Remarques importantes

A : utiliser quand il y a un mouvement, se traduit en et en . ; exp : viaje a Madrid

Ladjectif se positionne aprs le nom
Buenos da : le o est utilis car da est masculin
Bunas tardes ou noches : le a est utilis car tardes et noches sont fminins
Al = a + el, veut dire au.
La calle : en Espagne ils crivent dans les rues C/
On utilise toujours Hablar + con seule possibilit
Verbe Ser : utilis pour indiquer lorigine, la profession, la provenance
De dnde eres : Do viens-tu ?
Ir + a + infinitif = Aller + infinitif
Etudiante : ne change pas avec le genre
Devant les noms des jours, larticle est obligatoire : El Jueves
Usted : Politesse de Il et Elle
Ustedes : Politesse de vous
Accent dintensit (on ne lcrit pas mais on la prononce)
Infinitif : laccent est sur la dernire syllabe
N, s ou voyelle la fin : accent sur lavant dernire syllabe
Autre : accent sur la dernire syllabe
Accent crit :
Utiliser pour faire la diffrence entre les pronoms interrogatifs ou exclamatifs, ou bien
pour distinguer entre deux mots (t, si).
Modifie la manire dappuyer, dinsister (ct prononciation)
Le cas o on a deux voyelles qui se suivent, on met laccent sur la voyelle forte (A, O, E)
Jappelle Pedro Llamo a Pedro
Va a su casa Il rentre la maison
Hay + que = Il faut + infinitif
Avec Necesitar on utilise : Qu + Necesitar, et non pas De Qu + Necesitar
On utilise Cual + verbe
On utilise Qu + nom
Tus practicas : toujours en pluriel
Conocer conozco : seule la premire personne du singulier est irrgulire
Lorsque le complment est une personne on utilise a
Es casi il est presque
Maana Demain
La maana Le matin
Aprs otro on ne met aucun article indfini
ido est le pass compos du verbe ir
La date/fecha scrit en deux faons :
Es el 13 De Marzo de 2017 cest le .
Estamos en 13 De Marzo de 2017 Nous sommes le
Les diphtonges : ai, ei, ui, au, iu, ue, io . Exp : viaje, pueblo,
En : indique la situation sans mouvement.
On nutilise pas les articles devant les noms des pays Espaa
Ladjectif se place gnralement aprs le substansif Un pueblo pequeo
 Dans la conjugaison espagnole, pour obtenir la forme du pluriel de la 3me personne, il suffit, dans
la majorit des cas, dajouter n
En Amrique Latine, on utilise de prfrence le verbe Tomar pour traduire prendre
La succession de Hola et Buenos dias est frquente.
Hola nest pas le correspondant de salut.
Hola est entre dans un registre un peu plus familier que Buenoas dias.
La terminaison isto nexiste pas.
Taxista est valable pour le masculin et le fminin
El turista ne change pas en genre.
Il ny a pas de forme pluriel pour un et una
De Masculin Del , fminin De la
En Masculin En el , fminin En la
Les numros : cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece,
catorce, quince.
Los ordinales : primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, sptimo, octavo, noveno,
dcimo.
Primero et tercero : perdent le o quand ils sont suivis par un mot masculin.
Los siete dias de la semana : Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Viernes, Sbado, Domingo.
Los doce meses del ao : Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre,
Octubre, Noviembre, Diciembre.
DNI: Documento Nacional de Identidad.
Les langues, Los idiomas ou las lenguas :
(El) francs, ingls, alemn, chino, holands, rabe, italiano, ruso, espaol (castellano), cataln,
vasco, gallego
Les noms des pays : Australia, Argentina, Europa, Asia, Venezuela, Costa Rica, Brasil, Suiza, Suecia
(Sude), Mxico, Sengal, Egipto, Marruecos, Hungara, Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Rusia,
Japn, Per, Turqua, Canad.
La prposition a est obligatoire en espagnol devant un complment dobjet direct personne
sauf avec Tener, exp : Invita a Samuel.
Chez toi/soi en espagnol : en tu/su casa.
Los companeros ou las companeras peuvent signifier les colocataires, camarades de classe ou
collgues du travail.
Le fait daccueillir un invit acoger a un invitado
son mis cosas ce sont mes affaires. Cosas avec le possessif, prend le sens de affaires
personnelles .
Ser simpose quand il sagit de donner la profession de quelquun
Dentista ne change pas avec le genre
Sauf exception, les adjectifs dont la terminaison nest pas o sont invariables au fminin
Le verbe Tener est utilis pour indiquer lge
Estar peut tre utilis pour remplace se trouver
En el instituto : dsigne lenseignement secondaire
ESO : Enseanza secundaria obligatoria.
Que queris tomar ? : que voulez-vous prendre (comme boisson) ?
Vamos a tomar algo : on va prendre un verre ?
Ladverbe se construit de la manire suivante : adjectif au fminin + mente
Queda una/o, quedan tres cosas : il en reste un/e, il reste trois choses.
 Solo queda una : il nen reste quune
En la que est : dans celle qui est / se trouve
Hay peut varier en temps, elle se construira alors comme haber (auxiliaire avoir)
Muchas pensiones : il ny a pas de prposition de comme en franais (beaucoup de
pensions)
Le suffixe ito / ita associ un nom, un adjectif, un prnom donne le sens petit et / ou
apporte une nuance affective
La traduction du mot stage en espagnol est toujours en pluriel prcticas.
Qu tal ? comment vas-tu / allez-vous ?
Les verbes qui suivent la gente sont conjugus la 3me personne du singulier.
Quand alguien est COD, la prposition a est requise.
Cmo es : comment est-elle ? Lusage se Ser implique que lon interroge sur les
caractristiques intrinsques la personne et des objets (son physique, son caractre)
Cmo est : comment va-t-elle ?
La terminaison de la plupart des mots latins en us/um donne en espagnol o ,
consensus/consenso, maximum/mximo
Le prsentatif cest/ce sont demande lusage de ser : es mi amigo, soy yo
Del vient de De+el
Les mots espagnols qui terminent en ico/ica portent un accent graphique sur lavant dernire
syllabe.
Bueno/a associ au verbe ser peut prendre le sens de gentil/le.
ms tarde : plus tard
Exprimer lheure en espagnol, 3 particularits:
Le verbe ser se met au pluriel : son las , sauf quand il est une heure
Le chiffre indiquant lheure est toujours prcd de larticle dfini la/s
Le mot hora/s napparait comme en franais.
Il nexiste pas de correspondant strict de midi et minuit ; on traduit donc par douze heures, en
spcifiant si ncessaire sil sagit du jour ou de la nuit. (del da ou de la noche)
Tener + que est la faon la plus frquente dexprimer lobligation, le devoir.
Avec un adjectif dtat et/ou un participe pass, estar simpose.
comemos , cette forme signifie galement on mange dans le sens de nous.
Junto/as est accord toujours au pluriel
No , en espagnol le no remplace nepas
Haber est le seul auxiliaire de la langue espagnole
Aller au cours ir a clase
Esta est une forme de dmonstratif : esta semana
Necesitar il ny pas la prposition de comme en franais : Necesito estudiar = jai besoin
dtudier
no passa nada = ce nest pas grave
qu pasa ? = que se passe-t-il ?
Nos vemos utiliser frquemment au moment o lon dit au revoir quelquun
otro/a nest jamais prcd de un/a
Quand le COD est une personne on utilise la prposition a avant le COD.
La familia : El padre, La madre, los padres, el hijo (fils), la hija, el hermano, la hermana, los
hermanos, el to, la ta (tante), el abuelo (grand pre), la abuela, el primo (cousin), la prima, el
marido, la esposa.
 Estar casado : Etre mari
Estar divorciado : Etre divorc
Tener el pelo : avoir les cheveux
Bueo/a geste : gentil/le
Llamar por telfono : Appeler par tlphone, tlphoner. Si le contexte est vident on utilise
seulement Llamar.
Quedar : rester pour une chose
Quedarse : rester pour une personne
Intentar + infinitif : essayer de
Esperando : en attendant
Estar + grondif : une action qui est en train de se drouler
Decidir : ne demande pas de prposition lorsquil est suivi dun infinitif
Dgame : utilis quand on dcroche le tlphone
La forme impersonnelle on du franais se traduit par le rflchi se suivi du verbe la 3me
personne du singulier
Por supuesto : videmment, bien sr
La prposition por est ncessaire quand on indique un moment : por la maana
De , dans lexpression de la date, prend place avant le mois et avant lanne : el mircoles 27
de enero de 2010
Canadiense, Chino/a, Ecuatoriano/a
Habitacn quand il est prcd du possessif elle dsigne la chambre (pice de quelquun)
Le prsentatif cest/ ce sont requiert lusage de ser .
Les formes du pronom dmonstratif (celle-ci= sta) sont les mmes que celles de ladjectif
dmonstratif (cette= esta), la seule diffrence rside dans laccent graphique
Aqu est/estn : voici/voil ou bien Aqu + tener + substantif tener se conjugue selon
linterlocuteur ( qui on sadresse)
Cest larticle et non pas le dmonstratif qui permet de traduire celui / celle(s) / Ceux de, comme
dans la construction el / los / la(s) que celui / celle(s) / ceux qui)
Le verbe Ser simpose quand on indique un prix
Eso es : cest a, voil
Hay que : il faut
Quedarse dans la forme impersonnelle on enlve le pronom rflchi quedar
Soler + infinitif : action que lon a lhabitude de raliser
Soler : verbe diphtongue o > ue
Acordarse : verbe diphtongue o > ue certains temps et certaines personnes.
la(s) prend place avant le chiffre indiquant lheure, le mot hora(s) napparait pas
Despus on ajoute la prposition de sil est suivi dun substantif, dun verbe, dun pronom
Despus de comer : aprs avoir mang
Hacia prposition indique la direction et lapproximation
Volver un verbe qui diphtongue o > ue
Depender ne diphtongue pas
Por la tarde : laprs-midi
No le digo : Je ne lui dis pas
En la cocina : cocinar, fregar (diphtongue e > ie), los platos, los cubiertos, los vasos
En el comedor : comer, (poner) la mesa, las sillas, sentarse (diphtongue e > ie)
En el saln : ver la tele, charlar, los sillones, el sof, los muebles
 En el despacho : la biblioteca, la mesa (de trabajo), el ordenador, ordenar
En el dormitorio : dormir (diphtongue o > ue), la cama, el armario, la lmpara
En el cuarto de bao : ducharse, la toalla, secarse

Personnes Rflchis Objet direct Objet indirecte

1 sg Me Me Me
2 sg Te Te Te
3 sg Se Lo, la Le
1 pl Nos Nos Nos
2 pl Os Os Os
3 pl se Los, las Les
Medios de transporte :
Coger/tomar el tren, el autobs, el avon
Ir en bici, en moto
Ir a pie, andando
Aparcar el coche : garer la voiture
Carn de identidad : carte didentit
Carn de conducir : Permis de conduire
Ida y vuelta : aller-retour
Le contraire de Simptico est antisimptico
Le contraire de llegar est irse ou salir .
Ir/estar de compras : Aller faire ou faire du shopping.
Un nombre dexpressions de lespagnol utilisent la prposition de au lieu de a :
estar/ir(se) de vacaciones, de viaje, de compras
Faire une promenade : Dar un paseo
Le verbe se promener nest pas rflchi en espagnol pasear
Por dans le cas du lieu, peut tre utilis pour relever le caractre imprcis
Acercarse dans le sens passer, aller : me acerco a tu casa esta tarde
En la que : Dans laquelle
Aprs Querer que (vouloir que) vient le subjonctif
Dans lexpression de lopinion, tu trouves que se traduit te pareces que
El fin de semana : weekend
Tenemos stos : nous avons ou on a ceux-ci
Aimer une chose : pour viter les erreurs de constructions, il est utile, dans un premier
temps, de transformer la phrase en utilisant plaire : jaime les jupes les jupes me plaisent
me gustan las faldas
me gustan mas je prfre
Presque tous les mots qui se terminent par or sont du genre masculin, sauf par exemple La
flor (la fleur)
Prfrer que = Preferir que
Uno est la forme du pronom non pas de larticle indfini
Aqul = celui-l, lloignement dans lespace ou dans le temps
Cul es = quel(le) est
Quel(s) / quelle(s) se traduisent par qu quand il est suivi dun substantif, et par
cul(es) dans les autres cas.
La construction verbe + sujet est frquente en espagnol : llega una mujer
Dirigindose a : en sadressant
 Larticle dfini est obligatoire devant seor/a, seorita lorsquon se rfre une personne :
Esta la seora et non pas quand on sadresse la personne : Buenos das, seor Lopez
Ladverbe se place avant le bloc verbal ou aprs, mais jamais entre lauxiliaire haber et le
participe pass
Le pronom objet direct est, pour la forme polie, celui de la 3me personne : lo au masculin et
la au fminin
Le pronom se place avant le verbe ou le bloc verbale
Le bloc verbal est indissociable (deux verbes qui se suivent)
Le fait de placer le pronom sujet aprs le verbe permet dinsister sur celui-ci
Nada especial : Rien de spcial
Entre nada et algo et un adjectif, il ny a pas de prposition
Le pronom dobjet indirect le de la forme polie prend place avant le bloc verbal
Decir que : donner un conseil, ordre
On utilise le subjonctif aprs decir que
Quand deux pronoms sont associs, lordre est toujours le mme : objet indirect + objet direct
Lespagnol ne permet pas la succession de deux pronoms commenant par L , la forme
le(s) devient se devant lo(s) et la(s)
cuanto antes ds que possible, le plus vite possible
Qu pena ! Que cest dommage
Demasiado est invariable devant un adjectif ; en revanche, quand il est suivi dun substantif, il
varie en genre et en nombre.
La prposition pour est traduite par para quand on compare deux lments
Le pronom toi prend la forme ti lorsquil est prcd dune prposition ; quand ce nest
pas le cas, on utilise t
menos mal (que) : heureusement (que)
Nunca peut prendre lace avant le verbe ou aprs ; dans ce dernier cas, il imposera lusage
dun deuxime terme de ngation no avant le verbe ; il en est mme pour Nadie
(personne).
Dans la construction exclamative du type qu grande es tu casa ! ladjectif doit suivre
immdiatement qu .
El nmero de los zapatos : la pointure
Las estaciones :
o La primavera : printemps
o El verano : lt
o El otoo : lautomne
o El invierno : lhiver
Echar una mano : donner un coup de main
Ms vale : vaut mieux
Voyelles faible : I, U
Si on met laccent sur I et aprs I il y a A (Mara) on spare entre les deux voyelles lors de la
prononciation
Para qu utilise pour dire le but et Por qu utilise pour dire la cause. On peut utiliser
nimporte quelle expression des deux quand on veut rpondre.
A dnde : peut tre attache ou spare
0 - cero 10 - diez 20 - veinte 70 - setenta 400 - cuatrocientos
1 - uno 11 - once 21 - veintiuno 71 - setenta y uno 500 - quinientos
2 - dos 12 - doce 30 - treinta 80 - ochenta 600 - seiscientos
3 - tres 13 - trece 31- treinta y uno 81 - ochenta y uno 700 - setecientos
4 - cuatro 14 - catorce 40 - cuarenta 90 - noventa 800 - ochocientos
5 - cinco 15 - quince 41 - cuarenta y uno 91 - noventa y uno 900 - novecientos
6 - seis 16 - diecisis 50 - cincuenta 100 - cien 1 000 - mil
7 - siete 17 - diecisiete 51 - cincuenta y uno 101 - ciento uno 10 000 - diez mil
8 - ocho 18 - dieciocho 60 - sesenta 200 - doscientos 100 000 - cien mil
9 - nueve 19 - diecinueve 61 - sesenta y uno 300 - trescientos 1 000 000 - un milln
10 000 000 - diez millones

On utilise cien quand il multiplie ce qui suit

On utilise ciento quand ce qui suit est additionn
Y entre dizaine et unit seulement
Les centaines saccordent en genre (os, as)
Les tudiants de premire anne los estudiantes de primer curso
Aquella : la distance dans lespace et dans le temps
Le pronom sujet est utilis pour insister
Toujours le pronom COI est avant le pronom COD
Quand on a deux pronom qui se suivent et qui commencent tous les deux par L, le premier
pronom devient se
Supression dune lettre (s ou d) limpratif des 1re et 2me personnes du pluriel des verbes
rflchis