Cuadro comparativo entre los textos: Alrededor de la literatura hispano americana de Octavio Paz y La novela latinoamericana testimonio de
una poca de Miguel ngel Asturias.
Por Olga mercedes Martinez Vergara.
Licenciatura en humanidades y lengua castellana
Semejanzas
Ambos autores hablan de la novela como una representacin viva de la
realidad social de un pueblo que ha sido colonizado y por ende ultrajado.
-En ambos textos los autores buscan desarrollar el tema mediante a
preguntas.
En ambas la literatura como fuente de poder absoluto de reivindicacin y
de la diversidad de las obras hispanoamericanas.
-Concibe la novela no como distraccin, sino como un grito de protesta.
-Hablan de la cultura y el lenguaje los dos autores
-ambos hablan de la novela y el mestizaje
Diferencias
En el texto de Octavio paz: Alrededores de la literatura
hispanoamericanos hacen una aclaracin sobre los adjetivos que se le
atribuyen a la literatura y explican el porqu.
En el texto de Miguel ngel Asturias: La novela latinoamericana
Testimonio de una poca el autor realiza un recorrido histrico con la
novela como fuente literaria, en los relatos orales indgenas.
Mientras Octavio paz habla de la literatura hispanoamericana, Miguel
ngel Asturias habla de las lenguas indgenas, del mestizaje y la novela.
. La literatura hispanoamericana no es un mero conjunto de obras sino las
relaciones entre esas obras, segn Octavio paz y Miguel ngel Asturias
habla de las grandes novelas hispanoamericanas son masas musicales
vibrantes y resalta la belleza del lenguaje indgena porque nuestros
novelistas estn empeados en universalizar la voz de sus pueblos.
- El nacimiento y la evolucin de las literaturas americanas en lengua
inglesa, portuguesa y castellana es un fenmeno nico en la historia
universal de las literaturas, Segn Octavio paz
y Miguel ngel Asturias la novela como instrumento del lenguaje con
dimensin literaria, con valor mgico imponderable y con profunda
proyeccin humana
Para Octavio Paz la literatura est compuesta de letras y sonidos que son
palabras. Si la literatura se define por la materia que la informa, el
lenguaje, la literatura hispanoamericana no es sino una rama del tronco
espaol
Para Miguel ngel Asturias las mejores novelas nuestras no parecen haber
sido escritas sino habladas el lenguaje oral como fuente de poder
-Critica a la colonialidad que relega que relega al olvido la literatura
ancestral.
La literatura como un acto de emancipacin de denuncia, reivindicacin,
instrumento de lucha contra la colonidad, intentando llenar los vacos
silencios de una poca
La literatura como el testimonio de cada poca
-El arte como parte de la literatura