Glosario de Trminos en Materia de Telecomunicaciones

Acceso al usuario final: El circuito fsico que conecta el punto de conexin terminal de la red en
el domicilio del usuario a la central telefnica o instalacin equivalente de la red pblica de
telecomunicaciones local, desde la cual se presta el servicio al usuario;
Agente con poder sustancial: Aqul agente econmico que tiene poder sustancial en algn
mercado relevante de los sectores de radiodifusin o telecomunicaciones, conforme a lo
establecido en la Ley Federal de Competencia Econmica;
Arquitectura abierta: Conjunto de caractersticas tcnicas de las redes pblicas de
telecomunicaciones que les permite interconectarse entre s, a nivel fsico o virtual, lgico y
funcional, de tal manera que exista interoperabilidad entre ellas;
Atribucin de una banda de frecuencias: Acto por el cual una banda de frecuencias
determinada se destina al uso de uno o varios servicios de radiocomunicacin, conforme al
Cuadro Nacional de Atribucin de Frecuencias;
Banda ancha: Acceso de alta capacidad que permite ofrecer diversos servicios convergentes a
travs de infraestructura de red fiable, con independencia de las tecnologas empleadas, cuyos
parmetros sern actualizados por el Instituto peridicamente;
Banda de frecuencias: Porcin del espectro radioelctrico comprendido entre dos frecuencias
determinadas;
Calidad: Totalidad de las caractersticas de un servicio de telecomunicaciones y radiodifusin
que determinan su capacidad para satisfacer las necesidades explcitas e implcitas del usuario
del servicio, cuyos parmetros sern definidos y actualizados regularmente por el Instituto;
Canal de programacin: Organizacin secuencial en el tiempo de contenidos audiovisuales,
puesta a disposicin de la audiencia, bajo la responsabilidad de una misma persona y dotada de
identidad e imagen propias y que es susceptible de distribuirse a travs de un canal de
radiodifusin;
Canal de transmisin de radiodifusin: Ancho de banda indivisible destinado a la emisin de
canales de programacin de conformidad con el estndar de transmisin aplicable a la radio o a
la televisin, en trminos de las disposiciones generales aplicables que emita el Instituto;
Cobertura universal: Acceso de la poblacin en general a los servicios de telecomunicaciones
determinados por la Secretara, bajo condiciones de disponibilidad, asequibilidad y accesibilidad;
Comercializadora: Toda persona que proporciona servicios de telecomunicaciones a usuarios
finales mediante el uso de capacidad de una o varias redes pblicas de telecomunicaciones sin
tener el carcter de concesionario en los trminos de esta Ley;
Concesin nica: Acto administrativo mediante el cual el Instituto confiere el derecho para
prestar de manera convergente, todo tipo de servicios pblicos de telecomunicaciones o
radiodifusin. En caso de que el concesionario requiera utilizar bandas del espectro
radioelctrico o recursos orbitales, deber obtenerlos conforme a los trminos y modalidades
establecidas en esta Ley;
Concesin de espectro radioelctrico o de recursos orbitales: Acto administrativo mediante
el cual el Instituto confiere el derecho para usar, aprovechar o explotar bandas de frecuencia del
espectro radioelctrico o recursos orbitales, en los trminos y modalidades establecidas en esta
Ley;
Concesionario: Persona fsica o moral, titular de una concesin de las previstas en esta Ley;
Constitucin: Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos;
Cuadro nacional de atribucin de frecuencias: Disposicin administrativa que indica el
servicio o servicios de radiocomunicaciones a los que se encuentra atribuida una determinada
banda de frecuencias del espectro radioelctrico, as como informacin adicional sobre el uso y
planificacin de determinadas bandas de frecuencias;
Decreto: Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de los artculos 6o.,
7o., 27, 28, 73, 78, 94 y 105 de la Constitucin en materia de telecomunicaciones, publicado en
el Diario Oficial de la Federacin el 11 de junio de 2013;
Desagregacin: Separacin de elementos fsicos, incluyendo la fibra ptica, tcnicos y lgicos,
funciones o servicios de la red pblica de telecomunicaciones local del agente econmico
preponderante en el sector de las telecomunicaciones o del agente que a nivel nacional tenga
poder sustancial en el mercado relevante de servicios de acceso al usuario final, de manera que
otros concesionarios puedan acceder efectivamente a dicha red pblica de telecomunicaciones
local;
Equipo complementario: Infraestructura de retransmisin de la seal de una estacin de
radiodifusin que tiene por objeto garantizar la recepcin de dicha seal con la calidad requerida
por el Instituto o por las disposiciones aplicables, dentro de la zona de cobertura concesionada;
Espectro radioelctrico: Espacio que permite la propagacin, sin gua artificial, de ondas
electromagnticas cuyas bandas de frecuencias se fijan convencionalmente por debajo de los
3,000 gigahertz;
Estacin terrena: La antena y el equipo asociado a sta que se utiliza para transmitir o recibir
seales de comunicacin va satlite;
Frecuencia: Nmero de ciclos por segundo que efecta una seal del espectro radioelctrico,
cuya unidad de medida es el Hertz;
Homologacin: Acto por el cual el Instituto reconoce oficialmente que las especificaciones de
un producto, equipo, dispositivo o aparato destinado a telecomunicaciones o radiodifusin,
satisface las normas o disposiciones tcnicas aplicables;
INDAABIN: Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales;
Infraestructura activa: Elementos de las redes de telecomunicaciones o radiodifusin que
almacenan, emiten, procesan, reciben o transmiten escritos, imgenes, sonidos, seales, signos
o informacin de cualquier naturaleza;
Infraestructura pasiva: Elementos accesorios que proporcionan soporte a la infraestructura
activa, entre otros, bastidores, cableado subterrneo y areo, canalizaciones, construcciones,
ductos, obras, postes, sistemas de suministro y respaldo de energa elctrica, sistemas de
climatizacin, sitios, torres y dems aditamentos, incluyendo derechos de va, que sean
necesarios para la instalacin y operacin de las redes, as como para la prestacin de servicios
de telecomunicaciones y radiodifusin;
Instituto (IFT): Instituto Federal de Telecomunicaciones;
Insumos esenciales: Elementos de red o servicios que se proporcionan por un solo
concesionario o un reducido nmero de concesionarios, cuya reproduccin no es viable desde
un punto de vista tcnico, legal o econmico y son insumos indispensables para la prestacin de
los servicios de telecomunicaciones y de radiodifusin. En los casos no previstos en esta Ley, el
Instituto determinar la existencia y regulacin al acceso de insumos esenciales en trminos de
lo dispuesto por la Ley Federal de Competencia Econmica;
Interconexin: Conexin fsica o virtual, lgica y funcional entre redes pblicas de
telecomunicaciones que permite la conduccin de trfico entre dichas redes y/o entre servicios
de telecomunicaciones prestados a travs de las mismas, de manera que los usuarios de una de
las redes pblicas de telecomunicaciones puedan conectarse e intercambiar trfico con los
usuarios de otra red pblica de telecomunicaciones y viceversa, o bien permite a los usuarios de
una red pblica de telecomunicaciones la utilizacin de servicios de telecomunicaciones
provistos por o a travs de otra red pblica de telecomunicaciones;
Interferencia perjudicial: Efecto de una energa no deseada debida a una o varias emisiones,
radiaciones, inducciones o sus combinaciones sobre la recepcin en un sistema de
telecomunicaciones o radiodifusin, que puede manifestarse como degradacin de la calidad,
falseamiento o prdida de informacin, que compromete, interrumpe repetidamente o impide el
funcionamiento de cualquier servicio de radiocomunicacin;
Internet: Conjunto descentralizado de redes de telecomunicaciones en todo el mundo,
interconectadas entre s, que proporciona diversos servicios de comunicacin y que utiliza
protocolos y direccionamiento coordinados internacionalmente para el enrutamiento y
procesamiento de los paquetes de datos de cada uno de los servicios. Estos protocolos y
direccionamiento garantizan que las redes fsicas que en conjunto componen Internet funcionen
como una red lgica nica;
Interoperabilidad: Caractersticas tcnicas de las redes pblicas, sistemas y equipos de
telecomunicaciones integrados a stas que permiten la interconexin efectiva, por medio de las
cuales se asegura la provisin de un servicio de telecomunicaciones especfico de una manera
consistente y predecible, en trminos de la entrega funcional de servicios entre redes;
Ley: Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusin;
Localizacin geogrfica en tiempo real: Es la ubicacin aproximada en el momento en que se
procesa una bsqueda de un equipo terminal mvil asociado a una lnea telefnica determinada;
Mensaje Comercial: Mencin dirigida al pblico o a un segmento del mismo durante corte
programtico, con el propsito de informar sobre la existencia o caractersticas de un producto,
servicio o actividad para inducir su comercializacin y venta, en las estaciones de radiodifusin
con concesin comercial y canales de televisin y audio restringidos. El mensaje comercial no
incluye los promocionales propios de la estacin o canal, ni las transmisiones correspondientes a
los tiempos del Estado, y otros a disposicin del Poder Ejecutivo, ni programas de oferta de
productos y servicios;
Multiprogramacin: Distribucin de ms de un canal de programacin en el mismo canal de
transmisin;
Neutralidad a la competencia: Obligacin del Estado de no generar distorsiones al mercado
como consecuencia de la propiedad pblica;
Orbita satelital: Trayectoria que recorre satlite alrededor de la Tierra;
Patrocinio: El pago en efectivo o en especie que realiza cualquier persona fsica o moral a fin
de que se haga la mencin o presentacin visual de la denominacin, razn social, marca o
logotipo de la persona que realiz el pago;
Pelculas cinematogrficas: Creacin audiovisual compuesta por imgenes en movimiento,
con o sin sonorizacin incorporada, con una duracin de sesenta minutos o superior. Son
pelculas nacionales las realizadas por personas fsicas o morales mexicanas o las realizadas en
el marco de los acuerdos internacionales o los convenios de coproduccin suscritos por el
gobierno mexicano, con otros pases u organismos internacionales;
Poder de mando: La capacidad de hecho de influir de manera decisiva en los acuerdos
adoptados en las asambleas de accionistas o sesiones del consejo de administracin o en la
gestin, conduccin y ejecucin de los negocios de una persona que sta controle o en las que
tenga una influencia significativa;
Poltica de inclusin digital universal: Conjunto de programas y estrategias emitidos por el
Ejecutivo Federal orientadas a brindar acceso a las tecnologas de la informacin y la
comunicacin, incluyendo el Internet de banda ancha para toda la poblacin, haciendo especial
nfasis en sus sectores ms vulnerables, con el propsito de cerrar la brecha digital existente
entre individuos, hogares, empresas y reas geogrficas de distinto nivel socioeconmico,
respecto a sus oportunidades de acceso a las tecnologas referidas y el uso que hacen de stas;
Portabilidad: Derecho de los usuarios de conservar el mismo nmero telefnico al cambiarse de
concesionario o prestador de servicio;
Posiciones orbitales geoestacionarias: Ubicaciones en una rbita circular que se encuentran
en el plano ecuatorial, que permiten que un satlite mantenga un periodo de traslacin igual al
periodo de rotacin de la Tierra;
Preponderancia: Calidad determinada por el Instituto de un agente econmico en los trminos
del artculo 262 de esta Ley;
Produccin nacional: Contenido o programacin generada por persona fsica o moral con
financiamiento mayoritario de origen mexicano;
Productor nacional independiente de contenidos audiovisuales: Persona fsica o moral de
nacionalidad mexicana que produce obras audiovisuales a nivel nacional, regional o local, que
no cuenta con una concesin de telecomunicaciones o radiodifusin, ni es controlado por un
concesionario en virtud de su poder de mando;
PROFECO: La Procuradura Federal del Consumidor;
Programacin de oferta de productos: La que, en el servicio de radio y televisin tiene por
objeto ofrecer o promover la venta de bienes o la prestacin de servicios y cuya duracin es
superior a cinco minutos continuos;
Programador nacional independiente: Persona fsica o moral que no es objeto de control por
parte de algn concesionario de radiodifusin o por alguna afiliada, filial o subsidiaria de ste, ni
es controlado por un concesionario en virtud de su poder de mando, que cuenta con la
capacidad de conformar un canal de programacin con base en estructura programtica formada
mayoritariamente por produccin propia y produccin nacional independiente y cuya titularidad
sobre los derechos de autor sea mayoritariamente mexicana;
Punto de interconexin: Punto fsico o virtual donde se establece la interconexin entre redes
pblicas de telecomunicaciones para el intercambio de trfico de interconexin o de trfico de
servicios mayoristas;
Radiocomunicacin: Toda telecomunicacin o radiodifusin que es transmitida por ondas del
espectro radioelctrico;
Radiodifusin: Propagacin de ondas electromagnticas de seales de audio o de audio y
video asociado, haciendo uso, aprovechamiento o explotacin de las bandas de frecuencia del
espectro radioelctrico, incluidas las asociadas a recursos orbitales, atribuidas por el Instituto a
tal servicio, con el que la poblacin puede recibir de manera directa y gratuita las seales de su
emisor utilizando los dispositivos idneos para ello;
Recursos orbitales: Posiciones orbitales geoestacionarias u rbitas satelitales con sus
respectivas bandas de frecuencias asociadas que pueden ser objeto de concesin;
Red compartida mayorista: Red pblica de telecomunicaciones destinada exclusivamente a
comercializar capacidad, infraestructura o servicios de telecomunicaciones al mayoreo a otros
concesionarios o comercializadoras;
Red de telecomunicaciones: Sistema integrado por medios de transmisin, tales como canales
o circuitos que utilicen bandas de frecuencias del espectro radioelctrico, enlaces satelitales,
cableados, redes de transmisin elctrica o cualquier otro medio de transmisin, as como, en su
caso, centrales, dispositivos de conmutacin o cualquier equipo necesario;
Red pblica de telecomunicaciones: Red de telecomunicaciones a travs de la cual se
explotan comercialmente servicios de telecomunicaciones. La red no comprende los equipos
terminales de telecomunicaciones de los usuarios, ni las redes de telecomunicaciones que se
encuentren ms all del punto de conexin terminal;
Satlite: Objeto colocado en una rbita satelital, provisto de una estacin espacial con sus
frecuencias asociadas que le permite recibir, transmitir o retransmitir seales de
radiocomunicacin desde o hacia estaciones terrenas u otros satlites;
Secretara (SCT): La Secretara de Comunicaciones y Transportes;
Servicio de usuario visitante: El servicio a travs del cual los usuarios de una red pblica de
telecomunicaciones de servicio local mvil, pueden originar o recibir comunicaciones de voz o
datos a travs de la infraestructura de acceso de otro concesionario de red pblica de
telecomunicaciones del servicio local mvil, sin necesidad de realizar algn procedimiento
adicional, al tratarse de usuarios de otra regin local mvil o al estar fuera de la zona de
cobertura de su proveedor de servicios mviles;
Servicio mayorista de telecomunicaciones: Servicio de telecomunicaciones que consiste en
el suministro de acceso a elementos individuales, a capacidades de una red o servicios,
incluyendo los de interconexin, que son utilizados por concesionarios o comercializadores para
proveer servicios de telecomunicaciones a los usuarios finales;
Servicios de interconexin: Los que se prestan entre concesionarios de servicios de
telecomunicaciones, para realizar la interconexin entre sus redes e incluyen, entre otros, la
conduccin de trfico, su originacin y terminacin, enlaces de transmisin, sealizacin,
trnsito, puertos de acceso, coubicacin, la comparticin de infraestructura para interconexin,
facturacin y cobranza, as como otros servicios auxiliares de la misma y acceso a servicios;
Servicio de televisin y audio restringidos: Servicio de telecomunicaciones de audio o de
audio y video asociados que se presta a suscriptores, a travs de redes pblicas de
telecomunicaciones, mediante contrato y el pago peridico de una cantidad preestablecida;
Servicios pblicos de telecomunicaciones y radiodifusin: Servicios de inters general que
prestan los concesionarios al pblico en general con fines comerciales, pblicos o sociales de
conformidad con lo dispuesto en la presente Ley y la Ley Federal de Competencia Econmica;
Sistema de comunicacin por satlite: El que permite el envo de seales de
radiocomunicacin a travs de una estacin terrena transmisora a un satlite que las recibe,
amplifica, procesa y enva de regreso a la Tierra para ser captada por una o varias estaciones
terrenas receptoras;
Sitio pblico: Para efectos de esta Ley y siempre que se encuentren a cargo de dependencias
o entidades federales, estatales o municipales o bajo programas pblicos de cualquiera de los
tres rdenes de gobierno, se consideran como tal a:
a) Escuelas, universidades y, en general, inmuebles destinados a la educacin;
b) Clnicas, hospitales, centros de salud y, en general, inmuebles para la atencin de la salud;
c) Oficinas de los distintos rdenes de gobierno;
d) Centros comunitarios;
e) Espacios abiertos tales como plazas, parques, centros deportivos y reas pblicas de uso
comn para la poblacin en general, cuya construccin o conservacin est a cargo de
autoridades federales, estatales, municipales o del Distrito Federal;
f) Aquellos que participen en un programa pblico, y
g) Los dems que se consideren sitios pblicos de acuerdo a la legislacin vigente;
Telecomunicaciones: Toda emisin, transmisin o recepcin de signos, seales, datos,
escritos, imgenes, voz, sonidos o informacin de cualquier naturaleza que se efecta a travs
de hilos, radioelectricidad, medios pticos, fsicos u otros sistemas electromagnticos, sin incluir
la radiodifusin;
Trfico: Datos, escritos, imgenes, voz, sonidos o informacin de cualquier naturaleza que
circulan por una red de telecomunicaciones;
Valor mnimo de referencia: Cantidad expresada en dinero, misma que ser considerada como
el valor mnimo que se deber pagar como contraprestacin por la adjudicacin de la concesin.
Usuario final: Persona fsica o moral que utiliza un servicio de telecomunicaciones como
destinatario final