Guide sur les eurocodes

eT les annexes naTionales

au luxembourG
Ensemble, construisons durablement lavenir
grce aux normes !

Octobre 2011
Table des matires Que sont les Eurocodes ?

1
2
Que sont les Eurocodes ?
Comment sont ns les Eurocodes ?
p. 3
p. 5
1
3 A quoi servent les Eurocodes ? p. 6 Dfinition :
Normes europennes qui fournissent des rgles de conception structurale communes dusage quotidien
4 Quels sont les avantages des Eurocodes ? p. 6
pour le calcul des structures entires et des produits composants de nature traditionnelle ou innovatrice.
5 Que sont les Annexes Nationales aux Eurocodes ? p. 7
6 Comment les Annexes Nationales ont-elles t mises au point au Luxembourg ? p. 7 Nature :
Les Eurocodes sont, par dfinition, dapplication volontaire. Pour soutenir la rglementation, ils peuvent
Comment les Eurocodes et les Annexes Nationales sont-ils structurs pour le devenir obligatoires en tant cits comme documents de rfrence.
7 p. 8
Luxembourg ?
8 Pourquoi appliquer les Eurocodes et les Annexes Nationales ? p. 9 chelles :
Europenne et nationale dans la mesure o le systme europen de normalisation prvoit la transposition
9 Comment se procurer les Eurocodes et les Annexes Nationales ? p. 9 obligatoire des normes europennes sur le plan national.
10 Pourquoi participer aux groupes de travail sur les Eurocodes ? p. 10
Cibles :
11 Comment participer aux travaux de normalisation sur les Eurocodes ? p. 11
Tous les professionnels du secteur de la construction et, en particulier les concepteurs, tels que les
Contacts utiles p. 12 architectes, les prescripteurs et les ingnieurs.

Champs dapplication :
Les Eurocodes sappliquent uniquement aux ouvrages neufs, toutefois, la norme EN 1990 Bases de
calcul des structures peut sappliquer pour lvaluation, voire le renforcement, des ouvrages existants.

Domaines concerns :
Les Eurocodes traitent essentiellement :

n Des principaux matriaux de construction (Bton, acier, bois, maonnerie et aluminium)

n Des problmatiques architecturales (projet structurel, charges, rsistance au feu, gotechnique, etc.)
n Dun grand nombre de types de construction et produits (Btiments, ponts, tours, pylnes, etc.)

Contenu :
Les Eurocodes constituent un ensemble de 58 normes regroupes selon les dix domaines de conception
suivants :

NOM CONTENU

EN 1990 EUROCODE 0 Bases de calcul des structures

EN 1991 EUROCODE 1 Actions sur les structures
EN 1992 EUROCODE 2 Calcul des structures en bton
EN 1993 EUROCODE 3 Calcul des structures en acier
EN 1994 EUROCODE 4 Calcul des structures mixtes acier-bton
EN 1995 EUROCODE 5 Calcul des structures en bois
EN 1996 EUROCODE 6 Calcul des structures en maonnerie
EN 1997 EUROCODE 7 Calcul gotechnique
EN 1998 EUROCODE 8 Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes
EN 1999 EUROCODE 9 Calcul des structures en aluminium

GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PAGE 3

 Comment sont ns les Eurocodes ?

Lien entre les Eurocodes :

Les Eurocodes forment un ensemble cohrent qui apporte une plus grande homognit dans les
rgles de calcul et de justification des ouvrages.
EN 1990
Scurit, tats de service et durabilit des structures
EN 1991
Actions sur les structures
2
Les Eurocodes sont le rsultat dune volont politique. En effet, la Commission europenne a soutenu
ds 1975 la cration des Eurocodes afin dliminer les obstacles et dtablir un ensemble de rgles
techniques harmonises pour le dimensionnement des ouvrages. Ds 1989, elle a mandat le Comit
Europen de Normalisation (CEN) pour laborer les Eurocodes sous forme de normes europennes
(EN). Ainsi, le comit technique europen de normalisation CEN/TC 250 Eurocodes structuraux
a labor entre 1992 et 1998 des normes exprimentales (ENV) qui ont t transformes ensuite en
normes europennes (EN).

Dveloppement du programme dactions Eurocodes par la Commission

1975-1989 europenne
EN 1992 EN 1993 EN 1994
Transfert du programme Eurocodes vers le CEN et cration du CEN/TC 250
1989
EN 1995 EN 1996 EN 1999 Eurocodes structuraux

Conception et dtails 1991-1998 Publication des Eurocodes de la premire gnration (prnormes ENV)

EN 1997 EN 1998 1998-2000 Procdure de rvision (2 ans) et dcision de convertir les ENV en EN
Calcul gotechnique Calcul sismique
Processus de conversion pour dvelopper les Eurocodes de la deuxime
2000-2007 gnration (EN)

2002 Publication du premier Eurocode (EN 1990)

Recommandation de la Commission europennes aux Etats membres afin

2003 daccepter et dappliquer les Eurocodes EN

2007 Publication de lensemble des 58 sous-parties EN

Transposition des Eurocodes EN au sein de chaque Etat membre et retrait des

2010 normes nationales conflictuelles

Publication des Annexes Nationales aux Eurocodes au Grand-Duch de

2011 Luxembourg

2015 Rvision des Eurocodes

GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PAGE 4 GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PAGE 5
 A quoi servent les Eurocodes ?
3 5
En tant que rfrences communes dans le secteur de la construction, les Eurocodes permettent dtablir
un langage commun dans toute lUnion europenne, de faciliter laccs des entreprises du secteur de
nouveaux marchs et dassurer un niveau lev de scurit dans les ouvrages de construction.
Par ailleurs, plusieurs usages sont attribus aux Eurocodes, ils permettent non seulement de concevoir,
mais galement de contrler. En effet, la Commission europenne reconnat plusieurs usages de ces
normes europennes :
n Outil pour prouver la conformit des btiments et des ouvrages de gnie civil aux exigences essen-
tielles de la Directive 89/106/CEE (stabilit, rsistance mcanique, scurit incendie)
n Base de spcification des contrats pour les travaux de construction et les services techniques associs
n Cadre dtablissement de spcifications techniques harmonises pour les produits de construction
Dici quelques annes, les Eurocodes, en tant que rfrentiel technique europen, vont devenir le
principal moyen de conception des structures de btiments et douvrages de gnie civil.
Quels sont les avantages des Eurocodes ?
4 Comment les Annexes Nationales ont-elles
Les avantages qui dcoulent de lapplication et de lutilisation des Eurocodes sont nombreux, ils
permettent notamment de :
n tablir des niveaux de scurit et de performance uniformes des constructions travers lEurope
n Dfinir des critres de conception et des mthodes communes pour satisfaire aux exigences lies
la rsistance mcanique, la stabilit et la rsistance au feu
n Favoriser la comprhension entre les propritaires, les exploitants, les utilisateurs, les architectes,
les entrepreneurs et les fabricants
n Fournir une base commune et transparente pour une concurrence loyale
n Faciliter les changes de service en gnie civil
n Simplifier et largir lutilisation des matriaux et composants structurels
n Faciliter le dveloppement doutils de conception et de logiciels communs
n Augmenter la comptitivit des ingnieurs, bureaux dtude, entrepreneurs, concepteurs et
fabricants europens
n Fournir une base commune pour la recherche et le dveloppement
GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PAGE 6
Que sont les Annexes Nationales aux Eurocodes ?
Afin de prendre en compte les spcificits des Etats membres en matire de gographie, climat et
techniques de construction traditionnelles, telles que les sollicitations climatiques ou les facteurs de
scurit (responsabilit nationale), des Annexes Nationales ont d tre ajoutes.
Les normes nationales transposant les Eurocodes comprennent une page nationale de titres (facultatif),
un avant-propos national (facultatif), la totalit du texte tel que publi par le CEN, et les Annexes
Nationales, paramtres dtermins au niveau national.
Ainsi, chaque Etat membre peut complter les informations laisses en attente, savoir :
n Les valeurs et/ou classes alternatives
n Les valeurs lies un symbole
n Les donnes propres un pays (gographie, climat, etc.)
n Les procdures alternatives
Lorsque les Eurocodes EN sont utiliss pour une construction dans un Etat membre, lAnnexe Nationale
du pays doit tre applique. En outre, lensemble des Annexes Nationales seront harmonises dans les
prochaines versions des Eurocodes. Ils vont donc fournir terme une base commune pour les rgle-
mentations sur la rsistance des structures et pour les marchs publics de conception ou dexcution
des structures.
t mises au point au Luxembourg ?
6
Au Luxembourg, lILNAS est lOrganisme luxembourgeois de normalisation et, en tant que membre du
CEN, a coordonn llaboration des Annexes Nationales selon quatre grandes tapes.
tape 1 : Octobre 2009
Un groupe dexperts a t cr pour laborer les 58 projets dAnnexes Nationales.
tape 2 : Juin 2010 - Mars 2011
Les travaux raliss ont t soumis une enqute publique pour rcolter les commentaires de toutes
les parties prenantes concernes et intresses.
tape 3 : Avril 2011 - Aot 2011
Ces commentaires ont fait lobjet dun processus de validation par lensemble des acteurs conomiques
ayant particip aux travaux prliminaires et lenqute publique.
GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PAGE 7

tape 4 : septembre 2011
Les projets dfinitifs ont t ratifis par le comit de direction Normalisation de lILNAS et les rfrences
des Annexes Nationales ont t publies au Mmorial A n202.
Llaboration des Annexes Nationales au Luxembourg est donc le fruit de deux annes de travail collectif
et raisonn entre plusieurs parties prenantes, en adquation avec les principes de llaboration des
normes, savoir le consensus, lchelle de lindustrie et le volontarisme.
Les Annexes Nationales aux Eurocodes constituent ainsi les premiers documents normatifs labors
lchelle nationale !
PourQuoi aPPliQuer les eurocodes
eT les annexes naTionales ?
8
Considrant lapplicabilit future obligatoire de ces documents pour le domaine de la construction au
Luxembourg, lILNAS vous invite appliquer les Eurocodes et les Annexes Nationales ds prsent.
En effet, en appliquant ces normes, vous pouvez accder de nouveaux marchs, amliorer vos
performances, bnficier dune image de marque europenne, fiabiliser les relations avec vos
partenaires stratgiques et renforcer la confiance de vos clients.

sTraTeGie inTerne ParTenaires

> Matriser les risques et la scurit > Fiabiliser les relations avec les parties
commenT les eurocodes eT les annexes naTionales > Adopter une dmarche et une culture prenantes
damlioration continue > Bnficier dun langage et de
sonT-ils sTrucTurs Pour le luxembourG ? rfrences en commun

7 aPPlicaTion de normes

sTraTeGie exTerne clienTs

sTrucTure : > Accder de nouveaux marchs > Rassurer sur la qualit et la scurit
> Trouver de nouveaux dbouchs du produit ou service
> Renforcer la confiance des
> Bnficier dune image de marque
consommateurs
eurocode

amendemenT

commenT se Procurer les eurocodes

corriGendum
eT les annexes naTionales ?
annexe
naTionale
9
rParTiTion des annexes naTionales Par eurocode : LILNAS, en tant quOrganisme luxembourgeois de normalisation, peut mettre disposition des acteurs
socio-conomiques les Eurocodes et les Annexes Nationales.
40%
35% caractristiques :
30%
n Clients : Parties prenantes luxembourgeoises et trangres
25%
20% n Format : Exclusivement sous format lectronique
15%
n Langue : Franais, Allemand et Anglais
10%
5% n Droits dauteur :
0%
- Ajout dun filigrane (nom de lacqurant, date) sur chaque page qui certifie que lacqurant est le
en 1990 en 1991 en1992 en 1993 en 1994 en 1995 en 1996 en 1997 en 1998 en 1999 titulaire lgitime de la licence relative au fichier

GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PaGe 8 GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PaGe 9
 Comment participer aux travaux
de normalisation sur les Eurocodes ?
- Droits de reproduction rservs : aucune partie des publications ne peut tre reproduite ni
utilise sous quelque forme que ce soit sans laccord de lditeur
11
n Mise disposition :
Dans le cadre des travaux de normalisation, lILNAS peut sentourer dexperts des administrations,
- Eurocodes : selon le barme de vente des services publics, de lenseignement, des organismes professionnels, des groupements, des asso-
ciations ou des institutions ainsi que de toute personne physique ou morale intresss luvre de la
- Annexes Nationales : gratuites normalisation.

Modalits : Caractristiques :
- Consultation gratuite dans les locaux de lILNAS sous format lectronique sans n Inscription : gratuite
obligation dachat
n Droits
- Commande par courriel
- Accs aux documents de comit et la plateforme de collaboration
Contact : normalisation@ilnas.etat.lu
- Prise de position lors des votes

- Participation aux runions

Pourquoi participer aux groupes de travail - Utilisation du logo Member of ILNAS Network
sur les Eurocodes ? n Devoirs

10
- Respect de la politique Normalisation et de la charte dutilisation du logo

- Remise dun bilan priodique dactivit

Les Eucocodes, comme toutes les normes, ont un cycle de vie et font lobjet dun suivi continu pour
correspondre aux besoins du march. En ce sens, lILNAS vous invite participer, ds prsent, Modalits :
llaboration des futurs Eurocodes.
n Formulaire ILNAS/OLN/F001

En effet, en participant la n Lettre de motivation

normalisation, vous avez accs
au contenu des Eurocodes, vous n CV
pouvez anticiper les volutions
n Copie signe de la politique ILNAS/OLN/P001
futures, donner votre avis en
faisant valoir votre savoir-faire
et identifier de nouvelles pistes Contact : normalisation@ilnas.etat.lu
de dveloppement. A ce titre, le
principe selon lequel : Celui qui
fait la norme fait le march !
prend tout son sens.

Appel candidatures : Recherche experts construction !

Vous avez des comptences et de lexprience dans le domaine de la construction ?
Vous souhaitez anticiper les futures exigences et orienter le march ?

Participez ds prsent au processus de normalisation !

DEVENEZ MEMBRE DUN COMIT TECHNIQUE !
Celui qui fait la norme fait le march

GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PAGE 10 GUIDE SUR LES EUROCODES OCTOBRE 2011 PAGE 11
conTacTs uTiles
> ilnas, organisme luxembourgeois de normalisation

LILNAS, en tant que membre des organismes europens et internationaux de normalisation,

met disposition des acteurs socio-conomiques les documents normatifs et coordonne
les diffrents comits techniques de normalisation lchelle nationale. Afin de donner
un nouvel lan la normalisation au Luxembourg, lILNAS a rdig la Stratgie normative
luxembourgeoise 2010-2020 axe sur une approche conomique sectorielle et oriente selon
les besoins du march.

> anec, agence pour la normalisation et lconomie de la connaissance

LANEC, groupement dintrt conomique, met en uvre la stratgie normative

luxembourgeoise rdige par lILNAS pour la priode 2010-2020. Ainsi, cette agence a
pour objet la promotion, la sensibilisation, la formation et le suivi dans le domaine de la
normalisation ainsi que la recherche applique dans le but de soutenir la comptitivit des
entreprises au Luxembourg.

VOUS RECHERCHEZ DES INFORMATIONS SUR : CONTACT

> Lachat de normes ? ilnas

> La participation aux travaux de Tl. : (+352) 46 97 46 - 62
> normalisation ? Fax : (+352) 46 97 46 - 39
> Llaboration de normes nationales ? e-mail : normalisation@ilnas.etat.lu

> Les activits de sensibilisation la

> normalisation ?
anec
> Lapproche normative sectorielle ?
Tl. : (+352) 46 97 46 - 70
> Les activits de recherche et innovation Fax : (+352) 46 97 46 - 39
> normatives ?
e-mail : anec@ilnas.etat.lu
> Le support aux dlgus nationaux en
> normalisation ?