Sunteți pe pagina 1din 16

16 EN TORNO A LO POLITICO LA POLITICA Y LO POLITICO 17

prcticas de la poltica convencional, mientras que lo ontolgico tras sociedades. Lo que quiero decir con esto es que las cuestiones
tiene que ver con el modo mismo en que se instituye la sociedad. polticas no son meros asuntos tcnicos destinados a ser resueltos
Pero esto deja an la posibilidad de un desacuerdo considerable por expertos. Las cuestiones propiamente polfticas siempre impli
con respecto a lo que constituye "lo poltico". Algunos tericos como can decisiones que requieren que optemos entre alternativas en con
Hannah Arendt perciben lo poltico como un espacio de libenad y flicto. Considero que esta incapacidad para pensar polticamente se
deliberacin pblica, mientras que otros lo consideran como un es debe en gran medida a la hegemona indiscutida del liberalismo, y
pacio de poder, conflicto y antagonismo. Mi visin de "lo poltico" gran parte de mi reflexin va a estar dedicada a examinar el impac
pertenece claramente a la segunda perspectiva. Para ser ms precisa, to de las ideas liberales en las ciencias humanas y en la poltica. Mi
sca es la manera en que distingo enue "lo poltico" y "la poltica": objecivo es sealar la deficiencia central del liberalismo en el campo
concibo "lo poltico" como la dimensin de antagonismo que consi poltico: su negacin del carcter inerradicable del antagonismo. El
dero constitutiva de las sociedades humanas, mientras que enciendo a "liberalismo", del modo en que lo entiendo en el presente contexto,
"la poltica" como el conjunto de prcticas e instituciones a uavs de se refiere a un discurso filosfico con numerosas variantes, unidas
las cuales se crea un determinado orden, organizando la coexistencia no por una esencia comn, sino por una multiplicidad de lo que
humana en el contexto de la conflictividad derivada de lo poltico. Wittgenstein denomina "parecidos de famili'. Sin duda existen di
Mi campo principal de anlisis en este libro est dado por las versos liberalismos, algunos ms progresistas que otros, pero, con al
prcticas actuales de la poltica democrtica, situndose por lo can gunas excepciones (lsaiah Berln, Joseph Raz, John Gray, Michael
co en el nivel "ntico". Pero considero que es la falta de compren Walzer entre otros), la tendencia dominante en el pensamiento li
sin de "lo poltico" en su dimensin ontolgica lo que origina beral se caracteriza por un enfoque racionalista e individualista que
nuestra actual incapacidad para pensar de un modo poltico. Aun impide reconocer la naturaleza de las identidades colectivas. Este ti
que una parte importante de mi argumentacin es de naturaleza te po de liberalismo es incapaz de comprender en forma adecuada la
rica, mi objetivo central es poltico. Estoy convencida de que lo que naturaleza pluralista del mundo social, con los conflictos que ese
est en juego en la discusin acerca de la naturaleza de "lo poltico" pluralismo acarrea; conflictos para los cuales no podrla existir nunca
es el futuro mismo de la democracia. Mi intencin es demostrar c una solucin racional. La tpica comprensin liberal del pluralismo
mo el enfoque racionalista dominante en las teoras democrticas nos afirma que vivimos en un mundo en el cual existen, de hecho, di
impide plantear cuestiones que son ruciales para la poltica demo versos valores y perspectivas que -debido a limitaciones empricas
crtica. Es por eso que necesitamos con urgencia un enfoque alter nunca podremos adoptar en su totalidad, pero que en su vincula
nativo que nos permita comprender los desafos a los cuales se en cin constituyen un conjunto armonios<.- y no conflictivo. Es por
frenta la poltica democrtica en la actualidad. eso que este tipo de liberalismo se ve obligado a negar lo poltico en
su dimensin antagnica.
El desafio ms radical al liberalismo as entendido lo encontrarnos
LO POLITICO COMO ANTAGONISMO en el trabajo de Car! Schmirt, cuya provocativa crtica utilizar para
confrontarla con los supuestos liberales. En El concepto de lo poltico,
El punto de partida de mi anlisis es nuestra actual incapacidad pa Schmitt declara sin rodeos que el principio puro y riguroso del libe
ra percibir de un modo poltico los problemas que enfrentan nues- ralismo no puede dar origen a una concepcin especficamente polf-
18 EN TORNO A LO POLITICO LA POLITICA Y LO POLlTICO 19

cica. Todo individualismo consistente debe -segn su visin- negar sencilla razn de que todo racionalismo consistente necesita negar
lo poltico, en tanto requiere que el individuo permanezca como el la irreductibilidad del antagonismo. El liberalismo debe negar el an
punto de referencia fundamental. Afirma lo siguiente: tagonismo, ya que al destacar el momento ineludible de la decisin
-en el sentido profundo de tener que decidir en un terreno indeci
De un modo por dems sistemtico, el pensamiento liberal evade o ig dible-, lo que el antagonismo revela es el Hmite mismo de todo
nora al Estado y la pol!tica, y se mueve en cambio en una dpica polari consenso racional. En tanto el pensamiento liberal adhiere al indi
dad recurrente de dos esferas heterogneas, a saber tica y economa, in vidualismo y al racionalismo, su negacin de lo poltico en su di
telecto y comercio, educacin y propiedad. La dcsconfian:ta critica mensin antagnica no es entonces una mera omisin emprica, si
hacia el Estado y la pol!tica se explica fcil mente por los principios de
no una omisin constitutiva.
un sistema a travs del cual el individuo debe permanecer terminus a Schmitt seala que
.
qut> y termznus ad quem.2
eiciste una polltica liberal en la forma de una anttesis polmica contra el
El individualismo metodolgico que caracteriza al pensamiento libe Estado, la Iglesia u otras instituciones que limitan la libertad individual.
ral excluye la comprensin de la naturaleza de las identidades colecti Existe una pollcica liberal comercial, eclesistica y educacional, pero ab
vas. Sin emb argo, para Schmitt, el criterio de lo poltico, su differentia solutamente ninguna polltica liberal en sl misma, can slo una critica li
specifica, es la discriminacin amigo/enemigo. Tiene que ver con la beral de la poltica. La teora sistemtica del liberalismo trata casi nica
formacin de un "nosotros" como opuesto a un "ellos", y se trata mente la lucha pol!cica interna contra el poder del Escado. 4
siempre de formas colectivas de identificacin; tiene que ver con el
conflicto y el antagonismo, y constituye por lo canto una esfera de Sin embargo, el propsito liberal de aniquilar lo poltico -afirma
decisin, no de libre discusin. Lo poltico, segn sus palabras, est destinado al fracaso. Lo poltico nunca puede ser erradicado por
"puede entenderse slo en el contexto de la agrupacin amigo/ene que puede obtener su energa de las ms diversas empresas humanas:
migo, ms all de los aspectos que esta posibilidad implica para la "coda anttesis religiosa, moral, econmica, tica o de cualquier otra
moralidad, la esttica y la economa". 3 ndole, adquiere un carcter poltico si es lo suficientemente fuerte
Un punto clave en el enfoque de Schmitt es que, al mostrar que como para agrupar eficazmente a los seres humanos en trminos de
codo consenso se basa en actos de exclusin, nos demuestra la im amigo/enemigo".)
posibilidad de un consenso "racional" totalmente inclusivo. Ahora El concepto de lo polltico se public originalmente en 1932, pero
bien, como ya seal, junto al individualismo, el otro rasgo central la crtica de Schmitt es en la actualidad ms relevante que nunca. Si
de gran parre del pensamiento liberal es la creencia racionalista en examinamos la evolucin del pensamiento liberal desde entonces,
la posibilidad de un consenso universal basado en la razn. No hay
duda entonces de que lo poltico constituye su punto ciego. Lo po
!bid., p. 70.
ltico no puede ser comprendido por el racionalismo liberal, por la La contraposicin en ingls entre policy y politcs no tiene traduccin al espa
fiol, traducindose como "polltica" en ambos casos. En esta cita (4) en la versin
2 Carl Schmin, Th, Concept ofth, Politka4 New Brunswick, Rutgers Univcrsi<y original en ingls se utiliza policy en los dos primeros casos y politics en los si
Press, J 976, p. 70 [trad. esp.: El conctpto d, lo polltico, Madrid, Alianza, 1998). guientes (N. de la T.).
' !bid., p. 35. 5 !bid, p. 37.
20 EN TORNO A LO POLITICO LA POLITICA Y LO POLITICO 21

comprobamos que efectivamente se ha movido entre la economa y A diferencia de Habermas y de todos aquellos que afirman que tal
la tica. En trminos generales, podemos distinguir en la acmalidad interpretacin de lo poltico es contraria al proyecto democrtico,
dos paradigmas liberales principales. El primero de ellos, denomi considero que el nfasis de Schmitt en la posibilidad siempre pre
nado en ocasiones "agregativo", concibe a la poltica como el esta sente de la distincin amigo/enemigo y en la naturaleza conflictual
blecimiento de un compromiso entre diferentes fuerzas en conflic de la poltica, constituye el punto de partida necesario para conce
to en la sociedad. Los individuos son descriptos como seres bir los objetivos de la poltica democrtica. Esta cuestin, a dife
racionales, guiados por la maximizacin de sus propios intereses y rencia de lo que opinan los tericos liberales, no consiste en cmo
que actan en el mundo poltico de una manera bsicamente ins negociar un compromiso entre intereses en conflicto, ni tampoco
trumental. Es la idea del mercado aplicada al campo de la poltica, en cmo alcanzar un consenso "racional", es decir, totalmente in
la cual es aprehendida a partir de conceptos tomados de la econo clusivo, sin ninguna exclusin. A pesar de lo que muchos liberales
ma. El otro paradigma, el "deliberativo", desarrollado como reac desean que creamos, la especificidad de la poltica democrtica no
cin a este modelo instrumentalista, aspira a crear un vnculo entre es la superacin de la oposicin nosotros/ellos, sino el modo dife
la moralidad y la poltica. Sus defensores quieren reemplazar la ra rente en el que ella se establece. Lo que requiere la democracia es
cionalidad instrumental por la racionalidad comunicativa. Pre trazar la distincin nosotros/ellos de modo que sea compatible con
sentan el debate poltico como un campo especfico de aplicacin el reconocimiento del pluralismo, que es constitutivo de la demo
de la moralidad y piensan que es posible crear en el campo de la po cracia moderna.
ltica un consenso moral racional mediante la libre discusin. En es
te caso la poltica es aprehendida no mediante la economa sino me
diante la tica o la moralidad. EL PLURALISMO Y LA RELACIN AMIGO/ENEMIGO
El desafo que plantea Schmitt a la concepcin racional de lo po
lrico es reconocido claramente por Jrgen Habermas, uno de los En este punto, por supuesto, debemos tomar distancia de Schmitt,
principales defensores del modelo deliberativo, quien intenta exor quien era inflexible en su concepcin de que no hay lugar para el
cizarlo afirmando que aquellos que cuestionan la posibilidad de tal pluralismo dentro de una comunidad poHtica democrtica. La de
consenso racional y sostienen que la poltica constituye un terreno mocracia, segn la entenda, requiere de la existencia de un t:mo
en el cual uno siempre puede esperar que exista discordia, socavan homogneo, y esto excluye coda posibilidad de pluralismo. Es por
la posibilidad misma de la democracia. Asegura que esto que vea una contradiccin insalvable entre el pluralismo libe
ral y la democracia. Para l, el nico pluralismo posible y legtimo
si las cuesciones de justicia no pueden trascender la autocomprensin es un pluralismo de Estados. Lo que propongo entonces es pensar
tica de formas de vida enfrentadas, y si los valores, conliccos y oposi "con Schmitt contra Schmitt'', utilizando su crtica al individualis
ciones existencialmente relevantes deben introducirse en rodas las cues mo y pluralismo liberales para proponer una nueva interpretacin
tiones controversiales, entonces en un anlisis final terminaremos en al de la poltica democrtica liberal, en lugar de seguir a Schmitt en su
go semejante a la concepcin de la poltica de Car! Schmitr.6
rechazo de esca ltima.
6 Jrgen Habermas, "Rcply co Symposium Parcicipams", en Cardozo law Desde mi punto de vista, una de las ideas centrales de Schmitt es
hvirw, vol. XVII, nm. 4-5, mano de 1996, p. 1943. su tesis segn la cual las identidades polticas consisten en un cier-
24 EN TORNO A 1.0 POLITICO l.A POLITICA Y 1.0 POLITICO

LA POLITICA COMO HEGEMON!A Espritu Absoluto, las leyes de la historia, etc. Todo orden es la acu
culacin temporaria y precaria de prcticas contingentes. La fronte
Junto al antagonismo, el concepto de hegemona constituye la nocin ra entre lo social y lo poltico es esencialmente inestable, y requiere
clave paca tratar la cuestin de "lo poltico". El hecho de considerar desplazamientos y renegociaciones constantes entre los actores socia
"lo poltico" como la posibilidad siempre presente del antagonismo les. Las cosas siempre podran ser de otra manera, y por lo tanto to
requiere aceptar la ausencia de un fundamento lcimo y reconocer la do orden est basado en la exclusin de otras posibilidades. Es en ese
dimensin de indecidibilidad que domina todo orden. En otras pa sentido que puede denominarse "poltico", ya que es la expresin de
labras, requiere admitir la naturaleza hegemnica de todos los tipos una estructura particular de relaciones de poder. El poder es consci
de orden social y el hecho de que toda sociedad es el producto de una tutivo de lo social porque lo social no podra existir sin las relaciones
serie de prccicas que intencan escablecer orden en un contexto de de poder mediante las cuales se le da forma. Aquello que en un mo
contingencia. Como indica Ernesto Laclau: "Los dos rasgos centra mento dado es considerado como el orden "natural" -junco al "sen
les de una intervencin hegemnica son, en esce sentido, el carcter tido comn" que lo acompaa- es el resultado de prccicas sedi
'contingence' de las articulaciones hegemnicas y su carcter 'consti mentadas; no es nunca la manifestacin de una objecivicl
tutivo', en el sentido de que instituyen relaciones sociales en un sen profunda, externa a las prcticas que lo originan.
tido primario, sin depender de ninguna racionalidad social a priori''.8 En resumen: codo orden es poltico y est basado en alguna ror
Lo poltico se vincula a los actos de institucin hegemnica. Es en ma de exclusin. Siempre existen otras posibilidades que han sido
este sentido que debemos diferenciar lo social de lo poltico. Lo so reprimidas y que pueden reactivarse. Las prcticas articulatorias a
cial se refiere al campo de las prcticas sedimentadas, esto es, prcti travs de las cuales se establece un determinado orden y se fija el
cas que ocultan los actos originales de su inscitucin poltica contin sentido de las instituciones sociales son "prcticas hegemnicas".
gente, y que se dan por sentadas, como si se fundamentaran a s Todo orden hegemnico es susceptible de ser desafiado por prcti
mismas. Las prcticas sociales sedimentadas son una parte constitu cas contrahegemnicas, es decir, prcticas que van a intentar desar
civa de coda sociedad posible; no todos los vnculos sociales son cues ticular el orden existente para instaurar otra forma de hegemona,
tionados al mismo tiempo. Lo social y lo poltico cienen entonces el En lo que a las identidades colectivas se refiere, nos encontramos
escacus de lo que Heidegger denomin "exiscenciales", es decir, las di en una situacin similar. Ya hemos visco que las identidades son en
mensiones necesarias de coda vida social. Si lo poltico -entendido realidad el resultado de procesos de identificacin, y que jams pue
en su sentido hegemnico- implica la visibilidad de los actos de ins den ser completamente estables. Nunca nos enfrentamos a oposi
titucin social, resulta imposible determinar a priori lo que es social ciones "nosotros/ellos" que expresen identidades esencialiscas pree
y lo que es poltico independientemente de alguna referencia con xistentes al proceso de identificacin. Adems, como ya he
textual. La sociedad no debe ser percibida como el despliegue de una sealado, el "ellos" representa la condicin de posibilidad del "nos
lgica exterior a s misma, cualquiera fuera la fuente de esca lgica: otros", su "exterioridad constitutiva''. Esto significa que la constitu
las fuerzas de produccin, el desarrollo de lo que Hegel denomin cin de un "nosotros" especfico depende siempre del cipo de "ellos"
del cual se diferencia. Este punto es crucial, ya que nos permite con
8 Ernesto Ladau, Emanripation(s), Londres, Verso, p. 90 [trad. esp.: Emancipacin cebir la posibilidad de diferentes tipos de relacin nosotros/ellos de
y ,:/;ftr,ncia, Buenos fures, A.riel, 1996]. acuerdo al modo en que el "ellos" es construido.
ENTORNO A LO POLTICO L A POLTICA Y LO POL!TICO 27
26

Quiero destacar estos puntos tericos porque constituyen el mar amigo/enemigo-. Sin embargo, los oponentes no pueden ser consi
co necesa rio para el enfoque alternativo de la poltica democrtica derados estrictamente como competidores cuyos intereses pueden
que estoy defendiendo. AJ postular la imposibilidad de erradicar el tratarse mediante la mera negociacin, o reconciliarse a travs de la
antago nismo, y afirmar al mismo tiempo la posibilidad de un plu deliberacin, porque en ese caso el elemento antagnico simple
ralismo democrtico, uno debe sostener contra Schmitt que esas dos mente habra sido eliminado. Si queremos sostener, por un lado, la
afirmaciones no se niegan la una a la otra. El punto decisivo aqul es permanencia de la dimensin antagnica del conflicto, aceptando
mostrar cmo el antagonismo puede ser transformado de tal mane por el otro la posibilidad de su "domesticacin", debemos conside
ra que posibilite una forma de oposicin nosocros/ellos que sea rar un tercer tipo de relacin. &te es el tipo de relacin que he pro
compatible con la democracia pluralista. Sin tal posibilidad nos puesto denominar "agonismo".9 Mientras que el antagonismo cons
quedan las siguientes alternativas: o bien sostener con Schmitt la tituye una relacin nosotros/ellos en la cual las dos partes son
naturaleza contradictoria de la democracia liberal, o creer junto a enemigos que no comparten ninguna base comn, el agonismo es
los liberales en la el.iminacin del modelo adversaria! como un paso tablece una relacin nosotros/ellos en la que las partes en conflicto,
hacia la democracia. En el primer caso se reconoce lo poltico pero si bien admitiendo que no existe una solucin racional a su conflic
se excluye la posibilidad de un orden democrtico pluralisca; en el to, reconocen sin embargo la legitimidad de sus oponentes. Esto
segundo se postula una visin ancipolfrica y completamente inade significa que, aunque en conflicto, se perciben a s mismos como
cuada de la democracia liberal, cuyas consecuencias negativas con pertenecientes a la misma asociacin poltica, compartiendo un es
sideraremos en los captulos siguientes._ pacio simblico comn dentro del cual tiene lugar el conflicto.
Podramos decir que la tarea de la democracia es transforma.e el an
tagonismo en agonismo.
QUf TIPO DE NOSOTROS/ELLOS PARA LA POLfTICA DEMOCRTICA? Es por eso que "el adversario" constituye una categora crucial pa
ra la poltica democrtica. El modelo adversarial debe considerarse
De acuerdo con nuestro anlisis previo, pareciera que una de las ta como constitutivo de la democracia porque permite a la poltica de
reas principales para la poltica democrtica consiste en distender el mocrci.;a transformar el antagonismo en agonismo. En otras pala
antagonismo potencial que existe en las relaciones sociales. Si acep bras, nos ayuda a concebir cmo puede "domesticarse" la dimensin
tamos que esto no es posible trascendiendo la relacin noso antagnica, gracias al establecimiento de instituciones y prcticas a
cros/ellos, sino slo mediante su construccin de un modo diferen travs de las cuales el antagonismo potencial pueda desarrollarse de
te, surgen entonces los siguientes interrogantes: en qu consistira un modo agonista. Como sostendr en varios puntos de este libro,
una relacin de antagonismo "domesticada"? Qu forma de nos es menos probable que surjan conflictos antagnicos en tanto exis-
otros/ellos implicara? El conflicto, para ser aceptado como legti
9 Esta idea de "agonismo" est desarrollada en mi libro La paradoja tkmocrdti
mo, debe adoptar una forma que no destruya la asociacin poltica.
ca. cap. 4. Sin duda no soy la nica que utiliza este trmino, actualmente hay va
E.seo significa que debe existir algn tipo de vnculo comn entre las '"
rios cericos "agonistas . Sin embargo. generalmente conciben lo poltico como un
parces en conflicto, de manera que no traten a sus oponentes como espacio de libenad y deliberacin, mientras que para mf constituye un espacio de
enemigos a ser erradicados, percibiendo sus demandas como ilegiti conllicto y antagonismo. Esto es lo que diferencia mi enfoque agonista del que
mas -que es precisamente lo que ocurre con la relacin antagnica plantean Wuliarn Connolly, Bonnig Honig o James Tully.
36 EN TORNO A LO POLITICO LA POLTICA Y LO POLITICO 37

sensual dominante en la actualidad, lejos de representar un progre <liante la imposicin de un orden autoritario. AJ romper con la re
so en la democracia, es la seal de que vivimos en lo que Jacques presentacin simblica de la sociedad como cuerpo orgnico -ca
Ranciere denomina "posdemocracia". Desde su punto de visea, las racterstica de la forma holstica de organi zacin- una sociedad de
prcticas consensuales que se proponen hoy como modelo para la mocrtica liberal pluralista no niega la existencia de conflictos, sino
democracia presuponen la desapadcin misma de lo que constituye que proporciona las instituciones que les permiten ser expresados de
el ncleo vital de la democracia. En sus palabras: un modo adversaria!. Es por esta razn que deberamos dudar se
riamente de la actual tendencia a celebrar una poltica de consenso,
La posdemocracia es la prctica gubernamental y la legitimacin con que es acompaada con la afirmacin de que ella ha reemplazado a
ceptual de una democracia posterior al dnnos, de una democracia que li la poltica adversaria! de izquierda y derecha, supuestamente pasada
quid la apariencia, la cuenta errnea y el litigio del pueblo, reducr'.ble de moda. Una democracia que funciona correctamente exige un en
por lo tanto al mero juego de los dispositivos estatales y las armont:ta frentamiento entre posiciones pollricas democrticas legtimas. De
cioncs de energlas e intereses sociales. [ ...) Es la prctica y el pensa esro debe tratar la confrontacin entre izquierda y derecha. Tal con
miento de una adecuacin total entre las formas del Estado y el estado frontacin debera proporcionar formas de identificacin colectivas
de las relaciones sociales. 20
lo suficientemente fuerces como para movili zar pasiones polticas. Si
esta configuracin adversaria! est ausente, las p asiones no logran
Ranciere sefiala aqu, aunque utilizando un vocabulario diferente, la
una salida democrtica, y la dinmica agonista del pluralismo se ve
eliminacin por parte del enfoque pospoltico de la dimensi.n ad
dificultada. El peligro es que la confrontacin democrtica sea en
versaria!, que es constitutiva de lo poltico, y que proporciona a la
tonces reemplazada por una confrontacin entre formas esencialis
poltica democrtica su dinmica inherente.
tas de identificacin o valores morales no negociables. Cuando las
fronteras polticas se vuelven difusas, se manifiesta un desafecco ha
cia los partidos polticos y tiene lugar un crecimiento de otros tipos
LA CONFRONTACIN AGONISTA
de identidades colectivas, en torno a formas de identificacin na
cionalistas, religiosas o tnic as. Los antagonismos pueden adoptar
Muchos tericos liberales se niegan a admitir la dimensin antag
diversas formas, y sera ilusorio creer que podran llegar a erradicar
nica de la poltica y el rol de los afectos en la construccin de las
se. Es por eso que es importante permitir que adquieran una forma
identidades polticas, porque consideran que pondra en peligro la
de expresin agonista a travs del sistema democrtico plurali"sta.
realizacin del consenso, a1 que consideran como el objetivo de la de
Los tericos liberales son incapaces de reconocer no slo la rea
mocracia. No comprenden que, lejos de amenazar la democracia, la
lidad primordial de la disputa en la vida social y la imposibilidad
confrontacin agonista es la condicin misma de su existencia. La
de hallar soluciones racionales imparciales a las cuestiones polti
especificidad de la democracia moderna radica en el reconocimien
cas, sino tambin el rol integrador que juegan los conflictos en la
to y legitimacin del conflicto y en la negativa a suprimirlo me-
democracia moderna. Una sociedad democrtica requiere de un
debate sobre alternativas posibles, y debe proporcionar formas po
2
Jacques lunci.re, Disagr,,m,nt, Minncapo(;s, Universiry of Minneso, Press.
1991, p. 102 (modificada en la traduccin) [trad. esp.: El de1acuerdo. Pollttca y fi lticas de identificacin colectiva en torno a posturas democrticas
losofta, Buenos Aires, Nueva Visin, 1996, p. 129). claramente diferenciadas. El consenso es, sin duda, necesario, pero

S-ar putea să vă placă și