala. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 116 - 19:00
ESPLENDOR (RADIANCE), de Naomi Kawase (103'). JAPO, FRANA. Falado em
japons. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 117 - 22:30
TRS ANNCIOS PARA UM CRIME (THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI),
de Martin McDonagh (115'). EUA. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 118 - 15:00


O NINHO (IL NIDO), de Klaudia Reynicke (75'). SUA, ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 119 - 17:00
CUATREROS (RUSTLERS), de Albertina Carri (85'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 120 - 19:00
MISERICRDIA (MISERICORDE), de Fulvio Bernasconi (90'). SUA, CANAD.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 121 - 15:00


O VENDEDOR DE ORQUDEAS (THE ORCHID SELLER), de Lorenzo Vigas (75').
VENEZUELA, MXICO. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 122 - 17:00
SOBRE OVELHAS E HOMENS (OF SHEEP AND MEN), de Karim Sayad (78'). SUA,
FRANA, CATAR. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 123 - 19:00
FELIZ ANIVERSRIO (HAPPY BIRTHDAY), de Christos Georgiou (88'). GRCIA,
FRANA, CHIPRE, ALEMANHA. Falado em grego. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 124 - 14:00


DIMONA TWIST (DIMONA TWIST), de Michal Aviad (71'). ISRAEL. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 125 - 15:30
LUCKY (LUCKY), de John Carroll Lynch (88'). EUA. Falado em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 126 - 17:15
AMANTES (LOVERS), de Niels Holstein Kaa (93'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 18 anos.
Sesso 127 - 19:15
ACAR (ACAR), de Renata Pinheiro, Sergio Oliveira (90'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 128 - 21:30
O BEIJO (THE KISS), de Murilo Bencio (98'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 129 - 14:00


CAANDO MOSCAS (HUNTING FLIES), de Izer Aliu (106'). NORUEGA. Falado em
albans. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 130 - 16:00
A LUA LEVA ALMAS CANSADAS (THE MOON TAKES TIRED SOULS), de Sabir
Nazarmukhamedov (132'). UZBEQUISTO. Falado em usbeque. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 131 - 18:30
MEMRIAS DO CINEMA - CICLO DE DEPOIMENTOS () (80'). Indicado para: Livre.
Sesso 132 - 20:15
A COR DO CAMALEO (THE COLOR OF THE CHAMELEON), de Andres Lubbert (88').
CHILE, BLGICA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 133 - 22:10
DELRIO EM LAS VEDRAS (DELIRIUM IN LAS VEDRAS), de Edgar Pra (84').
PORTUGAL. Falado em portugus. Indicado para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 134 - 13:30


PRIMOGNITO (FIRSTBORN), de Aik Karapetian (90'). LATVIA. Falado em
leto. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 135 - 15:20
CUIDADO COM OS WUNDERLICHS (BEWARE OF THE WUNDERLICHS), de Dani Levy
(103'). ALEMANHA, SUA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 136 - 17:20
KHIBULA (KHIBULA), de George Ovashvili (98'). GEORGIA, ALEMANHA, FRANA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 137 - 19:45
MEU TIO E O JOELHO DE PORCO (MY PUNKLE), de Rafael Terpins (76'). BRASIL.
Falado em portugus. Indicado para: 18 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 138 - 21:40
SEVERINA (SEVERINA), de Felipe Hirsch (103'). BRASIL. Falado em espanhol.
Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a
sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 139 - 13:30


A SOMBRA DA RVORE (UNDER THE TREE), de Hafsteinn Gunnar Sigursson
(89'). ISLNDIA, DINAMARCA, POLNIA, ALEMANHA. Falado em islands.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 140 - 15:20
ANA, MEU AMOR (ANA, MON AMOUR), de Calin Peter Netzer (127'). ROMNIA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 141 - 17:50
HUMAN FLOW - NO EXISTE LAR SE NO H PARA ONDE IR (HUMAN FLOW), de Ai
Weiwei (140'). ALEMANHA. Falado em ingls, rabe, farsi, francs, alemo,
grego, hngaro, curdo, rohingya, espanhol, turco. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 142 - 21:00
ARBIA (ARABY), de Affonso Ucha, Joo Dumans (96'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos. Haver debate aps
a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 143 - 13:30


APENAS MORRA (JUST DROP DEAD), de Zoltn Kamondi (106'). HUNGRIA. Falado
em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 144 - 15:40
AQUELES QUE RESTAM (THOSE WHO REMAIN), de Eliane Raheb (95'). LBANO,
EMIRADOS RABES UNIDOS. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 145 - 17:40
CANO DE GRANITO (SONG OF GRANITE), de Pat Collins (104'). IRLANDA.
Falado em ingls, galico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 146 - 19:40
AURORA 1964 (AURORA 1964), de Diego Di Niglio (106'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps
a sesso.
Sesso 147 - 22:00
AS BOAS INTENES (THE GOOD INTENTIONS), de Beatrice Segolini, Maximilian
Schlehuber (85'). ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate
aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 148 - 13:30


A NOITE EM QUE NADEI (THE NIGHT I SWAM), de Damien Manivel, Kohei
Igarashi (79'). FRANA, JAPO. Falado em sem dilogos. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 149 - 15:10
O DESAFIO (THE CHALLENGE), de Yuri Ancarani (70'). FRANA, ITLIA. Falado
em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 150 - 16:40
LUTANDO ATRAVS DA NOITE (FIGHTING THROUGH THE NIGHT), de Sylvain
L'Esprance (285'). CANAD. Falado em grego. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 151 - 22:00
UM PEIXE FORA DGUA (A FISH OUT OF WATER), de Lai Kuo-An (90'). TAIWAN.
Falado em taiwans, mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 152 - 13:30


O FORTE DOS LOUCOS (THE FORT OF THE FOOLS), de Narimane Mari (144').
ARGLIA, GRCIA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em rabe, francs,
grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 153 - 16:15
QUANDO ESTE VENTO PARAR (WHEN WILL THIS WIND STOP), de Aniela Gabryel
(66'). POLNIA. Falado em ucraniano, russo, trtaro. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 154 - 17:45
O QUARTETO (THE QUARTETTE), de Miroslav Krobot (93'). REPBLICA TCHECA.
Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 155 - 19:45
EQUILBRIO (EQUILIBRIUM), de Vincenzo Marra (90'). ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 156 - 21:45
MAR DE TRISTEZA (SEA SORROW), de Vanessa Redgrave (74'). REINO UNIDO.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 157 - 13:30


MULHERES, MULHERES (FEMMES FEMMES), de Paul Vecchiali (122'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 158 - 16:00
O LTIMO TRAJE (THE LAST SUIT), de Pablo Solarz (86'). ESPANHA,
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 159 - 17:50
BRASILEIROS (BRAZILS), de Csaba M. Kiss, Gbor Rohonyi (95'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 160 - 19:45
A JORNADA FINAL (THE FINAL JOURNEY), de Nick Baker-Monteys (105').
ALEMANHA. Falado em alemo, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 161 - 21:50
6999 PORTAS (6999 DOORS), de Yamina Zoutat (87'). SUA, FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 162 - 14:00


GRO (GRAIN), de Semih Kaplanoglu (127'). TURQUIA, ALEMANHA, FRANA,
SUCIA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 163 - 16:30
NIATO (NIATO), de Adrin Orr (72'). ESPANHA. Falado em espanhol.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 164 - 18:30
O SINAL DO AMOR (THE SIGN FOR LOVE), de Elad Cohen, Iris Ben Moshe (75').
ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 165 - 20:10
AQUELES QUE ESTO BEM (THOSE WHO ARE FINE), de Cyril Schublin (71').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 166 - 22:10
AMADA PIA (LOVING PIA), de Daniel Borgman (99'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 1

Sesso 167 - 12:30


EM RETIRADA (WALKING OUT), de Alex Smith, Andrew Smith (96'). EUA. Falado
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 168 - 14:30
LAI (LAI), de Rusi Milln Pastori (91'). ARGENTINA. Falado em espanhol.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 169 - 16:30
YAMATO (CALIFORNIA) (YAMATO (CALIFORNIA)), de Daisuke Miyazaki (119').
JAPO, EUA, HOLANDA. Falado em japons. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 170 - 19:00
MANUEL (MANUEL), de Dario Albertini (95'). ITLIA. Falado em italiano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 171 - 21:00
MARLINA, ASSASSINA EM QUATRO ATOS (MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS), de
Mouly Surya (95'). INDONSIA, FRANA, MALSIA, TAILNDIA. Falado em
indonsio, dialeto de sumba. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 172 - 14:00


NINA (NINA), de Juraj Lehotsk (82'). ESLOVQUIA, REPBLICA TCHECA.
Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 173 - 15:45
MISSING JOHNNY (MISSING JOHNNY), de Huang Xi (104'). TAIWAN. Falado em
mandarim, cantons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 174 - 17:45
QUANDO PAUL ATRAVESSOU O MAR - DIRIO DE UM ENCONTRO (WHEN PAUL CAME OVER
THE SEA JOURNAL OF AN ENCOUNTER), de Jakob Preuss (97'). ALEMANHA.
Falado em francs, espanhol, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 175 - 19:40
9 DEDOS (9 FINGERS), de F.J. Ossang (90'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 176 - 21:30
DOCE PAS (SWEET COUNTRY), de Warwick Thornton (113'). AUSTRLIA. Falado
em ingls, aranda. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 177 - 14:00


1945 (1945), de Ferenc Trk (93'). HUNGRIA. Falado em hngaro. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 178 - 16:00
1917 - O OUTUBRO REAL (1917 - THE REAL OCTOBER), de Katrin Rothe (90').
ALEMANHA, SUA. Falado em alemo, ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 179 - 18:00
A EX-MULHER (THE EX-WIFE), de Katja Wik (90'). SUCIA. Falado em
sueco,dinamarques. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 180 - 20:10
YOGA A ARQUITETURA DA PAZ (YOGA THE ARCHITECTURE OF PEACE), de Heitor
Dhalia (86'). BRASIL, EUA. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 181 - 22:15
O OUTRO LADO DA ESPERANA (THE OTHER SIDE OF HOPE), de Aki Kaurismki
(98'). FINLNDIA, ALEMANHA. Falado em finlands, ingls, rabe. Legendas
em portugus. Indicado para: 14 anos.

21/10/17 - Sbado

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 182 - 14:00


AURORA 1964 (AURORA 1964), de Diego Di Niglio (106'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 183 - 16:10
ORIGAMI (ORIGAMI), de Patrick Demers (95'). CANAD. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 184 - 18:10
MAR DE TRISTEZA (SEA SORROW), de Vanessa Redgrave (74'). REINO UNIDO.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 185 - 19:45
HOTEL IUGOSLVIA (HOTEL JUGOSLAVIJA), de Nicolas Wagnieres (78'). SUA.
Falado em francs, srvio. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 186 - 21:45
O MURO (THE WALL), de Lula Buarque (87'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.

CINEARTE 1

Sesso 187 - 14:00


PERIFERIA (PERIPHERY), de
L.Brhlmann,JE.Mack,L.Ribler,Y.Joerg,W.Pillonell (81'). SUA. Falado em
suo alemo, alemo, espanhol, russo, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 188 - 15:40
EMMA (EMMA), de Silvio Soldini (116'). ITLIA, FRANA, SUA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 189 - 17:50
O MOTORISTA DE TXI (A TAXI DRIVER), de Jang Hoon (137'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 190 - 20:30
QUANDO ESTE VENTO PARAR (WHEN WILL THIS WIND STOP), de Aniela Gabryel
(66'). POLNIA. Falado em ucraniano, russo, trtaro. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 191 - 21:50
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

CINEARTE 2

Sesso 192 - 14:00


O FORTE DOS LOUCOS (THE FORT OF THE FOOLS), de Narimane Mari (144').
ARGLIA, GRCIA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em rabe, francs,
grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 193 - 16:45
UMA VIDA VIOLENTA (A VIOLENT LIFE), de Thierry de Peretti (107'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 194 - 19:00
PARA AHKEEM (FOR AHKEEM), de Jeremy S.Levine, Landon Van Soest (90').
EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
12 anos.
Sesso 195 - 20:50
MOBILE HOMES (MOBILE HOMES), de Vladimir de Fontenay (107'). CANAD,
FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 196 - 17:00


OS RENEGADOS (VAGABOND), de Agns Varda (105'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 197 - 19:00
6999 PORTAS (6999 DOORS), de Yamina Zoutat (87'). SUA, FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 198 - 21:00
JONAS QUE TER VINTE E CINCO ANOS NO ANO 2000 (JONAH WHO WILL BE 25 IN
THE YEAR 2000), de Alain Tanner (110'). SUA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

CINESALA

Sesso 199 - 14:00


SEM DESPEDIDAS (NO FAREWELLS), de Christophe Agou (99'). FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 200 - 16:00
O FILME INVISVEL (THE INVISIBLE FILM), de Anton Gonopolski (101').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 201 - 18:00
TRS LUZES (THREE LIGHTS), de Kohki Yoshida (100'). JAPO. Falado em
japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 202 - 20:00
AQUELES QUE ESTO BEM (THOSE WHO ARE FINE), de Cyril Schublin (71').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 203 - 21:30
AS FILHAS DE ABRIL (APRILS DAUGHTER), de Michel Franco (113'). MXICO.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sesso 204 - 15:00


UM CINEMA EM CONCRETO (A CONCRETE CINEMA), de Luz Ruciello (77').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 205 - 17:00
AS CENTO E UMA NOITES (ONE HUNDRED AND ONE NIGHTS), de Agns Varda
(122'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 206 - 19:30
A CORDILHEIRA (THE SUMMIT), de Santiago Mitre (114'). ARGENTINA, ESPANHA,
FRANA. Falado em espanhol, ingls, portugus. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 207 - 21:45
BIKINI MOON (BIKINI MOON), de Milcho Manchevski (102'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: O FIM DO TEMPO (THE END
OF TIME), de Milcho Manchevski(6'). Indicado para: 14 anos. Haver debate
aps a sesso.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 208 - 15:00


CRIANAS DA NOITE (CHILDREN OF THE NIGHT), de Andrea de Sica (85').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 209 - 17:00
CAANDO MOSCAS (HUNTING FLIES), de Izer Aliu (106'). NORUEGA. Falado em
albans. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 210 - 19:00
BEIJOS DE BORBOLETA (BUTTERFLY KISSES), de Rafael Kapelinski (89'). REINO
UNIDO. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 211 - 15:00


DEDE (DEDE), de Mariam Khatchvani (97'). GERGIA, CATAR, IRLANDA,
HOLANDA, CROCIA. Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 212 - 17:00
MANUEL (MANUEL), de Dario Albertini (95'). ITLIA. Falado em italiano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 213 - 19:00
ESPINHO (THORN), de Gabriel Tzafka (82'). DINAMARCA, GRCIA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 214 - 14:00


AS BOAS INTENES (THE GOOD INTENTIONS), de Beatrice Segolini, Maximilian
Schlehuber (85'). ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 215 - 16:00
CUIDADO COM OS WUNDERLICHS (BEWARE OF THE WUNDERLICHS), de Dani Levy
(103'). ALEMANHA, SUA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 216 - 18:00
1945 (1945), de Ferenc Trk (93'). HUNGRIA. Falado em hngaro. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 217 - 19:50
AO REDOR DE LUISA (AROUND LUISA), de Olga Baillif (87'). SUA, BLGICA.
Falado em francs,ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 218 - 22:00
SAUDADE (SAUDADE), de Paulo Caldas (77'). BRASIL, PORTUGAL, ANGOLA.
Falado em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4


Sesso 219 - 14:00
DESAPARECER NO NADA (FADE INTO NOTHING), de Pedro Maia (70'). PORTUGAL.
Falado em ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 220 - 15:30
AMAR (LOVING), de Esteban Crespo (110'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 221 - 18:00
MEMRIAS DO CINEMA - CICLO DE DEPOIMENTOS () (80'). Indicado para: Livre.
Sesso 222 - 19:40
DAPHNE (DAPHNE), de Peter Mackie Burns (87'). REINO UNIDO. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 223 - 21:30
A POETISA (THE POETESS), de Stefanie Brockhaus, Andreas Wolff (90').
ARBIA SAUDITA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 224 - 13:30


SEM DATA, SEM ASSINATURA (NO DATE, NO SIGNATURE), de Vahid Jalilvand
(104'). IR. Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 225 - 15:40
A JORNADA FINAL (THE FINAL JOURNEY), de Nick Baker-Monteys (105').
ALEMANHA. Falado em alemo, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 226 - 17:45
UMA CANTA, A OUTRA NO (ONE SINGS, THE OTHER DOESNT), de Agns Varda
(120'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 227 - 20:10
DJAM (DJAM), de Tony Gatlif (97'). FRANA. Falado em francs,
grego,turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 228 - 22:10
A OESTE DO RIO JORDO (WEST OF THE JORDAN RIVER), de Amos Gita (88').
FRANA, ISRAEL. Falado em hebraico,rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 229 - 13:30


CAMINHANDO COM O VENTO (WALKING WITH THE WIND), de Praveen Morchhale
(79'). NDIA. Falado em hindi, ingls, ladakhi, japons. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 230 - 15:10
GRO (GRAIN), de Semih Kaplanoglu (127'). TURQUIA, ALEMANHA, FRANA,
SUCIA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 231 - 17:40
O LTIMO TRAJE (THE LAST SUIT), de Pablo Solarz (86'). ESPANHA,
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 232 - 19:30
O REBANHO (THE FLOCK), de Sebastin Caulier (90'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 233 - 21:40
ORGANISMO (BROKEN BODY), de Jeorge Pereira (97'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps
a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 234 - 13:30


A IMAGEM DA TOLERNCIA (THE SHAPE OF TOLERANCE), de Joana Mariani ,Paula
Trabulsi (76'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado
para: Livre.
Sesso 235 - 15:10
MORTE SOBRE RODAS (KILLS ON WHEELS), de Attila Till (105'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 236 - 17:15
SEVERINA (SEVERINA), de Felipe Hirsch (103'). BRASIL. Falado em espanhol.
Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 237 - 19:20
AQUALOUCOS (AQUALOUCOS), de Victor Ribeiro (75'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 238 - 21:15
A CANO DOS ESCORPIES (THE SONG OF SCORPIONS), de Anup Singh (119').
SUA, FRANA, SINGAPURA. Falado em hindi. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 239 - 13:30


LIBERDADE (FREEDOM), de Jan Speckenbach (106'). ALEMANHA. Falado em
alemo, ingls, eslovaco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 240 - 15:40
LAI (LAI), de Rusi Milln Pastori (91'). ARGENTINA. Falado em espanhol.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 241 - 17:30
TADOUSSAC (TADOUSSAC), de Martin Laroche (89'). CANAD. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 242 - 19:15
MULHERES, MULHERES (FEMMES FEMMES), de Paul Vecchiali (122'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 243 - 21:40
SETE CABEAS (THE SACRIFICE), de Jaime Osorio Mrquez (99'). COLMBIA.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 244 - 13:30


9 DEDOS (9 FINGERS), de F.J. Ossang (90'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 245 - 15:20
A NOITE EM QUE NADEI (THE NIGHT I SWAM), de Damien Manivel, Kohei
Igarashi (79'). FRANA, JAPO. Falado em sem dilogos. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 246 - 17:00
A LUA LEVA ALMAS CANSADAS (THE MOON TAKES TIRED SOULS), de Sabir
Nazarmukhamedov (132'). UZBEQUISTO. Falado em usbeque. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 247 - 19:30
O SINAL DO AMOR (THE SIGN FOR LOVE), de Elad Cohen, Iris Ben Moshe (75').
ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 248 - 21:10
A ARTE DE AMAR (THE ART OF LOVING), de Maria Sadowska (120'). POLNIA.
Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 249 - 13:30


UM PEIXE FORA DGUA (A FISH OUT OF WATER), de Lai Kuo-An (90'). TAIWAN.
Falado em taiwans, mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 250 - 15:40
SEXO, PIEDADE E SOLIDO (SEX, PITY AND LONELINESS), de Lars Montag
(120'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 251 - 18:00
LATHE JOSHI (LATHE JOSHI), de Mangesh Joshi (104'). NDIA. Falado em
marathi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 10 anos.
Sesso 252 - 20:10
SOBRENATURAL (SUPERNATURAL), de Juan Figueroa (71'). ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 253 - 21:45
AS DUAS FACES DA FELICIDADE (HAPPINESS), de Agns Varda (85'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 254 - 14:00


FELIZ ANIVERSRIO (HAPPY BIRTHDAY), de Christos Georgiou (88'). GRCIA,
FRANA, CHIPRE, ALEMANHA. Falado em grego. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 255 - 15:50
ANDAIMES (SCAFFOLDING), de Matan Yair (90'). ISRAEL, POLNIA. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 256 - 17:40
NOITES BRANCAS NO PER (WHITE NIGHTS ON THE PIER), de Paul Vecchiali
(94'). FRANA. Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para:
16 anos.
Sesso 257 - 19:40
A EX-MULHER (THE EX-WIFE), de Katja Wik (90'). SUCIA. Falado em
sueco,dinamarques. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 258 - 21:50
INFLAMAR (INFLAME), de Ceylan zgn zelik (94'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.

PLAYARTE MARAB - SALA 1

Sesso 259 - 12:30


O SABOR DA FLOR DE ARROZ (THE TASTE OF RICE FLOWER), de Pengfei (102').
CHINA. Falado em mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 260 - 14:40
LUCKY (LUCKY), de John Carroll Lynch (88'). EUA. Falado em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 261 - 16:30
FLICIT (FLICIT), de Alain Gomis (123'). FRANA, SENEGAL, LBANO,
BLGICA, ALEMANHA. Falado em lingala. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 262 - 19:00
ESSA NOSSA TERRA (THIS IS OUR LAND), de Lucas Belvaux (114'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 263 - 21:15
O DIA DEPOIS (THE DAY AFTER), de Hong Sang-soo (92'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 264 - 14:00


SCARY MOTHER (SCARY MOTHER), de Ana Urushadze (107'). GEORGIA, ESTNIA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 265 - 16:10
ANTES QUE O VERO ACABE (BEFORE SUMMER ENDS), de Maryam Goormaghtigh
(80'). SUA, FRANA. Falado em farsi, francs. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 266 - 17:50
DAGUERRETIPOS (DAGUERROTYPES), de Agns Varda (80'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 267 - 19:30
ZOMBILLENIUM (ZOMBILLENIUM), de Arthur de Pins , Alexis Ducord (80').
FRANA, BLGICA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 268 - 21:10
O JOVEM KARL MARX (THE YOUNG KARL MARX), de Raoul Peck (118'). ALEMANHA,
FRANA, BLGICA. Falado em alemo, francs, ingls. Legendas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 269 - 14:00


CLO DAS 5 S 7 (CLEO FROM 5 TO 7), de Agns Varda (90'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 270 - 15:50
ARBIA (ARABY), de Affonso Ucha, Joo Dumans (96'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 271 - 17:45
A SOMBRA DA RVORE (UNDER THE TREE), de Hafsteinn Gunnar Sigursson
(89'). ISLNDIA, DINAMARCA, POLNIA, ALEMANHA. Falado em islands.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 272 - 19:40
UMA VEZ MAIS (ONCE MORE (ENCORE)), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: TRS
PALAVRAS DE PASSAGEM (TROIS MOTS EN PASSANT), de Paul Vecchiali(18').
Indicado para: 18 anos.
Sesso 273 - 21:40
EUGENIA (EUGENIA), de Martin Boulocq (82'). BOLVIA, BRASIL. Falado em
espanhol. Legendas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps
a sesso.

22/10/17 - Domingo

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 274 - 14:00


A LUA LEVA ALMAS CANSADAS (THE MOON TAKES TIRED SOULS), de Sabir
Nazarmukhamedov (132'). UZBEQUISTO. Falado em usbeque. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 275 - 16:40
SETE CABEAS (THE SACRIFICE), de Jaime Osorio Mrquez (99'). COLMBIA.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 276 - 19:00
FEIO (UGLY), de Juri Rechinsky (90'). USTRIA, UCRNIA. Falado em alemo,
ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 277 - 21:15
TEMPORADA DE CAA (HUNTING SEASON), de Natalia Garagiola (105').
ARGENTINA, EUA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 1

Sesso 278 - 14:00


AQUELES QUE ESTO BEM (THOSE WHO ARE FINE), de Cyril Schublin (71').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 279 - 15:50
O VALE DAS SOMBRAS (VALLEY OF SHADOWS), de Jonas Matzow Gulbrandsen
(91'). NORUEGA. Falado em noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 280 - 17:40
DEDE (DEDE), de Mariam Khatchvani (97'). GERGIA, CATAR, IRLANDA,
HOLANDA, CROCIA. Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 281 - 19:40
DE ENCONTRO COM A VIDA (MY BLIND DATE WITH LIFE), de Marc Rothemund
(111'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em portugus. Indicado para:
10 anos.
Sesso 282 - 21:50
O JOVEM KARL MARX (THE YOUNG KARL MARX), de Raoul Peck (118'). ALEMANHA,
FRANA, BLGICA. Falado em alemo, francs, ingls. Legendas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

CINEARTE 2

Sesso 283 - 14:00


YOGA A ARQUITETURA DA PAZ (YOGA THE ARCHITECTURE OF PEACE), de Heitor
Dhalia (86'). BRASIL, EUA. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 284 - 15:45
AQUALOUCOS (AQUALOUCOS), de Victor Ribeiro (75'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 285 - 17:20
ACAR (ACAR), de Renata Pinheiro, Sergio Oliveira (90'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre.
Sesso 286 - 19:10
NO SEI DIZER ADEUS (CAN'T SAY GOODBYE), de Lino Escalera (97'). ESPANHA.
Falado em espanhol, catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 287 - 21:30
CORAES PUROS (PURE HEARTS), de Roberto De Paolis (114'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Haver debate aps a sesso.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 288 - 17:00


AO REDOR DE LUISA (AROUND LUISA), de Olga Baillif (87'). SUA, BLGICA.
Falado em francs,ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 289 - 18:40
DANIEL HOPE - THE SOUND OF LIFE (DANIEL HOPE - THE SOUND OF LIFE), de
Nahuel Lopez (100'). ALEMANHA. Falado em ingls, alemo. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 290 - 20:40
EU SOU UMA VERDADEIRA GOTA DE SOL NA TERRA (I AM TRULY A DROP OF SUN ON
EARTH), de Elene Naveriani (61'). SUA. Falado em georgiano, ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: 78 VOLTAS
(78 TOURS), de Georges Schwizgebel(4'). Curta: CAIXAS DE MSICA (BOTES
MUSIQUE), de Georges Gachot (9'). Curta: ERLKING (ERLKNIG), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: IMPEDIMENTO (HORS-JEU), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: O ANO DO CERVO (LANNE DU DAIM), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: A MENINA E AS NUVENS (LA JEUNE FILLE ET LES
NUAGES), de Georges Schwizgebel(5'). Curta: O VOO DE CARO (LE VOL
DICARE), de Georges Schwizgebel(3'). Curta: RETOQUES (RETOUCHES), de
Georges Schwizgebel(6'). Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a
sesso.

CINESALA

Sesso 291 - 14:00


ANDAIMES (SCAFFOLDING), de Matan Yair (90'). ISRAEL, POLNIA. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 292 - 15:50
O NINHO (IL NIDO), de Klaudia Reynicke (75'). SUA, ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 293 - 17:30
O REBANHO (THE FLOCK), de Sebastin Caulier (90'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 294 - 19:45
EL PAMPERO (EL PAMPERO), de Matas Lucchesi (77'). ARGENTINA, URUGUAI,
FRANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 295 - 21:30
SEXO, PIEDADE E SOLIDO (SEX, PITY AND LONELINESS), de Lars Montag
(120'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sesso 296 - 15:00


NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 297 - 17:10
O PACTO DE ADRIANA (ADRIANAS PACT), de Lissette Orozco (96'). CHILE.
Falado em espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 298 - 19:30
ASSIM A VIDA (LE SENS DE LA FTE (CEST LA VIE)), de Olivier Nakache,
Eric Toledano (115'). FRANA. Falado em francs. Legendas em portugus.
Indicado para: 10 anos.
Sesso 299 - 21:45
ANA, MEU AMOR (ANA, MON AMOUR), de Calin Peter Netzer (127'). ROMNIA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 300 - 16:30


O VENDEDOR DE ORQUDEAS (THE ORCHID SELLER), de Lorenzo Vigas (75').
VENEZUELA, MXICO. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 301 - 18:20
A VIDA DO AVESSO (UPSIDE DOWN), de Hugo Martins (71'). PORTUGAL. Falado
em portugus. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 302 - 20:20
BRASILEIROS (BRAZILS), de Csaba M. Kiss, Gbor Rohonyi (95'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 303 - 16:30


LUTANDO ATRAVS DA NOITE (FIGHTING THROUGH THE NIGHT), de Sylvain
L'Esprance (285'). CANAD. Falado em grego. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a
sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1


Sesso 304 - 14:00
A ARTE DE SE MOVER (THE ART OF MOVING), de Liliana Marinho de Sousa
(89'). ALEMANHA. Falado em rabe, turco, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 305 - 15:50
O MATADOR (O MATADOR), de Marcelo Galvo (103'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 306 - 18:00
A CANO DOS ESCORPIES (THE SONG OF SCORPIONS), de Anup Singh (119').
SUA, FRANA, SINGAPURA. Falado em hindi. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 307 - 20:45
ZAMA (ZAMA), de Lucrecia Martel (115'). ARGENTINA, BRASIL, ESPANHA,
FRANA, MXICO, EUA, HOLANDA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 308 - 14:00


1917 - O OUTUBRO REAL (1917 - THE REAL OCTOBER), de Katrin Rothe (90').
ALEMANHA, SUA. Falado em alemo, ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 309 - 15:45
BELINDA (BELINDA), de Marie Dumora (107'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 310 - 17:50
UMA VIDA VIOLENTA (A VIOLENT LIFE), de Thierry de Peretti (107'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 311 - 20:00
SAT DISSE DANCE (SATAN SAID DANCE), de Kasia Roslaniec (97'). POLNIA,
HOLANDA. Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 312 - 22:00
SEM DESPEDIDAS (NO FAREWELLS), de Christophe Agou (99'). FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 313 - 13:30


ESPLENDOR (RADIANCE), de Naomi Kawase (103'). JAPO, FRANA. Falado em
japons. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 314 - 15:30
O DIA DEPOIS (THE DAY AFTER), de Hong Sang-soo (92'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 315 - 17:30
VISAGES, VILLAGES (FACES PLACES), de JR, Agns Varda (89'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 316 - 19:20
QUERIDA MAME (DEAR MOM), de Jeremias Moreira (95'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 317 - 21:30
BIO (BIO), de Carlos Gerbase (105'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 318 - 13:30


ANTES QUE O VERO ACABE (BEFORE SUMMER ENDS), de Maryam Goormaghtigh
(80'). SUA, FRANA. Falado em farsi, francs. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 319 - 15:15
TURNO DA NOITE (LATE SHIFT), de Tobias Weber (90'). SUA, REINO UNIDO.
Falado em ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 320 - 17:10
ESCOLHENDO AOS VINTE (CHOOSING AT TWENTY), de Villi Hermann (100').
SUA, ARGLIA. Falado em francs, rabe, ingls, noregus. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 321 - 19:10
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 322 - 21:30
O OUTRO LADO DA ESPERANA (THE OTHER SIDE OF HOPE), de Aki Kaurismki
(98'). FINLNDIA, ALEMANHA. Falado em finlands, ingls, rabe. Legendas
em portugus. Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 323 - 13:30


A COR DO CAMALEO (THE COLOR OF THE CHAMELEON), de Andres Lubbert (88').
CHILE, BLGICA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 324 - 15:20
ENCONTRO SILENCIOSO (SILENT MEETING), de Miguel Clara Vasconcelos (83').
PORTUGAL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 325 - 17:30
ACTA NON VERBA (ACTA NON VERBA), de Yvann Yagchi (70'). REINO UNIDO,
SUA. Falado em francs, ingls, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 326 - 19:20
EUGENIA (EUGENIA), de Martin Boulocq (82'). BOLVIA, BRASIL. Falado em
espanhol. Legendas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps
a sesso.
Sesso 327 - 21:30
ANTES QUE EU ME ESQUEA (BEFORE I FORGET), de Tiago Arakilian (95').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 328 - 13:30


A CHANTAGEM (CHANGE PAS DE MAIN), de Paul Vecchiali (86'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 329 - 15:15
O GOLFO (THE GULF), de Emre Yeksan (110'). TURQUIA, ALEMANHA, GRCIA.
Falado em turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 330 - 17:30
CANO DE GRANITO (SONG OF GRANITE), de Pat Collins (104'). IRLANDA.
Falado em ingls, galico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 331 - 19:45
BEIJOS DE BORBOLETA (BUTTERFLY KISSES), de Rafael Kapelinski (89'). REINO
UNIDO. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 332 - 21:45
ESPINHO (THORN), de Gabriel Tzafka (82'). DINAMARCA, GRCIA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 333 - 13:30


A JORNADA FINAL (THE FINAL JOURNEY), de Nick Baker-Monteys (105').
ALEMANHA. Falado em alemo, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 334 - 15:30
ORGANISMO (BROKEN BODY), de Jeorge Pereira (97'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 335 - 17:30
A FERA NA SELVA (THE BEAST IN THE JUNGLE), de Paulo Betti, Eliane
Giardini, Lauro Escorel (85'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 336 - 19:30
RQUIEM PARA UMA MULHER (CORPS COEUR), de Paul Vecchiali (126').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 337 - 22:00
UM CINEMA EM CONCRETO (A CONCRETE CINEMA), de Luz Ruciello (77').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 338 - 13:30


MANUEL (MANUEL), de Dario Albertini (95'). ITLIA. Falado em italiano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 339 - 15:30
MOBILE HOMES (MOBILE HOMES), de Vladimir de Fontenay (107'). CANAD,
FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 340 - 17:40
CALIFORNIA DREAMS (CALIFORNIA DREAMS), de Mike Ott (83'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 341 - 19:30
A EX-MULHER (THE EX-WIFE), de Katja Wik (90'). SUCIA. Falado em
sueco,dinamarques. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 342 - 21:30
AQUELES QUE RESTAM (THOSE WHO REMAIN), de Eliane Raheb (95'). LBANO,
EMIRADOS RABES UNIDOS. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA


Sesso 343 - 14:00
O BEIJO (THE KISS), de Murilo Bencio (98'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 344 - 16:00
ESTOCOLMO, MEU AMOR (STOCKHOLM MY LOVE), de Mark Cousins (87'). REINO
UNIDO, SUCIA. Falado em ingls, sueco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 345 - 17:45
CORVOS (RAVENS), de Jens Assur (120'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 346 - 20:00
O QUARTETO (THE QUARTETTE), de Miroslav Krobot (93'). REPBLICA TCHECA.
Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 347 - 22:00
O LTIMO TRAJE (THE LAST SUIT), de Pablo Solarz (86'). ESPANHA,
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 348 - 19:00


TORMENTERO (STORMMAKER), de Rubn Imaz (80'). MXICO, COLMBIA, DOMINICA,
REPBLICA DOMINICANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 349 - 20:40
ORIGAMI (ORIGAMI), de Patrick Demers (95'). CANAD. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.

PLAYARTE MARAB - SALA 1

Sesso 350 - 12:30


JERIC, O INFINITO VO DOS DIAS (JERIC, THE INFINITE FLIGHTS OF DAYS),
de Catalina Mesa (78'). FRANA, COLMBIA. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 351 - 14:00
BLUE MY MIND (BLUE MY MIND), de Lisa Brhlmann (97'). SUA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 352 - 16:00
APENAS MORRA (JUST DROP DEAD), de Zoltn Kamondi (106'). HUNGRIA. Falado
em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 353 - 18:00
SILNCIO AZUL (BLUE SILENCE), de Blent ztrk (93'). BLGICA, TURQUIA.
Falado em turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 354 - 20:00
A CORDILHEIRA (THE SUMMIT), de Santiago Mitre (114'). ARGENTINA, ESPANHA,
FRANA. Falado em espanhol, ingls, portugus. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 355 - 14:00


DAYVEON (DAYVEON), de Amman Abbasi (75'). EUA. Falado em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 356 - 15:30
A ARTE DE AMAR (THE ART OF LOVING), de Maria Sadowska (120'). POLNIA.
Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 357 - 17:50
NICO, 1988 (NICO, 1988), de Susanna Nicchiarelli (93'). ITLIA, BLGICA.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 358 - 19:40
4 DIAS (4 DAYS), de Michalis Giagkounidis (80'). GRCIA. Falado em grego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos.
Sesso 359 - 21:30
A SOMBRA DA RVORE (UNDER THE TREE), de Hafsteinn Gunnar Sigursson
(89'). ISLNDIA, DINAMARCA, POLNIA, ALEMANHA. Falado em islands.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 360 - 14:00


O ESTRANGULADOR (L'TRANGLEUR), de Paul Vecchiali (93'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 361 - 15:50
ZOMBILLENIUM (ZOMBILLENIUM), de Arthur de Pins , Alexis Ducord (80').
FRANA, BLGICA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 362 - 17:30
SOBRE OVELHAS E HOMENS (OF SHEEP AND MEN), de Karim Sayad (78'). SUA,
FRANA, CATAR. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 363 - 19:10
JUPITERS MOON (JUPITERS MOON), de Kornl Mundrucz (128'). HUNGRIA,
ALEMANHA. Falado em hngaro, ingls. Legendas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 364 - 21:40
BIKINI MOON (BIKINI MOON), de Milcho Manchevski (102'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: O FIM DO TEMPO (THE END
OF TIME), de Milcho Manchevski(6'). Indicado para: 14 anos. Haver debate
aps a sesso.

23/10/17 - Segunda

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 365 - 14:00


DESAPARECIMENTO (DISAPPEARANCE), de Ali Asgari (88'). IR, CATAR. Falado
em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 366 - 15:50
A FERA NA SELVA (THE BEAST IN THE JUNGLE), de Paulo Betti, Eliane
Giardini, Lauro Escorel (85'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 367 - 17:40
AQUELES QUE RESTAM (THOSE WHO REMAIN), de Eliane Raheb (95'). LBANO,
EMIRADOS RABES UNIDOS. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 368 - 19:30
EPIFANIA (EPIFANA), de Oscar Ruiz Navia, Anna Eborn (71'). COLMBIA,
SUCIA, DINAMARCA. Falado em espanhol, sueco,frances. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 369 - 21:20
ABAIXO A GRAVIDADE (DOWN WITH GRAVITY), de Edgard Navarro (109'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos. Haver
debate aps a sesso.

CINEARTE 1

Sesso 370 - 14:00


TERRA HEROICA, FRONTEIRA QUEIMADA (THE WILD FRONTIER), de Nicolas Klotz,
Elisabeth Perceval (225'). FRANA. Falado em amrico, rabe, persa
afego, ingls, tigrnia. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 371 - 18:00
ZAMA (ZAMA), de Lucrecia Martel (115'). ARGENTINA, BRASIL, ESPANHA,
FRANA, MXICO, EUA, HOLANDA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 372 - 20:30
UMA VERDADE MAIS INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER),
de Bonni Cohen, Jon Shenk (98'). EUA. Falado em ingls, francs. Legendas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 373 - 22:20
A OESTE DO RIO JORDO (WEST OF THE JORDAN RIVER), de Amos Gita (88').
FRANA, ISRAEL. Falado em hebraico,rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 2

Sesso 374 - 14:00


O JARDIM (THE GARDEN), de Sonja Maria Krner (97'). ALEMANHA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 375 - 16:00
SAUDADE (SAUDADE), de Paulo Caldas (77'). BRASIL, PORTUGAL, ANGOLA.
Falado em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 376 - 17:40
ALM (MORE), de Onur Saylak (115'). TURQUIA. Falado em turco, rabe.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 377 - 20:00
DESAPARECER NO NADA (FADE INTO NOTHING), de Pedro Maia (70'). PORTUGAL.
Falado em ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 378 - 21:30
O TRABALHO (THE WORK), de Jairus McLeary, Gethin Aldous (89'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

CINESALA

Sesso 379 - 14:00


A OUTRA ME (ANOTHER MOTHER), de Mariano Luque (77'). ARGENTINA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 380 - 15:40
A MALDITA PRIMAVERA (DAMN SPRING), de Marc Ferrer (70'). ESPANHA. Falado
em espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 381 - 17:10
EU SOU A GENTRIFICAO: CONFISSES DE UM CANALHA (I AM GENTRIFICATION:
CONFESSIONS OF A SCOUNDREL), de Thomas Haemmerli (99'). SUA. Falado em
ingls, alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 382 - 19:15
FORO NTIMO (INNER COURT), de Ricardo Mehedff (74'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 10 anos. Haver debate aps
a sesso.
Sesso 383 - 21:15
O PACTO DE ADRIANA (ADRIANAS PACT), de Lissette Orozco (96'). CHILE.
Falado em espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.

CINESESC

Sesso 384 - 15:00


UMA VEZ MAIS (ONCE MORE (ENCORE)), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: TRS
PALAVRAS DE PASSAGEM (TROIS MOTS EN PASSANT), de Paul Vecchiali(18').
Indicado para: 18 anos.
Sesso 385 - 17:00
MULHERES, MULHERES (FEMMES FEMMES), de Paul Vecchiali (122'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 386 - 19:20
O ESTRANGULADOR (L'TRANGLEUR), de Paul Vecchiali (93'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 387 - 21:15
OS 7 DESERTORES (LES SEPTE DSERTEURS), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos. Haver debate aps a sesso.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 388 - 16:00


BELINDA (BELINDA), de Marie Dumora (107'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 389 - 19:00
PRIMOGNITO (FIRSTBORN), de Aik Karapetian (90'). LATVIA. Falado em
leto. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 390 - 14:00


AS CENTO E UMA NOITES (ONE HUNDRED AND ONE NIGHTS), de Agns Varda
(122'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 391 - 16:30
O FORTE DOS LOUCOS (THE FORT OF THE FOOLS), de Narimane Mari (144').
ARGLIA, GRCIA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em rabe, francs,
grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 392 - 19:15
TODOS OS PAULOS DO MUNDO (ALL PAULOS IN THE WORLD - PAULO JOS), de
Rodrigo de Oliveira, Gustavo Ribeiro (87'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 393 - 21:45
A HOLLYWOOD DE HITLER (HITLERS HOLLYWOOD), de Rdiger Suchsland (105').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 394 - 14:00


A EDUCAO DO REI (REYS EDUCATION), de Santiago Esteves (96').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 395 - 16:00
QUERIDA MAME (DEAR MOM), de Jeremias Moreira (95'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 396 - 18:00
LATHE JOSHI (LATHE JOSHI), de Mangesh Joshi (104'). NDIA. Falado em
marathi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 10 anos.
Sesso 397 - 20:10
A DEFESA DO DRAGO (THE DRAGON DEFENSE), de Natalia Santa (80').
COLMBIA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 398 - 21:50
A FLORESTA (THE FOREST), de Roman Zhigalov (97'). RSSIA. Falado em
russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 399 - 13:30


DHOGS (DHOGS), de Andrs Goteira (86'). ESPANHA. Falado em galego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 400 - 15:15
JULIA IST (JULIA IST), de Elena Martn (96'). ESPANHA. Falado em alemo,
catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 401 - 17:10
MENINA (MENINA), de Cristina Pinheiro (97'). FRANA. Falado em francs,
portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 402 - 19:10
BIKINI MOON (BIKINI MOON), de Milcho Manchevski (102'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: O FIM DO TEMPO (THE END
OF TIME), de Milcho Manchevski(6'). Indicado para: 14 anos.
Sesso 403 - 21:15
GABRIEL E A MONTANHA (GABRIEL AND THE MOUNTAIN), de Fellipe Barbosa
(131'). BRASIL, FRANA. Falado em ingls, portugus, suali, chichewa,
francs. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate
aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 404 - 13:30


O PEQUENO PORTO (LITTLE HARBOUR), de Iveta Grfov (85'). ESLOVQUIA,
REPBLICA TCHECA. Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 405 - 15:15
TENHA UM BOM DIA (HAVE A NICE DAY), de Liu Jian (77'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 406 - 16:50
MARLINA, ASSASSINA EM QUATRO ATOS (MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS), de
Mouly Surya (95'). INDONSIA, FRANA, MALSIA, TAILNDIA. Falado em
indonsio, dialeto de sumba. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 407 - 18:45
SETE CABEAS (THE SACRIFICE), de Jaime Osorio Mrquez (99'). COLMBIA.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 408 - 20:45
O VALE DAS SOMBRAS (VALLEY OF SHADOWS), de Jonas Matzow Gulbrandsen
(91'). NORUEGA. Falado em noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 409 - 13:30


MAR DE TRISTEZA (SEA SORROW), de Vanessa Redgrave (74'). REINO UNIDO.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 410 - 15:10
YOGA A ARQUITETURA DA PAZ (YOGA THE ARCHITECTURE OF PEACE), de Heitor
Dhalia (86'). BRASIL, EUA. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 411 - 17:00
VIVER E OUTRAS FICES (LIVING AND OTHER FICTIONS), de Jo Sol (81').
ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Curta: PIRATA DE RUA (STREET NAME, PIRATE), de Patricio
Castilla(22'). Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 412 - 19:30
O CONQUISTADOR (THE CHARMER), de Milad Alami (90'). DINAMARCA, SUCIA.
Falado em dinamarqus, farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 413 - 21:20
OUTRAGE CODA (OUTRAGE CODA), de Takeshi Kitano (104'). JAPO. Falado em
japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 414 - 13:30


PARA AHKEEM (FOR AHKEEM), de Jeremy S.Levine, Landon Van Soest (90').
EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
12 anos.
Sesso 415 - 15:20
PEQUENAS ASAS (LITTLE WING), de Selma Vilhunen (100'). FINLNDIA,
DINAMARCA. Falado em finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 416 - 17:20
POROROCA (POROROCA), de Constantin Popescu (154'). ROMNIA, FRANA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 417 - 20:10
ANDAIMES (SCAFFOLDING), de Matan Yair (90'). ISRAEL, POLNIA. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 418 - 22:00
CHAVELA (CHAVELA), de Catherine Gund, Daresha Kyi (90'). EUA. Falado em
espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 419 - 13:30


PERSON TO PERSON (PERSON TO PERSON), de Dustin Guy Defa (84'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 420 - 15:15
TERRA SOLITRIA (SOLITARY LAND), de Tiziana Panizza (107'). CHILE. Falado
em espanhol, ingls, rapanui. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 421 - 17:30
CONSTRUINDO PONTES (BUILDING BRIDGES), de Heloisa Passos (72'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre.
Sesso 422 - 19:00
DEPOIS QUE VOC PARTIU (AFTER YOU'RE GONE), de Anna Matison (120').
RSSIA. Falado em russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 423 - 21:20
VIGLIA (BEING AWAKE), de Julieta Ledesma (108'). ARGENTINA, URUGUAI.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 424 - 13:30


DAPHNE (DAPHNE), de Peter Mackie Burns (87'). REINO UNIDO. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 425 - 15:20
HOTEL IUGOSLVIA (HOTEL JUGOSLAVIJA), de Nicolas Wagnieres (78'). SUA.
Falado em francs, srvio. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 426 - 17:20
MINHA TRANSILVNIA - VENCEDORES E PERDEDORES (TRANSILVANIA MEA WINNERS
AND LOSERS), de Fabian Daub (85'). ROMNIA, ALEMANHA. Falado em romeno.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 10
anos.
Sesso 427 - 19:10
NO SE ESQUEA DE MIM (DON'T FORGET ABOUT ME), de Fernanda Ramondo (88').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 428 - 21:00
NO SEI DIZER ADEUS (CAN'T SAY GOODBYE), de Lino Escalera (97'). ESPANHA.
Falado em espanhol, catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

PLAYARTE MARAB - SALA 1

Sesso 429 - 12:30


CIAO CIAO (CIAO CIAO), de Song Chuan (83'). FRANA, CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 430 - 14:15
LINDY LOU, JURADA NMERO 2 (LINDY LOU, JUROR NUMBER 2), de Florent
Vassault (85'). FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 431 - 16:00
LA POINTE COURTE (LA POINTE COURTE), de Agns Varda (90'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 432 - 17:50
ASSIM A VIDA (LE SENS DE LA FTE (CEST LA VIE)), de Olivier Nakache,
Eric Toledano (115'). FRANA. Falado em francs. Legendas em portugus.
Indicado para: 10 anos.
Sesso 433 - 20:10
NICO, 1988 (NICO, 1988), de Susanna Nicchiarelli (93'). ITLIA, BLGICA.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 434 - 14:00


TRS QUARTOS (THREE QUARTERS), de Ilian Metev (82'). BULGRIA, ALEMANHA.
Falado em blgaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 435 - 15:45
A ILHA DOS PINGUINS (PENGUIN ISLAND), de Guille Shrens (106'). CHILE.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 436 - 17:50
A VIDA DO AVESSO (UPSIDE DOWN), de Hugo Martins (71'). PORTUGAL. Falado
em portugus. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 437 - 19:20
LIVRE E FCIL (FREE AND EASY), de Jun Geng (98'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 438 - 21:20
EL INCA (EL INCA), de Ignacio Castillo Cottin (128'). VENEZUELA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 439 - 14:00


EM TODOS OS LADOS (UP DOWN & SIDEWAYS), de Anushka Meenakshi,Iswar
Srikumar (83'). NDIA. Falado em chokri. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 440 - 15:45
O BEIJO (THE KISS), de Murilo Bencio (98'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 441 - 17:45
DOCE PAS (SWEET COUNTRY), de Warwick Thornton (113'). AUSTRLIA. Falado
em ingls, aranda. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 442 - 20:00
MAUS (THE MAUS), de Yayo Herrero (90'). ESPANHA. Falado em ingls,
srvio. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 443 - 21:50
A NOIVA DO DESERTO (THE DESERT BRIDE), de Cecilia Atn, Valeria Pivato
(78'). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

VO LIVRE DO MASP

Sesso 444 - 19:30


HBRIDOS, OS ESPRITOS DO BRASIL (HBRIDOS, THE SPIRITS OF BRAZIL), de
Priscilla Telmon, Vincent Moon (88'). BRASIL, FRANA. Falado em sem
dilogos. Indicado para: 14 anos.

24/10/17 - Tera

CINEARTE 1

Sesso 445 - 14:00


A HOLLYWOOD DE HITLER (HITLERS HOLLYWOOD), de Rdiger Suchsland (105').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 446 - 16:00
O CONQUISTADOR (THE CHARMER), de Milad Alami (90'). DINAMARCA, SUCIA.
Falado em dinamarqus, farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 447 - 17:50
TEMPORADA DE CAA (HUNTING SEASON), de Natalia Garagiola (105').
ARGENTINA, EUA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 448 - 20:00
OH LUCY! (OH LUCY!), de Atsuko Hirayanagi (95'). JAPO, EUA. Falado em
japons, ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 449 - 22:00
CUSTDIA (CUSTODY), de Xavier Legrand (93'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

CINEARTE 2

Sesso 450 - 14:00


ABAIXO A GRAVIDADE (DOWN WITH GRAVITY), de Edgard Navarro (109'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 451 - 16:10
EQUILBRIO (EQUILIBRIUM), de Vincenzo Marra (90'). ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 452 - 18:00
LOTE 35 (PLOT 35), de Eric Caravaca (70'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 453 - 19:30
LIVRE E FCIL (FREE AND EASY), de Jun Geng (98'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 454 - 21:30
VIVER E OUTRAS FICES (LIVING AND OTHER FICTIONS), de Jo Sol (81').
ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Curta: PIRATA DE RUA (STREET NAME, PIRATE), de Patricio
Castilla(22'). Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

CINESALA

Sesso 455 - 14:00


FAVELA OLMPICA (FAVELA OLMPICA), de Samuel Chalard (93'). SUA. Falado
em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 456 - 16:00
TERRA SOLITRIA (SOLITARY LAND), de Tiziana Panizza (107'). CHILE. Falado
em espanhol, ingls, rapanui. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 457 - 18:15
MEU TIO E O JOELHO DE PORCO (MY PUNKLE), de Rafael Terpins (76'). BRASIL.
Falado em portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 458 - 19:50
ARDOR AMARELO (YELLOW HEAT), de Fikret Reyhan (85'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 459 - 21:45
CIAO CIAO (CIAO CIAO), de Song Chuan (83'). FRANA, CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

CINESESC

Sesso 460 - 15:00


AS DUAS FACES DA FELICIDADE (HAPPINESS), de Agns Varda (85'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 461 - 16:45
TEMPO DE QUALIDADE (QUALITY TIME), de Daan Bakker (85'). HOLANDA,
NORUEGA. Falado em holands, noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 462 - 18:30
MISSING JOHNNY (MISSING JOHNNY), de Huang Xi (104'). TAIWAN. Falado em
mandarim, cantons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 463 - 20:30
UMA VERDADE MAIS INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER),
de Bonni Cohen, Jon Shenk (98'). EUA. Falado em ingls, francs. Legendas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 464 - 22:30
VISAGES, VILLAGES (FACES PLACES), de JR, Agns Varda (89'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 465 - 16:00


CALIFORNIA DREAMS (CALIFORNIA DREAMS), de Mike Ott (83'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 466 - 19:00
EM RETIRADA (WALKING OUT), de Alex Smith, Andrew Smith (96'). EUA. Falado
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 467 - 18:00


KHIBULA (KHIBULA), de George Ovashvili (98'). GEORGIA, ALEMANHA, FRANA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 468 - 20:00
MORTE SOBRE RODAS (KILLS ON WHEELS), de Attila Till (105'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 469 - 15:00


PLAYGROUND (PLAYGROUND), de Bartosz M. Kowalski (81'). POLNIA. Falado em
polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 470 - 17:00
ENCONTRE ESSA PEQUENA E ESTPIDA VADIA E JOGUE ELA NO RIO (FIND THIS DUMB
LITTLE BITCH AND THROW HER INTO A RIVER), de Ben Brand (87'). HOLANDA.
Falado em holands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 471 - 19:00
SAMB (SAMB), de Israel Crdenas, Laura Amelia Guzmn (90'). REPBLICA
DOMINICANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 472 - 15:00


VERDE SECO (WITHERED GREEN), de Mohammed Hammad (73'). EGITO. Falado em
rabe. Legendas em ingls, francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 473 - 17:00
PERIFERIA (PERIPHERY), de
L.Brhlmann,JE.Mack,L.Ribler,Y.Joerg,W.Pillonell (81'). SUA. Falado em
suo alemo, alemo, espanhol, russo, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 474 - 19:00
LIBERDADE (FREEDOM), de Jan Speckenbach (106'). ALEMANHA. Falado em
alemo, ingls, eslovaco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 475 - 14:00


POROROCA (POROROCA), de Constantin Popescu (154'). ROMNIA, FRANA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 476 - 17:00
SCARY MOTHER (SCARY MOTHER), de Ana Urushadze (107'). GEORGIA, ESTNIA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 477 - 19:15
SOLDADOS DO ARAGUAIA (ARAGUAIA SOLDIERS), de Belisario Franca (73').
BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 478 - 21:15
EM QUE TEMPOS VIVEMOS ? (WHERE HAS THE TIME GONE ?), de W.Salles,
A.Fedorchenko, M.Bhandarkar,J.Zhangke,J.X.T.Qubeka (111'). BRASIL,
RSSIA, NDIA, FRICA DO SUL, CHINA. Falado em portugus, russo, hindi,
xhosa, sesoto, mandarim. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 479 - 14:00


A OUTRA ME (ANOTHER MOTHER), de Mariano Luque (77'). ARGENTINA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 480 - 15:45
A ILHA DOS PINGUINS (PENGUIN ISLAND), de Guille Shrens (106'). CHILE.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 481 - 18:00
MEMRIAS DO CINEMA - CICLO DE DEPOIMENTOS () (80'). Indicado para: Livre.
Sesso 482 - 19:30
LE CAF DES JULES (LE CAF DES JULES), de Paul Vecchiali (65'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: REVISITANDO
LA MARTINE (REVOIR LA MARTINE), de Pascal Catheland(49'). Indicado para:
18 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 483 - 22:05
A GAROTA DO LAGO NZIE (THE GIRL DOWN LOCH NZI), de Alice Schmid (87').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 484 - 13:30


CRIANAS DA NOITE (CHILDREN OF THE NIGHT), de Andrea de Sica (85').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 485 - 15:15
DAPHNE (DAPHNE), de Peter Mackie Burns (87'). REINO UNIDO. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 486 - 17:00
O INCIDENTE NO NILE HILTON (THE NILE HILTON INCIDENT), de Tarik Saleh
(106'). SUCIA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 487 - 19:15
VIDA E NADA MAIS (LIFE AND NOTHING MORE), de Antonio Mndez Esparza
(113'). EUA, ESPANHA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 488 - 21:30
TEER TABU (TEHRAN TABOO), de Ali Soozandeh (96'). ALEMANHA, USTRIA.
Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 489 - 13:30


DJANGO (DJANGO), de Etienne Comar (115'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 490 - 15:45
IRMOS DO INVERNO (WINTER BROTHERS), de Hlynur Plmason (94'). DINAMARCA,
ISLNDIA. Falado em dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 491 - 17:40
DJAM (DJAM), de Tony Gatlif (97'). FRANA. Falado em francs,
grego,turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 492 - 19:40
ANTNIO UM DOIS TRS (ANTNIO ONE TWO THREE), de Leonardo Mouramateus
(95'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 493 - 22:00
CALLADO (CALLADO), de Emlia Silveira (81'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 494 - 13:30


EM TODOS OS LADOS (UP DOWN & SIDEWAYS), de Anushka Meenakshi,Iswar
Srikumar (83'). NDIA. Falado em chokri. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 495 - 15:15
FEIO (UGLY), de Juri Rechinsky (90'). USTRIA, UCRNIA. Falado em alemo,
ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 496 - 17:30
EPIFANIA (EPIFANA), de Oscar Ruiz Navia, Anna Eborn (71'). COLMBIA,
SUCIA, DINAMARCA. Falado em espanhol, sueco,frances. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 497 - 19:20
EL PAMPERO (EL PAMPERO), de Matas Lucchesi (77'). ARGENTINA, URUGUAI,
FRANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 498 - 21:00
MINHA TRANSILVNIA - VENCEDORES E PERDEDORES (TRANSILVANIA MEA WINNERS
AND LOSERS), de Fabian Daub (85'). ROMNIA, ALEMANHA. Falado em romeno.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 10
anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 499 - 13:30


O JARDIM (THE GARDEN), de Sonja Maria Krner (97'). ALEMANHA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 500 - 15:30
A INTRUSA (THE INTRUDER), de Leonardo Di Costanzo (95'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 501 - 17:30
A DEFESA DO DRAGO (THE DRAGON DEFENSE), de Natalia Santa (80').
COLMBIA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 502 - 19:15
HIPPIES SOVITICOS (SOVIET HIPPIES), de Terje Toomistu (85'). ESTNIA,
ALEMANHA, FINLNDIA. Falado em estoniano, russo, ingls, ucraniano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos.
Sesso 503 - 21:00
TUOS (TUOS), de Roderick Cabrido (87'). FILIPINAS. Falado em hiligaynon.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 504 - 13:30


CORAES PUROS (PURE HEARTS), de Roberto De Paolis (114'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Haver debate aps a sesso.
Sesso 505 - 16:00
JULIA IST (JULIA IST), de Elena Martn (96'). ESPANHA. Falado em alemo,
catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 506 - 18:00
MAUS (THE MAUS), de Yayo Herrero (90'). ESPANHA. Falado em ingls,
srvio. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 507 - 19:50
DHOGS (DHOGS), de Andrs Goteira (86'). ESPANHA. Falado em galego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 508 - 21:45
A FLORESTA (THE FOREST), de Roman Zhigalov (97'). RSSIA. Falado em
russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 509 - 13:30


FORO NTIMO (INNER COURT), de Ricardo Mehedff (74'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 10 anos.
Sesso 510 - 15:00
DIAS DE COLHEITA (STRAWBERRY DAYS), de Wiktor Ericsson (93'). SUCIA,
POLNIA. Falado em sueco, polons, ingls. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 511 - 17:00
VIGLIA (BEING AWAKE), de Julieta Ledesma (108'). ARGENTINA, URUGUAI.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 512 - 19:10
PARA AHKEEM (FOR AHKEEM), de Jeremy S.Levine, Landon Van Soest (90').
EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
12 anos.
Sesso 513 - 21:00
DEDE (DEDE), de Mariam Khatchvani (97'). GERGIA, CATAR, IRLANDA,
HOLANDA, CROCIA. Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

INSTITUTO CPFL - SALA UMUARAMA

Sesso 514 - 19:00


A CORDILHEIRA (THE SUMMIT), de Santiago Mitre (114'). ARGENTINA, ESPANHA,
FRANA. Falado em espanhol, ingls, portugus. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 515 - 21:10
AS FILHAS DE ABRIL (APRILS DAUGHTER), de Michel Franco (113'). MXICO.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 516 - 14:00


GABRIEL E A MONTANHA (GABRIEL AND THE MOUNTAIN), de Fellipe Barbosa
(131'). BRASIL, FRANA. Falado em ingls, portugus, suali, chichewa,
francs. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 517 - 16:30
UM SENTIMENTO MAIOR QUE O AMOR (A FEELING GREATER THAN LOVE), de Mary
Jirmanus Saba (93'). LBANO. Falado em rabe. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 518 - 18:15
SARAH INTERPRETA UM LOBISOMEM (SARAH PLAYS A WERWOLF), de Katharina Wyss
(86'). SUA, ALEMANHA. Falado em francs, alemo. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 519 - 20:20
UMA VIAGEM LUA (A TRIP TO THE MOON), de Joaqun Cambre (87').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 520 - 22:20
EUTANSIA (EUTHANIZER), de Teemu Nikki (85'). FINLNDIA. Falado em
finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 521 - 15:00


TODOS OS PAULOS DO MUNDO (ALL PAULOS IN THE WORLD - PAULO JOS), de
Rodrigo de Oliveira, Gustavo Ribeiro (87'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 522 - 16:45
BIO (BIO), de Carlos Gerbase (105'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 523 - 18:45
PERSON TO PERSON (PERSON TO PERSON), de Dustin Guy Defa (84'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 524 - 20:30
OS VERSOS ESQUECIDOS (OBLIVION VERSES), de Alireza Khatami (92'). FRANA,
ALEMANHA, HOLANDA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 1

Sesso 525 - 12:30


NO SE ESQUEA DE MIM (DON'T FORGET ABOUT ME), de Fernanda Ramondo (88').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 526 - 14:30
CORVOS (RAVENS), de Jens Assur (120'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 527 - 17:00
QUASE L (ALMOST THERE), de Jacqueline Znd (83'). SUA. Falado em
ingls, japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 528 - 19:00
DEPOIS QUE VOC PARTIU (AFTER YOU'RE GONE), de Anna Matison (120').
RSSIA. Falado em russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 529 - 21:20
ARPO (HARPOON), de Tom Espinoza (82'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 530 - 14:00


MOBILE HOMES (MOBILE HOMES), de Vladimir de Fontenay (107'). CANAD,
FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 531 - 16:00
GOLIAS (GOLIATH), de Dominik Locher (85'). SUA. Falado em suco
alemo,alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 532 - 17:45
O TRABALHO (THE WORK), de Jairus McLeary, Gethin Aldous (89'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 533 - 19:40
LINDY LOU, JURADA NMERO 2 (LINDY LOU, JUROR NUMBER 2), de Florent
Vassault (85'). FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 534 - 21:30
AMAR (LOVING), de Esteban Crespo (110'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 535 - 14:00


ALM (MORE), de Onur Saylak (115'). TURQUIA. Falado em turco, rabe.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 536 - 16:10
COALESCE: UMA CIDADE COMPOSTA (COALESCE: A CITY COMPOSED), de Joshua J.
Provost (70'). EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 537 - 17:40
O GOLFO (THE GULF), de Emre Yeksan (110'). TURQUIA, ALEMANHA, GRCIA.
Falado em turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 538 - 19:50
A FILHA (DARK BLUE GIRL), de Mascha Schilinski (103'). ALEMANHA. Falado
em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 539 - 21:50
PRAA PARIS (PARIS SQUARE), de Lucia Murat (110'). BRASIL,PORTUGAL,
ARGENTINA. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14
anos. Haver debate aps a sesso.
SESC BELENZINHO

Sesso 540 - 19:00


OUTRAGE CODA (OUTRAGE CODA), de Takeshi Kitano (104'). JAPO. Falado em
japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

VO LIVRE DO MASP

Sesso 541 - 19:30


O PADRE E A MOA (THE PRIEST AND THE GIRL), de Joaquim Pedro de Andrade
(94'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: Livre.

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 2

Sesso 542 - 14:00


MULHERES DIVINAS (THE DIVINE ORDER), de Petra Volpe (96'). SUA. Falado
em suo alemo. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 543 - 16:00
ANIMAIS (ANIMALS), de Greg Zglinski (95'). SUA, USTRIA, POLNIA.
Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 544 - 18:00
UM JUDEU DEVE MORRER (A JEW MUST DIE), de Jacob Berger (73'). SUA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 545 - 20:30
NA CIDADE BRANCA (IN THE WHITE CITY), de Alain Tanner (107'). SUA,
PORTUGAL. Falado em alemo, francs, portugus. Legendas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

25/10/17 - Quarta

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 546 - 14:00


O SINAL DO AMOR (THE SIGN FOR LOVE), de Elad Cohen, Iris Ben Moshe (75').
ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 547 - 15:30
CALLADO (CALLADO), de Emlia Silveira (81'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 548 - 17:10
ARPO (HARPOON), de Tom Espinoza (82'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 549 - 18:50
LE CAF DES JULES (LE CAF DES JULES), de Paul Vecchiali (65'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: REVISITANDO
LA MARTINE (REVOIR LA MARTINE), de Pascal Catheland(49'). Indicado para:
18 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 550 - 21:20
THE SQUARE (THE SQUARE), de Ruben stlund (142'). SUCIA, ALEMANHA,
FRANA, DINAMARCA. Falado em ingls, sueco, dinamarqus. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 1
Sesso 551 - 14:00
LIVRE E FCIL (FREE AND EASY), de Jun Geng (98'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 552 - 16:00
MEU TIO E O JOELHO DE PORCO (MY PUNKLE), de Rafael Terpins (76'). BRASIL.
Falado em portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 553 - 17:40
A FLORESTA (THE FOREST), de Roman Zhigalov (97'). RSSIA. Falado em
russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 554 - 19:40
EUROPA, AMOR (EUROPE, SHE LOVES), de Jan Gassmann (110'). SUA,
ALEMANHA. Falado em ingls, estoniano, grego, espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 555 - 22:10
PROCURANDO POR OUM KULTHUM (LOOKING FOR OUM KULTHUM), de Shirin Neshat,
Shoja Azari (90'). ALEMANHA, USTRIA, ITLIA, LBANO, CATAR. Falado em
ingls, rabe, farsi. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
14 anos.

CINEARTE 2

Sesso 556 - 14:00


ORGANISMO (BROKEN BODY), de Jeorge Pereira (97'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 557 - 16:00
ENCONTRO SILENCIOSO (SILENT MEETING), de Miguel Clara Vasconcelos (83').
PORTUGAL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 558 - 17:45
O PEQUENO FAZENDEIRO (BLOODY MILK), de Hubert Charuel (90'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 559 - 19:40
LINDY LOU, JURADA NMERO 2 (LINDY LOU, JUROR NUMBER 2), de Florent
Vassault (85'). FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 560 - 21:30
O FILME INVISVEL (THE INVISIBLE FILM), de Anton Gonopolski (101').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

CINESALA

Sesso 561 - 14:00


UM SENTIMENTO MAIOR QUE O AMOR (A FEELING GREATER THAN LOVE), de Mary
Jirmanus Saba (93'). LBANO. Falado em rabe. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 562 - 15:50
TEER TABU (TEHRAN TABOO), de Ali Soozandeh (96'). ALEMANHA, USTRIA.
Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 563 - 17:45
O MATADOR (O MATADOR), de Marcelo Galvo (103'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 564 - 19:50
OS VERSOS ESQUECIDOS (OBLIVION VERSES), de Alireza Khatami (92'). FRANA,
ALEMANHA, HOLANDA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 565 - 21:45
TODAS AS RAZES PARA ESQUECER (ALL THE REASONS TO FORGET), de Pedro
Coutinho (90'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: 16 anos.
Haver debate aps a sesso.

CINESESC

Sesso 566 - 15:00


EUGENIA (EUGENIA), de Martin Boulocq (82'). BOLVIA, BRASIL. Falado em
espanhol. Legendas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 567 - 16:40
ANTES QUE EU ME ESQUEA (BEFORE I FORGET), de Tiago Arakilian (95').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 568 - 18:30
CUSTDIA (CUSTODY), de Xavier Legrand (93'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 569 - 20:20
CINECITT BABILONIA (CINECITT BABILONIA), de Marco Spagnoli (74').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 570 - 21:50
JUPITERS MOON (JUPITERS MOON), de Kornl Mundrucz (128'). HUNGRIA,
ALEMANHA. Falado em hngaro, ingls. Legendas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 1407 - 16:00


MORTE SOBRE RODAS (KILLS ON WHEELS), de Attila Till (105'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

Sesso 1408 - 19:00


O SABOR DA FLOR DE ARROZ (THE TASTE OF RICE FLOWER), de Pengfei (102').
CHINA. Falado em mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 571 - 16:00


DESAPARECIMENTO (DISAPPEARANCE), de Ali Asgari (88'). IR, CATAR. Falado
em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 572 - 18:00
A FILHA (DARK BLUE GIRL), de Mascha Schilinski (103'). ALEMANHA. Falado
em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 573 - 20:00
DAPHNE (DAPHNE), de Peter Mackie Burns (87'). REINO UNIDO. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO


Sesso 574 - 15:00
BELINDA (BELINDA), de Marie Dumora (107'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 575 - 17:00
VIDA NOTURNA (NIGHTLIFE), de Damjan Kozole (85'). ESLOVNIA, MACEDNIA,
BSNIA E HERZEGOVINA. Falado em esloveno. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 576 - 19:00
A CONSTITUIO (THE CONSTITUTION), de Rajko Grlic (93'). CROCIA,
REPBLICA TCHECA, MACEDNIA, ESLOVNIA. Falado em croata. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 577 - 15:00


DHOGS (DHOGS), de Andrs Goteira (86'). ESPANHA. Falado em galego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 578 - 17:00
GOLIAS (GOLIATH), de Dominik Locher (85'). SUA. Falado em suco
alemo,alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 579 - 19:00
A DEFESA DO DRAGO (THE DRAGON DEFENSE), de Natalia Santa (80').
COLMBIA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 580 - 14:00


AMADA PIA (LOVING PIA), de Daniel Borgman (99'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 581 - 16:00
VNUS (VENUS - NAKED FEMALE CONFESSIONS), de Lea Glob, Mette Carla
Albrechtsen (83'). DINAMARCA, NORUEGA. Falado em dinamarqus, ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 582 - 17:40
VIDA E NADA MAIS (LIFE AND NOTHING MORE), de Antonio Mndez Esparza
(113'). EUA, ESPANHA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 583 - 19:50
O CANTO DO CISNE (SWANSONG), de Nola Anwar,Felix Giese,Jan Gilles,Amina
Krami,Angela Queins (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 584 - 21:40
O DIA DEPOIS (THE DAY AFTER), de Hong Sang-soo (92'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 585 - 14:00


COALESCE: UMA CIDADE COMPOSTA (COALESCE: A CITY COMPOSED), de Joshua J.
Provost (70'). EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 586 - 15:30
ME NO GELO (ICE MOTHER), de Bohdan Slma (105'). REPBLICA TCHECA,
ESLOVQUIA, FRANA. Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 587 - 17:40
BEIJOS DE BORBOLETA (BUTTERFLY KISSES), de Rafael Kapelinski (89'). REINO
UNIDO. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 588 - 19:30
MISSING JOHNNY (MISSING JOHNNY), de Huang Xi (104'). TAIWAN. Falado em
mandarim, cantons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 589 - 21:40
LAR (HOME), de Fien Troch (103'). BLGICA. Falado em flamengo. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 590 - 13:30


COCOTE (COCOTE), de Nelson Carlo de los Santos Arias (106'). REPBLICA
DOMINICANA, ARGENTINA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 591 - 15:30
FLICIT (FLICIT), de Alain Gomis (123'). FRANA, SENEGAL, LBANO,
BLGICA, ALEMANHA. Falado em lingala. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 592 - 17:50
DAYVEON (DAYVEON), de Amman Abbasi (75'). EUA. Falado em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 593 - 19:20
DOCE PAS (SWEET COUNTRY), de Warwick Thornton (113'). AUSTRLIA. Falado
em ingls, aranda. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 594 - 21:30
VAZANTE (VAZANTE), de Daniela Thomas (116'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps
a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 595 - 13:30


A NOIVA DO DESERTO (THE DESERT BRIDE), de Cecilia Atn, Valeria Pivato
(78'). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 596 - 15:10
TRS QUARTOS (THREE QUARTERS), de Ilian Metev (82'). BULGRIA, ALEMANHA.
Falado em blgaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 597 - 17:00
A GAROTA DO LAGO NZIE (THE GIRL DOWN LOCH NZI), de Alice Schmid (87').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 598 - 19:10
UMA VIAGEM LUA (A TRIP TO THE MOON), de Joaqun Cambre (87').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 599 - 21:15
AMORES DE CHUMBO (BLACK AMBER), de Tuca Siqueira (97'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps
a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 600 - 13:30


OH LUCY! (OH LUCY!), de Atsuko Hirayanagi (95'). JAPO, EUA. Falado em
japons, ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 601 - 15:20
EL INCA (EL INCA), de Ignacio Castillo Cottin (128'). VENEZUELA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 602 - 17:45
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 603 - 19:40
FAVELA OLMPICA (FAVELA OLMPICA), de Samuel Chalard (93'). SUA. Falado
em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 604 - 21:55
YONLU (YONLU), de Hique Montanari (90'). BRASIL. Falado em portugus,
ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps
a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 605 - 13:30


A ARTE DE AMAR (THE ART OF LOVING), de Maria Sadowska (120'). POLNIA.
Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 606 - 15:45
AO REDOR DE LUISA (AROUND LUISA), de Olga Baillif (87'). SUA, BLGICA.
Falado em francs,ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 607 - 17:50
CORVOS (RAVENS), de Jens Assur (120'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 608 - 20:10
FEIO (UGLY), de Juri Rechinsky (90'). USTRIA, UCRNIA. Falado em alemo,
ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 609 - 22:00
TENHA UM BOM DIA (HAVE A NICE DAY), de Liu Jian (77'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 610 - 13:30


TERRA HEROICA, FRONTEIRA QUEIMADA (THE WILD FRONTIER), de Nicolas Klotz,
Elisabeth Perceval (225'). FRANA. Falado em amrico, rabe, persa
afego, ingls, tigrnia. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 611 - 18:00
O MURO (THE WALL), de Lula Buarque (87'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 612 - 19:45
EU SOU UMA VERDADEIRA GOTA DE SOL NA TERRA (I AM TRULY A DROP OF SUN ON
EARTH), de Elene Naveriani (61'). SUA. Falado em georgiano, ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: 78 VOLTAS
(78 TOURS), de Georges Schwizgebel(4'). Curta: CAIXAS DE MSICA (BOTES
MUSIQUE), de Georges Gachot (9'). Curta: ERLKING (ERLKNIG), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: IMPEDIMENTO (HORS-JEU), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: O ANO DO CERVO (LANNE DU DAIM), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: A MENINA E AS NUVENS (LA JEUNE FILLE ET LES
NUAGES), de Georges Schwizgebel(5'). Curta: O VOO DE CARO (LE VOL
DICARE), de Georges Schwizgebel(3'). Curta: RETOQUES (RETOUCHES), de
Georges Schwizgebel(6'). Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 613 - 22:15
ROSA LA ROSE, GAROTA DE PROGRAMA (ROSA LA ROSE, FILLE PUBLIQUE), de Paul
Vecchiali (88'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 614 - 13:30


TODOS OS PAULOS DO MUNDO (ALL PAULOS IN THE WORLD - PAULO JOS), de
Rodrigo de Oliveira, Gustavo Ribeiro (87'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 615 - 15:20
ANTNIO UM DOIS TRS (ANTNIO ONE TWO THREE), de Leonardo Mouramateus
(95'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 616 - 17:15
EU SOU A GENTRIFICAO: CONFISSES DE UM CANALHA (I AM GENTRIFICATION:
CONFESSIONS OF A SCOUNDREL), de Thomas Haemmerli (99'). SUA. Falado em
ingls, alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 617 - 19:35
SOLLERS POINT (SOLLERS POINT), de Matt Porterfield (101'). EUA, FRANA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 618 - 21:40
GOTTHARD - VIDA E ALMA (GOTTHARD ONE LIFE, ONE SOUL), de Kevin Merz
(95'). SUA. Falado em suo alemo, ingls, italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver
debate aps a sesso.

INSTITUTO CPFL - SALA UMUARAMA

Sesso 619 - 19:00


MENINA (MENINA), de Cristina Pinheiro (97'). FRANA. Falado em francs,
portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 620 - 21:00
A CHANTAGEM (CHANGE PAS DE MAIN), de Paul Vecchiali (86'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 621 - 14:00


ENCONTRE ESSA PEQUENA E ESTPIDA VADIA E JOGUE ELA NO RIO (FIND THIS DUMB
LITTLE BITCH AND THROW HER INTO A RIVER), de Ben Brand (87'). HOLANDA.
Falado em holands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 622 - 15:45
DIAS DE COLHEITA (STRAWBERRY DAYS), de Wiktor Ericsson (93'). SUCIA,
POLNIA. Falado em sueco, polons, ingls. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 623 - 17:40
MIL CORDAS (ONE THOUSAND ROPES), de Tusi Tamasese (98'). NOVA ZELNDIA.
Falado em samoano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 624 - 19:40
IRMOS DO INVERNO (WINTER BROTHERS), de Hlynur Plmason (94'). DINAMARCA,
ISLNDIA. Falado em dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 625 - 21:40
AMANTES (LOVERS), de Niels Holstein Kaa (93'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 18 anos. Haver debate aps a sesso.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 626 - 15:00


ACTA NON VERBA (ACTA NON VERBA), de Yvann Yagchi (70'). REINO UNIDO,
SUA. Falado em francs, ingls, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 627 - 16:30
HIPPIES SOVITICOS (SOVIET HIPPIES), de Terje Toomistu (85'). ESTNIA,
ALEMANHA, FINLNDIA. Falado em estoniano, russo, ingls, ucraniano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos.
Sesso 628 - 18:10
A ANOS-LUZ (LIGHT YEARS AWAY), de Alain Tanner (110'). SUA, FRANA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 629 - 20:15
CORAES PUROS (PURE HEARTS), de Roberto De Paolis (114'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 1

Sesso 630 - 12:30


EUTANSIA (EUTHANIZER), de Teemu Nikki (85'). FINLNDIA. Falado em
finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 631 - 14:15
THE REAGAN SHOW (THE REAGAN SHOW), de Pacho Velez , Sierra Pettengill
(75'). EUA. Falado em ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 632 - 15:50
O UNIVERSO DE JACQUES DEMY (THE WORLD OF JACQUES DEMY), de Agns Varda
(90'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 633 - 17:40
SEM DESPEDIDAS (NO FAREWELLS), de Christophe Agou (99'). FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 634 - 19:30
CANIBA (CANIBA), de Verena Paravel, Lucien Castaing-Taylor (90'). FRANA.
Falado em francs, japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 635 - 21:15
UMA VERDADE MAIS INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER),
de Bonni Cohen, Jon Shenk (98'). EUA. Falado em ingls, francs. Legendas
em portugus. Indicado para: Livre.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 636 - 14:00


O PEQUENO PORTO (LITTLE HARBOUR), de Iveta Grfov (85'). ESLOVQUIA,
REPBLICA TCHECA. Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 637 - 15:45
CUATREROS (RUSTLERS), de Albertina Carri (85'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 638 - 17:30
A CORDILHEIRA (THE SUMMIT), de Santiago Mitre (114'). ARGENTINA, ESPANHA,
FRANA. Falado em espanhol, ingls, portugus. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 639 - 19:45
UMA QUESTO PESSOAL (RAINBOW - A PRIVATE AFFAIR), de Paolo Taviani,
Vittorio Taviani (85'). ITLIA, FRANA. Falado em italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 640 - 21:30
MULHERES DIVINAS (THE DIVINE ORDER), de Petra Volpe (96'). SUA. Falado
em suo alemo. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 641 - 14:00


DJANGO (DJANGO), de Etienne Comar (115'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 642 - 16:15
OS 7 DESERTORES (LES SEPTE DSERTEURS), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 643 - 18:00
QUASE L (ALMOST THERE), de Jacqueline Znd (83'). SUA. Falado em
ingls, japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 644 - 20:00
UM JUDEU DEVE MORRER (A JEW MUST DIE), de Jacob Berger (73'). SUA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 645 - 21:30
EM NOME DA AMRICA (IN THE NAME OF AMERICA), de Fernando Weller (96').
BRASIL. Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus. Indicado
para: Livre. Haver debate aps a sesso.

SESC BELENZINHO

Sesso 646 - 19:00


EMMA (EMMA), de Silvio Soldini (116'). ITLIA, FRANA, SUA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

VO LIVRE DO MASP

Sesso 647 - 19:30


QUANDO O CARNAVAL CHEGAR (WHEN CARNIVAL COMES), de Carlos Diegues (100').
BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: Livre.

26/10/17 - Quinta

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 648 - 14:00


A POETISA (THE POETESS), de Stefanie Brockhaus, Andreas Wolff (90').
ARBIA SAUDITA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 649 - 15:50
ALM DAS PALAVRAS (BEYOND WORDS), de Urszula Antoniak (85'). POLNIA,
ALEMANHA. Falado em polons, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 650 - 17:30
YAMATO (CALIFORNIA) (YAMATO (CALIFORNIA)), de Daisuke Miyazaki (119').
JAPO, EUA, HOLANDA. Falado em japons. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 651 - 19:50
UM JUDEU DEVE MORRER (A JEW MUST DIE), de Jacob Berger (73'). SUA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 652 - 21:20
BERNARD E HUEY (BERNARD AND HUEY), de Dan Mirvish (89'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver
debate aps a sesso.

CINEARTE 1

Sesso 653 - 14:00


TENHA UM BOM DIA (HAVE A NICE DAY), de Liu Jian (77'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 654 - 15:40
EL INCA (EL INCA), de Ignacio Castillo Cottin (128'). VENEZUELA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 655 - 18:10
COCOTE (COCOTE), de Nelson Carlo de los Santos Arias (106'). REPBLICA
DOMINICANA, ARGENTINA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 656 - 20:15
O AMANTE DE UM DIA (LOVER FOR A DAY), de Philippe Garrel (76'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 657 - 21:50
AOS TEUS OLHOS (LIQUID TRUTH), de Carolina Jabor (90'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
CINEARTE 2

Sesso 658 - 14:00


YONLU (YONLU), de Hique Montanari (90'). BRASIL. Falado em portugus,
ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 659 - 15:50
CUATREROS (RUSTLERS), de Albertina Carri (85'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 660 - 17:40
SOLDADOS DO ARAGUAIA (ARAGUAIA SOLDIERS), de Belisario Franca (73').
BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 661 - 19:20
O DESAFIO (THE CHALLENGE), de Yuri Ancarani (70'). FRANA, ITLIA. Falado
em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 662 - 21:00
TRS QUARTOS (THREE QUARTERS), de Ilian Metev (82'). BULGRIA, ALEMANHA.
Falado em blgaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 663 - 17:00


A GAROTA DO LAGO NZIE (THE GIRL DOWN LOCH NZI), de Alice Schmid (87').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 664 - 19:00
EM TODOS OS LADOS (UP DOWN & SIDEWAYS), de Anushka Meenakshi,Iswar
Srikumar (83'). NDIA. Falado em chokri. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 665 - 21:00
EU SOU A GENTRIFICAO: CONFISSES DE UM CANALHA (I AM GENTRIFICATION:
CONFESSIONS OF A SCOUNDREL), de Thomas Haemmerli (99'). SUA. Falado em
ingls, alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

CINESALA

Sesso 666 - 14:00


CORVOS (RAVENS), de Jens Assur (120'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 667 - 16:15
GOLIAS (GOLIATH), de Dominik Locher (85'). SUA. Falado em suco
alemo,alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 668 - 18:00
INFLAMAR (INFLAME), de Ceylan zgn zelik (94'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 669 - 20:00
ALM (MORE), de Onur Saylak (115'). TURQUIA. Falado em turco, rabe.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 670 - 22:10
IRMOS DO INVERNO (WINTER BROTHERS), de Hlynur Plmason (94'). DINAMARCA,
ISLNDIA. Falado em dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
CINESESC

Sesso 671 - 15:00


JONAS E LILA, AT AMANH (JONAS AND LILA), de Alain Tanner (120').
FRANA, SUA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 672 - 17:20
OH LUCY! (OH LUCY!), de Atsuko Hirayanagi (95'). JAPO, EUA. Falado em
japons, ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 673 - 19:15
TEMPORADA DE CAA (HUNTING SEASON), de Natalia Garagiola (105').
ARGENTINA, EUA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 674 - 21:20
AS BOAS MANEIRAS (GOOD MANNERS), de Juliana Rojas, Marco Dutra (135').
BRASIL, FRANA. Falado em portugus. Legendas eletrnicas em ingls.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 675 - 16:00


O VENDEDOR DE ORQUDEAS (THE ORCHID SELLER), de Lorenzo Vigas (75').
VENEZUELA, MXICO. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 676 - 19:00
O GOLFO (THE GULF), de Emre Yeksan (110'). TURQUIA, ALEMANHA, GRCIA.
Falado em turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE BUTANT

Sesso 677 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 678 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE CAMINHO DO MAR

Sesso 679 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 680 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE JAAN

Sesso 681 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 682 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE JAMBEIRO

Sesso 683 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 684 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 685 - 16:00


JACQUOT DE NANTES (JACQUOT), de Agns Varda (118'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 686 - 18:15
NINA (NINA), de Juraj Lehotsk (82'). ESLOVQUIA, REPBLICA TCHECA.
Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 687 - 20:00
ANIMAIS (ANIMALS), de Greg Zglinski (95'). SUA, USTRIA, POLNIA.
Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 688 - 15:00


O PEQUENO FAZENDEIRO (BLOODY MILK), de Hubert Charuel (90'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 689 - 17:00
VIGLIA (BEING AWAKE), de Julieta Ledesma (108'). ARGENTINA, URUGUAI.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 690 - 19:00
PESCADORES DE CORPOS (FISHING BODIES), de Michele Pennetta (70'). SUA.
Falado em italiano, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE PARQUE VEREDAS

Sesso 691 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 692 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 693 - 15:00


LA POINTE COURTE (LA POINTE COURTE), de Agns Varda (90'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 694 - 16:50
DIMONA TWIST (DIMONA TWIST), de Michal Aviad (71'). ISRAEL. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 695 - 18:50
RESPIRO (BREATH), de Narges Abyar (112'). IR. Falado em farsi. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE PERUS

Sesso 696 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 697 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE QUINTA DO SOL

Sesso 698 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 699 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE SO RAFAEL

Sesso 700 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 701 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE TRS LAGOS

Sesso 702 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 703 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE VILA DO SOL

Sesso 704 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 705 - 19:30
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 706 - 14:00


O TRABALHO (THE WORK), de Jairus McLeary, Gethin Aldous (89'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 707 - 15:45
AS FILHAS DE ABRIL (APRILS DAUGHTER), de Michel Franco (113'). MXICO.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 708 - 18:00
O VALE DAS SOMBRAS (VALLEY OF SHADOWS), de Jonas Matzow Gulbrandsen
(91'). NORUEGA. Falado em noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 709 - 19:50
VISAGES, VILLAGES (FACES PLACES), de JR, Agns Varda (89'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 710 - 21:40
A VIDA EXTRA-ORDINRIA DE TARSO DE CASTRO (THE EXTRA-ORDINARY LIFE OF
TARSO DE CASTRO), de Leo Garcia, Zeca Brito (90'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 711 - 14:00


TERRA HEROICA, FRONTEIRA QUEIMADA (THE WILD FRONTIER), de Nicolas Klotz,
Elisabeth Perceval (225'). FRANA. Falado em amrico, rabe, persa
afego, ingls, tigrnia. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 712 - 18:00
MEMRIAS DO CINEMA - CICLO DE DEPOIMENTOS () (80'). Indicado para: Livre.
Sesso 713 - 19:45
THE REAGAN SHOW (THE REAGAN SHOW), de Pacho Velez , Sierra Pettengill
(75'). EUA. Falado em ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 714 - 21:30
CANO DE GRANITO (SONG OF GRANITE), de Pat Collins (104'). IRLANDA.
Falado em ingls, galico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 715 - 13:30


LATHE JOSHI (LATHE JOSHI), de Mangesh Joshi (104'). NDIA. Falado em
marathi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 10 anos.
Sesso 716 - 15:40
APENAS MORRA (JUST DROP DEAD), de Zoltn Kamondi (106'). HUNGRIA. Falado
em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 717 - 17:50
MINHA TRANSILVNIA - VENCEDORES E PERDEDORES (TRANSILVANIA MEA WINNERS
AND LOSERS), de Fabian Daub (85'). ROMNIA, ALEMANHA. Falado em romeno.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 10
anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 718 - 20:00
UMA VERDADE MAIS INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER),
de Bonni Cohen, Jon Shenk (98'). EUA. Falado em ingls, francs. Legendas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 719 - 22:00
OS 7 DESERTORES (LES SEPTE DSERTEURS), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 720 - 13:30


AI WEIWEI - SEM PERDO (AI WEIWEI: NEVER SORRY), de Alison Klayman (96').
EUA. Falado em ingls, mandarim. Legendas em portugus. Indicado para: 10
anos.
Sesso 721 - 15:20
FAVELA OLMPICA (FAVELA OLMPICA), de Samuel Chalard (93'). SUA. Falado
em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 722 - 17:30
ESSA NOSSA TERRA (THIS IS OUR LAND), de Lucas Belvaux (114'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 723 - 19:40
CARTAS PARA UM LADRO DE LIVROS (LETTERS TO A BOOK THIEF), de Caio
Cavechini, Carlos Juliano Barros (96'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 724 - 22:00
LEGALIZE J (LEGALIZE IT), de Johnny Arajo, Gustavo Bonaf (95').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 725 - 13:30


TURNO DA NOITE (LATE SHIFT), de Tobias Weber (90'). SUA, REINO UNIDO.
Falado em ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 726 - 15:20
SAUDADE (SAUDADE), de Paulo Caldas (77'). BRASIL, PORTUGAL, ANGOLA.
Falado em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 727 - 17:00
QUASE L (ALMOST THERE), de Jacqueline Znd (83'). SUA. Falado em
ingls, japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 728 - 19:10
JUPITERS MOON (JUPITERS MOON), de Kornl Mundrucz (128'). HUNGRIA,
ALEMANHA. Falado em hngaro, ingls. Legendas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 729 - 21:50
LUCKY (LUCKY), de John Carroll Lynch (88'). EUA. Falado em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 730 - 13:30


NAPALM (NAPALM), de Claude Lanzmann (100'). FRANA. Falado em francs.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 731 - 15:30
LAR (HOME), de Fien Troch (103'). BLGICA. Falado em flamengo. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 732 - 17:40
AMAR (LOVING), de Esteban Crespo (110'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 733 - 19:50
NO ME AME (LOVE ME NOT), de Alexandros Avranas (99'). FRANA, GRCIA.
Falado em grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 734 - 21:50
TERRA SOLITRIA (SOLITARY LAND), de Tiziana Panizza (107'). CHILE. Falado
em espanhol, ingls, rapanui. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 735 - 13:30


EUROPA, AMOR (EUROPE, SHE LOVES), de Jan Gassmann (110'). SUA,
ALEMANHA. Falado em ingls, estoniano, grego, espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 736 - 16:00
AURORA 1964 (AURORA 1964), de Diego Di Niglio (106'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 737 - 18:10
O CANTO DO CISNE (SWANSONG), de Nola Anwar,Felix Giese,Jan Gilles,Amina
Krami,Angela Queins (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 738 - 20:20
MIL CORDAS (ONE THOUSAND ROPES), de Tusi Tamasese (98'). NOVA ZELNDIA.
Falado em samoano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 739 - 22:20
O NINHO (IL NIDO), de Klaudia Reynicke (75'). SUA, ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 740 - 13:30


O IGNORANTE (THE DUNCE), de Paul Vecchiali (110'). FRANA. Falado em
francs. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 741 - 15:40
EM NOME DA AMRICA (IN THE NAME OF AMERICA), de Fernando Weller (96').
BRASIL. Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 742 - 17:40
ARBIA (ARABY), de Affonso Ucha, Joo Dumans (96'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 743 - 19:40
4 DIAS (4 DAYS), de Michalis Giagkounidis (80'). GRCIA. Falado em grego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos.
Sesso 744 - 21:20
CORAES PUROS (PURE HEARTS), de Roberto De Paolis (114'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
INSTITUTO CPFL - SALA UMUARAMA

Sesso 745 - 19:00


O PEQUENO PORTO (LITTLE HARBOUR), de Iveta Grfov (85'). ESLOVQUIA,
REPBLICA TCHECA. Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 746 - 21:00
CUIDADO COM OS WUNDERLICHS (BEWARE OF THE WUNDERLICHS), de Dani Levy
(103'). ALEMANHA, SUA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 747 - 14:00


ROSA LA ROSE, GAROTA DE PROGRAMA (ROSA LA ROSE, FILLE PUBLIQUE), de Paul
Vecchiali (88'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 748 - 15:45
LINDY LOU, JURADA NMERO 2 (LINDY LOU, JUROR NUMBER 2), de Florent
Vassault (85'). FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 749 - 17:30
JULIA IST (JULIA IST), de Elena Martn (96'). ESPANHA. Falado em alemo,
catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 750 - 19:30
CAANDO MOSCAS (HUNTING FLIES), de Izer Aliu (106'). NORUEGA. Falado em
albans. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 751 - 21:40
BELINDA (BELINDA), de Marie Dumora (107'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 752 - 15:00


VERDE SECO (WITHERED GREEN), de Mohammed Hammad (73'). EGITO. Falado em
rabe. Legendas em ingls, francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 753 - 16:30
A SALAMANDRA (THE SALAMANDER), de Alain Tanner (128'). SUA, FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 754 - 19:00
A DEFESA DO DRAGO (THE DRAGON DEFENSE), de Natalia Santa (80').
COLMBIA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 755 - 20:40
AS BOAS INTENES (THE GOOD INTENTIONS), de Beatrice Segolini, Maximilian
Schlehuber (85'). ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 3

Sesso 756 - 12:30


NO O MOMENTO DA MINHA VIDA (IT'S NOT THE TIME OF MY LIFE), de Szabolcs
Hajdu (81'). HUNGRIA, ROMNIA, NORUEGA, ESLOVQUIA. Falado em hngaro.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 757 - 14:15
EL PAMPERO (EL PAMPERO), de Matas Lucchesi (77'). ARGENTINA, URUGUAI,
FRANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 758 - 16:00
SEM MORTOS NO H CARNAVAL (SUCH IS LIFE IN THE TROPICS), de Sebastin
Cordero (100'). EQUADOR, MXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 759 - 18:00
MISERICRDIA (MISERICORDE), de Fulvio Bernasconi (90'). SUA, CANAD.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 760 - 20:00
CRIANAS DA NOITE (CHILDREN OF THE NIGHT), de Andrea de Sica (85').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 761 - 14:00


A CONSTITUIO (THE CONSTITUTION), de Rajko Grlic (93'). CROCIA,
REPBLICA TCHECA, MACEDNIA, ESLOVNIA. Falado em croata. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 762 - 16:00
OS VERSOS ESQUECIDOS (OBLIVION VERSES), de Alireza Khatami (92'). FRANA,
ALEMANHA, HOLANDA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 763 - 18:00
A INTRUSA (THE INTRUDER), de Leonardo Di Costanzo (95'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 764 - 20:00
O DIA DEPOIS (THE DAY AFTER), de Hong Sang-soo (92'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 765 - 22:00
DE ENCONTRO COM A VIDA (MY BLIND DATE WITH LIFE), de Marc Rothemund
(111'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em portugus. Indicado para:
10 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 766 - 14:00


ESTOCOLMO, MEU AMOR (STOCKHOLM MY LOVE), de Mark Cousins (87'). REINO
UNIDO, SUCIA. Falado em ingls, sueco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 767 - 16:00
UMA QUESTO PESSOAL (RAINBOW - A PRIVATE AFFAIR), de Paolo Taviani,
Vittorio Taviani (85'). ITLIA, FRANA. Falado em italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 768 - 17:45
TEMPO DE QUALIDADE (QUALITY TIME), de Daan Bakker (85'). HOLANDA,
NORUEGA. Falado em holands, noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 769 - 19:30
TRS ANNCIOS PARA UM CRIME (THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI),
de Martin McDonagh (115'). EUA. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 770 - 21:45
CAMOCIM (CAMOCIM), de Quentin Delaroche (76'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.

SESC BELENZINHO

Sesso 771 - 19:00


DOCE PAS (SWEET COUNTRY), de Warwick Thornton (113'). AUSTRLIA. Falado
em ingls, aranda. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

SESC CAMPO LIMPO

Sesso 772 - 18:00


ZOMBILLENIUM (ZOMBILLENIUM), de Arthur de Pins , Alexis Ducord (80').
FRANA, BLGICA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

SESC OSASCO - CINE CHAPARRAL

Sesso 773 - 20:00


BRASILEIROS (BRAZILS), de Csaba M. Kiss, Gbor Rohonyi (95'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

VO LIVRE DO MASP

Sesso 774 - 19:30


O HOMEM NU (THE NAKED MAN), de Roberto Santos (112'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 14 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 2

Sesso 775 - 21:00


UMA ESPCIE DE FAMLIA (A SORT OF FAMILY), de Diego Lerman (95').
ARGENTINA, BRASIL, POLNIA, FRANA. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

CIRCUITO SPCINE - BIBLIO. ROBERTO SANTOS

Sesso 776 - 19:15


SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

27/10/17 - Sexta

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 777 - 14:00


TODAS AS RAZES PARA ESQUECER (ALL THE REASONS TO FORGET), de Pedro
Coutinho (90'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 778 - 15:50
OH LUCY! (OH LUCY!), de Atsuko Hirayanagi (95'). JAPO, EUA. Falado em
japons, ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 779 - 17:40
DJANGO (DJANGO), de Etienne Comar (115'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 780 - 19:50
DAYVEON (DAYVEON), de Amman Abbasi (75'). EUA. Falado em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 781 - 21:30
MOACIR III (MOACIR III), de Tomas Lipgot (90'). ARGENTINA, BRASIL. Falado
em espanhol, portugus. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Haver debate aps a sesso.

CINEARTE 1

Sesso 782 - 14:00


PERSON TO PERSON (PERSON TO PERSON), de Dustin Guy Defa (84'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 783 - 15:45
MENINA (MENINA), de Cristina Pinheiro (97'). FRANA. Falado em francs,
portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 784 - 17:45
OUTRAGE CODA (OUTRAGE CODA), de Takeshi Kitano (104'). JAPO. Falado em
japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 785 - 19:45
ABRIGO (SHELTER), de Eran Riklis (93'). ALEMANHA, ISRAEL, FRANA. Falado
em ingls, hebraico, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 786 - 22:00
EU, PECADOR (ME, A SINNER), de Nelson Hoineff (86'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.

CINEARTE 2

Sesso 787 - 14:00


PRIMOGNITO (FIRSTBORN), de Aik Karapetian (90'). LATVIA. Falado em
leto. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 788 - 15:50
CADEIRAS BRANCAS (WHITE CHAIRS), de Reza Dormishian (76'). IR, NOVA
ZELNDIA. Falado em ingls. Legendas em sem legendas. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 789 - 17:30
6999 PORTAS (6999 DOORS), de Yamina Zoutat (87'). SUA, FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 790 - 19:20
MAKALA (MAKALA), de Emmanuel Gras (96'). FRANA. Falado em suali.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 791 - 21:20
NO ALTO DAS ESCADAS (EN HAUT DES MARCHES), de Paul Vecchiali (92').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 792 - 17:00


MANUEL (MANUEL), de Dario Albertini (95'). ITLIA. Falado em italiano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 793 - 18:50
RESPIRO (BREATH), de Narges Abyar (112'). IR. Falado em farsi. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 794 - 21:00
CLO DAS 5 S 7 (CLEO FROM 5 TO 7), de Agns Varda (90'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINESALA

Sesso 795 - 14:00


UMA VIAGEM LUA (A TRIP TO THE MOON), de Joaqun Cambre (87').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 796 - 15:50
MORTE SOBRE RODAS (KILLS ON WHEELS), de Attila Till (105'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 797 - 18:00
UMA VERDADE MAIS INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER),
de Bonni Cohen, Jon Shenk (98'). EUA. Falado em ingls, francs. Legendas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 798 - 20:00
A HOLLYWOOD DE HITLER (HITLERS HOLLYWOOD), de Rdiger Suchsland (105').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 799 - 22:00
EMMA (EMMA), de Silvio Soldini (116'). ITLIA, FRANA, SUA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

CINESESC

Sesso 800 - 15:00


JANE B. POR AGNS V. (JANE B. FOR AGNES V.), de Agns Varda (97').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 801 - 17:00
TEER TABU (TEHRAN TABOO), de Ali Soozandeh (96'). ALEMANHA, USTRIA.
Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 802 - 19:00
ANTES DO FIM (BEFORE THE END), de Cristiano Burlan (86'). BRASIL. Falado
em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 10 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 803 - 21:10
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 804 - 23:30
AMADA PIA (LOVING PIA), de Daniel Borgman (99'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 805 - 16:00


A NOITE EM QUE NADEI (THE NIGHT I SWAM), de Damien Manivel, Kohei
Igarashi (79'). FRANA, JAPO. Falado em sem dilogos. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 806 - 19:00
CARTAS PARA UM LADRO DE LIVROS (LETTERS TO A BOOK THIEF), de Caio
Cavechini, Carlos Juliano Barros (96'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 807 - 16:00


NO ME AME (LOVE ME NOT), de Alexandros Avranas (99'). FRANA, GRCIA.
Falado em grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 808 - 18:00
O DESAFIO (THE CHALLENGE), de Yuri Ancarani (70'). FRANA, ITLIA. Falado
em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 809 - 19:30
O FORTE DOS LOUCOS (THE FORT OF THE FOOLS), de Narimane Mari (144').
ARGLIA, GRCIA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em rabe, francs,
grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 810 - 15:00


DAGUERRETIPOS (DAGUERROTYPES), de Agns Varda (80'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 811 - 17:00
LAR (HOME), de Fien Troch (103'). BLGICA. Falado em flamengo. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 812 - 19:00
NAPALM (NAPALM), de Claude Lanzmann (100'). FRANA. Falado em francs.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 813 - 15:00


LOTE 35 (PLOT 35), de Eric Caravaca (70'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 814 - 17:00
SEXO, PIEDADE E SOLIDO (SEX, PITY AND LONELINESS), de Lars Montag
(120'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 815 - 19:15
LINDY LOU, JURADA NMERO 2 (LINDY LOU, JUROR NUMBER 2), de Florent
Vassault (85'). FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 816 - 14:00


MARLINA, ASSASSINA EM QUATRO ATOS (MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS), de
Mouly Surya (95'). INDONSIA, FRANA, MALSIA, TAILNDIA. Falado em
indonsio, dialeto de sumba. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 817 - 15:50
A IMAGEM DA TOLERNCIA (THE SHAPE OF TOLERANCE), de Joana Mariani ,Paula
Trabulsi (76'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado
para: Livre.
Sesso 818 - 17:20
THE SQUARE (THE SQUARE), de Ruben stlund (142'). SUCIA, ALEMANHA,
FRANA, DINAMARCA. Falado em ingls, sueco, dinamarqus. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 819 - 20:00
HOMEM LIVRE (FREE MAN), de Alvaro Furloni (84'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 820 - 22:00
PRIMEIRO BAILARINO (PRINCIPAL DANCER), de Felipe Braga (90'). BRASIL.
Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 18
anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 821 - 14:00


A FILHA (DARK BLUE GIRL), de Mascha Schilinski (103'). ALEMANHA. Falado
em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 822 - 16:10
LIVRE E FCIL (FREE AND EASY), de Jun Geng (98'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 823 - 18:00
MEMRIAS DO CINEMA - CICLO DE DEPOIMENTOS () (80'). Indicado para: Livre.
Sesso 824 - 19:40
CANO DE SAMUI (SAMUI SONG), de Pen-ek Ratanaruang (108'). TAILNDIA,
ALEMANHA, NORUEGA. Falado em tailands, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 825 - 21:45
AMANTES (LOVERS), de Niels Holstein Kaa (93'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 18 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 826 - 13:30


CINECITT BABILONIA (CINECITT BABILONIA), de Marco Spagnoli (74').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 827 - 15:10
PROCURANDO POR OUM KULTHUM (LOOKING FOR OUM KULTHUM), de Shirin Neshat,
Shoja Azari (90'). ALEMANHA, USTRIA, ITLIA, LBANO, CATAR. Falado em
ingls, rabe, farsi. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
14 anos.
Sesso 828 - 17:00
A SOMBRA DA RVORE (UNDER THE TREE), de Hafsteinn Gunnar Sigursson
(89'). ISLNDIA, DINAMARCA, POLNIA, ALEMANHA. Falado em islands.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 829 - 19:00
SCARY MOTHER (SCARY MOTHER), de Ana Urushadze (107'). GEORGIA, ESTNIA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 830 - 21:10
BERENICE PROCURA (BERENICE), de Allan Fiterman (96'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps
a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 831 - 13:30


DE ENCONTRO COM A VIDA (MY BLIND DATE WITH LIFE), de Marc Rothemund
(111'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em portugus. Indicado para:
10 anos.
Sesso 832 - 15:45
SEM DATA, SEM ASSINATURA (NO DATE, NO SIGNATURE), de Vahid Jalilvand
(104'). IR. Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 833 - 17:45
OS 7 DESERTORES (LES SEPTE DSERTEURS), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 834 - 19:35
PELA JANELA (A WINDOW TO ROSLIA), de Caroline Leone (84'). BRASIL,
ARGENTINA. Falado em portugus, espanhol. Legendas em portugus. Legendas
eletrnicas em ingls. Indicado para: 10 anos. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 835 - 21:45
MARSHALL (MARSHALL), de Reginald Hudlin (118'). EUA. Falado em ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 836 - 13:30


OS RENEGADOS (VAGABOND), de Agns Varda (105'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 837 - 15:30
OS VERSOS ESQUECIDOS (OBLIVION VERSES), de Alireza Khatami (92'). FRANA,
ALEMANHA, HOLANDA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 838 - 17:30
VAZANTE (VAZANTE), de Daniela Thomas (116'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 839 - 19:50
ARPO (HARPOON), de Tom Espinoza (82'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 840 - 22:00
MSICA PARA QUANDO AS LUZES SE APAGAM (MUSIC WHEN THE LIGHTS GO OUT), de
Ismael Caneppele (70'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 841 - 13:30


EM TODOS OS LADOS (UP DOWN & SIDEWAYS), de Anushka Meenakshi,Iswar
Srikumar (83'). NDIA. Falado em chokri. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 842 - 15:15
ME NO GELO (ICE MOTHER), de Bohdan Slma (105'). REPBLICA TCHECA,
ESLOVQUIA, FRANA. Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 843 - 17:20
O VENTO SOPRA ONDE QUER (THE WIND BLOWETH WHERE IT LISTETH), de Kim
Ekberg (100'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 844 - 19:20
GOLIAS (GOLIATH), de Dominik Locher (85'). SUA. Falado em suco
alemo,alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 845 - 21:30
RAMIRO (RAMIRO), de Manuel Mozos (104'). PORTUGAL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 846 - 13:30


A CHANTAGEM (CHANGE PAS DE MAIN), de Paul Vecchiali (86'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 847 - 15:20
DIAS DE COLHEITA (STRAWBERRY DAYS), de Wiktor Ericsson (93'). SUCIA,
POLNIA. Falado em sueco, polons, ingls. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 848 - 17:15
SOLLERS POINT (SOLLERS POINT), de Matt Porterfield (101'). EUA, FRANA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 849 - 19:20
GOTTHARD - VIDA E ALMA (GOTTHARD ONE LIFE, ONE SOUL), de Kevin Merz
(95'). SUA. Falado em suo alemo, ingls, italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 850 - 21:40
O PEQUENO FAZENDEIRO (BLOODY MILK), de Hubert Charuel (90'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 851 - 13:30


ANDAIMES (SCAFFOLDING), de Matan Yair (90'). ISRAEL, POLNIA. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 852 - 15:20
MAUS (THE MAUS), de Yayo Herrero (90'). ESPANHA. Falado em ingls,
srvio. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 853 - 17:10
A VIDA EXTRA-ORDINRIA DE TARSO DE CASTRO (THE EXTRA-ORDINARY LIFE OF
TARSO DE CASTRO), de Leo Garcia, Zeca Brito (90'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 854 - 19:00
SARAH INTERPRETA UM LOBISOMEM (SARAH PLAYS A WERWOLF), de Katharina Wyss
(86'). SUA, ALEMANHA. Falado em francs, alemo. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 855 - 21:10
ESTRANGULADO (STRANGLED), de rpd Sopsits (118'). HUNGRIA. Falado em
hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 856 - 14:00


JONAS E LILA, AT AMANH (JONAS AND LILA), de Alain Tanner (120').
FRANA, SUA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 857 - 16:20
FORO NTIMO (INNER COURT), de Ricardo Mehedff (74'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 10 anos.
Sesso 858 - 18:00
CANO DE GRANITO (SONG OF GRANITE), de Pat Collins (104'). IRLANDA.
Falado em ingls, galico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 859 - 20:10
A NOIVA DO DESERTO (THE DESERT BRIDE), de Cecilia Atn, Valeria Pivato
(78'). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 860 - 21:45
FEIO E CEGA (UGLY & BLIND), de Tom Lass (100'). ALEMANHA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 861 - 15:00


NA CIDADE BRANCA (IN THE WHITE CITY), de Alain Tanner (107'). SUA,
PORTUGAL. Falado em alemo, francs, portugus. Legendas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 862 - 17:10
ROSA LA ROSE, GAROTA DE PROGRAMA (ROSA LA ROSE, FILLE PUBLIQUE), de Paul
Vecchiali (88'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 863 - 19:00
MESSIDOR (MESSIDOR), de Alain Tanner (130'). SUA, FRANA. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 3

Sesso 864 - 12:30


DEPOIS QUE VOC PARTIU (AFTER YOU'RE GONE), de Anna Matison (120').
RSSIA. Falado em russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 865 - 14:50
O LTIMO TRAJE (THE LAST SUIT), de Pablo Solarz (86'). ESPANHA,
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 866 - 16:40
9 DEDOS (9 FINGERS), de F.J. Ossang (90'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 867 - 18:30
AI WEIWEI - SEM PERDO (AI WEIWEI: NEVER SORRY), de Alison Klayman (96').
EUA. Falado em ingls, mandarim. Legendas em portugus. Indicado para: 10
anos.
Sesso 868 - 20:30
PARA AHKEEM (FOR AHKEEM), de Jeremy S.Levine, Landon Van Soest (90').
EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
12 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 869 - 14:00


SEM DESPEDIDAS (NO FAREWELLS), de Christophe Agou (99'). FRANA. Falado
em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 870 - 16:00
UM SENTIMENTO MAIOR QUE O AMOR (A FEELING GREATER THAN LOVE), de Mary
Jirmanus Saba (93'). LBANO. Falado em rabe. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 871 - 18:00
O CONQUISTADOR (THE CHARMER), de Milad Alami (90'). DINAMARCA, SUCIA.
Falado em dinamarqus, farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 872 - 19:50
HAPPY END (HAPPY END), de Michael Haneke (107'). FRANA. Falado em
francs, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 873 - 22:00
O AMANTE DE UM DIA (LOVER FOR A DAY), de Philippe Garrel (76'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 874 - 14:00


VIVER E OUTRAS FICES (LIVING AND OTHER FICTIONS), de Jo Sol (81').
ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Curta: PIRATA DE RUA (STREET NAME, PIRATE), de Patricio
Castilla(22'). Indicado para: 14 anos.
Sesso 875 - 16:00
SEM MORTOS NO H CARNAVAL (SUCH IS LIFE IN THE TROPICS), de Sebastin
Cordero (100'). EQUADOR, MXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 876 - 18:00
AS BOAS MANEIRAS (GOOD MANNERS), de Juliana Rojas, Marco Dutra (135').
BRASIL, FRANA. Falado em portugus. Legendas eletrnicas em ingls.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 877 - 20:30
LA POINTE COURTE (LA POINTE COURTE), de Agns Varda (90'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 878 - 22:15
QUEM BRBARA VIRGNIA? (WHO IS BRBARA VIRGINIA?), de Lusa Sequeira
(77'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.

SESC BELENZINHO

Sesso 879 - 19:00


VISAGES, VILLAGES (FACES PLACES), de JR, Agns Varda (89'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.

SESC OSASCO - CINE CHAPARRAL

Sesso 880 - 20:00


ZOMBILLENIUM (ZOMBILLENIUM), de Arthur de Pins , Alexis Ducord (80').
FRANA, BLGICA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

VO LIVRE DO MASP

Sesso 881 - 19:30


ELES NO USAM BLACK TIE (THEY DON'T WEAR BLACK TIE), de Leon Hirszman
(123'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE - BIBLIO. ROBERTO SANTOS

Sesso 882 - 19:15


NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

28/10/17 - Sbado

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 883 - 14:00


VIVER E OUTRAS FICES (LIVING AND OTHER FICTIONS), de Jo Sol (81').
ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Curta: PIRATA DE RUA (STREET NAME, PIRATE), de Patricio
Castilla(22'). Indicado para: 14 anos.
Sesso 884 - 16:00
CARTAS PARA UM LADRO DE LIVROS (LETTERS TO A BOOK THIEF), de Caio
Cavechini, Carlos Juliano Barros (96'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 885 - 17:50
KHIBULA (KHIBULA), de George Ovashvili (98'). GEORGIA, ALEMANHA, FRANA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 886 - 19:50
TADOUSSAC (TADOUSSAC), de Martin Laroche (89'). CANAD. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 887 - 21:40
JACQUOT DE NANTES (JACQUOT), de Agns Varda (118'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

CINEARTE 1

Sesso 888 - 14:00


ANIMAIS (ANIMALS), de Greg Zglinski (95'). SUA, USTRIA, POLNIA.
Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 889 - 16:00
UM PEIXE FORA DGUA (A FISH OUT OF WATER), de Lai Kuo-An (90'). TAIWAN.
Falado em taiwans, mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 890 - 17:50
VERDE SECO (WITHERED GREEN), de Mohammed Hammad (73'). EGITO. Falado em
rabe. Legendas em ingls, francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 891 - 19:40
O NOME DA MORTE (TARNISHED LAND), de Henrique Goldman (90'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 892 - 21:50
LOVELESS (LOVELESS), de Andrey Zvyagintsev (126'). RSSIA, FRANA,
BLGICA, ALEMANHA. Falado em russo, ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.

CINEARTE 2

Sesso 893 - 14:00


GOTTHARD - VIDA E ALMA (GOTTHARD ONE LIFE, ONE SOUL), de Kevin Merz
(95'). SUA. Falado em suo alemo, ingls, italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 894 - 16:00
CAMOCIM (CAMOCIM), de Quentin Delaroche (76'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre.
Sesso 895 - 17:40
COCOTE (COCOTE), de Nelson Carlo de los Santos Arias (106'). REPBLICA
DOMINICANA, ARGENTINA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 896 - 19:45
DEDE (DEDE), de Mariam Khatchvani (97'). GERGIA, CATAR, IRLANDA,
HOLANDA, CROCIA. Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 897 - 21:45
ANTES QUE O VERO ACABE (BEFORE SUMMER ENDS), de Maryam Goormaghtigh
(80'). SUA, FRANA. Falado em farsi, francs. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 898 - 17:00


BERNARD E HUEY (BERNARD AND HUEY), de Dan Mirvish (89'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 899 - 19:00
FELIZ ANIVERSRIO (HAPPY BIRTHDAY), de Christos Georgiou (88'). GRCIA,
FRANA, CHIPRE, ALEMANHA. Falado em grego. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 900 - 21:00
PLAYGROUND (PLAYGROUND), de Bartosz M. Kowalski (81'). POLNIA. Falado em
polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

CINESALA

Sesso 901 - 14:00


LEGALIZE J (LEGALIZE IT), de Johnny Arajo, Gustavo Bonaf (95').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 902 - 16:00
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 903 - 18:00
EM RETIRADA (WALKING OUT), de Alex Smith, Andrew Smith (96'). EUA. Falado
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 904 - 20:00
PESCADORES DE CORPOS (FISHING BODIES), de Michele Pennetta (70'). SUA.
Falado em italiano, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 905 - 21:30
OPERAES DE GARANTIA DA LEI E DA ORDEM (LAW AND ORDER ASSURANCE
OPERATIONS), de Julia Murat (83'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado
para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

CINESESC

Sesso 906 - 15:00


PROCURANDO POR OUM KULTHUM (LOOKING FOR OUM KULTHUM), de Shirin Neshat,
Shoja Azari (90'). ALEMANHA, USTRIA, ITLIA, LBANO, CATAR. Falado em
ingls, rabe, farsi. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
14 anos.
Sesso 907 - 16:50
A OESTE DO RIO JORDO (WEST OF THE JORDAN RIVER), de Amos Gita (88').
FRANA, ISRAEL. Falado em hebraico,rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 908 - 18:40
EUTANSIA (EUTHANIZER), de Teemu Nikki (85'). FINLNDIA. Falado em
finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 909 - 20:20
ESSA NOSSA TERRA (THIS IS OUR LAND), de Lucas Belvaux (114'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 910 - 22:30
1945 (1945), de Ferenc Trk (93'). HUNGRIA. Falado em hngaro. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 911 - 16:00


SAT DISSE DANCE (SATAN SAID DANCE), de Kasia Roslaniec (97'). POLNIA,
HOLANDA. Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 912 - 18:00
FEIO (UGLY), de Juri Rechinsky (90'). USTRIA, UCRNIA. Falado em alemo,
ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 913 - 20:00
BEM-VINDO SUA (WELCOME TO SWITZERLAND), de Sabine Gisiger (83').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 914 - 15:00


CHAVELA (CHAVELA), de Catherine Gund, Daresha Kyi (90'). EUA. Falado em
espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 915 - 17:00
RAMIRO (RAMIRO), de Manuel Mozos (104'). PORTUGAL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 916 - 19:00
1917 - O OUTUBRO REAL (1917 - THE REAL OCTOBER), de Katrin Rothe (90').
ALEMANHA, SUA. Falado em alemo, ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 917 - 15:00


ORIGAMI (ORIGAMI), de Patrick Demers (95'). CANAD. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 918 - 17:00
CINECITT BABILONIA (CINECITT BABILONIA), de Marco Spagnoli (74').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 919 - 19:00
CANO DE GRANITO (SONG OF GRANITE), de Pat Collins (104'). IRLANDA.
Falado em ingls, galico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 920 - 14:00


QUANDO ESTE VENTO PARAR (WHEN WILL THIS WIND STOP), de Aniela Gabryel
(66'). POLNIA. Falado em ucraniano, russo, trtaro. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 921 - 15:30
UMA QUESTO PESSOAL (RAINBOW - A PRIVATE AFFAIR), de Paolo Taviani,
Vittorio Taviani (85'). ITLIA, FRANA. Falado em italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 922 - 17:15
HUMAN FLOW - NO EXISTE LAR SE NO H PARA ONDE IR (HUMAN FLOW), de Ai
Weiwei (140'). ALEMANHA. Falado em ingls, rabe, farsi, francs, alemo,
grego, hngaro, curdo, rohingya, espanhol, turco. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 923 - 20:00
HENFIL (HENFIL), de Angela Zo (75'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 924 - 21:50
HAPPY END (HAPPY END), de Michael Haneke (107'). FRANA. Falado em
francs, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 925 - 14:00


O REBANHO (THE FLOCK), de Sebastin Caulier (90'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 926 - 15:45
FEIO E CEGA (UGLY & BLIND), de Tom Lass (100'). ALEMANHA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 927 - 18:00
CAMINHANDO COM O VENTO (WALKING WITH THE WIND), de Praveen Morchhale
(79'). NDIA. Falado em hindi, ingls, ladakhi, japons. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 928 - 19:45
CUATREROS (RUSTLERS), de Albertina Carri (85'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 929 - 21:30
SOBRE OVELHAS E HOMENS (OF SHEEP AND MEN), de Karim Sayad (78'). SUA,
FRANA, CATAR. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 930 - 13:30


GRO (GRAIN), de Semih Kaplanoglu (127'). TURQUIA, ALEMANHA, FRANA,
SUCIA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 931 - 16:00
O AMANTE DE UM DIA (LOVER FOR A DAY), de Philippe Garrel (76'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 932 - 17:30
NICO, 1988 (NICO, 1988), de Susanna Nicchiarelli (93'). ITLIA, BLGICA.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 933 - 19:20
UMA ESPCIE DE FAMLIA (A SORT OF FAMILY), de Diego Lerman (95').
ARGENTINA, BRASIL, POLNIA, FRANA. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 934 - 21:40
COM AMOR, VAN GOGH (LOVING VINCENT), de Dorota Kobiela, Hugh Welchman
(94'). POLNIA, REINO UNIDO. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 935 - 13:30


AO REDOR DE LUISA (AROUND LUISA), de Olga Baillif (87'). SUA, BLGICA.
Falado em francs,ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 936 - 15:15
CUIDADO COM OS WUNDERLICHS (BEWARE OF THE WUNDERLICHS), de Dani Levy
(103'). ALEMANHA, SUA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 937 - 17:15
ASCENSO E QUEDA DE UMA PEQUENA PRODUTORA DE CINEMA (THE RISE AND FALL OF
A SMALL FILM COMPANY), de Jean-Luc Godard (92'). FRANA. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 938 - 19:10
TORQUATO NETO - TODAS AS HORAS DO FIM (TORQUATO NETO - EVERY HOUR OF THE
END), de Eduardo Ades, Marcus Fernando (88'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 939 - 21:20
24 FRAMES (24 FRAMES), de Abbas Kiarostami (120'). IR, FRANA. Falado em
sem dilogos. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 940 - 13:30


PRIMEIRO BAILARINO (PRINCIPAL DANCER), de Felipe Braga (90'). BRASIL.
Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 941 - 15:20
O MURO (THE WALL), de Lula Buarque (87'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 942 - 17:10
O FILME INVISVEL (THE INVISIBLE FILM), de Anton Gonopolski (101').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 943 - 19:40
HIPPIES SOVITICOS (SOVIET HIPPIES), de Terje Toomistu (85'). ESTNIA,
ALEMANHA, FINLNDIA. Falado em estoniano, russo, ingls, ucraniano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 944 - 21:45
A VIDA DO AVESSO (UPSIDE DOWN), de Hugo Martins (71'). PORTUGAL. Falado
em portugus. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 945 - 13:30


MOACIR III (MOACIR III), de Tomas Lipgot (90'). ARGENTINA, BRASIL. Falado
em espanhol, portugus. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 946 - 15:20
NO SE ESQUEA DE MIM (DON'T FORGET ABOUT ME), de Fernanda Ramondo (88').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 947 - 17:10
ESTRANGULADO (STRANGLED), de rpd Sopsits (118'). HUNGRIA. Falado em
hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 948 - 19:45
A CANO DOS ESCORPIES (THE SONG OF SCORPIONS), de Anup Singh (119').
SUA, FRANA, SINGAPURA. Falado em hindi. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 949 - 22:00
SKOKAN (SKOKAN), de Petr Vclav (93'). REPBLICA TCHECA, FRANA. Falado
em tcheco, francs, italiano, romeno. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 950 - 13:30


A ILHA DOS PINGUINS (PENGUIN ISLAND), de Guille Shrens (106'). CHILE.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 951 - 15:40
AOS TEUS OLHOS (LIQUID TRUTH), de Carolina Jabor (90'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 952 - 17:30
NO SEI DIZER ADEUS (CAN'T SAY GOODBYE), de Lino Escalera (97'). ESPANHA.
Falado em espanhol, catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 953 - 19:30
DESAPARECIMENTO (DISAPPEARANCE), de Ali Asgari (88'). IR, CATAR. Falado
em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 954 - 21:30
MAKALA (MAKALA), de Emmanuel Gras (96'). FRANA. Falado em suali.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 955 - 13:30


NIATO (NIATO), de Adrin Orr (72'). ESPANHA. Falado em espanhol.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 956 - 15:00
CANO DE SAMUI (SAMUI SONG), de Pen-ek Ratanaruang (108'). TAILNDIA,
ALEMANHA, NORUEGA. Falado em tailands, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 957 - 17:10
ARDOR AMARELO (YELLOW HEAT), de Fikret Reyhan (85'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 958 - 19:00
NAPALM (NAPALM), de Claude Lanzmann (100'). FRANA. Falado em francs.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 959 - 21:00
CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS (MOVIES, ASPIRIN AND VULTURES), de Marcelo
Gomes (99'). BRASIL. Falado em portugus, alemo. Legendas em portugus.
Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

INSTITUTO CPFL - SALA UMUARAMA

Sesso 960 - 17:00


OS VERSOS ESQUECIDOS (OBLIVION VERSES), de Alireza Khatami (92'). FRANA,
ALEMANHA, HOLANDA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 961 - 19:00
JANE B. POR AGNS V. (JANE B. FOR AGNES V.), de Agns Varda (97').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 962 - 21:00
IRMOS DO INVERNO (WINTER BROTHERS), de Hlynur Plmason (94'). DINAMARCA,
ISLNDIA. Falado em dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 963 - 14:00


AMORES DE CHUMBO (BLACK AMBER), de Tuca Siqueira (97'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 964 - 16:00
ARPO (HARPOON), de Tom Espinoza (82'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 965 - 18:00
ALM DAS PALAVRAS (BEYOND WORDS), de Urszula Antoniak (85'). POLNIA,
ALEMANHA. Falado em polons, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 966 - 19:50
SETE CABEAS (THE SACRIFICE), de Jaime Osorio Mrquez (99'). COLMBIA.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 967 - 21:50
INAUDITO (UNHEARD-OF), de Gregorio Gananian (88'). BRASIL, CHINA. Falado
em portugus, mandarim. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Haver debate aps a sesso.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 968 - 15:00


SOLLERS POINT (SOLLERS POINT), de Matt Porterfield (101'). EUA, FRANA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 969 - 17:00
DJAM (DJAM), de Tony Gatlif (97'). FRANA. Falado em francs,
grego,turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 970 - 19:00
TUDO PROJETO (IT'S ALL A PLAN), de Joana Mendes da Rocha, Patricia
Rubano (74'). BRASIL. Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 971 - 20:45
O DESAFIO (THE CHALLENGE), de Yuri Ancarani (70'). FRANA, ITLIA. Falado
em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 3

Sesso 972 - 12:30


A JORNADA FINAL (THE FINAL JOURNEY), de Nick Baker-Monteys (105').
ALEMANHA. Falado em alemo, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 973 - 14:40
DHOGS (DHOGS), de Andrs Goteira (86'). ESPANHA. Falado em galego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 974 - 16:30
PEQUENAS ASAS (LITTLE WING), de Selma Vilhunen (100'). FINLNDIA,
DINAMARCA. Falado em finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 975 - 18:30
O JARDIM (THE GARDEN), de Sonja Maria Krner (97'). ALEMANHA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 976 - 20:30
UMA VIDA VIOLENTA (A VIOLENT LIFE), de Thierry de Peretti (107'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 977 - 14:00


MIL CORDAS (ONE THOUSAND ROPES), de Tusi Tamasese (98'). NOVA ZELNDIA.
Falado em samoano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 978 - 15:50
ME NO GELO (ICE MOTHER), de Bohdan Slma (105'). REPBLICA TCHECA,
ESLOVQUIA, FRANA. Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 979 - 17:50
INFLAMAR (INFLAME), de Ceylan zgn zelik (94'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 980 - 19:40
MARSHALL (MARSHALL), de Reginald Hudlin (118'). EUA. Falado em ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 981 - 22:00
TEMPO DE QUALIDADE (QUALITY TIME), de Daan Bakker (85'). HOLANDA,
NORUEGA. Falado em holands, noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 982 - 14:00


ANTNIO UM DOIS TRS (ANTNIO ONE TWO THREE), de Leonardo Mouramateus
(95'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 983 - 16:00
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 984 - 18:00
TEER TABU (TEHRAN TABOO), de Ali Soozandeh (96'). ALEMANHA, USTRIA.
Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 985 - 20:00
BABYLON BERLIN (BABYLON BERLIN), de Tom Tykwer, Achim von Borries, Henk
Handloegten (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 986 - 22:15
A CORDILHEIRA (THE SUMMIT), de Santiago Mitre (114'). ARGENTINA, ESPANHA,
FRANA. Falado em espanhol, ingls, portugus. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

SESC BELENZINHO

Sesso 987 - 19:00


DJANGO (DJANGO), de Etienne Comar (115'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.

SESC OSASCO - CINE CHAPARRAL

Sesso 988 - 20:00


EL INCA (EL INCA), de Ignacio Castillo Cottin (128'). VENEZUELA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

VO LIVRE DO MASP

Sesso 989 - 19:30


MACUNAMA (MACUNAMA), de Joaquim Pedro de Andrade (108'). BRASIL. Falado
em portugus. Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE - BIBLIO. ROBERTO SANTOS

Sesso 990 - 18:15


EU, PECADOR (ME, A SINNER), de Nelson Hoineff (86'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: Livre.

29/10/17 - Domingo

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 991 - 14:00


TUOS (TUOS), de Roderick Cabrido (87'). FILIPINAS. Falado em hiligaynon.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 992 - 15:45
OPERAES DE GARANTIA DA LEI E DA ORDEM (LAW AND ORDER ASSURANCE
OPERATIONS), de Julia Murat (83'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 993 - 17:30
O MOTORISTA DE TXI (A TAXI DRIVER), de Jang Hoon (137'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 994 - 20:10
SELFIE (SELFIE), de Vctor Garca Len (85'). ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 995 - 22:10
OUTRAGE CODA (OUTRAGE CODA), de Takeshi Kitano (104'). JAPO. Falado em
japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

CINEARTE 1

Sesso 996 - 14:00


MOACIR III (MOACIR III), de Tomas Lipgot (90'). ARGENTINA, BRASIL. Falado
em espanhol, portugus. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 997 - 15:50
PRIMOGNITO (FIRSTBORN), de Aik Karapetian (90'). LATVIA. Falado em
leto. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 998 - 17:40
PELA JANELA (A WINDOW TO ROSLIA), de Caroline Leone (84'). BRASIL,
ARGENTINA. Falado em portugus, espanhol. Legendas em portugus. Legendas
eletrnicas em ingls. Indicado para: 10 anos.
Sesso 999 - 19:20
MULHERES DIVINAS (THE DIVINE ORDER), de Petra Volpe (96'). SUA. Falado
em suo alemo. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1000 - 21:15
THE SQUARE (THE SQUARE), de Ruben stlund (142'). SUCIA, ALEMANHA,
FRANA, DINAMARCA. Falado em ingls, sueco, dinamarqus. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 2

Sesso 1001 - 14:00


O PEQUENO PORTO (LITTLE HARBOUR), de Iveta Grfov (85'). ESLOVQUIA,
REPBLICA TCHECA. Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1002 - 15:45
HENFIL (HENFIL), de Angela Zo (75'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1003 - 17:20
O NOME DA MORTE (TARNISHED LAND), de Henrique Goldman (90'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1004 - 19:10
NO SE ESQUEA DE MIM (DON'T FORGET ABOUT ME), de Fernanda Ramondo (88').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1005 - 21:00
AMAR (LOVING), de Esteban Crespo (110'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES

Sesso 1006 - 17:00


AT O PRXIMO DOMINGO (UNTIL NEXT SUNDAY), de Evaldo Mocarzel (76').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1007 - 18:30
AS BOAS MANEIRAS (GOOD MANNERS), de Juliana Rojas, Marco Dutra (135').
BRASIL, FRANA. Falado em portugus. Legendas eletrnicas em ingls.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1008 - 21:00
AS CENTO E UMA NOITES (ONE HUNDRED AND ONE NIGHTS), de Agns Varda
(122'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sesso 1009 - 14:00


A VIDA EXTRA-ORDINRIA DE TARSO DE CASTRO (THE EXTRA-ORDINARY LIFE OF
TARSO DE CASTRO), de Leo Garcia, Zeca Brito (90'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1010 - 15:50
AMADA PIA (LOVING PIA), de Daniel Borgman (99'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1011 - 17:50
EM QUE TEMPOS VIVEMOS ? (WHERE HAS THE TIME GONE ?), de W.Salles,
A.Fedorchenko, M.Bhandarkar,J.Zhangke,J.X.T.Qubeka (111'). BRASIL,
RSSIA, NDIA, FRICA DO SUL, CHINA. Falado em portugus, russo, hindi,
xhosa, sesoto, mandarim. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 1012 - 20:00
MARSHALL (MARSHALL), de Reginald Hudlin (118'). EUA. Falado em ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1013 - 22:20
O AMANTE DE UM DIA (LOVER FOR A DAY), de Philippe Garrel (76'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sesso 1014 - 15:00


IRMOS DO INVERNO (WINTER BROTHERS), de Hlynur Plmason (94'). DINAMARCA,
ISLNDIA. Falado em dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1015 - 16:50
AOS TEUS OLHOS (LIQUID TRUTH), de Carolina Jabor (90'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1016 - 18:40
CIAO CIAO (CIAO CIAO), de Song Chuan (83'). FRANA, CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1017 - 20:20
A MOA DO CALENDRIO (MY CALENDAR GIRL), de Helena Ignez (86'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 1018 - 22:20
A TELENOVELA ERRANTE (THE WANDERING SOAP OPERA), de Ral Ruiz , Valeria
Sarmiento (80'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.

CIRCUITO SPCINE BUTANT

Sesso 1019 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1020 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE CAMINHO DO MAR

Sesso 1021 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1022 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE JAAN


Sesso 1023 - 14:00
A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1024 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE JAMBEIRO

Sesso 1025 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1026 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 1027 - 16:00


PESCADORES DE CORPOS (FISHING BODIES), de Michele Pennetta (70'). SUA.
Falado em italiano, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1028 - 18:00
TUKTUQ (TUKTUQ), de Robin Aubert (94'). CANAD. Falado em francs,
inute. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 1029 - 20:00
CANO DE SAMUI (SAMUI SONG), de Pen-ek Ratanaruang (108'). TAILNDIA,
ALEMANHA, NORUEGA. Falado em tailands, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 1030 - 15:00


ESTOCOLMO, MEU AMOR (STOCKHOLM MY LOVE), de Mark Cousins (87'). REINO
UNIDO, SUCIA. Falado em ingls, sueco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1031 - 17:00
A ARTE DE AMAR (THE ART OF LOVING), de Maria Sadowska (120'). POLNIA.
Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 1032 - 19:15
RESPIRO (BREATH), de Narges Abyar (112'). IR. Falado em farsi. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE PARQUE VEREDAS

Sesso 1033 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1034 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP


Sesso 1035 - 15:00
ALM DAS PALAVRAS (BEYOND WORDS), de Urszula Antoniak (85'). POLNIA,
ALEMANHA. Falado em polons, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1036 - 17:00
THE REAGAN SHOW (THE REAGAN SHOW), de Pacho Velez , Sierra Pettengill
(75'). EUA. Falado em ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1037 - 19:00
RQUIEM PARA UMA MULHER (CORPS COEUR), de Paul Vecchiali (126').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.

CIRCUITO SPCINE PERUS

Sesso 1038 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1039 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE QUINTA DO SOL

Sesso 1040 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1041 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE SO RAFAEL

Sesso 1042 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1043 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE TRS LAGOS

Sesso 1044 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1045 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE VILA DO SOL

Sesso 1046 - 14:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1047 - 18:30
SLAM: VOZ DE LEVANTE (SLAM: SWORDED WORDS), de Tatiana Lohmann, Roberta
Estrela D'Alva (97'). BRASIL. Falado em portugus, ingls, francs.
Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 1048 - 14:00


FLICIT (FLICIT), de Alain Gomis (123'). FRANA, SENEGAL, LBANO,
BLGICA, ALEMANHA. Falado em lingala. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1049 - 16:20
UMA ESPCIE DE FAMLIA (A SORT OF FAMILY), de Diego Lerman (95').
ARGENTINA, BRASIL, POLNIA, FRANA. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1050 - 18:10
OS 7 DESERTORES (LES SEPTE DSERTEURS), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 1051 - 19:50
CUSTDIA (CUSTODY), de Xavier Legrand (93'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 1052 - 21:50
PAULO AUTRAN - O SENHOR DOS PALCOS (PAULO AUTRAN LARGER THAN LIFE),
de Marco Abujamra (82'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para:
Livre. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 1053 - 14:00


4 DIAS (4 DAYS), de Michalis Giagkounidis (80'). GRCIA. Falado em grego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos.
Sesso 1054 - 15:40
BIO (BIO), de Carlos Gerbase (105'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1055 - 17:45
PLAYGROUND (PLAYGROUND), de Bartosz M. Kowalski (81'). POLNIA. Falado em
polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1056 - 19:30
EQUILBRIO (EQUILIBRIUM), de Vincenzo Marra (90'). ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1057 - 21:20
APENAS MORRA (JUST DROP DEAD), de Zoltn Kamondi (106'). HUNGRIA. Falado
em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 1058 - 13:30


MARLINA, ASSASSINA EM QUATRO ATOS (MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS), de
Mouly Surya (95'). INDONSIA, FRANA, MALSIA, TAILNDIA. Falado em
indonsio, dialeto de sumba. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1059 - 15:20
OH LUCY! (OH LUCY!), de Atsuko Hirayanagi (95'). JAPO, EUA. Falado em
japons, ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1060 - 17:15
O JOVEM KARL MARX (THE YOUNG KARL MARX), de Raoul Peck (118'). ALEMANHA,
FRANA, BLGICA. Falado em alemo, francs, ingls. Legendas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1061 - 19:30
HAPPY END (HAPPY END), de Michael Haneke (107'). FRANA. Falado em
francs, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1062 - 21:40
COM AMOR, VAN GOGH (LOVING VINCENT), de Dorota Kobiela, Hugh Welchman
(94'). POLNIA, REINO UNIDO. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 1063 - 13:30


O CONQUISTADOR (THE CHARMER), de Milad Alami (90'). DINAMARCA, SUCIA.
Falado em dinamarqus, farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1064 - 15:15
VAZANTE (VAZANTE), de Daniela Thomas (116'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1065 - 17:30
BABYLON BERLIN (BABYLON BERLIN), de Tom Tykwer, Achim von Borries, Henk
Handloegten (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1066 - 19:20
DOCE PAS (SWEET COUNTRY), de Warwick Thornton (113'). AUSTRLIA. Falado
em ingls, aranda. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1067 - 21:30
ABRIGO (SHELTER), de Eran Riklis (93'). ALEMANHA, ISRAEL, FRANA. Falado
em ingls, hebraico, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 1068 - 13:30


GABRIEL E A MONTANHA (GABRIEL AND THE MOUNTAIN), de Fellipe Barbosa
(131'). BRASIL, FRANA. Falado em ingls, portugus, suali, chichewa,
francs. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1069 - 16:00
LEGALIZE J (LEGALIZE IT), de Johnny Arajo, Gustavo Bonaf (95').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1070 - 17:50
ANA, MEU AMOR (ANA, MON AMOUR), de Calin Peter Netzer (127'). ROMNIA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1071 - 20:20
O VALE DAS SOMBRAS (VALLEY OF SHADOWS), de Jonas Matzow Gulbrandsen
(91'). NORUEGA. Falado em noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1072 - 22:10
UMA VEZ MAIS (ONCE MORE (ENCORE)), de Paul Vecchiali (83'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: TRS
PALAVRAS DE PASSAGEM (TROIS MOTS EN PASSANT), de Paul Vecchiali(18').
Indicado para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 1073 - 13:30


O PACTO DE ADRIANA (ADRIANAS PACT), de Lissette Orozco (96'). CHILE.
Falado em espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1074 - 15:20
QUERIDA MAME (DEAR MOM), de Jeremias Moreira (95'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1075 - 17:15
NOITES BRILHANTES (BRIGHT NIGHTS), de Thomas Arslan (86'). ALEMANHA,
NORUEGA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1076 - 19:00
PERSON TO PERSON (PERSON TO PERSON), de Dustin Guy Defa (84'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1077 - 20:45
O UNIVERSO DE JACQUES DEMY (THE WORLD OF JACQUES DEMY), de Agns Varda
(90'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 1078 - 13:30


PARA AHKEEM (FOR AHKEEM), de Jeremy S.Levine, Landon Van Soest (90').
EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
12 anos.
Sesso 1079 - 15:20
PRAA PARIS (PARIS SQUARE), de Lucia Murat (110'). BRASIL,PORTUGAL,
ARGENTINA. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1080 - 17:30
ESTRANGULADO (STRANGLED), de rpd Sopsits (118'). HUNGRIA. Falado em
hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1081 - 19:50
CADEIRAS BRANCAS (WHITE CHAIRS), de Reza Dormishian (76'). IR, NOVA
ZELNDIA. Falado em ingls. Legendas em sem legendas. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 1082 - 21:50
LOTE 35 (PLOT 35), de Eric Caravaca (70'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 1083 - 13:30


ANTES DO FIM (BEFORE THE END), de Cristiano Burlan (86'). BRASIL. Falado
em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 10 anos.
Sesso 1084 - 15:20
INAUDITO (UNHEARD-OF), de Gregorio Gananian (88'). BRASIL, CHINA. Falado
em portugus, mandarim. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 1085 - 17:10
SCARY MOTHER (SCARY MOTHER), de Ana Urushadze (107'). GEORGIA, ESTNIA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1086 - 19:15
QUEM BRBARA VIRGNIA? (WHO IS BRBARA VIRGINIA?), de Lusa Sequeira
(77'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: Livre.
Sesso 1087 - 21:00
QUANDO PAUL ATRAVESSOU O MAR - DIRIO DE UM ENCONTRO (WHEN PAUL CAME OVER
THE SEA JOURNAL OF AN ENCOUNTER), de Jakob Preuss (97'). ALEMANHA.
Falado em francs, espanhol, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.

INSTITUTO CPFL - SALA UMUARAMA

Sesso 1088 - 17:00


BRASILEIROS (BRAZILS), de Csaba M. Kiss, Gbor Rohonyi (95'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1089 - 19:00
PEQUENAS ASAS (LITTLE WING), de Selma Vilhunen (100'). FINLNDIA,
DINAMARCA. Falado em finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1090 - 21:00
NO SEI DIZER ADEUS (CAN'T SAY GOODBYE), de Lino Escalera (97'). ESPANHA.
Falado em espanhol, catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 1091 - 17:00


NO ME AME (LOVE ME NOT), de Alexandros Avranas (99'). FRANA, GRCIA.
Falado em grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1092 - 19:00
CANIBA (CANIBA), de Verena Paravel, Lucien Castaing-Taylor (90'). FRANA.
Falado em francs, japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 1093 - 20:50
A MALDITA PRIMAVERA (DAMN SPRING), de Marc Ferrer (70'). ESPANHA. Falado
em espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

PLAYARTE MARAB - SALA 3

Sesso 1094 - 12:30


LIVRE E FCIL (FREE AND EASY), de Jun Geng (98'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1095 - 14:30
EUROPA, AMOR (EUROPE, SHE LOVES), de Jan Gassmann (110'). SUA,
ALEMANHA. Falado em ingls, estoniano, grego, espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1096 - 16:40
O GOLFO (THE GULF), de Emre Yeksan (110'). TURQUIA, ALEMANHA, GRCIA.
Falado em turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1097 - 18:50
RAMIRO (RAMIRO), de Manuel Mozos (104'). PORTUGAL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1098 - 21:00
DJANGO (DJANGO), de Etienne Comar (115'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 1099 - 14:00


EUTANSIA (EUTHANIZER), de Teemu Nikki (85'). FINLNDIA. Falado em
finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1100 - 15:40
O OUTRO LADO DA ESPERANA (THE OTHER SIDE OF HOPE), de Aki Kaurismki
(98'). FINLNDIA, ALEMANHA. Falado em finlands, ingls, rabe. Legendas
em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1101 - 17:30
PROCURANDO POR OUM KULTHUM (LOOKING FOR OUM KULTHUM), de Shirin Neshat,
Shoja Azari (90'). ALEMANHA, USTRIA, ITLIA, LBANO, CATAR. Falado em
ingls, rabe, farsi. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
14 anos.
Sesso 1102 - 19:20
O INCIDENTE NO NILE HILTON (THE NILE HILTON INCIDENT), de Tarik Saleh
(106'). SUCIA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1103 - 21:20
JUPITERS MOON (JUPITERS MOON), de Kornl Mundrucz (128'). HUNGRIA,
ALEMANHA. Falado em hngaro, ingls. Legendas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 1104 - 14:00


EU, PECADOR (ME, A SINNER), de Nelson Hoineff (86'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1105 - 15:45
SEVERINA (SEVERINA), de Felipe Hirsch (103'). BRASIL. Falado em espanhol.
Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1106 - 17:45
SEM DATA, SEM ASSINATURA (NO DATE, NO SIGNATURE), de Vahid Jalilvand
(104'). IR. Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1107 - 19:50
O CANTO DO CISNE (SWANSONG), de Nola Anwar,Felix Giese,Jan Gilles,Amina
Krami,Angela Queins (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver
debate aps a sesso.
Sesso 1108 - 22:00
O TERCEIRO ASSASSINATO (THE THIRD MURDER), de Hirozaku Kore-Eda (124').
JAPO. Falado em japons. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE - BIBLIO. ROBERTO SANTOS


Sesso 1109 - 18:15
VISAGES, VILLAGES (FACES PLACES), de JR, Agns Varda (89'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.

30/10/17 - Segunda

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 1110 - 14:00


EUTANSIA (EUTHANIZER), de Teemu Nikki (85'). FINLNDIA. Falado em
finlands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1111 - 15:45
24 FRAMES (24 FRAMES), de Abbas Kiarostami (120'). IR, FRANA. Falado em
sem dilogos. Indicado para: Livre.
Sesso 1112 - 18:10
AMORES DE CHUMBO (BLACK AMBER), de Tuca Siqueira (97'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1113 - 20:10
TEER TABU (TEHRAN TABOO), de Ali Soozandeh (96'). ALEMANHA, USTRIA.
Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1114 - 22:10
A TELENOVELA ERRANTE (THE WANDERING SOAP OPERA), de Ral Ruiz , Valeria
Sarmiento (80'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.

CINEARTE 1

Sesso 1115 - 14:00


BIKINI MOON (BIKINI MOON), de Milcho Manchevski (102'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: O FIM DO TEMPO (THE END
OF TIME), de Milcho Manchevski(6'). Indicado para: 14 anos.
Sesso 1116 - 16:10
HAPPY END (HAPPY END), de Michael Haneke (107'). FRANA. Falado em
francs, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1117 - 18:10
JANE B. POR AGNS V. (JANE B. FOR AGNES V.), de Agns Varda (97').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1118 - 20:10
NICO, 1988 (NICO, 1988), de Susanna Nicchiarelli (93'). ITLIA, BLGICA.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1119 - 22:00
O INCIDENTE NO NILE HILTON (THE NILE HILTON INCIDENT), de Tarik Saleh
(106'). SUCIA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.

CINEARTE 2

Sesso 1120 - 14:00


CONSTRUINDO PONTES (BUILDING BRIDGES), de Heloisa Passos (72'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre.
Sesso 1121 - 15:30
PRAA PARIS (PARIS SQUARE), de Lucia Murat (110'). BRASIL,PORTUGAL,
ARGENTINA. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1122 - 17:40
MIL CORDAS (ONE THOUSAND ROPES), de Tusi Tamasese (98'). NOVA ZELNDIA.
Falado em samoano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1123 - 19:45
ME NO GELO (ICE MOTHER), de Bohdan Slma (105'). REPBLICA TCHECA,
ESLOVQUIA, FRANA. Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1124 - 22:00
FEIO (UGLY), de Juri Rechinsky (90'). USTRIA, UCRNIA. Falado em alemo,
ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sesso 1125 - 14:00


PAULO AUTRAN - O SENHOR DOS PALCOS (PAULO AUTRAN LARGER THAN LIFE),
de Marco Abujamra (82'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 1126 - 15:50
CAMOCIM (CAMOCIM), de Quentin Delaroche (76'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre.
Sesso 1127 - 17:30
CUSTDIA (CUSTODY), de Xavier Legrand (93'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 1128 - 19:30
UMA ESPCIE DE FAMLIA (A SORT OF FAMILY), de Diego Lerman (95').
ARGENTINA, BRASIL, POLNIA, FRANA. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1129 - 21:30
O TERCEIRO ASSASSINATO (THE THIRD MURDER), de Hirozaku Kore-Eda (124').
JAPO. Falado em japons. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sesso 1130 - 15:00


ABRIGO (SHELTER), de Eran Riklis (93'). ALEMANHA, ISRAEL, FRANA. Falado
em ingls, hebraico, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1131 - 16:50
O AMANTE DE UM DIA (LOVER FOR A DAY), de Philippe Garrel (76'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1132 - 18:30
UMA QUESTO PESSOAL (RAINBOW - A PRIVATE AFFAIR), de Paolo Taviani,
Vittorio Taviani (85'). ITLIA, FRANA. Falado em italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1133 - 20:15
AS FILHAS DE ABRIL (APRILS DAUGHTER), de Michel Franco (113'). MXICO.
Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 1134 - 22:30
O VALE DAS SOMBRAS (VALLEY OF SHADOWS), de Jonas Matzow Gulbrandsen
(91'). NORUEGA. Falado em noruegus. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 1135 - 16:00


ESCOLHENDO AOS VINTE (CHOOSING AT TWENTY), de Villi Hermann (100').
SUA, ARGLIA. Falado em francs, rabe, ingls, noregus. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1136 - 19:00
VIDA FCIL (EASY LIVING), de Adam Keleman (80'). EUA. Falado em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 1137 - 14:00


CLO DAS 5 S 7 (CLEO FROM 5 TO 7), de Agns Varda (90'). FRANA. Falado
em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1138 - 15:50
A OESTE DO RIO JORDO (WEST OF THE JORDAN RIVER), de Amos Gita (88').
FRANA, ISRAEL. Falado em hebraico,rabe. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1139 - 17:40
ESSA NOSSA TERRA (THIS IS OUR LAND), de Lucas Belvaux (114'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1140 - 19:50
INFLAMAR (INFLAME), de Ceylan zgn zelik (94'). TURQUIA. Falado em
turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 1141 - 21:45
TEMPORADA DE CAA (HUNTING SEASON), de Natalia Garagiola (105').
ARGENTINA, EUA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 1142 - 14:00


TENHA UM BOM DIA (HAVE A NICE DAY), de Liu Jian (77'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1143 - 15:40
TORQUATO NETO - TODAS AS HORAS DO FIM (TORQUATO NETO - EVERY HOUR OF THE
END), de Eduardo Ades, Marcus Fernando (88'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1144 - 18:00
MEMRIAS DO CINEMA - CICLO DE DEPOIMENTOS () (80'). Indicado para: Livre.
Sesso 1145 - 19:40
NAPALM (NAPALM), de Claude Lanzmann (100'). FRANA. Falado em francs.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1146 - 21:40
CANIBA (CANIBA), de Verena Paravel, Lucien Castaing-Taylor (90'). FRANA.
Falado em francs, japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1


Sesso 1147 - 13:30
O OUTRO LADO DA ESPERANA (THE OTHER SIDE OF HOPE), de Aki Kaurismki
(98'). FINLNDIA, ALEMANHA. Falado em finlands, ingls, rabe. Legendas
em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1148 - 15:20
MULHERES DIVINAS (THE DIVINE ORDER), de Petra Volpe (96'). SUA. Falado
em suo alemo. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1149 - 17:10
BABYLON BERLIN (BABYLON BERLIN), de Tom Tykwer, Achim von Borries, Henk
Handloegten (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver debate
aps a sesso.
Sesso 1150 - 19:20
THE SQUARE (THE SQUARE), de Ruben stlund (142'). SUCIA, ALEMANHA,
FRANA, DINAMARCA. Falado em ingls, sueco, dinamarqus. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1151 - 22:00
EM QUE TEMPOS VIVEMOS ? (WHERE HAS THE TIME GONE ?), de W.Salles,
A.Fedorchenko, M.Bhandarkar,J.Zhangke,J.X.T.Qubeka (111'). BRASIL,
RSSIA, NDIA, FRICA DO SUL, CHINA. Falado em portugus, russo, hindi,
xhosa, sesoto, mandarim. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 1152 - 13:30


O UNIVERSO DE JACQUES DEMY (THE WORLD OF JACQUES DEMY), de Agns Varda
(90'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1153 - 15:20
AMADA PIA (LOVING PIA), de Daniel Borgman (99'). DINAMARCA. Falado em
dinamarqus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1154 - 17:20
A HOLLYWOOD DE HITLER (HITLERS HOLLYWOOD), de Rdiger Suchsland (105').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1155 - 19:20
O JOVEM KARL MARX (THE YOUNG KARL MARX), de Raoul Peck (118'). ALEMANHA,
FRANA, BLGICA. Falado em alemo, francs, ingls. Legendas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1156 - 21:40
ASSIM A VIDA (LE SENS DE LA FTE (CEST LA VIE)), de Olivier Nakache,
Eric Toledano (115'). FRANA. Falado em francs. Legendas em portugus.
Indicado para: 10 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 1157 - 13:30


ABAIXO A GRAVIDADE (DOWN WITH GRAVITY), de Edgard Navarro (109'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1158 - 15:40
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1159 - 17:40
THE REAGAN SHOW (THE REAGAN SHOW), de Pacho Velez , Sierra Pettengill
(75'). EUA. Falado em ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1160 - 19:15
FLICIT (FLICIT), de Alain Gomis (123'). FRANA, SENEGAL, LBANO,
BLGICA, ALEMANHA. Falado em lingala. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1161 - 21:40
DESAPARECER NO NADA (FADE INTO NOTHING), de Pedro Maia (70'). PORTUGAL.
Falado em ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver
debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 1162 - 13:30


EQUILBRIO (EQUILIBRIUM), de Vincenzo Marra (90'). ITLIA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1163 - 15:20
A MOA DO CALENDRIO (MY CALENDAR GIRL), de Helena Ignez (86'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1164 - 17:10
EM NOME DA AMRICA (IN THE NAME OF AMERICA), de Fernando Weller (96').
BRASIL. Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus. Indicado
para: Livre.
Sesso 1165 - 19:10
O PEQUENO FAZENDEIRO (BLOODY MILK), de Hubert Charuel (90'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 1166 - 21:00
UMA VIDA VIOLENTA (A VIOLENT LIFE), de Thierry de Peretti (107'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 1167 - 13:30


SOLDADOS DO ARAGUAIA (ARAGUAIA SOLDIERS), de Belisario Franca (73').
BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1168 - 15:10
PRIMEIRO BAILARINO (PRINCIPAL DANCER), de Felipe Braga (90'). BRASIL.
Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 1169 - 17:00
SEXO, PIEDADE E SOLIDO (SEX, PITY AND LONELINESS), de Lars Montag
(120'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1170 - 19:20
MOBILE HOMES (MOBILE HOMES), de Vladimir de Fontenay (107'). CANAD,
FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 1171 - 21:30
A VIDA DO AVESSO (UPSIDE DOWN), de Hugo Martins (71'). PORTUGAL. Falado
em portugus. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Haver debate aps a sesso.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6


Sesso 1172 - 13:30
NO ALTO DAS ESCADAS (EN HAUT DES MARCHES), de Paul Vecchiali (92').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 1173 - 15:30
TUDO PROJETO (IT'S ALL A PLAN), de Joana Mendes da Rocha, Patricia
Rubano (74'). BRASIL. Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 1174 - 17:10
AQUALOUCOS (AQUALOUCOS), de Victor Ribeiro (75'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1175 - 18:45
HIPPIES SOVITICOS (SOVIET HIPPIES), de Terje Toomistu (85'). ESTNIA,
ALEMANHA, FINLNDIA. Falado em estoniano, russo, ingls, ucraniano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 1176 - 21:00
O TRABALHO (THE WORK), de Jairus McLeary, Gethin Aldous (89'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 3

Sesso 1177 - 12:30


TRS QUARTOS (THREE QUARTERS), de Ilian Metev (82'). BULGRIA, ALEMANHA.
Falado em blgaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1178 - 14:10
KHIBULA (KHIBULA), de George Ovashvili (98'). GEORGIA, ALEMANHA, FRANA.
Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1179 - 16:10
POROROCA (POROROCA), de Constantin Popescu (154'). ROMNIA, FRANA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1180 - 19:00
A ARTE DE AMAR (THE ART OF LOVING), de Maria Sadowska (120'). POLNIA.
Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 1181 - 21:20
A INTRUSA (THE INTRUDER), de Leonardo Di Costanzo (95'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 1182 - 14:00


COM AMOR, VAN GOGH (LOVING VINCENT), de Dorota Kobiela, Hugh Welchman
(94'). POLNIA, REINO UNIDO. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 1183 - 16:00
TUKTUQ (TUKTUQ), de Robin Aubert (94'). CANAD. Falado em francs,
inute. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 1184 - 18:00
BERNARD E HUEY (BERNARD AND HUEY), de Dan Mirvish (89'). EUA. Falado em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1185 - 19:50
VIDA E NADA MAIS (LIFE AND NOTHING MORE), de Antonio Mndez Esparza
(113'). EUA, ESPANHA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1186 - 22:00
NOITES BRILHANTES (BRIGHT NIGHTS), de Thomas Arslan (86'). ALEMANHA,
NORUEGA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 1187 - 14:00


DAGUERRETIPOS (DAGUERROTYPES), de Agns Varda (80'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1188 - 15:40
CADEIRAS BRANCAS (WHITE CHAIRS), de Reza Dormishian (76'). IR, NOVA
ZELNDIA. Falado em ingls. Legendas em sem legendas. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 1189 - 17:30
MARSHALL (MARSHALL), de Reginald Hudlin (118'). EUA. Falado em ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1190 - 19:45
ASCENSO E QUEDA DE UMA PEQUENA PRODUTORA DE CINEMA (THE RISE AND FALL OF
A SMALL FILM COMPANY), de Jean-Luc Godard (92'). FRANA. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1191 - 21:40
O MOTORISTA DE TXI (A TAXI DRIVER), de Jang Hoon (137'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.

31/10/17 - Tera

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 1192 - 14:00


A OUTRA ME (ANOTHER MOTHER), de Mariano Luque (77'). ARGENTINA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1193 - 15:40
ACAR (ACAR), de Renata Pinheiro, Sergio Oliveira (90'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: Livre.
Sesso 1194 - 17:30
CANO DE SAMUI (SAMUI SONG), de Pen-ek Ratanaruang (108'). TAILNDIA,
ALEMANHA, NORUEGA. Falado em tailands, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1195 - 19:40
NO ME AME (LOVE ME NOT), de Alexandros Avranas (99'). FRANA, GRCIA.
Falado em grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1196 - 21:40
DESAPARECER NO NADA (FADE INTO NOTHING), de Pedro Maia (70'). PORTUGAL.
Falado em ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos. Haver
debate aps a sesso.

CINEARTE 1
Sesso 1197 - 14:00
TORQUATO NETO - TODAS AS HORAS DO FIM (TORQUATO NETO - EVERY HOUR OF THE
END), de Eduardo Ades, Marcus Fernando (88'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1198 - 15:45
VIDA E NADA MAIS (LIFE AND NOTHING MORE), de Antonio Mndez Esparza
(113'). EUA, ESPANHA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1199 - 18:00
A NOIVA DO DESERTO (THE DESERT BRIDE), de Cecilia Atn, Valeria Pivato
(78'). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 1200 - 19:40
QUANDO PAUL ATRAVESSOU O MAR - DIRIO DE UM ENCONTRO (WHEN PAUL CAME OVER
THE SEA JOURNAL OF AN ENCOUNTER), de Jakob Preuss (97'). ALEMANHA.
Falado em francs, espanhol, alemo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre. Haver debate aps a
sesso.
Sesso 1201 - 22:00
EM QUE TEMPOS VIVEMOS ? (WHERE HAS THE TIME GONE ?), de W.Salles,
A.Fedorchenko, M.Bhandarkar,J.Zhangke,J.X.T.Qubeka (111'). BRASIL,
RSSIA, NDIA, FRICA DO SUL, CHINA. Falado em portugus, russo, hindi,
xhosa, sesoto, mandarim. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.

CINEARTE 2

Sesso 1202 - 14:00


QUEM BRBARA VIRGNIA? (WHO IS BRBARA VIRGINIA?), de Lusa Sequeira
(77'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: Livre.
Sesso 1203 - 15:40
TUKTUQ (TUKTUQ), de Robin Aubert (94'). CANAD. Falado em francs,
inute. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 1204 - 17:40
A ARTE DE SE MOVER (THE ART OF MOVING), de Liliana Marinho de Sousa
(89'). ALEMANHA. Falado em rabe, turco, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1205 - 19:30
SKOKAN (SKOKAN), de Petr Vclav (93'). REPBLICA TCHECA, FRANA. Falado
em tcheco, francs, italiano, romeno. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1206 - 21:30
CANIBA (CANIBA), de Verena Paravel, Lucien Castaing-Taylor (90'). FRANA.
Falado em francs, japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.

CINESALA

Sesso 1207 - 14:00


NOITES BRILHANTES (BRIGHT NIGHTS), de Thomas Arslan (86'). ALEMANHA,
NORUEGA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1208 - 15:50
CHAVELA (CHAVELA), de Catherine Gund, Daresha Kyi (90'). EUA. Falado em
espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 1209 - 17:40
RAMIRO (RAMIRO), de Manuel Mozos (104'). PORTUGAL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1210 - 19:45
NO DEVORE MEU CORAO (DON'T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL), de Felipe
Bragana (108'). BRASIL, HOLANDA, FRANA. Falado em portugus. Legendas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1211 - 21:50
SELFIE (SELFIE), de Vctor Garca Len (85'). ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos. Haver debate aps a sesso.

CINESESC

Sesso 1212 - 15:00


HOMEM LIVRE (FREE MAN), de Alvaro Furloni (84'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1213 - 16:40
PELA JANELA (A WINDOW TO ROSLIA), de Caroline Leone (84'). BRASIL,
ARGENTINA. Falado em portugus, espanhol. Legendas em portugus. Legendas
eletrnicas em ingls. Indicado para: 10 anos.
Sesso 1214 - 18:20
NICO, 1988 (NICO, 1988), de Susanna Nicchiarelli (93'). ITLIA, BLGICA.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1215 - 20:10
24 FRAMES (24 FRAMES), de Abbas Kiarostami (120'). IR, FRANA. Falado em
sem dilogos. Indicado para: Livre. Haver debate aps a sesso.
Sesso 1216 - 22:45
COM AMOR, VAN GOGH (LOVING VINCENT), de Dorota Kobiela, Hugh Welchman
(94'). POLNIA, REINO UNIDO. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 1217 - 16:00


BEIJOS DE BORBOLETA (BUTTERFLY KISSES), de Rafael Kapelinski (89'). REINO
UNIDO. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1218 - 19:00
O QUARTETO (THE QUARTETTE), de Miroslav Krobot (93'). REPBLICA TCHECA.
Falado em tcheco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 1219 - 16:00


DHOGS (DHOGS), de Andrs Goteira (86'). ESPANHA. Falado em galego.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1220 - 18:00
QUANDO ESTE VENTO PARAR (WHEN WILL THIS WIND STOP), de Aniela Gabryel
(66'). POLNIA. Falado em ucraniano, russo, trtaro. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1221 - 20:00
JULIA IST (JULIA IST), de Elena Martn (96'). ESPANHA. Falado em alemo,
catalo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 1222 - 15:00


BEM-VINDO SUA (WELCOME TO SWITZERLAND), de Sabine Gisiger (83').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1223 - 17:00
CADEIRAS BRANCAS (WHITE CHAIRS), de Reza Dormishian (76'). IR, NOVA
ZELNDIA. Falado em ingls. Legendas em sem legendas. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1224 - 18:30
COALESCE: UMA CIDADE COMPOSTA (COALESCE: A CITY COMPOSED), de Joshua J.
Provost (70'). EUA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 1225 - 15:00


SAT DISSE DANCE (SATAN SAID DANCE), de Kasia Roslaniec (97'). POLNIA,
HOLANDA. Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 1226 - 17:00
EU SOU UMA VERDADEIRA GOTA DE SOL NA TERRA (I AM TRULY A DROP OF SUN ON
EARTH), de Elene Naveriani (61'). SUA. Falado em georgiano, ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: 78 VOLTAS
(78 TOURS), de Georges Schwizgebel(4'). Curta: CAIXAS DE MSICA (BOTES
MUSIQUE), de Georges Gachot (9'). Curta: ERLKING (ERLKNIG), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: IMPEDIMENTO (HORS-JEU), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: O ANO DO CERVO (LANNE DU DAIM), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: A MENINA E AS NUVENS (LA JEUNE FILLE ET LES
NUAGES), de Georges Schwizgebel(5'). Curta: O VOO DE CARO (LE VOL
DICARE), de Georges Schwizgebel(3'). Curta: RETOQUES (RETOUCHES), de
Georges Schwizgebel(6'). Indicado para: 14 anos.
Sesso 1227 - 19:00
AT O PRXIMO DOMINGO (UNTIL NEXT SUNDAY), de Evaldo Mocarzel (76').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 1228 - 14:00


O MOTORISTA DE TXI (A TAXI DRIVER), de Jang Hoon (137'). CORIA DO SUL.
Falado em coreano, ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1229 - 16:40
YONLU (YONLU), de Hique Montanari (90'). BRASIL. Falado em portugus,
ingls. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1230 - 18:30
EL INCA (EL INCA), de Ignacio Castillo Cottin (128'). VENEZUELA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1231 - 21:00
O JOVEM KARL MARX (THE YOUNG KARL MARX), de Raoul Peck (118'). ALEMANHA,
FRANA, BLGICA. Falado em alemo, francs, ingls. Legendas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 1232 - 14:00


HBRIDOS, OS ESPRITOS DO BRASIL (HBRIDOS, THE SPIRITS OF BRAZIL), de
Priscilla Telmon, Vincent Moon (88'). BRASIL, FRANA. Falado em sem
dilogos. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1233 - 15:50
CIAO CIAO (CIAO CIAO), de Song Chuan (83'). FRANA, CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1234 - 18:00
MEMRIAS DO CINEMA - CICLO DE DEPOIMENTOS () (80'). Indicado para: Livre.
Sesso 1235 - 19:40
VERDE SECO (WITHERED GREEN), de Mohammed Hammad (73'). EGITO. Falado em
rabe. Legendas em ingls, francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1236 - 21:15
O DESAFIO (THE CHALLENGE), de Yuri Ancarani (70'). FRANA, ITLIA. Falado
em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 1237 - 13:30


OUTRAGE CODA (OUTRAGE CODA), de Takeshi Kitano (104'). JAPO. Falado em
japons. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1238 - 15:40
EMMA (EMMA), de Silvio Soldini (116'). ITLIA, FRANA, SUA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1239 - 18:00
PAULO AUTRAN - O SENHOR DOS PALCOS (PAULO AUTRAN LARGER THAN LIFE),
de Marco Abujamra (82'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 1240 - 19:45
SOBRE OVELHAS E HOMENS (OF SHEEP AND MEN), de Karim Sayad (78'). SUA,
FRANA, CATAR. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 14 anos. Haver debate aps a sesso.
Sesso 1241 - 21:45
ABRIGO (SHELTER), de Eran Riklis (93'). ALEMANHA, ISRAEL, FRANA. Falado
em ingls, hebraico, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 1242 - 13:30


ZAMA (ZAMA), de Lucrecia Martel (115'). ARGENTINA, BRASIL, ESPANHA,
FRANA, MXICO, EUA, HOLANDA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1243 - 15:45
BERENICE PROCURA (BERENICE), de Allan Fiterman (96'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1244 - 17:45
O TERCEIRO ASSASSINATO (THE THIRD MURDER), de Hirozaku Kore-Eda (124').
JAPO. Falado em japons. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1245 - 20:10
ESPLENDOR (RADIANCE), de Naomi Kawase (103'). JAPO, FRANA. Falado em
japons. Legendas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1246 - 22:10
O INCIDENTE NO NILE HILTON (THE NILE HILTON INCIDENT), de Tarik Saleh
(106'). SUCIA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 1247 - 13:30


UMA CANTA, A OUTRA NO (ONE SINGS, THE OTHER DOESNT), de Agns Varda
(120'). FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1248 - 15:50
TEMPORADA DE CAA (HUNTING SEASON), de Natalia Garagiola (105').
ARGENTINA, EUA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1249 - 18:00
UMA ESPCIE DE FAMLIA (A SORT OF FAMILY), de Diego Lerman (95').
ARGENTINA, BRASIL, POLNIA, FRANA. Falado em espanhol. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1250 - 20:00
PERSON TO PERSON (PERSON TO PERSON), de Dustin Guy Defa (84'). EUA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1251 - 21:45
1945 (1945), de Ferenc Trk (93'). HUNGRIA. Falado em hngaro. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 1252 - 13:30


RESPIRO (BREATH), de Narges Abyar (112'). IR. Falado em farsi. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1253 - 15:40
TODAS AS RAZES PARA ESQUECER (ALL THE REASONS TO FORGET), de Pedro
Coutinho (90'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1254 - 17:30
BELINDA (BELINDA), de Marie Dumora (107'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para:
Livre.
Sesso 1255 - 19:40
SEM MORTOS NO H CARNAVAL (SUCH IS LIFE IN THE TROPICS), de Sebastin
Cordero (100'). EQUADOR, MXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1256 - 21:40
NOITES BRANCAS NO PER (WHITE NIGHTS ON THE PIER), de Paul Vecchiali
(94'). FRANA. Falado em francs. Legendas em portugus. Indicado para:
16 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 1257 - 13:30


ANIMAIS (ANIMALS), de Greg Zglinski (95'). SUA, USTRIA, POLNIA.
Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1258 - 15:20
VIDA NOTURNA (NIGHTLIFE), de Damjan Kozole (85'). ESLOVNIA, MACEDNIA,
BSNIA E HERZEGOVINA. Falado em esloveno. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1259 - 17:00
TUDO PROJETO (IT'S ALL A PLAN), de Joana Mendes da Rocha, Patricia
Rubano (74'). BRASIL. Falado em portugus, ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: Livre.
Sesso 1260 - 18:30
FEIO E CEGA (UGLY & BLIND), de Tom Lass (100'). ALEMANHA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1261 - 20:30
FAVELA OLMPICA (FAVELA OLMPICA), de Samuel Chalard (93'). SUA. Falado
em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1262 - 22:20
SAMB (SAMB), de Israel Crdenas, Laura Amelia Guzmn (90'). REPBLICA
DOMINICANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 14 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 1263 - 13:30


A EDUCAO DO REI (REYS EDUCATION), de Santiago Esteves (96').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1264 - 15:20
MSICA PARA QUANDO AS LUZES SE APAGAM (MUSIC WHEN THE LIGHTS GO OUT), de
Ismael Caneppele (70'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1265 - 16:50
LOTE 35 (PLOT 35), de Eric Caravaca (70'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1266 - 18:20
POROROCA (POROROCA), de Constantin Popescu (154'). ROMNIA, FRANA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1267 - 21:10
A HORA MGICA (GOLDEN TIME), de Pourya Kakavand (115'). IR. Falado em
farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 1268 - 14:00


A ANOS-LUZ (LIGHT YEARS AWAY), de Alain Tanner (110'). SUA, FRANA.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 1269 - 16:10
JACQUOT DE NANTES (JACQUOT), de Agns Varda (118'). FRANA. Falado em
francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 1270 - 15:00


EPIFANIA (EPIFANA), de Oscar Ruiz Navia, Anna Eborn (71'). COLMBIA,
SUCIA, DINAMARCA. Falado em espanhol, sueco,frances. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1271 - 16:30
HENFIL (HENFIL), de Angela Zo (75'). BRASIL. Falado em portugus.
Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1272 - 18:10
CINECITT BABILONIA (CINECITT BABILONIA), de Marco Spagnoli (74').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1273 - 19:45
AMANTES NO MEIO DO MUNDO (MIDDLE OF THE WORLD), de Alain Tanner (120').
SUA, FRANA. Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 3

Sesso 1274 - 12:30


ENCONTRO SILENCIOSO (SILENT MEETING), de Miguel Clara Vasconcelos (83').
PORTUGAL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1275 - 14:15
A COR DO CAMALEO (THE COLOR OF THE CHAMELEON), de Andres Lubbert (88').
CHILE, BLGICA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1276 - 16:10
A FILHA (DARK BLUE GIRL), de Mascha Schilinski (103'). ALEMANHA. Falado
em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1277 - 18:15
RQUIEM PARA UMA MULHER (CORPS COEUR), de Paul Vecchiali (126').
FRANA. Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 1278 - 20:45
LE CAF DES JULES (LE CAF DES JULES), de Paul Vecchiali (65'). FRANA.
Falado em francs. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: REVISITANDO
LA MARTINE (REVOIR LA MARTINE), de Pascal Catheland(49'). Indicado para:
18 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 1279 - 14:00


ALM (MORE), de Onur Saylak (115'). TURQUIA. Falado em turco, rabe.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 1280 - 16:15
TUOS (TUOS), de Roderick Cabrido (87'). FILIPINAS. Falado em hiligaynon.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 1281 - 18:00
SOBRENATURAL (SUPERNATURAL), de Juan Figueroa (71'). ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1282 - 19:30
ANA, MEU AMOR (ANA, MON AMOUR), de Calin Peter Netzer (127'). ROMNIA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1283 - 22:00
ASCENSO E QUEDA DE UMA PEQUENA PRODUTORA DE CINEMA (THE RISE AND FALL OF
A SMALL FILM COMPANY), de Jean-Luc Godard (92'). FRANA. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2


Sesso 1284 - 14:00
DANIEL HOPE - THE SOUND OF LIFE (DANIEL HOPE - THE SOUND OF LIFE), de
Nahuel Lopez (100'). ALEMANHA. Falado em ingls, alemo. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1285 - 16:00
SILNCIO AZUL (BLUE SILENCE), de Blent ztrk (93'). BLGICA, TURQUIA.
Falado em turco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1286 - 18:00
A MOA DO CALENDRIO (MY CALENDAR GIRL), de Helena Ignez (86'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1287 - 19:50
MARLINA, ASSASSINA EM QUATRO ATOS (MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS), de
Mouly Surya (95'). INDONSIA, FRANA, MALSIA, TAILNDIA. Falado em
indonsio, dialeto de sumba. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1288 - 21:45
MULHERES DIVINAS (THE DIVINE ORDER), de Petra Volpe (96'). SUA. Falado
em suo alemo. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.

SESC CAMPO LIMPO

Sesso 1289 - 19:30


BRASILEIROS (BRAZILS), de Csaba M. Kiss, Gbor Rohonyi (95'). HUNGRIA.
Falado em hngaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CIRCUITO SPCINE - BIBLIO. ROBERTO SANTOS

Sesso 1290 - 19:15


CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

01/11/17 - Quarta

CINE CAIXA BELAS ARTES SALA 3

Sesso 1291 - 14:00


HOMEM LIVRE (FREE MAN), de Alvaro Furloni (84'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1292 - 15:45
CAANDO MOSCAS (HUNTING FLIES), de Izer Aliu (106'). NORUEGA. Falado em
albans. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 1293 - 17:45
O TERCEIRO ASSASSINATO (THE THIRD MURDER), de Hirozaku Kore-Eda (124').
JAPO. Falado em japons. Legendas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1294 - 20:05
ENCONTRE ESSA PEQUENA E ESTPIDA VADIA E JOGUE ELA NO RIO (FIND THIS DUMB
LITTLE BITCH AND THROW HER INTO A RIVER), de Ben Brand (87'). HOLANDA.
Falado em holands. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1295 - 21:55
O PACTO DE ADRIANA (ADRIANAS PACT), de Lissette Orozco (96'). CHILE.
Falado em espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.

CINEARTE 1

Sesso 1296 - 20:00


A TRAMA (THE WORKSHOP), de Laurent Cantet (114'). FRANA. Falado em
francs. Legendas em portugus. Legendas eletrnicas em ingls. Indicado
para: 14 anos.

CINEARTE 2

Sesso 1297 - 14:00


ANTES QUE EU ME ESQUEA (BEFORE I FORGET), de Tiago Arakilian (95').
BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1298 - 16:00
CIAO CIAO (CIAO CIAO), de Song Chuan (83'). FRANA, CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1299 - 17:45
A INTRUSA (THE INTRUDER), de Leonardo Di Costanzo (95'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 1300 - 19:45
A JORNADA FINAL (THE FINAL JOURNEY), de Nick Baker-Monteys (105').
ALEMANHA. Falado em alemo, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1301 - 22:00
A OUTRA ME (ANOTHER MOTHER), de Mariano Luque (77'). ARGENTINA. Falado
em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.

CINESALA

Sesso 1302 - 14:00


TUOS (TUOS), de Roderick Cabrido (87'). FILIPINAS. Falado em hiligaynon.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 18
anos.
Sesso 1303 - 15:45
SAT DISSE DANCE (SATAN SAID DANCE), de Kasia Roslaniec (97'). POLNIA,
HOLANDA. Falado em polons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 1304 - 17:45
MOBILE HOMES (MOBILE HOMES), de Vladimir de Fontenay (107'). CANAD,
FRANA. Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 18 anos.
Sesso 1305 - 19:50
SEM DATA, SEM ASSINATURA (NO DATE, NO SIGNATURE), de Vahid Jalilvand
(104'). IR. Falado em farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1306 - 21:50
A CANO DOS ESCORPIES (THE SONG OF SCORPIONS), de Anup Singh (119').
SUA, FRANA, SINGAPURA. Falado em hindi. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

CINESESC
Sesso 1307 - 15:00
A HOLLYWOOD DE HITLER (HITLERS HOLLYWOOD), de Rdiger Suchsland (105').
ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1308 - 17:00
EM QUE TEMPOS VIVEMOS ? (WHERE HAS THE TIME GONE ?), de W.Salles,
A.Fedorchenko, M.Bhandarkar,J.Zhangke,J.X.T.Qubeka (111'). BRASIL,
RSSIA, NDIA, FRICA DO SUL, CHINA. Falado em portugus, russo, hindi,
xhosa, sesoto, mandarim. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 1309 - 19:10
THE SQUARE (THE SQUARE), de Ruben stlund (142'). SUCIA, ALEMANHA,
FRANA, DINAMARCA. Falado em ingls, sueco, dinamarqus. Legendas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1310 - 21:50
EMMA (EMMA), de Silvio Soldini (116'). ITLIA, FRANA, SUA. Falado em
italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.

CINUSP NA ECA - USP

Sesso 1311 - 16:00


CORAES PUROS (PURE HEARTS), de Roberto De Paolis (114'). ITLIA. Falado
em italiano. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1312 - 19:00
CORVOS (RAVENS), de Jens Assur (120'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.

CIRCUITO SPCINE BUTANT

Sesso 1313 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1314 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE CAMINHO DO MAR

Sesso 1315 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1316 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE JAAN

Sesso 1317 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1318 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.
CIRCUITO SPCINE JAMBEIRO

Sesso 1319 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1320 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE LIMA BARRETO - CCSP

Sesso 1321 - 16:00


INAUDITO (UNHEARD-OF), de Gregorio Gananian (88'). BRASIL, CHINA. Falado
em portugus, mandarim. Legendas em portugus. Indicado para: 10 anos.
Sesso 1322 - 18:00
MIL CORDAS (ONE THOUSAND ROPES), de Tusi Tamasese (98'). NOVA ZELNDIA.
Falado em samoano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1323 - 20:00
RESPIRO (BREATH), de Narges Abyar (112'). IR. Falado em farsi. Legendas
em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE OLIDO

Sesso 1324 - 15:00


NIATO (NIATO), de Adrin Orr (72'). ESPANHA. Falado em espanhol.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1325 - 17:00
CAMINHANDO COM O VENTO (WALKING WITH THE WIND), de Praveen Morchhale
(79'). NDIA. Falado em hindi, ingls, ladakhi, japons. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1326 - 19:00
LATHE JOSHI (LATHE JOSHI), de Mangesh Joshi (104'). NDIA. Falado em
marathi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 10 anos.

CIRCUITO SPCINE PARQUE VEREDAS

Sesso 1327 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1328 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE PAULO EMILIO - CCSP

Sesso 1329 - 15:00


VNUS (VENUS - NAKED FEMALE CONFESSIONS), de Lea Glob, Mette Carla
Albrechtsen (83'). DINAMARCA, NORUEGA. Falado em dinamarqus, ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.
Sesso 1330 - 16:40
TORMENTERO (STORMMAKER), de Rubn Imaz (80'). MXICO, COLMBIA, DOMINICA,
REPBLICA DOMINICANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1331 - 18:40
O JARDIM (THE GARDEN), de Sonja Maria Krner (97'). ALEMANHA. Falado em
alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.

CIRCUITO SPCINE PERUS

Sesso 1332 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1333 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE QUINTA DO SOL

Sesso 1334 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1335 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE SO RAFAEL

Sesso 1336 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1337 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE TRS LAGOS

Sesso 1338 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1339 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.

CIRCUITO SPCINE VILA DO SOL

Sesso 1340 - 15:00


A TARTARUGA VERMELHA (), de Michael Dudok de Wit (80'). FRANA, BLGICA,
JAPO. Falado em sem dilogos. Indicado para: livre.
Sesso 1341 - 19:30
CAF COM CANELA (COFFEE WITH CINNAMON), de Ary Rosa, Glenda Niccio
(100'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em legendas em ingls;
audiodescrio e legendagem em portugus. Indicado para: Livre.
ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA SALA 1

Sesso 1342 - 14:00


CANO DE SAMUI (SAMUI SONG), de Pen-ek Ratanaruang (108'). TAILNDIA,
ALEMANHA, NORUEGA. Falado em tailands, ingls. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1343 - 16:10
BABYLON BERLIN (BABYLON BERLIN), de Tom Tykwer, Achim von Borries, Henk
Handloegten (95'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1344 - 18:10
ABRIGO (SHELTER), de Eran Riklis (93'). ALEMANHA, ISRAEL, FRANA. Falado
em ingls, hebraico, rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1345 - 20:00
DEDE (DEDE), de Mariam Khatchvani (97'). GERGIA, CATAR, IRLANDA,
HOLANDA, CROCIA. Falado em georgiano. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1346 - 22:00
COCOTE (COCOTE), de Nelson Carlo de los Santos Arias (106'). REPBLICA
DOMINICANA, ARGENTINA, ALEMANHA, CATAR. Falado em espanhol. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

Sesso 1347 - 14:00


CINECITT BABILONIA (CINECITT BABILONIA), de Marco Spagnoli (74').
ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1348 - 15:40
O AMOR (IT`S LOVE), de Paul Vecchiali (97'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1349 - 17:40
TRS QUARTOS (THREE QUARTERS), de Ilian Metev (82'). BULGRIA, ALEMANHA.
Falado em blgaro. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1350 - 19:30
UM SENTIMENTO MAIOR QUE O AMOR (A FEELING GREATER THAN LOVE), de Mary
Jirmanus Saba (93'). LBANO. Falado em rabe. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1351 - 21:30
DIMONA TWIST (DIMONA TWIST), de Michal Aviad (71'). ISRAEL. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 1

Sesso 1352 - 13:30


NAPALM (NAPALM), de Claude Lanzmann (100'). FRANA. Falado em francs.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1353 - 15:30
ASCENSO E QUEDA DE UMA PEQUENA PRODUTORA DE CINEMA (THE RISE AND FALL OF
A SMALL FILM COMPANY), de Jean-Luc Godard (92'). FRANA. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1354 - 17:30
HIPPIES SOVITICOS (SOVIET HIPPIES), de Terje Toomistu (85'). ESTNIA,
ALEMANHA, FINLNDIA. Falado em estoniano, russo, ingls, ucraniano.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12
anos.
Sesso 1355 - 19:15
POROROCA (POROROCA), de Constantin Popescu (154'). ROMNIA, FRANA.
Falado em romeno. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 16 anos.
Sesso 1356 - 22:10
UMA QUESTO PESSOAL (RAINBOW - A PRIVATE AFFAIR), de Paolo Taviani,
Vittorio Taviani (85'). ITLIA, FRANA. Falado em italiano. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 2

Sesso 1357 - 13:30


CADEIRAS BRANCAS (WHITE CHAIRS), de Reza Dormishian (76'). IR, NOVA
ZELNDIA. Falado em ingls. Legendas em sem legendas. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1358 - 15:10
OPERAES DE GARANTIA DA LEI E DA ORDEM (LAW AND ORDER ASSURANCE
OPERATIONS), de Julia Murat (83'). BRASIL. Falado em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1359 - 17:00
EU SOU UMA VERDADEIRA GOTA DE SOL NA TERRA (I AM TRULY A DROP OF SUN ON
EARTH), de Elene Naveriani (61'). SUA. Falado em georgiano, ingls.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Curta: 78 VOLTAS
(78 TOURS), de Georges Schwizgebel(4'). Curta: CAIXAS DE MSICA (BOTES
MUSIQUE), de Georges Gachot (9'). Curta: ERLKING (ERLKNIG), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: IMPEDIMENTO (HORS-JEU), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: O ANO DO CERVO (LANNE DU DAIM), de Georges
Schwizgebel(6'). Curta: A MENINA E AS NUVENS (LA JEUNE FILLE ET LES
NUAGES), de Georges Schwizgebel(5'). Curta: O VOO DE CARO (LE VOL
DICARE), de Georges Schwizgebel(3'). Curta: RETOQUES (RETOUCHES), de
Georges Schwizgebel(6'). Indicado para: 14 anos.
Sesso 1360 - 19:10
NO ME AME (LOVE ME NOT), de Alexandros Avranas (99'). FRANA, GRCIA.
Falado em grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.
Sesso 1361 - 21:10
O PEQUENO FAZENDEIRO (BLOODY MILK), de Hubert Charuel (90'). FRANA.
Falado em francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 3

Sesso 1362 - 13:30


DELRIO EM LAS VEDRAS (DELIRIUM IN LAS VEDRAS), de Edgar Pra (84').
PORTUGAL. Falado em portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 1363 - 15:20
SELFIE (SELFIE), de Vctor Garca Len (85'). ESPANHA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 12 anos.
Sesso 1364 - 17:10
SKOKAN (SKOKAN), de Petr Vclav (93'). REPBLICA TCHECA, FRANA. Falado
em tcheco, francs, italiano, romeno. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1365 - 19:10
A CONSTITUIO (THE CONSTITUTION), de Rajko Grlic (93'). CROCIA,
REPBLICA TCHECA, MACEDNIA, ESLOVNIA. Falado em croata. Legendas em
ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1366 - 21:10
COM AMOR, VAN GOGH (LOVING VINCENT), de Dorota Kobiela, Hugh Welchman
(94'). POLNIA, REINO UNIDO. Falado em ingls. Legendas em portugus.
Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 4

Sesso 1367 - 13:30


EU, PECADOR (ME, A SINNER), de Nelson Hoineff (86'). BRASIL. Falado em
portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1368 - 15:15
O IGNORANTE (THE DUNCE), de Paul Vecchiali (110'). FRANA. Falado em
francs. Legendas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1369 - 17:30
DE ENCONTRO COM A VIDA (MY BLIND DATE WITH LIFE), de Marc Rothemund
(111'). ALEMANHA. Falado em alemo. Legendas em portugus. Indicado para:
10 anos.
Sesso 1370 - 19:50
O REBANHO (THE FLOCK), de Sebastin Caulier (90'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1371 - 21:45
THE REAGAN SHOW (THE REAGAN SHOW), de Pacho Velez , Sierra Pettengill
(75'). EUA. Falado em ingls, russo. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 5

Sesso 1372 - 13:30


A HORA MGICA (GOLDEN TIME), de Pourya Kakavand (115'). IR. Falado em
farsi. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1373 - 15:40
NOITES BRILHANTES (BRIGHT NIGHTS), de Thomas Arslan (86'). ALEMANHA,
NORUEGA. Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1374 - 17:30
BERENICE PROCURA (BERENICE), de Allan Fiterman (96'). BRASIL. Falado em
portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1375 - 19:30
CANIBA (CANIBA), de Verena Paravel, Lucien Castaing-Taylor (90'). FRANA.
Falado em francs, japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 18 anos.
Sesso 1376 - 21:20
NO O MOMENTO DA MINHA VIDA (IT'S NOT THE TIME OF MY LIFE), de Szabolcs
Hajdu (81'). HUNGRIA, ROMNIA, NORUEGA, ESLOVQUIA. Falado em hngaro.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.

ESPAO ITA DE CINEMA - FREI CANECA 6

Sesso 1377 - 13:30


HBRIDOS, OS ESPRITOS DO BRASIL (HBRIDOS, THE SPIRITS OF BRAZIL), de
Priscilla Telmon, Vincent Moon (88'). BRASIL, FRANA. Falado em sem
dilogos. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1378 - 15:20
LUTANDO ATRAVS DA NOITE (FIGHTING THROUGH THE NIGHT), de Sylvain
L'Esprance (285'). CANAD. Falado em grego. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1379 - 20:30
CHAVELA (CHAVELA), de Catherine Gund, Daresha Kyi (90'). EUA. Falado em
espanhol, ingls. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 1380 - 22:20
MAR DE TRISTEZA (SEA SORROW), de Vanessa Redgrave (74'). REINO UNIDO.
Falado em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16
anos.

INSTITUTO MOREIRA SALLES - PAULISTA

Sesso 1381 - 14:00


MESSIDOR (MESSIDOR), de Alain Tanner (130'). SUA, FRANA. Falado em
francs. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1382 - 16:30
MSICA PARA QUANDO AS LUZES SE APAGAM (MUSIC WHEN THE LIGHTS GO OUT), de
Ismael Caneppele (70'). BRASIL. Falado em portugus. Legendas em ingls.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1383 - 18:00
A POETISA (THE POETESS), de Stefanie Brockhaus, Andreas Wolff (90').
ARBIA SAUDITA. Falado em rabe. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1384 - 19:50
A EDUCAO DO REI (REYS EDUCATION), de Santiago Esteves (96').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1385 - 21:50
24 FRAMES (24 FRAMES), de Abbas Kiarostami (120'). IR, FRANA. Falado em
sem dilogos. Indicado para: Livre.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sesso 1386 - 15:00


O NOME DA MORTE (TARNISHED LAND), de Henrique Goldman (90'). BRASIL.
Falado em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1387 - 16:50
TENHA UM BOM DIA (HAVE A NICE DAY), de Liu Jian (77'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1388 - 18:30
ANTES DO FIM (BEFORE THE END), de Cristiano Burlan (86'). BRASIL. Falado
em portugus. Legendas em ingls. Indicado para: 10 anos.
Sesso 1389 - 20:15
LOTE 35 (PLOT 35), de Eric Caravaca (70'). FRANA. Falado em francs.
Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14
anos.

PLAYARTE MARAB - SALA 3

Sesso 1390 - 12:30


BEM-VINDO SUA (WELCOME TO SWITZERLAND), de Sabine Gisiger (83').
SUA. Falado em suo alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1391 - 14:15
ANIMAIS (ANIMALS), de Greg Zglinski (95'). SUA, USTRIA, POLNIA.
Falado em alemo. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus.
Indicado para: 14 anos.
Sesso 1392 - 16:15
HOTEL IUGOSLVIA (HOTEL JUGOSLAVIJA), de Nicolas Wagnieres (78'). SUA.
Falado em francs, srvio. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1393 - 18:00
O FORTE DOS LOUCOS (THE FORT OF THE FOOLS), de Narimane Mari (144').
ARGLIA, GRCIA, FRANA, ALEMANHA, CATAR. Falado em rabe, francs,
grego. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1394 - 20:45
DIAS DE COLHEITA (STRAWBERRY DAYS), de Wiktor Ericsson (93'). SUCIA,
POLNIA. Falado em sueco, polons, ingls. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.

PLAYARTE SPLENDOR PAULISTA

Sesso 1395 - 14:00


ANDAIMES (SCAFFOLDING), de Matan Yair (90'). ISRAEL, POLNIA. Falado em
hebraico. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 14 anos.
Sesso 1396 - 15:50
SAMB (SAMB), de Israel Crdenas, Laura Amelia Guzmn (90'). REPBLICA
DOMINICANA. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas
em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1397 - 17:40
TRS LUZES (THREE LIGHTS), de Kohki Yoshida (100'). JAPO. Falado em
japons. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em portugus. Indicado
para: 16 anos.
Sesso 1398 - 19:40
O VENTO SOPRA ONDE QUER (THE WIND BLOWETH WHERE IT LISTETH), de Kim
Ekberg (100'). SUCIA. Falado em sueco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.
Sesso 1399 - 21:40
EPIFANIA (EPIFANA), de Oscar Ruiz Navia, Anna Eborn (71'). COLMBIA,
SUCIA, DINAMARCA. Falado em espanhol, sueco,frances. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL - SALA 2

Sesso 1400 - 14:00


CALLADO (CALLADO), de Emlia Silveira (81'). BRASIL. Falado em portugus.
Indicado para: 12 anos.
Sesso 1401 - 15:50
A TELENOVELA ERRANTE (THE WANDERING SOAP OPERA), de Ral Ruiz , Valeria
Sarmiento (80'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.
Sesso 1402 - 17:30
AS BOAS INTENES (THE GOOD INTENTIONS), de Beatrice Segolini, Maximilian
Schlehuber (85'). ITLIA. Falado em italiano. Legendas em ingls.
Legendas eletrnicas em portugus. Indicado para: 12 anos.
Sesso 1403 - 19:20
VIDA NOTURNA (NIGHTLIFE), de Damjan Kozole (85'). ESLOVNIA, MACEDNIA,
BSNIA E HERZEGOVINA. Falado em esloveno. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: 16 anos.
Sesso 1404 - 21:10
NINA (NINA), de Juraj Lehotsk (82'). ESLOVQUIA, REPBLICA TCHECA.
Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas eletrnicas em
portugus. Indicado para: Livre.

SESC CAMPO LIMPO

Sesso 1405 - 19:30


O PEQUENO PORTO (LITTLE HARBOUR), de Iveta Grfov (85'). ESLOVQUIA,
REPBLICA TCHECA. Falado em eslovaco. Legendas em ingls. Legendas
eletrnicas em portugus. Indicado para: Livre.

03/11/17 - Sexta

AUDITRIO IBIRAPUERA - REA EXTERNA

Sesso 1406 - 20:00


O HOMEM MOSCA (SAFETY LAST!), de Fred Newmeyer, Sam Taylor (63'). EUA.
Mudo. Legendas em portugus. Indicado para: Livre.

A pedido da Mostra a indicao etria dos filmes foi sugerida por seus
respectivos produtores.

Programao sujeita a alteraes.