Vista-128fbp 250fbp Eim - En.es

VVV
V
II
VV IISS
IIIST
S ISS
ST
TTSTAA
TT
A AA-A- 111
TA 111
222288
222
288FF
888
F8FFB
FFF
BBPP
BB BPP
PPP
BB
VVV
V
II
VV IISS
IIIST
S ISS
ST
TTSTAA
TT
A AA-A- 222
TA 222
555500
555
500FF
000
F0FFB
FFF
BBPP
BB BPP
PPP
BB
fuego
comercial
Incendio
y robo
comercial
Fuego
comercial
y Robo
y robo
de comercial
fuego y robo
de
reparti
Programacin
Sistema con
de seguridad
sistema
reparti
decon
con
seguridad
particiones
sistemaProgramacin
de con
seguridad
sistemareparti
Programacin
de seguridad
con
Gua de instalacin y configuracin
K0376V2 7/09 Rev. B

Tabla de contenido

Incendio y robo comercial .............................................. .................................................. ........... yo

Requerimientos generales ................................................ .................................................. .................................... ix programacin Configuracin de
campo para UL864 cumplimiento ....... .................................................. ............................. ix
SECCIN 1................................................ .................................................. ...................................... 1-1

Instalaciones SIA ................................................ .................................................. ........................................... 1-1 Acerca de la Vista- 128FBP /
VISTA-250FBP ............................................. .................................................. .... 1-1 Funciones ..........................................
.................................................. .................................................. ............. 1-1 Directrices para el cableado de un sistema .............................
.................................................. ...................................... 1-3
SECCIN 2................................................ .................................................. ...................................... 2-1

Teora de la Particin ............................................... .................................................. .................................... 2-1 Configurando un sistema con particiones
..... .................................................. .................................................. .......... 2-1 Comn Vestbulo lgica ..................................
.................................................. .................................................. 2-1 Configuracin del teclado maestro y Operacin ..........................................
.................................................. ................ 2-3
SECCION 3................................................ .................................................. ...................................... 3-1

Montaje del gabinete de control .............................................. .................................................. ....................... 3-1 Instalacin del gabinete de bloqueo
.................... .................................................. .................................................. .... 3-1 Mercantiles Locales lineamientos para el listado
....................................... .................................................. ............... 3-1 Mercantiles seguras y bveda de lineamientos para el listado ..........................
.................................................. .................. 3-2 Directrices de incendio comerciales .......................... ..................................................
............................................... 3-2 Instalacin de la placa de circuito del control ............................................. .............................................................. 3-3
Instalacin de los teclados .... .................................................. .................................................. ............................ 3-3 Instalacin Sounders externos
................ .................................................. .................................................. ..... 3-4 Conexiones de rel auxiliar .......................................
.................................................. ................................. 3-8 Conexiones de lnea telefnica ........... ..................................................
.................................................. ............ 3-9 Conexiones principal del Marcador ................................ ..................................................
..............................................3-9 Dispositivos de cableado robo y pnico a las zonas 1-8 ..................................... ..................................................
Dispositivos de 0,3 a 11 Instalacin de V-Plex ......................................... .................................................. ................................... 3-15 Zona Wireless
Expansion ......... .................................................. .................................................. ................. 3-18 Instalacin de dispositivos de salida ...........................
.................................................. ................................................ 3- 22 Instalacin de un interruptor de llave a distancia .............................................
.................................................. ...................... 3-23 Instalacin de un teclado sonoro remoto (Para Comercial Robo slo uso) .............
................................ 3-24 Comunicaciones conectado a la ECP ............................ .................................................. .......................... 3-25 Conexiones del
registro de eventos .................. .................................................. .................................................. ........... 3-26 Conexin del transformador
................................. .................................................. ..................................... 3-26 Conexiones de la conexin a tierra .......
.................................................. .................................................. ................ 3-27 Determinacin de la carga de alimentacin del control .........................
.................................................. ................ 3-28 Determinacin del tamao de la batera en espera ........................
..................................................................... 3-30
SECCIN 4................................................ .................................................. ...................................... 4-1

Modos Programa ................................................ .................................................. .............................................. 4-1 Introduccin y salir del modo de
programacin .............................................. .................................................. .... 4-1 campos de datos ....................................... modo de programacin
.................................................. ............................. 4-1
# 93 Men de Programacin Modo .............................................. .................................................. ....................... 4-2 nmero de zona Designaciones
..................... .................................................. .................................................. ... 4-4
iii
Tabla de contenido
Zona respuesta de tipo Definiciones .............................................. .................................................. ..................... 4-6 Definiciones de Zona Tipo de
entrada ...................... .................................................. .................................................. Programacin .4-8 para Communicator
........................................... .................................................. ...................... 4-9 Programacin para el registro de sucesos ....................
.................................................. ............................................... 4-9
SECCIN 5 ................................................ .................................................. ...................................... 5-1

Acerca de la programacin de datos de campo .............................................. .................................................. ..................... 5-1 Programacin campos de
datos ....................... .................................................. .................................................. ... 5-1
SECCIN 6 ................................................ .................................................. ...................................... 6-1

Tiempo Definiciones de Ventana ............................................... .................................................. .............................. 6-2 Abrir / Cerrar Horarios Definiciones ............ ..................................................
.................................................. ..6-3 modo de men de programacin .......................................... .................................................. ....................................... 6-4 hora de Windows ......
.................................................. .................................................. ....................................... 6-5 diariamente Abierto / Cerrado Horarios ... .................................................. ..................................................
.................... 6-6 calendarios de vacaciones ......................... ........................................................................................... ....................... 6-6 eventos controlados por tiempo ....................
.................................................. .................................................. ................ 6-7 Limitacin de Listas de acceso a ........................... .................................................. ....................................... 6-11 calendarios
temporales ...... .................................................. .................................................. .......................... 6-12 usuario Modo de men de programacin ................. ..................................................
.................................................. ... 6-14.................................................. ............... 6-7 Limitacin de Listas de acceso a ............................ .................................................. ...................................... 6-11
calendarios temporales ....... .................................................. .................................................. ......................... 6-12 usuario Modo de men de programacin .................. ..................................................
.................................................. ..6-14.................................................. ............... 6-7 Limitacin de Listas de acceso a ............................ .................................................. ...................................... 6-11
calendarios temporales ....... .................................................. .................................................. ......................... 6-12 usuario Modo de men de programacin .................. .................................................. ..........................................
SECCIN 7 ................................................ .................................................. ...................................... 7-1

Informacin general................................................ .................................................. ...................................... 7-1 Descargar desatendida (por robo uso
exclusivo). .................................................. ....................................... 7-1 Getting On-Line con un panel de control ..................................................
.................................................. ....... 7-3 descarga programada (por robo uso exclusivo) ................................ .................................................. ........... 7-4
Descarga-cable directo ................................ .................................................. ............................................. 7-4 Telco Traspaso
.................................................. .................................................. ............................................... 7-4
SECCIN 8................................................ .................................................. ...................................... 8-1

Informacin general................................................ .................................................. ...................................... 8-1 Ajuste de la hora y la fecha ....
.................................................. .................................................. ..................... 8-1
SECCIN 9 ................................................ .................................................. ...................................... 9-1

Informacin general................................................ .................................................. ...................................... 9-1 cdigos de usuario y niveles de autoridad
... .................................................. .................................................. ........ 9-1 de mltiples particiones de acceso ....................................
.................................................. .......................................... 9-2 Adicin de un Maestro, Gerente o cdigo de usuario ..............................................
................................................ 9- 3 Cambio de un maestro, director, o el cdigo del operador ........................................ ..................................................
9-4 Eliminacin de un maestro, director, o ...................................... Cdigo del operador ...................................................... 9-4 Salir del modo de edicin
del usuario ...................... .................................................. .................................................. ..9-4
SECCIN 10 ................................................ .................................................. .................................. 10-1

Prueba de la batera ................................................ .................................................. ................................................. 10 -1 Prueba del Comunicador ..............................................
.................................................. .................................................. ... 10-1 Prueba de evacuacin de prueba (Cdigo + [#] + 69) ................................ ..................................................
................................. 10-1 de un solo hombre el fuego camina-test (Cdigo + [#] + 68) ................................................ ................................................. 10 -1 Robo Walk-Test (Cdigo + [5] TEST)
.................................... .................................................. .................. 10-2 armado Robo de prueba del sistema ......................... ..................................................................................... ......... 10-3
Pruebas de los transmisores inalmbricos ................................... .................................................. ................................ 10-3 Condiciones de problemas ............. ..................................................
.................................................. ....................... 10-4 para el instalador ..................... .................................................. .................................................. .....................
10-5................................................ 10 4 Para el instalador .............................................. .................................................. .............................................. 10-5................................................ 10 4
Para el instalador .............................................. .................................................. .............................................. 10-5
APNDICE A................................................ .................................................. ................................... A-1
iv
Tabla de contenido
Bomberos (CSFM) Requisitos A-2 del Estado de California. .................................................. ............................. A-2
APNDICE B................................................ .................................................. ................................... B-1 APNDICE C ..........

.................................................. .................................................. ....................... C-1 APNDICE D ......................
.................................................. .................................................. ......... D-1
TABLA DE CDIGOS DE EVENTOS Contact ID ............................................ .................................................. ... D-1 del registro de eventos Alpha
Descriptores ........................................ .................................................. ............................... D-2
v
Lista de Figuras

Conexiones del teclado al panel de control ............................................. .................................................. ................. 3-4 Figura 3-6. ECP aislador cableado
............................................... .................................................. .......................................... 3-4 Figura 3-7: Esta figura dejado en blanco intencionalmente
............................................. .................................................. .................. 3-4 Figura 3-8: Cableado rel auxiliar para la activacin de alarma ..................
.................................................. ................................. 3-8 Figura 3-9: Conexiones del rel auxiliar para el reinicio del detector de humos ..
.................................................. ......................................... 3-9 Figura 3-10: Detector de humo de 2 hilos en la zona 1 (para la zona 2 terminales de uso de 17 y
18) ................................ ....................... 3-12 Figura 3-11: Detectores de humo de 4 hilos .............. ..................................................
.................................................. ................ 3-13 Figura 3-12. Cableado de enclavamiento Glassbreaks a la zona 8 ............................................
.................................................. ............. 3-14 Figura 3-13: Cableado de un sensor de bucle normalmente cerrado para Tamper Supervisin ....................
.............................................. 3-14 Figura 3-14: Cableado de un bucle de sensor normalmente abierto para la Supervisin de Sabotaje .....................................
............................... 3-15 Figura 3-15: Conexiones Polling bucle para el panel de control .... ............................................
vi
Convenciones utilizadas en este manual

Antes de utilizar este manual, es importante que entienda el significado de los siguientes smbolos (iconos).
UL
Estas notas incluyen informacin especfica que se debe seguir si va a instalar este sistema para una aplicacin de UL.
Estas notas incluyen informacin que debe tener en cuenta antes de continuar con la instalacin, y que, de no
observarse, podra dar lugar a dificultades operativas.
Este smbolo indica una nota crtica que podra afectar seriamente el funcionamiento del sistema, o podra causar daos en el
! sistema. Por favor, lea cuidadosamente cada advertencia. Este smbolo tambin denota advertencias sobre los daos fsicos al
usuario.
Muchas opciones del sistema se programan en un modo interactivo, respondiendo a alfa pantalla del teclado
ZONA PROG? 1 = SI 0 = NO
indicaciones. Estos mensajes se muestran en una caja de una sola lnea.
0
00 Opciones adicionales del sistema se programan a travs de campos de datos, que se indican con una estrella ( ) seguido del nmero
de campo de datos.
NMEROS Modelo del producto:
A menos que se indique lo contrario, las referencias a los nmeros de modelo especficos representan productos de Honeywell.
vii
viii
UL864 (Comercial Fuego) Cumplimiento

requerimientos generales
Los paneles de control VISTA-128FBP / VISTA250FBP proporcionan caractersticas que permiten que el sistema cumple los requisitos de UL864 Comercial de fuego. Para
cumplir con estos requisitos, siga las directrices que se describen en esta seccin.
La notificacin de los puntos ledo correctamente por la estacin central debe estar activado en el modo de Programacin de Cdigos de Reporte.
circuitos de notificacin de alarma de incendio deben ser supervisados (por ejemplo, zonas de supervisin 970 y 971 para Bell 1 y Bell 2 salidas)
Un solo rel del 4204CF se puede programar para un NAC. Si el rel 4204CF est programado como un NAC, la accin de parada debe ser programado
como un tipo de zona 62, Bell 2 Timeout.
Los dispositivos de salida no estn destinados a funciones de incendio y construccin automticas primordiales.
deteccin de corte de lnea debe ser habilitado para que tanto las lneas telefnicas principales y de respaldo (zonas de control 974 y 975).
Los dispositivos de control de acceso no se puede utilizar.
Dispositivos de verificacin de alarma de audio no se puede utilizar.
Descarga remota slo se puede realizar si es una persona de servicio en las instalaciones.
Todas las zonas de supervisin para el bucle de sondeo, receptores de RF, teclados, salidas NAC, y lneas telefnicas que se utilizan, deben estar habilitadas como tipo de zona 19
(24 horas problemas).
Programacin Configuracin de campo para UL864 Cumplimiento
AVISO A LOS USUARIOS, instaladores, las autoridades con jurisdiccin, Y OTROS IMPLICADOS
FIESTAS
Este producto incorpora software programable en campo. Para que el producto cumpla con los requisitos de la Norma para las Unidades de Control y
Accesorios para Sistemas de Deteccin de Incendios, UL 864, ciertas caractersticas de programacin
o las opciones deben limitarse a s Especficos o valores r no se utiliza en absoluto como se indica a continuacin .
caracterstica del programa u opcin permitidas En Ajustes permitidos en UL 864

UL864? Y / norte Los ajustes posibles
PULSE 08 TEMPORAL SIRENA norte 0 = no 1 = No usado en este momento. Debe

ACTIVAR establecerse en 0 (desactivar).
13 ALARMA SONDA (campana) Y Introduzca 01-15 multiplicado por 2 minutos. Debe establecerse en 3 (mnimo de 6
TIMEOUT 00 = sin tiempo de espera. minutos).
14 TRIGGER o RS232 norte 0 = gatillo 1 = entrada Debe establecerse en 0.

RS232
17 PRDIDA AC TECLADO norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activado).
SOUNDING ACTIVAR
20 VIP mdulo de telfono norte 1-9 = primer dgito del cdigo de acceso No utilizado. Debe establecerse en 00.
CDIGO * o # = segundo dgito del cdigo de acceso

(ENTER # 11 para * , O #
+ 12 para #). Para desactivar entrar 0
para el 1 st
dgito.
22 TECLADO PANIC ENABLES norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 000 para la particin 1 en
(particin especfica) ACTIVAR sistemas contra incendios.
23 ALARMAS mltiple (particin norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activado).
especfica) ACTIVAR
26 INTELIGENTE NOTIFICACIN norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).
TEST ACTIVAR
ix
caracterstica del programa u opcin permitida en Los ajustes posibles Ajustes permitidos en UL 864
UL864? Y / norte
27 TEST INFORME Y Introduzca 0001-9999 para el intervalo de Debe ser ajustado a 0024
INTERVAL informe de prueba en horas. (mximo 24 horas)
Introduzca 0000 para la presentacin de informes de prueba.
28 POWERUP EN Y 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activar).

ESTADO ANTERIOR ACTIVAR
37 DOWNLOAD comando norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 para todas las
permite ACTIVAR entradas (desactivar).
41 normalmente cerrado o norte 0 = EOLR supervisin 1 = bucles Debe establecerse en 0 (RFL

RFL (zonas 3-8) NC Supervisin).
42 DIAL TONO PAUSA Y Introduzca el tiempo de espera para la deteccin del Debe establecerse en 0 (5 segundos).
tono de marcacin: 0 = 5 segundos; 1 = 11
segundos; 2 = 30 segundos.
RECUENTO 44 ANILLO DE norte Introduzca 00 para desactivar la deteccin de Debe ser ajustado a 00 (deshabilitar).
DETECCIN llamadas.
Introduzca 01-14 para los recuentos de anillo de 1-14.
Introduzca 15 para seleccionar modo

contestador Vence
54 modo desatendido norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).
ACTIVAR
56 DINMICO retardo de Y Introduzca 00-15 veces 15 segundos. Debe establecerse en 6 (90
sealizacin segundos).
77 AUTO Restauracin de Y 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activar).
Problema ACTIVAR
80 TIPO DE ZONA norte 0 = no 1 = Deber ser fijado a 1 (activar) para el tipo de

Restauraciones para TIPOS ACTIVAR zona 9.
9, 10 y 14
1 12 PROGRAMA Y 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (s).
seal de notificacin s
1 13 SISTEMA DE SENSOR REL DE norte 0 = no utilizan ni Zona 1 o Zona 2 entradas 1 No utilizado. Debe establecerse en 0.
MARCHA ATRS = usan Zona 1 de entrada; 2 = zona de uso 2

de entrada; 3 = usan zona 1 y zona 2
entradas.
1 18 AFECTA LOBBY norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivado) para la

ACTIVAR particin 1.
1 19 pasillo con sus brazos norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivado) para la

ACTIVAR particin 1.
1 22-1 25 pares CROSSZONING norte Introduzca 001-250 ingresar 000.000 Debe establecerse en 000.000 (desactivado)
(1 - 4) desactivar para las zonas de incendio.
1 SONIDO 28 RF TRANSMISOR DE norte 0 = estado desarmado slo 1 = ambos Debe establecerse en 1 (ambos estados
BATERA BAJA estados armados y desarmados armado y desarmado).
1 NOTIFICACIN 29 RF norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activar).

TRANSMISOR DE BATERA BAJA ACTIVAR
x
UL864? Y / norte
1 30 RECEPTOR RF norte Introducir 02-15 veces 2 horas (4- 30 horas) Mxima es de 02 (4 horas) para instalaciones
SUPERVISIN in rpido contra incendios.

INTERVALO Introduzca 00 para desactivar la supervisin del
receptor
1 31 RF TRANSMISOR intervalo de norte Introduzca 02-15 veces 2 horas (4- 30 horas) Mxima es de 02 (4 horas) para instalaciones
verificacin Introducir 00 para desactivar la supervisin contra incendios.

transmisor
1 MARCADOR DE CONTROL 35 de norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

acceso permite ACTIVAR
1 44 Teclado Inalmbrico norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

SABOTAJE DETECTAR ACTIVAR
1 45 RETARDO DE SALIDA norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la

SOUNDING (particin especfica) ACTIVAR particin 1.
1 48 INALMBRICO norte 0 = ninguno 1-8 = nmero de No utilizado. Debe establecerse en 0.
Asignacin del teclado particin
1 49 SUPRIMIR TX SONIDO norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).
SUPERVISIN ACTIVAR
1 53 INHABILITAR norte 0 = devolucin de llamada requiere 1 = se Debe ser ajustado a 0 (devolucin de llamada es
requiere ninguna devolucin de llamada
RETROLLAMADA DESCARGAR necesario).
1 57 5800 BOTN RF GLOBAL norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).
ARM ACTIVAR
1 58 BOTN DE LA FUERZA ARM norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).
5800 RF ACTIVAR
1 60 ZONA 5 AUDIO norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).
VERIFICACIN DE ALARMA ACTIVAR
1 69 TIPO DE IMPRESORA norte 0 = impresora en paralelo 1 = No utilizado.
impresora en serie
1 72 REGISTRO DE EVENTOS norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

impresora en lnea ACTIVAR
1 73 VELOCIDAD DE TRANSMISIN DE LA norte 0 = 1,200 1 = No utilizado.

IMPRESORA 300
1 76 CONTROL DE RELE (PARTE norte 01-96 = nmero de rel 00 = Debe establecerse en 00 (rel no se utiliza)
ESPECFICA) rel no se utiliza. para la particin 1.
1 78 EXTENSIN DE EVENTOS norte 1 = extendieron 0 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

INICIO CONT limitado
1 79 EVENTOS DE CONTROL DE norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0 en cada

INICIO ACTIVAR entrada.
2 07 AUTO-DISARM DELAY norte 00 = sin demora. 01-14 veces 4 minutos (04 a Debe establecerse en 15 (sin desarme
(PARTE ESPECFICA) 56) de retardo. automtico) para la particin 1.
15 = no auto desarmar.
2 18 HABILITAR IR para esta norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la

particin (especfico de particin) ACTIVAR particin 1.
xi
UL864? Y / norte
2 21 IMPULSOS de supervisin norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 00000

para las comunicaciones entre ACTIVAR (desactivar).
dispositivos
2 22 ALARMAS DISPLAY fuego norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la

de OTROS PARTITIONS ACTIVAR particin 1.
2 23 DISPLAY Burg, pnico y norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la

detectores de CO para otras particiones ACTIVAR particin 1.
2 24 MONITOR norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la
PROBLEMAS DE OTROS ACTIVAR particin 1.

PARTITIONS
2 30 a travs de 2 88 (OPCIONES norte N/A No utilizado. Debe establecerse en 0.

buscapersonas)
3 01 EVENTOS PANTALLA DE BLOQUEO norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activar).

ACTIVAR
3 12 ZN TIPO 18 RETRASO USO norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).

ACTIVAR
3 13 FIRE respuesta de norte 0 = Trouble en abierto / Supv en corto Debe establecerse en 0.
supervisin A
1 = Supv en abierto / Supv en corto
ABIERTO / CORTO (se refiere a:
TIPO DE ZONA 18)
3 14 Flujo de Agua SILENCIO norte 0 = silenciado por cdigo de usuario + PARO Debe ser ajustado a 0 (silenciada por cdigo
DE ALARMA DE OPCIONES de usuario + PARO).

1 = silenciados cuando restauraciones de
zona
3 diecisis Tipos de retardo para la norte Introduzca 01-15 veces entran 2 segundos 00 Debe establecerse en 00 (sin retardo).
zona 17 y 18 para ningn retraso
(Flujo de Agua / de supervisin)
3 18 RETRASO extendido para tipos norte 0 = retardo no extendido 1 = retardo Debe establecerse en 0 (sin demora prolongada).
de zona 17 y 18 de retardo se se multiplica por 4
multiplica en 3 * 16 x 4)
3 19 ENTRADA AUXILIAR funcin norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (deshabilitar).
alternativa HABILITAR ACTIVAR
3 20 DESENCADENAR norte 0 teclado sonda 1 = LEDs de llave = Debe establecerse en 0 (sonido del
SELECCIN salidas de funcin remotas teclado remoto).
3 21 MXIMO NMERO DE Y 1-8 Debe ser fijado en 3, 4 o 5.

MARCADOR atempts
3 50 TIPO DE ZONA RESTORE norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activar).

permite, por TIPOS 16-18 ACTIVAR
xii
UL864? Y / norte
3 60 CAMPANA 2 y AUX Y Introduzca 01-15 multiplicado por 2 minutos. Debe establecerse en 3 (mnimo de 6
RELAY TIMEOUT 00 = sin tiempo de espera. minutos).
3 82 HABILITAR norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).
ROBO CARACTERSTICAS en la ACTIVAR
particin 1
RESTRICCIN DE RELEVOS DE Y si no Restriccin para # 70 debe establecerse en

FUEGO S en la programacin de los rels de fuego.
xiii
xiv
SECCIN 1
Descripcin general

Instalaciones SIA
El VISTA-128FBP y VISTA-250FBP no estn certificados conformes SIA, pero se pueden programar para reduccin de falsas alarmas. Para programar de reduccin de
falsas alarmas, sigue las instrucciones de SIA se seala en los campos de programacin aplicables.
Sobre el VISTA-128FBP / VISTA-250FBP

El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP es un 8-particin, UL incendio comercial y panel de control de robo con las siguientes caractersticas:
Hasta 128 zonas para VISTA-128FBP; 250 zonas para VISTA-250FBP (conectado, bucle de sondeo, y zonas sin hilos)
Hasta 150 cdigos de usuario para VISTA-128FBP; 250 cdigos de usuario para VISTA-250FBP
Supervisin de los circuitos de aparatos de notificacin, lneas telefnicas, teclados, receptores de RF y dispositivos de salida
capacidades de programacin (permite a ciertas operaciones a ser automatizados) El VISTA-128FBP /

VISTA-250FBP puede interactuar con los siguientes dispositivos:
Un dispositivo ECP comunicaciones que permite enviar mensajes de Contact ID

NOTA: Todas las referencias en este manual para el nmero de zonas, el nmero de cdigos de usuario, nmero de tarjetas de acceso, y la capacidad de
registro de eventos, utilizar las funciones del VISTA-250FBP. La siguiente tabla enumera las diferencias entre el los paneles de control VISTA-250FBP
VISTA-128FBP y. Todas las dems caractersticas son idnticas.
Caracterstica VISTA-128FBP VISTA-250FBP
Nmero de zonas 128 250
Nmero de cdigos de usuario 150 250
Registro de eventos Capacidad 512 1000
Caracteristicas
Hardwire y Zonas de expansin opcional

Proporciona 8 zonas cableadas.
Soporta hasta 16 detectores de humo de 2 hilos cada uno en la zona 1 y zona 2 (32 total).
Restaura automticamente detectores de humo de 4 hilos Si el rel Aux est programado para el reajuste de humo (3 * 61 = 2).
Soporta hasta 50 2-alambre de enclavamiento detectores de rotura de cristales en la zona 8.
Soporta hasta 242 zonas de expansin adicionales (120 para el VISTA-128FBP) utilizando un bucle incorporada sondeo (V-Plex).
Soporta hasta 250 zonas inalmbricas (128 para el VISTA-128FBP) menos si utilizando cableadas y / o bucle de sondeo zonas.
Puede programar las zonas de robo silenciosos en el estado de alarma (salida de alarma est en silencio y el teclado no se muestra o sonar la alarma).
Proporciona tres teclas de pnico del teclado: 1 + ( UN), + # ( B), y 3 + # (C).
Dispositivos perifricos
Soporta hasta 31 dispositivos direccionables, (teclados, receptores de RF, mdulos de rels, etc.).
Supervisa dispositivos (teclados, receptores de RF, y mdulos de rel) y rels individuales (hasta 32), as como zonas del sistema (receptores de RF y pnicos
del teclado).
Proporciona 96 salidas utilizando 4,204 y mdulos de rel 4204CF, y los mdulos de rel V-Plex puede activar las salidas en respuesta a los eventos del sistema
(condicin de alarma), a una hora especfica del da, a veces al azar, y de forma manual utilizando el Relay modo de comando # 70.
Admite una adicional estilo-Y supervisado Aparato de Notificacin de circuitos con un 4204CF.
Apoya la ADEMCO 4146 Llave en cualquiera de las ocho particiones del sistema.
Es compatible con el mdulo de fuente de alimentacin PS24, que suministra dos 24VFW, 1,7 A rectificada de onda completa, salidas especiales de aplicacin sin filtrar.
1-1
Gua de configuracin VISTA-128FBP / VISTA-Instalacin y 250FBP
Armado / desarmado y Anulacin

Puede armar el sistema con zonas abiertas (Vent Zone). Estas zonas estn excluidas de forma automtica y se pueden programar para
automticamente Desanular cuando la zona restaura.
Puede armar con zonas de entrada / salida y de tipo interior en fallo (Arm w / fallo). Estas zonas deben restaurarse antes de que expire el retardo de salida, de lo contrario
se genera una alarma.
UL zonas de ventilacin no se pueden usar en instalaciones UL.

T debe desactivar la opcin Forzar Arm (utilizado en conjuncin con el brazo opcin Fault w /), en instalaciones UL.
Proporciona la capacidad mundial de armado (capacidad de armar todas las particiones del cdigo de usuario tiene acceso en un comando).
Puede salir rpidamente un local armadas sin tener que desarmar y luego volver a armar el sistema.
Puede ser armado en uno de tres modos de estancia o de modos instantneos, sin pasar automticamente las zonas de robo especficas, independientemente del tipo de
respuesta de zona.
Puede pasar por alto automticamente las zonas especficas si nadie sale de los locales despus de armar (Auto-STAY). Auto-STAY no ocurrir si el sistema est armado a travs
de un transmisor de RF, programacin, interruptor de llave o de la descarga.
Puede pasar por alto un grupo de zonas con un conjunto de pulsaciones de teclas.
Soporta la salida lgica de error, por lo que el sistema puede decir la diferencia entre una alarma regular y una alarma causada por dejar una puerta de entrada /
salida abierta. Si el sistema no se desarma posteriormente, zona con fallo de entrada / salida (s) y / o zonas interiores se omiten y los brazos del sistema.
Soporta informe de Cierre Reciente, que est diseado para notificar a la estacin central que se ha producido una alarma dentro de 2 minutos despus de que el tiempo de
salida ha expirado.
particionamiento
Puede controlar 8 reas separadas (particiones) de forma independiente, cada uno funcionando como si tuviera su propio control independiente. Todas las zonas de incendio deben ser
asignados a la particin 1.
Proporciona una particin comn del vestbulo, que puede ser programado para armar automticamente cuando se arma la ltima particin, y para desarmar
cuando se desarma la primera particin.
Proporciona una particin principal (9), que se utiliza con el fin de ver el estado de todas las particiones al mismo tiempo.
Puede mostrar incendio, robo, pnico y condiciones de falla en los teclados todas las dems particiones (opcin seleccionable).
programacin
Pueden automatizar las funciones del sistema, tales como armado, desarmado y activacin de las salidas (por ejemplo, luces).
Proporciona listas de acceso (para limitar el acceso al sistema a los usuarios por el tiempo).
Proporciona un modo de programacin de salida para el usuario final, lo que permite al usuario controlar las salidas.
sistema de Comunicacin
Proporciona supervisin de las lneas telefnicas (principal y de reserva)
Es compatible con el marcador de reserva opcional 5140DLM para la segunda lnea de telfono.
Es compatible con ADEMCO Contact ID; ADEMCO alta velocidad; ADEMCO expreso; y 3 + 1, 4 + 1 y 4 + 2 formatos ADEMCO y Sescoa / Radinica baja
velocidad.
El sistema se enva en default para la comunicacin Contact ID. Es el nico formato capaz de informar de forma nica todos los 250 zonas, as como aperturas y cierres
para todos los 250 usuarios. Esto exige que las estaciones centrales estn equipados con el receptor MX8000 para apoyar plenamente todos los nuevos cdigos de reporte
VISTA-128FBP / VISTA-250FBP. Si necesita actualizar su receptor MX8000, pngase en contacto con su distribuidor.
Proporciona informes de cola Marcador en el caso de una prdida de las comunicaciones entre el marcador y la estacin central, es decir, la prdida de telecomunicaciones.
Los eventos totales que se pondrn en cola son 128 (91 + 37 Burg Seguridad para la Vida). Un informe Marcador de desbordamiento de cola (E354) ser enviado si la cola
informe va ms all de sus lmites. Tenga en cuenta que: Seguridad para la Vida incluye Fuego, CO, HR 24 Silencio / audible / auxiliar, y de coaccin. eventos de seguridad de
vida pueden ir ms all de 37 (hasta 128) si no hay eventos Burg en la cola. Si todos los intentos de marcador se agotan antes de que se restablezca la comunicacin con la
estacin central, se borrar la cola.
descargan
Soporta la carga y descarga de capacidad. (La descarga debe ser iniciada por el sitio para instalaciones de incendio comerciales.)
Se puede realizar la descarga sin supervisin (nadie en la computadora de descarga).
Proporciona un modo de programa de instalacin desatendida. Esto permite al instalador programar el nmero de telfono descarga, nmero de abonado, y
nmero de telfono receptor de la estacin central primaria sin entrar en el modo de programa normal.
1-2
Seccin 1 - Descripcin general
Puede peridica y automticamente realizar una descarga programada.

Revisin 4.0 y paneles anteriores se pueden descargar a travs de la 7845i-ent utilizando brjula revisin 1.5.8 o superior.
UL La transferencia no est en la lista para su uso en instalaciones UL.
Se puede descargar la informacin del titular de control de acceso.
Registro de eventos
Proporciona un registro de eventos (registro histrico) que puede almacenar hasta 1000 eventos (512 para el VISTA-128FBP).
Se puede ver el registro de eventos en una consola alfanumrica.
Modo incendio Walk-Test
Proporciona una prueba automtica de los dispositivos de V-Plex integrados que tienen la caracterstica de prueba automtica.
Puede mostrar todas las zonas de fuego que permanecen sin probar.
Puede conectarse resultados de la prueba en el registro de eventos.
Puede informar de los resultados de la prueba a la estacin central.
Caractersticas adicionales
Ofrece dos estilos de Y supervis la aplicacin circuitos especiales de aparatos de notificacin.

Proporciona un rel auxiliar (forma C) que puede activar alarmas Problemas / supervisiones, reiniciar los detectores de humo de 4 hilos, o como un protector de la batera (elimina de
alimentacin de cargas no crticas 4 horas despus de la prdida de potencia de CA).
Proporciona hasta 60 palabras definidas por el instalador, personalizados que se pueden utilizar para los descriptores de zona.
Proporciona comandos de macro 35 teclado (cada macro es una serie de comandos del teclado de hasta 32 pulsaciones de teclas), utilizando el
A, B, C, y D llaves por particin.
Proporciona capacidad de atravesar la zona ', que ayuda a evitar falsas alarmas mediante la prevencin de una zona de que entre en alarma a menos que su adhesin a la zona tambin tiene un fallo
dentro de un perodo de 5 minutos.
Contiene un manual de usuario integrada, que proporciona al usuario final con una breve explicacin de la funcin de una tecla cuando el usuario presiona cualquiera de las
teclas de funcin en el teclado durante 5 segundos.
Proporciona salidas de disparo, que pueden interactuar con el equipo de Communicator o en otros dispositivos tales como LEDs del interruptor de llave, o una impresora.
Proporciona una opcin a tener problemas y de supervisin a las condiciones claras automticamente de la pantalla cuando la zona vuelva al estado preparado /
normal (introduccin del cdigo + OFF no se requiere).
Proporciona soporte Mantenimiento de seal para ciertos detectores de humo (5192SD, 5192SDT, 5193SD, 5193SDT).
Al menos un teclado alfanumrico de 2 lneas (6160 / 6160CR-2) debe conectarse al sistema para la programacin (si est utilizando la programacin del teclado), y debe
permanecer conectado al sistema con el fin de permitir que el usuario principal para programar usuario adicional cdigos en el sistema en un momento posterior.
Directrices para el cableado de un Sistema
El instalador debe seguir ciertas pautas en cuenta durante la instalacin de un sistema. El Vista-128FBP / 250FBP contiene un bus de ECP y un bus de bucle de sondeo
para la conexin de dispositivos contra incendios y robo. Al instalar un fuego nico sistema o Robo nico sistema de ambos buses se pueden usar indistintamente. Al
instalar un sistema de incendio comercial y Robo todos los dispositivos de incendio deben ser aislados de los dispositivos de robo. Esto se logra mediante el uso de un
aislador tal como se muestra en la Figura 1-1. Adems, en las instalaciones de incendio comerciales, el teclado principal debe estar conectado a teclado Puerto 2
montado dentro de 20 pies del panel de control y cableado en el conducto.
Un fallo en una SLC puede desactivar todos los NAC en ese circuito, por tanto, slo una NAC por circuito SLC puede ser utilizado. La sincronizacin se basa en la
base de salida de zona individual solamente, no entre cada mdulo de sincronizacin. No hay sincronizacin entre los mdulos de sincronizacin individuales.
Notificacin circuito de aparatos (NAC) se debe conectar y conductores aislados o Riser debe ser instalado de acuerdo con la capacidad de supervivencia del ataque de los
requisitos de fuego en el Cdigo Nacional de Alarmas contra incendios, NFPA 72.
1-3
1-4
AISLAMIENTO DE FUEGO Y ROBO DISPOSITIVOS AISLAMIENTO DE FUEGO Y ROBO DISPOSITIVOS
EN EL BUS ECP EN LA bucle de sondeo
PANEL DE VISTA-128FBP / VISTA-250FBP
TECLADO PUERTO 2 BUS ECP bucle de sondeo
11 12 13 14 28 29
4297 EXTENDER
BUCLE
SONDEO DE ENTRADA
USO CABLE
4142TR PANEL DE AUX
(SUMINISTRADO)
POWER
SONDEO DE SALIDA
5193SDT
ENTRADA DE VOTACIN
DATOS DE DATOS
NEGRO -
AMARILLO VERDE
ROJO +
VPLEX-VSI
(Si se utiliza)
PRIMARIA 5193SDT
SALIDA DE VOTACIN DE
TECLADO
6160CR-2
ROJO + ROJO +
DATOS DE DATOS DE DATOS 4190SN
VERDE DE DATOS NEGRO -
ISOLATOR + AMARILLO 4193SN NEGRO - PIR
NEGRO
AMARILLO VERDE- DE NEGRO ROJO
ECP
ROJO +
6160
ROJO +
ROJO + ROJO +
NEGRO - 5192SDT
TECLADO 4101SN
COMUNICADORES 5193SDT NEGRO -
NEGRO -
AMARILLO VERDE
7845i-ent
DATOS DE DATOS
ROBO ROJO +
AUX poder no alimentacin opcional
ROJO +
puede ser 4208SN

DE DATOS
Desde ECP
VERDE DE DATOS USA EN 4208SNF NEGRO -
+ AMARILLO 4208U 4208U ISOLATOR (+) y (-)
NEGRO ROJO 4204 "circuito de fuego" NEGRO -
ROJO + SALIDAS
NEGRO - 4208SN
ROJO +
4204CF AMARILLO VERDE
DATOS DE DATOS NEGRO - 4193
ROJO +
NEGRO -
RECEPTOR RF AMARILLO VERDE
DATOS DE DATOS
NO CONECTAR EL CASO EN EL
USO DE ENERGA OPCIONAL
AUX
FUEGO
ROBO DE
Figura 1-1: El aislamiento de los dispositivos de fuego desde los dispositivos de robo
NOTAS: FUEGO
ROBO DE
1. Para claridad de este dibujo EL BUS ECP es demostrar usando un T-TAP PARA
conexin del mdulo. CONEXIONES REALES T-TAP debe estar contenido dentro del
recinto.
2. AL USAR UN 4297 para el aislamiento, dispositivos aislados DEBEN SER TODO EL

FUEGO O TODAS ROBO. NO combinacin de dispositivos FUEGO / robo es permitido.
V128FBP_250FBP-001-V0
3. SONDEO terminal de bucle 29 puede ser utilizado para DISPOSITIVOS DE SONDEO bucle que
est utilizando SOLAMENTE CONEXIONES 2-alambre.
SECCIN 2
particionamiento

Teora de la Particin
Este sistema ofrece la posibilidad de armar y desarmar hasta 8 zonas diferentes, como si cada uno tena su propio control. Estas reas son llamadas particiones. Un sistema con
particiones permite al usuario desarmar ciertas reas, dejando otras reas armado, o para limitar el acceso a ciertas reas a individuos especficos. Cada usuario del sistema
puede ser asignado para operar cualquiera o todas las particiones, y se puede dar un nivel de autorizacin diferente en cada uno.
Antes de nada se puede asignar a las particiones, primero debe determinar la forma en que se requieren muchas particiones (1-8). Los siguientes son algunos hechos que usted
necesita saber acerca de las particiones.
teclados
Cada teclado debe dar una "direccin" nica y ser asignado a una particin. Tambin se puede asignar a la Particin 9 si se desea la operacin del teclado maestro.
(Consulte Configuracin de teclado maestro y Operacin ms adelante en esta seccin).
UL En las instalaciones de incendio comerciales, campo 2 * 18 (iniciar sesin desde otras particiones) debe estar desactivado para la particin 1.
zonas
Cada zona debe ser asignada a una particin. Las zonas asignadas a una particin se mostrarn en el teclado (s) de esa particin.
UL Todas las zonas de incendio deben ser asignados a la particin 1 para asegurar que todos los modos de prueba de fuego operan correctamente.
usuarios
Cada usuario puede tener acceso a una o ms particiones. Si un usuario es operar ms de una particin y le gustara armar / desarmar todas o algunas de esas
particiones con un solo comando, el usuario debe ser habilitado para Armado Global para esas particiones (al entrar en los cdigos de usuario).
Un usuario con acceso a ms de una particin (acceso mltiple) puede "conectarse" a una particin desde la consola de otra particin, siempre que el campo de
programacin 2 * 18: Activar IR est habilitado para cada particin l / ella quiere iniciar sesin en a partir otro.
Una particin se puede seleccionar como una particin "lobby comn", y otras particiones puede afectar a esta particin causando armado / desarmado de esta particin
para ser automatizado (vase Lgica Vestbulo Comn ms adelante en esta seccin).
Configurando un sistema con particiones
Los pasos bsicos para la creacin de un sistema con particiones se describen a continuacin. Si necesita ms informacin sobre cmo programar las opciones, consulte SECCIN
4: Programacin.
1. Determinar el nmero de particiones del sistema constar de (programado en el campo 2 * 00).
2. Asignar los teclados para particiones ( Programacin de dispositivos en el # 93 Men Mode).
3. Asignar zonas a las particiones ( Programacin de zona en el # 93 Men Mode).

4. Confirmar zonas se muestran en el teclado (s) asignado a esas particiones.
5. Asignar usuarios a las particiones.
6. Activar la funcin GOTO (campo de programa de 2 * 18) para cada particin de un usuario de acceso mltiple puede iniciar sesin en (teclado alfa
solamente).
7. campos programa de particin-especficos (vase el SECCIN 5: Descripciones de los campos de datos).
La lgica comn Vestbulo

Cuando una instalacin consiste en una particin compartida por los usuarios de otras particiones en un edificio, que compartan particin puede ser asignado como el
"lobby comn" particin para el sistema (el campo de programacin 1 * 17). Un ejemplo de esto podra ser en un edificio mdico donde hay dos consultorios mdicos y una
zona de entrada comn (vase el ejemplo que sigue la explicacin).
2-1
La caracterstica comn Vestbulo emplea la lgica para el armado y desarmado automtico del vestbulo comn. Dos campos de programacin determinan la forma en que el
vestbulo comn reaccionar en relacin con el estado de otras particiones. Ellos son: 1 * 18 Afecta vestbulo y 1 * 19 armas vestbulo.
1 * 18 Afecta Vestbulo ( debe ser programado por particin)

Al establecer este campo a 1 para una particin especfica hace que la particin para afectar el funcionamiento del vestbulo comn de la siguiente manera:
a. Cuando la primera particin que afecta el vestbulo est desarmado, el vestbulo se desarma automticamente.
segundo. El vestbulo comn no puede ser armado al menos cada particin seleccionada para afectar el vestbulo est armado.
1 * 19 armas del vestbulo ( debe ser programado por particin)

Al establecer este campo a 1 para una particin especfica hace que la particin para afectar el funcionamiento del vestbulo comn de la siguiente manera:
a. El vestbulo comn no puede ser armado al menos cada particin seleccionada para afectar el vestbulo est armado.
segundo. Armar una particin que est programado para armar el vestbulo hace que el sistema intente automticamente para armar el
vestbulo. Si existen defectos en la particin del vestbulo, o si otra particin que afecta el vestbulo est desarmado, el vestbulo no puede ser
armado, y se muestra el mensaje "No se puede ARM LOBBY particin".
No se puede seleccionar una particin para "armar" el vestbulo a menos que haya sido seleccionado para "influir" en el vestbulo. No habilite el campo 1 * 19 sin habilitar el
campo 1 * 18.
La siguiente tabla resume cmo operar la particin vestbulo comn.
1 * 18 1 * 19 armas desarma cuando Puede ser armado si
afecta Vestbulo Vestbulo desarma la particin? Los intentos paralos

cuando armar
brazos de otras particiones
particin? desarmadas?
0 0 NO NO S
1 0 S NO NO
1 1 S S NO
0 1 --- ENTRADA NO PERMITIDA ---
Ejemplo
Aqu est un ejemplo de cmo el vestbulo reaccionara en una configuracin tpica.
Usuario # 1 tiene acceso a la Oficina # 1 y el vestbulo comn. Usuario # 2 tiene acceso a

la Oficina # 2 y el vestbulo comn. Oficina # 1 est configurado para afectar al vestbulo
comn, pero no armarlo. Oficina # 2 est configurado para afectar y armar el vestbulo
OFICINA 1 OFICINA 2
comn. NOTA: En las siguientes tablas, las anotaciones entre parntesis () indican el
estado actual de la otra particin cuando el usuario entra en accin.
LOBBY COMN
ENTRADA PRINCIPAL
V128BP-001-V0
Secuencia # 1:
Oficina 1 Oficina 2 Accin vestbulo
Usuario # 1: desarma (Armado) desarma
Usuario # 2: (Desarmado) desarma Ningn cambio
Usuario # 1: Brazos (Desarmado) Ningn cambio
Usuario # 2: (Armado) Brazos Brazos
2-2
Seccin 2 - Separacin
Secuencia # 2:
Oficina 1 Oficina 2 Accin vestbulo
Usuario # 2: (Armado) desarma desarma
Usuario # 1: desarma (Desarmado) (Ningn cambio)
Usuario # 2: (Desarmado) Brazos Ningn cambio
Usuario # 1: Brazos (Armado) Ningn cambio
Ntese que en la secuencia # 1, porque Office # 2 fue el ltimo en el brazo, el vestbulo tambin armado (Oficina # 2 est programado para afectar y el brazo el vestbulo).
En la secuencia # 2, el vestbulo no poda brazo cuando Oficina # 2 armado, porque Office # 1, lo que afecta el vestbulo, fue todava desarmado.
Cuando Oficina # 1 armados, el vestbulo todava no tena el brazo porque Oficina # 1 no fue programado para armar el vestbulo. Usuario # 1 tendra que armar el
vestbulo de forma manual. Por lo tanto, usted quiere programar una particin de afectar y armar el vestbulo si se espera que los usuarios de esa particin a ser el ltimo
en salir del edificio.
No asigne la particin 1 como el vestbulo comn si las zonas de incendio estn siendo utilizados en el sistema. Todas las zonas de incendio deben ser asignados a la particin 1 para
asegurar que todos los modos de prueba de fuego operan correctamente.
Como los cdigos de acceso del usuario afectan al vestbulo comn
Armado con cdigos Global

Si un cdigo se da un "armado global" cuando se define (vase el SECCIN 9: Cdigos de Usuario), el teclado solicita al usuario seleccionar las particiones
que quieren armar. Slo las particiones que el usuario tiene acceso a se muestran. Esto permite al usuario elegir las particiones para ser armado o
desarmado, y as elimina la operacin "automtico" del vestbulo. Tenga en cuenta, sin embargo, que si un usuario intenta armar todo, y otro "afectar"
particin es desarmada, el usuario no puede armar el vestbulo, y el mensaje "No se puede ARM LOBBY particin" se visualiza.
Armado con cdigos no global

Si un usuario arma con un cdigo no global, la operacin de particin vestbulo es automtico, como se describe por los campos 1 * 18 y 1 * 19.
Otros mtodos de armado / desarmado

Vestbulo lgica comn permanece activa cuando se conecta o desconecta una particin que afecta y / o brazos del vestbulo comn en una de las siguientes maneras:
Armado Rpido
Llave
Botn inalmbrico
teclado inalmbrico
Armado / desarmado de forma remota
Si un usuario arma o desarma de forma remota (a travs de la descarga de software Compass), el vestbulo no se sigue automticamente otra particin que est programado para armar
o desarmar el vestbulo. El vestbulo debe ser armado por separado, despus de armar todas las particiones que afectan en primer lugar.
Auto-Armado / Desarmado
Si la programacin se usa para armar automticamente y / o desarmar particiones, la particin del vestbulo comn no se deriva automticamente otra
particin que est programado para armar o desarmar el vestbulo. La particin del vestbulo debe ser programada para armar / desarmar y debe ser
programada como la ltima particin para armar.
Si est utilizando el auto-armado, asegrese de que la Retardo de Auto Armado y Auto-Armado Advertencia perodos, para la particin de vestbulo, (campos 2 * 05 y 2 *
06) combinados son ms largas que la de cualquier otra particin que afecta el vestbulo. Esto hace que el vestbulo para armar pasado.
Maestro de instalacin y operacin del teclado

Aunque este sistema tiene ocho particiones reales, que proporciona una particin adicional estrictamente con el propsito de asignar los teclados teclados como maestro para
el sistema. Asignacin de cualquier teclado a la Particin 9 en Programacin de dispositivos en el # Modo Men 93 hace que el teclado de un teclado maestro. Un teclado
maestro refleja el estado de todo el sistema (Particiones 1-8) en su pantalla al mismo tiempo. Esto es til ya que elimina la necesidad de un oficial de seguridad del edificio a
tener que iniciar sesin en varias particiones desde el teclado de una particin para averiguar dnde se ha producido una alarma.
UL En las instalaciones de incendio comerciales, campo 2 * 18 (iniciar sesin desde otras particiones) debe estar desactivado para la particin 1.
2-3
La siguiente es una pantalla tpica:
SISTEMA 1 2 3 4 5 6 7 8
STATUSRRNNA segundo
indicaciones de estado posibles incluyen:
A = armado lejos S = armado M = mxima armada C = Fallo comunicacin
I = instantnea armada R = Listo N = No est listo

B = Puenteado / Listo = Alarma T = Problema
F = Alarma de incendios P = La falta de alimentacin de CA L = Sistema de batera baja
Para obtener ms informacin sobre una particin particular, entre [ ] + Particin No. (por ejemplo, [ ] + [ 4]). Esto permite ver solamente de esa particin. Con el fin de afectar a
la particin, el usuario debe utilizar un cdigo que tiene acceso a esta particin. Adems, para que un usuario de cualquier particin para iniciar sesin en la particin 9 para
ver el estado de todas las particiones, el usuario debe tener acceso a todas las particiones. De lo contrario, se deniega el acceso.
Se muestra lo siguiente para una condicin de fallo en la Zona 2 (Cargando Ventana Dock) en la Particin 1 (almacenes) cuando un registro de usuario s desde un teclado
en la particin 9:
HIT WHSE DESARMADO

Para fallas
Prensado [ ] hace que el siguiente displa y que aparezca en el teclado (s) particin de 1:
FALLO DE CARGA 002

VENTANA DE MUELLE
fallas zona adicional se muestran uno a la vez. Para mostrar de una nueva particin de estado, pulse [ ] + La particin N armado dirigido en un teclado maestro se enciende
slo si todas las particiones han sido armados con xito. El LED rojo est encendido slo si todas las particiones son "listo para armar". Ninguno de los dos LED se ilumina si
slo algunas particiones estn armadas y / o slo algunas particiones estn listos. Prensa [ ] + [ 0] o [ ] + [ 9] para volver a la particin principal. De lo contrario, si no se pulsan
teclas durante 2 minutos, el sistema vuelve automticamente a la particin maestra
La sirena en un teclado maestro refleja el sonido de la condicin ms crtica en todas las particiones. La prioridad de los sonidos, de ms a menos crtica, es
la siguiente:
1. Pulsante sonidos de alarma contra incendios
2. Constantes sonidos de alarma antirrobo
3. sonidos de problemas (pitido rpido)

Silenciar el zumbador pulsando cualquier tecla del teclado maestro o un teclado en la particin donde existe la condicin.
Un teclado maestro utiliza el mismo pnico que la particin 1. pnicos teclado maestro se envan a la particin 1, y se activar en la Particin 1. Por lo tanto, el
pnico deben ser programados para la Particin 1.
Prioridad de la Muestra para Multi-particin
Esta tabla muestra la prioridad de las pantallas de si ms de una de estas condiciones al mismo tiempo.
Prioridad Descripcin Monitor Prioridad Descripcin Monitor
1 Alarma de incendios F 8 No est listo norte
2 Todos los dems detectores 9 Listo R
3 Prdida de CA PAG 10 armado Presente S
4 Fallo comunicacin do 11 armado LEJOS UN
5 Sistema de batera baja L 12 INSTANTNEA armada yo
6 Problema T 13 MXIMO armada METRO
7 Derivacin segundo
2-4
SECCION 3
Instalacin del control

Esta seccin describe los procedimientos para montar y cablear el panel de control y todos los dispositivos perifricos. NOTA: Todas las referencias en este manual para
el nmero de zonas, el nmero de cdigos de usuario, y la capacidad de registro de eventos, utilizar las funciones del VISTA-250FBP. Ver SECCIN 1: Descripcin
general para la tabla que enumera las diferencias entre el Vista- 128FBP y los paneles de control VISTA-250FBP.
Montaje del gabinete de control

A montar el armario de control, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Antes de montar la placa de circuito, retire las piezas de sujecin metlicas para la entrada de cables que va a utilizar. NO INTENTE quite los
rebajes DESPUS DEL CIRCUITO ha sido instalado. 2
El uso de sujetadores o anclajes (no suministrado), montar el armario de distribucin a una pared resistente en un rea limpia, seca que no es fcilmente
accesible para el pblico en general. La parte posterior de la caja cuenta con 4 orificios para este fin.
UL ParaConsideraciones
proporcionar un servicio
atacar deResistencia
robo certificado para instalaciones UL, consulte los requisitos especiales y La Figura 3-2. Gabinete
seguir.
Instalacin del gabinete de bloqueo
Para instalar la cerradura, ver Figura 3-1 y llevar a cabo la PUSH ON de

bloqueo hasta que
siguiendo pasos: VER encaje
POSICIN
Paso Accin
BLOQUEADO
1 Retire la puerta del armario, quite el rebaje de bloqueo de la

EMPUJAR SNAP
puerta. Inserte la llave en la cerradura. 2

ADEMCO
ADEMCO
SNAP
TAB TAB
Coloque el bloqueo en el agujero, asegurndose de que el pestillo se ABIERTO
pondr en contacto con el soporte del pestillo cuando la puerta est
cab_lock_snap-001-V0
cerrada. 3 PUERTA DEL ARMARIO
PARTE INFERIOR PASO 1 PASO 2

Cuando est colocado correctamente, presione el bloqueo hasta que se lleva a
cabo de forma segura por sus lengetas de resorte. Utilice un ADEMCO No. K4445 Figura 3-1: Instalacin del Bloqueo
bloqueo (suministrado).
Locales lineamientos para el listado mercantiles

La puerta del panel debe ser supervisado. Montar el clip en el interruptor Todo el cableado entre el transformador y el panel debe ejecutarse en el
antisabotaje (suministrado) a la pared lateral derecha de la caja y conducto. cables restantes no necesitan ser ejecutado en el conducto.
conectar a la zona 6.
Asignar la zona 6 a una particin robo. Programarlo para el da de Todos los knockouts no utilizados deben estar conectados con los tacos de
problemas de alarma / noche (zona de tipo 5) cuando se utiliza slo una disco y los pernos (suministrados), como se indica en la Figura 3-2.
particin robo. Programarlo para 24 h. alarma audible (zona de tipo 7)
cuando se usa ms de una particin de robo. Campo Activar 3 * 17 para Sujetar la puerta del armario de la caja posterior del gabinete usando los 15
que el sistema responde a un fallo de tierra de acuerdo con su tipo de tornillos de cabeza Phillips de una pulgada de largo (suministrados) despus de
zona en lugar de una respuesta de fallo de tierra. que todo el cableado, programacin y procedimientos de comprobacin se han
completado.
3-1
Cables pasan CAMPANA

en un conducto
Enchufe este
KNOCKOUT
A enchufe un APERTURA KNOCKOUT INUSITADO, REMOVER

KNOCKOUT e instalar un par de tapones disco y un perno de carro
PANEL como se muestra.
PLATO DE COMPUTADORA PERSONAL GABINETE
TAPONES DE DISCO (hoyuelos de TAPN DE

DISCO debe registrar DENTRO DE APERTURA
KNOCKEAR KNOCKOUT)
APERTURA
carro de proyectil
tornillos de HEX NUT Y

CONECTAR ESTOS Enchufe este LAVADORA
montaje
KNOCKOUTS KNOCKOUT Del lateral del gabinete PARED
(3)
(exterior)
Enchufe este Ejecutar todo cable que queda

KNOCKOUT por aqu fire_burg_cab-001-V0
Figura 3-2: Consideraciones Gabinete ataque de la Resistencia
Mercantil seguro y lineamientos para el listado Vault

Siga las instrucciones dadas anteriormente para Mercantil Local para publicar ser instalado en la caja posterior del gabinete para proteger el
anuncios. gabinete de ser retirado de la pared. Estos dispositivos tambin
Para las instalaciones de seguridad y la bveda, un sensor de deben estar conectados a la zona
choque (no suministrado) que se muestra para la proteccin de los 6.
recintos de chapa, as como un interruptor antisabotaje Listado
adicional, debe
Directrices de incendio comerciales
Para las instalaciones de incendio comerciales, se aplican los

siguientes requisitos (Ver Figura 3-3).
TELCO
LNEA
Los componentes del sistema montados en el interior del armario se deben colocar
de manera que todo el cableado de energa limitada se separa de todo el cableado PLATO
de potencia no limitada por de pulgada (6,4 mm).
PANEL
DE COMPUTADORA PERSONAL
Para no poder limitado cableado que sale del panel de control (es decir,
cableado del transformador) debe ejecutarse en el conducto.
ABRAZADERAS
ABRAZADERAS
Los alambres deben estar

colocados en un tubo
Todos los agujeros ciegos no utilizados deben estar conectados.
Todo el cableado que sale del panel de control debe ser descargada de desde el cableado de la
transformador zona
presin (por ejemplo, envuelto-TIE).
Si se utiliza la fuente de alimentacin PS-24, consulte las instrucciones que ABRAZADERAS
acompaan a la unidad.
NOTA: ALL cableado de energa-limitada

BATERA BATERA
debe ser separado de no-poder LIMITADA
Y cableado de alta tensin mediante un
cuarto de pulgada (6,4 mm)
fire_burg_cab-003-V0
Figura 3-3: Instalacin de incendio comercial

consideraciones
3-2
Seccin 3 - Instalacin del control
Instalacin de la placa de circuito del control

NOTAS:
Para instalar la placa de circuito en el gabinete, realizar la
Asegrese de que las lengetas en el lado de la placa no se salgan
followin g pasos:
durante el transporte y se insertan en las ranuras correspondientes.
Paso Accin
Asegrese de que los tornillos de montaje estn apretados. Esto asegura
1 Confirmar la placa de montaje est firmemente instalada en el armario
que hay una buena conexin a tierra entre la placa de circuito impreso y el
(Figura 3-4, Detalle A). Instalar los separadores de nylon
gabinete.
(suministrado) en los agujeros de las esquinas superiores de la placa
de montaje (Detalle vestido de cableado de campo lejos de la seccin microprocesador (centro) de la
B.) Inserte la parte superior de la placa de circuito sobre los dos placa de circuito impreso. Utilice los soportes de placa de montaje en las paredes
laterales izquierda y derecha de la cabina para el anclaje de cableado de campo
separadores en la parte superior de la placa de montaje. 2
utilizando bandas de sujecin (Figura 3-3). Estos pasos son importantes para
Coloque la placa plana y segura de la placa de montaje con los minimizar el riesgo de interferencia RF del panel con la recepcin de televisin.
tres tornillos y espaciadores que acompaan como se muestra
en (detalle C)
GABINETE
PLATO
DETALLE B
INSTALACIN NYLON
SEPARADORES (2)
GABINETE
PLATO
GABINETE
PLATO PANEL DE COMPUTADORA PERSONAL
ESPACIADOR
TORNILLO
DETALLE A
VISTA LATERAL
los tornillos de montaje (3) MONTAJE
ADJUNTO DE
instalacin mediante espaciadores
DETALLE C (3) y
SIDE VIEW, BOARD PC
fire_burg_cab-002-V1
Figura 3-4: Montaje del tablero de PC
Instalacin de los teclados

Hasta 31 teclados direccionables (direcciones 00-30) se pueden utilizar Paso Accin
(puede que tenga que utilizar una fuente de alimentacin auxiliar si se
3 Ejecutar el cableado de campo desde el control a los teclados
excede la salida 1A aux.).
(usando cable de 4 conductores estndar del calibre del cable
Utilice una pantalla de 2 lneas alfa, 6160CR-2 (para el fuego solamente) o 6160
determinada en el paso 1). 4
(por robo solamente).
Conectar el teclado (s) a los terminales 11, 12, 13, y 14 en el
Al alambre los teclados, realice los pasos siguientes:
tablero de control, consulte Figura 3-5.
Paso Accin
NOTA: En una aplicacin fuego y cuando se utiliza un solo
1 Determinar el calibre del cable haciendo referencia a la Wire Correr teclado, ste debe estar conectado al puerto 2 del teclado, y
tabla de longitud / Gauge continuacin. en un ngulo de 20 pies del gabinete en el conducto. El
Wire Run Length / Gauge Medicin de la tabla de
teclado en el puerto 2 est aislado elctricamente de los de
Puerto 1 y va a seguir funcionando incluso si los problemas de
alambre Longitud
cableado impiden que los otros teclados funcionen
# calibre 22 450 pies
correctamente.
La longitud de todos alambre de ensayos combinados,
independientemente del calibre del cable, no debe exceder 2000
2 teclados de alambre a un nico tramo de tela metlica o conectarse
pies cuando se utiliza cable conductor quad sin blindaje (1000
teclados individuales para separar recorridos de cables. La longitud
pies si el cable no apantallado se ejecuta en el conducto, el cual
mxima tendido de cables desde el control a un teclado, que es
acta un escudo, o si se usa cable blindado).
homerun de nuevo al control, no debe superar las longitudes
indicadas en la tabla.
Si ms de un teclado est conectado a una carrera, a continuacin, las
longitudes mximas anteriores deben ser divididos por el nmero de los
teclados en la carrera (por ejemplo, la longitud mxima es de 225 pies si
dos teclados estn cableados en un # 22 de calibre de ejecucin).
3-3
ROJO Dirigindose a los teclados

11
14
13 NEGRO
12 Los teclados no funcionarn hasta que se abordan y
TECLADOS habilitadas en el sistema de fsica Programacin de
VERDE
dispositivos en el # 93 Modo de Men.
AMARILLO
kypd_conn-001-V0
terminales de Ajuste cada teclado de una direccin individual (00-30) de acuerdo con las
control instrucciones del teclado. Establecer una consola alfanumrica de direccin 00 y
Figura 3-5: Conexiones del teclado al panel de control otros teclados para las direcciones ms altas (00 y 01 estn habilitadas en el
programa predeterminado del sistema). Cualquier teclados establecidos direccin de
Requisitos de incendio comerciales
02 y por encima aparecern en blanco hasta que se habilitan en el programa del
Para instalaciones contra incendios comerciales, el teclado de disparo primario sistema. Cada teclado debe estar configurado para una direccin diferente.
debe estar instalado en el panel del teclado Puerto 2 y montado dentro de 3 pies del
panel de control. El cableado externo debe ejecutarse en el conducto.
No establezca ningn teclados para hacer frente a 31 (modo

Adems, puede instalar teclados y dispositivos suplementarios de fuego en nonaddressable). Ya que pueden interferir con otros teclados (as
puerto ECP 1, usando un aislador ECP para separar todo el cableado de fuego como otros dispositivos) conectados a los terminales de teclado.
de todo el cableado robo (ver Figura 3-6).
Si una o mensaje de OC, ABIERTO est presente en un

ISOLATOR ECP teclado, los datos del control no est alcanzando el teclado.
fuera (rojo) 1
TB1
Por favor, compruebe el cableado.
5 salida (500mA)
GND (Black-) V1 hacia 4
3
V2 de salida (rojo) 2
V2 de salida (500mA) V1 de
A
ROBO GND
DISPOSITIVOS (verde)
GY
Y (amarillo) G
Figura 3-7: intencionalmente en blanco
2 341
TB2
Y (amarillo) G
GND (Negro)
+ 12V En (rojo)
(verde)
PANEL DE PUERTO DE TECLADO
11 12 13 14
Y (amarillo)
12V (rojo +)
G (verde)
GND (Negro -)
(verde) Y (amarillo)
DISPOSITIVOS
GND (Negro -) G PARA DISPARAR
12V (rojo +)
ECPISO-001-V0
Figura 3-6. ECP aislador de cableado
Instalacin Sounders externos

El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP proporciona dos circuitos de aparatos de notificacin de incendios de funcionamiento y dispositivos de notificacin de alarma de robo.
Cada circuito tiene como aplicacin especial para los bomberos y 10 VDC - 14 VCC, 1,7 A mx. poder- limitado por robo.
NOTA: La corriente total extrada de alarma de potencia auxiliar 1, Potencia Auxiliar 2, bucle de sondeo, Bell 1, y Bell 2 no pueden exceder 2.3A para el funcionamiento por
batera independiente. Las salidas tienen las siguientes opciones:
Seleccionable para activar por asignaciones de zona individuales
Seleccionable para la confirmacin de ding de armado.
Seleccionable a sonar cuando las zonas se abren de entrada / salida o permetro.
Seleccionables para ningn tiempo de espera o tiempo de espera de 2-30 minutos.
3-4
Si ha adquirido un kit que contiene el mdulo de fuente de alimentacin PS24, es posible utilizar este mdulo para convertir uno o ambos VISTA-128FBP /
VISTA-250FBP 12VDC, 1,7A estilo de Y supervisado aplicacin especial Circuitos de aparatos de notificacin a 24VFW, 1,7A estilo de Y bajo la supervisin de la
aplicacin circuitos especiales de aparatos de notificacin.
UL Circuitos robo de aparatos de notificacin debe programarse para un tiempo de espera de 16 minutos o ms.
sistemas de alarma de incendio comercial requieren circuitos de notificacin a ser supervisados.
De notificacin de aplicaciones Supervisin de Circuito
El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP supervisa la Notificacin Circuitos del Aparato de cableado para los fallos de circuito abierto y corto mientras que la salida est
inactiva. El sistema proporciona una indicacin de problema (zona 970 de Bell 1; 971 Bell 2) cuando se produce un abierta. Cuando se produce un corto entre el Bell (+) y
Bell (-) terminal de cableado, o entre la campana (+) cableado terminal y tierra el sistema proporciona una indicacin de problema (972 Toma de tierra).
El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP indica la condicin de problema, independientemente de si el sistema est armado o desarmado. Las pantallas de zona
en los teclados, los informes que el registro de eventos, y transmite a la estacin central (si est programado) en la Particin 1. El problema se borra de la
pantalla introduciendo el cdigo de usuario + OFF.
UL Utilizar
dispositivos
En las instalaciones de incendio
de sonido nica comerciales,
listados en la 4204CF UL.
UL para instalaciones no se puede utilizar para controlar sirenas en la misma zona audible como receptores acsticos conectados a
las salidas de alarma del panel de control.
Requisitos de sincronizacin de incendio comercial

salidas de los circuitos de aparatos de aviso deben conectarse a un mdulo de sincronizacin si se utiliza ms de un dispositivo. Siga las instrucciones proporcionadas con el mdulo de
sincronizacin. Asegrese de utilizar el mdulo de sincronizacin compatible con los dispositivos de alarma que indica seleccionado.
FABRICANTE NMERO DE MODELO SINC MDULO
Gentex AVSM
SENSOR DE SISTEMA MDL
WHEELOCK DSM
UL Todos

los aparatos de notificacin visual dentro de la misma rea fsica deben estar sincronizados.
Las salidas de campana se enumeran como aplicacin especial Circuitos de aparatos de notificacin.
Alarma compatible dispositivos indicadores de alarma que
indica el tipo de dispositivo FABRICANTE MODELO #

RX7 UL Sonda cubierta, 12V ADT 875936B
2w cuerno del estroboscpico Gentex GEC3-12, GES3-12, GEH-12
Carilln, 12 / 24V, tono y volumen seleccionable, Rojo SISTEMA DE SENSOR CHR
Carilln, 12 / 24V, tono y volumen seleccionable, blanca SISTEMA DE SENSOR CHW
Carilln / Strobe, 12 / 24V, seleccionable Candela, tono y volumen, Rojo SISTEMA DE SENSOR CHSR
Carilln / Strobe, 12 / 24V, seleccionable Candela, tono y volumen, blanca SISTEMA DE SENSOR CHSW
Hornos, 12 / 24V, Rojo SISTEMA DE SENSOR DE HR
Hornos, 12 / 24V, blanca SISTEMA DE SENSOR DE HW
Hornos, 12 / 24V, al aire libre, Rojo HRK SENSOR DE SISTEMA

2 cables de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR P2R
2 cables de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR P2RH
2 cables de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR P2RK
2 cables de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR P2RHK
2 cables de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR P2W
2 cables de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR P2WH
4 hilos de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR P4R
4 hilos de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR P4RH
3-5
Alarma que indica el tipo de dispositivo FABRICANTE MODELO #

4 hilos de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR P4RK
4 hilos de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR P4RHK
4 hilos de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR P4W
4 hilos de montaje en pared Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR P4WH
2 cables de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR PC2R
2 cables de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR PC2RH
2 cables de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR PC2RK
2 cables de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR PC2RHK
2 cables de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR PC2W
2 cables de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR PC2WH
4 hilos de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR PC4R
4 hilos de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR PC4RH
4 hilos de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR PC4RK
4 hilos de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR PC4RHK
4 hilos de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, estndar Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR PC4W
4 hilos de montaje en techo Cuerno / Strobe, 12 / 24V, alta Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR PC4WH
2 cables de montaje en pared estroboscpico, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR DE SR
2 cables de montaje en pared estroboscpico, 12 / 24V, alta Candela, Rojo SSR SENSOR DE SISTEMA
Soporte de pared estroboscpico, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo, al aire libre SRK SENSOR DE SISTEMA
Soporte de pared estroboscpico, 12 / 24V, alta Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR SRHK
Soporte de pared estroboscpico, 12 / 24V, estndar Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR DE SW
Soporte de pared estroboscpico, 12 / 24V, alta Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR SWH
Montaje en el techo del estroboscpico, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR DE SCR
Montaje en el techo del estroboscpico, 12 / 24V, alta Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR SCRH
Montaje en el techo del estroboscpico, 12 / 24V, estndar Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR SCRK
Montaje en el techo del estroboscpico, 12 / 24V, alta Candela, Rojo, al aire libre SISTEMA DE SENSOR SCRHK
Montaje en el techo del estroboscpico, 12 / 24V, estndar Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR SCW
Montaje en el techo del estroboscpico, 12 / 24V, alta Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR SCWH
Montaje en el techo de evacuacin altavoz, doble voltaje, 7 redonda, blanca SISTEMA DE SENSOR SP200W
Evacuacin de montaje en pared del altavoz, doble voltaje, 5 Square, Rojo SISTEMA DE SENSOR SP201R
Evacuacin de montaje en pared del altavoz, doble voltaje, 5 cuadrada blanca SISTEMA DE SENSOR SP201W
Montaje altavoz de techo / Strobe, 24V, 15 Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR SP2C2415
Montaje altavoz de techo / Strobe, 24V, 15/75 Candela, blanca SISTEMA DE SENSOR SP2C241575
Montaje de pared para altavoces / Strobe, 12 / 24V, seleccionable Candela, Rojo SISTEMA DE SENSOR SP2R1224M
Cuerno estroboscpico 12V, 4W WHEELOCK MT-121575W
Cuerno estroboscpico 12V, 2W WHEELOCK AS-121575W
Strobe 12V WHEELOCK RSS-121575W
Cuerno estroboscpico 12V, 2W WHEELOCK NS-121575W
Cuerno 12V / 24V WHEELOCK NH-12/24
cuerno 12V WHEELOCK AH-12
Cuerno 12V / 24V WHEELOCK MT-12/24, MT4-12 / 24
campana de 12V WHEELOCK MB-G6-12, MB-G10-12
3-6
Tabla 3-1: CAMPANA CALIFICACIN dispositivo 1 y Bell 2 MXIMO
NOTA: Para utilizar esta tabla, el dispositivo de ajuste y Candela Cuerno ajuste debe coincidir con lo que aparece en la Tabla.
Tipo de dispositivo de Ajustes Candela g Cuerno Setti ng Nmero

MFG alarma que indica Mes del mximo de dispositivos
Gentex Cuerno estroboscpico 12V, 2W GEC3-12, GES3-12, GEH-12 15 Mech-temporal 6

Gentex Cuerno estroboscpico 12V, 2W GEC3-12, GES3-12, GEH-12 75 Mech-temporal 2
Gentex Cuerno estroboscpico 12V, 4w GEC3-12, GES3-12, GEH-12 15 Mech continua 6
Gentex Cuerno estroboscpico 12V, 4w GE do 3-12, GES3 - 12, GEH-12 75 Mech continua 2
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V HORA - - 38
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V HW - - 38
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V HRK - - 38
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P2R 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P2RH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P2RK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P2RHK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P2W 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P2WH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P4R 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P4RH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P4RK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P4RHK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P4W 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V P4WH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC2R 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC2RH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC2RK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC2RHK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC2W 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC2WH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC4R 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC4RH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC4RK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC4RHK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC4W 15 Temporal - Alta 10
sensor System Cuerno, Strobe12 / 24V PC4WH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SR 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SSR 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SRK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SRHK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SO 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SWH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SCR 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SCRH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SCRK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SCRHK 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SCW 15 Temporal - Alta 10
sensor System Strobe12 / 24V SCWH 15 Temporal - Alta 10
sensor System Altavoz SP200W - N/A N/A
sensor System Altavoz SP201R - N/A N/A
sensor System Altavoz SP201W - N/A N/A
sensor System Altavoz / Strobe SP2C2415 15 N/A 10

sensor System Altavoz / Strobe SP2C241575 15/75 N/A 10
sensor System Altavoz / Strobe SP 2R1224M - - -
Wheelock Cuerno estroboscpico 12V, 4W MT-121575W 15 Continuo / Hi 4
Wheelock Cuerno estroboscpico 12V, 2W AS-121575W 15 Continuo / Hi 6
Wheelock Strobe 12V RSS-121575W 15 n/A 6
Wheelock Cuerno estroboscpico 12V, 2W NS-121575W 15 Hola 7
Wheelock Cuerno 12V / 24V NH-12/24 n/A Hola 80
Wheelock cuerno 12V AH-12 n/A Hola 9
Wheelock Cuerno 12V / 24V MT-12/24, MT4- 12/24 n/A Continuo cuerno 10
Wheelock campana de 12V MB-G6-12, MB-G10-12 n/A n/A 9
3-7
La supervisin de los circuitos de aparatos de notificacin
Para conectar el NAC utilizando la funcin de supervisin, realizar lo siguiente:

Instalar un resistor 2K EOL (Modelo 2EOL, suministrado) a travs de la ltima aparato de notificacin en cada notificacin Appliance Circuit a ser supervisado.
Conexiones de los rels auxiliares

El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP proporciona un rel incorporado en forma C con contactos nominal de 28 VCA / VCC, 2.8A. El rel puede estar programado (campo 3 61)
para uno de las siguientes funciones:
La activacin de alarma
Problemas de activacin / Supervisin

Detector de humo de 4 hilos de reinicio
Ahorro de batera
La activacin de alarma
(3 61 = 1 o 4) activacin Steady en respuesta a una alarma. Si el campo 3 61 = 1, el rel auxiliar permanece activa hasta Aux. Tiempo de espera de retransmisin expira o hasta Cdigo de
usuario + PARO es ingresado. Esta opcin se puede utilizar para proporcionar una notificacin de no supervisado Appliance Circuito para luces estroboscpicas suplementarios, sondas,
etc., cuando conectado a la alimentacin Aux 1 o una fuente de alimentacin independiente, ver La Figura 3-8.
Si el campo 3 61 = 4, el rel auxiliar permanece activada hasta Cdigo de usuario + # + 67 es ingresado. Por defecto, el rel se establece para activar en zonas de alarma
1-8 sin tiempo de espera (campo 3 61 = 1). Cuando el campo 3 61 = 1, el rel auxiliar se puede programar para dar una breve activacin para la confirmacin de ding
armado (campo 3 57) o el modo Chime (campo 3 59).
VALORES DE FBRICA rel AUX

ACTIVA para las zonas 1-8 ALARMAS (CONSTANTE independiente. ALARMA
7 8 9 10 11 12
salida de alarma). Sin tiempo de espera.
NO
POLO
CAROLINA DEL NORTE
AUX PWR # 1
TIERRA
NOTAS: PWR. 1 SALIDA O DE de alimentacin
USO no polarizado dispositivos indicadores. CABLEADO no
est supervisada.
No exceda de la oferta USADA. SI AUX. PWR. 1 salida se utiliza, la
alarma COMBINADO drenaje de corriente DE AUX. PWR. 2, +
CAMPANA 1, 2 Y ALARMA no puede exceder 2.3A MAX. Bien puede alimentarse de AUX.
belloutput-005-V0
Figura 3-8: Cableado de rel auxiliar para la activacin de alarma
Problemas de activacin / Supervisin
(3 61 = 0) la activacin constante en respuesta a cualquier condicin de falla zona o sistema relacionado o para cualquier condicin de supervisin de incendios. El rel auxiliar
permanece activado hasta que todas las condiciones de fallo se han corregido y una Cdigo de usuario + PARO
es ingresado.
Detector de humo de 4 hilos de reinicio
(3 61 = 2) La activacin momentnea (8-segundos) en respuesta a una segunda entrada de una Cdigo de usuario + PARO secuencia despus de una condicin de alarma de incendio.
Esto interrumpe la energa a los detectores de humo de 4 cables conectados a zonas cableadas 1-8 y zonas de bucle de sondeo, permitiendo que los detectores que se restablecen.
Poder de los detectores debe ser conectado al rel auxiliar y Aux. Potencia de salida 1, vase Figura 3-9.
Ahorro de batera
(3 61 = 3) Cuando se selecciona esta opcin, el rel auxiliar se activa normalmente (por ejemplo, NO y contactos polares estn conectados) y de-activa 4 horas despus del inicio de la
prdida de AC. Usando esta caracterstica, cargas no crticas, tales como teclados suplementarios, puede ser desconectado de las salidas de potencia auxiliares, lo que permite una batera
de capacidad ms pequea para ser utilizado. El rel vuelve a activar dentro de unos pocos segundos despus de las restauraciones de corriente alterna.
3-8
rel auxiliar
NO 7
+
POLO 8
CAROLINA DEL NORTE
Aux. PWR 1 10 9
+
11 BLK - +

Teclado Prt 1 12 - DETECTORES humo de 4

hilos
EOL SUPERVISIN
POWER RELAY MDULO
+ +
EOLR-1
- -
CONTROLAR
PANEL
MUESTRA potencia. RELAY se abre
cuando se pierde la alimentacin
+ 2000 OHM
terminales de
DETECTOR DE RFL
zona
CALOR
-
(15-27)
4_wiresmk-005-V0
Figura 3-9: Cableado auxiliar Relay para el detector de humo de reinicio
Conexiones de Lnea Telefnica

El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP ofrece principal incorporada marcador para la comunicacin con la estacin central y uno Marcador 5140DLM de copia de seguridad
opcional, tanto supervisado para tensin y corriente en las lneas telefnicas.
No conecte el sistema de lneas telefnicas que requieren servicio de inicio por tierra.
Para la estacin central de fuego Listado (UL864 / NFPA 72) aplicaciones, dispositivo de comunicaciones de uso 7845i-ent solo, el marcador principal con el
7845i-ent o utilizar el marcador principal con el 5140DLM.
UL Para la estacin remota enumerados fuego aplicaciones (UL864 / NFPA 72), usar el marcador principal con el 5140DLM. Se requiere la supervisin de lnea
telefnica para los sistemas de alarma contra incendios comerciales.
Conexiones principales del Marcador
para conn ect el marcador principal, consulte la Resumen de Conexiones Diagrama y realizar los pasos siguientes:
Paso Accin
1 Conectar el marcador principal para las lneas de la compaa telefnica mediante el cable suministrado RJ31X. 2
Si la salida del sintonizador se conecta a las lneas telefnicas que tienen una compaa telefnica instalada MTU, cortar el puente azul (W6).
Instalacin del Marcador de copia de seguridad 5140DLM
No conecte el marcador principal y el marcador de copia de seguridad de la misma lnea de la compaa telefnica.
INSTA ll la 5140DLM, se refiere a la Resumen de Conexiones Diagrama y realizar los siguientes pasos: Paso Accin 1
Montar el 5140DLM al blindaje principal de placa de circuito impreso. 2
Conectar el marcador de respaldo a las lneas de la compaa telefnica mediante el cable suministrado RJ31X. 3
Conectar el marcador de copia de seguridad al conector J3 en la placa principal de PC usando el cable plano (suministrada con el mdulo). 4
Conectar el tornillo de toma de tierra en la 5140DLM al terminal de conexin a tierra (30) en la placa principal de PC usando el alambre de 16 AWG. 5
Si la salida del sintonizador se conecta a las lneas telefnicas que tienen una compaa telefnica instalada MTU, cortar el puente azul en la junta
5140DLM PC.
Lnea telefnica Supervisin

Si la tensin de punta / anillo cae por debajo de aproximadamente 25 voltios (13 voltios si se corta el puente azul) o la corriente de telfono es menos de aproximadamente 10 mA, los
circuitos de supervisin de la salida del marcador indicar una condicin de fallo. Los fallos en las lneas telefnicas se muestran como zonas 974 (marcador principal) y 975 (marcador de
copia de seguridad).
Para evitar el riesgo de descarga elctrica, desconecte las lneas telefnicas en la toma de telecomunicaciones antes de reparar el panel.
Si el comunicador est conectado a una lnea telefnica dentro de una PABX, estar seguro de la PABX tiene fuente de alimentacin de copia de seguridad
que puede apoyar la PABX durante 24 horas (uso estacin central) o 60 horas (uso estacin remota). Muchos PABX no estn respaldados por el poder, y la
conexin con ello, tal PABX en un fallo de comunicacin si
3-9
se pierde la alimentacin.
!
Zona 974 (Primaria Marcador de Supervisin) debe estar habilitado para que el marcador de copia de seguridad (o dispositivo de comunicaciones, si se utiliza) para
comunicarse en caso de que el marcador principal falla.
Si un dispositivo de comunicaciones se usa como el marcador primario, a continuacin, su zona de supervisin debe estar activado (por ejemplo 8XX, donde XX es la direccin del
dispositivo del dispositivo de comunicaciones.
UL Las entradas de lnea telefnica tienen proteccin contra sobretensiones de acuerdo con UL1459.
formatos de presentacin de informes
El sistema se enva en default para el formato Contact ID. Es el nico formato capaz de informar de forma nica todos los 250 zonas, as como aperturas y
cierres para todos los 250 usuarios. Esto requiere estaciones centrales para ser equipados con el receptor MX8000. Si necesita actualizar su receptor MX8000,
pngase en contacto con su distribuidor.
El sistema es compatible con ADEMCO baja velocidad 3 + 1; 4 + 1; 4 + 2; Sescoa / Radinica 3 + 1; 4 + 1; 4 + 2; ADEMCO 4 + 2 expreso; ADEMCO alta velocidad;
Ademco Contact ID formatos.
3-10
Operacin del sintonizador
Cuando slo est activado el marcador principal (campo 3 30 = 1,0), el sistema intenta encaminar todos los mensajes a travs de la salida principal marcador.
Cuando tanto las principales y de respaldo marcadores estn activados (campo 3 * 30 = 1,1), el panel Marcadores alternos por pares (hacer dos intentos para
informar sobre el Marcador Principal y luego en dos intentos para informar sobre la copia de seguridad de marcador) . El panel continuar haciendo esto al nmero
de telfono principal hasta que llega a sus intentos programada en 3 * 21, entonces se har lo mismo con el nmero de telfono secundario. Informe de prueba se
enva siempre en marcadores alterna.
El comunicador hace hasta 8 intentos para transmitir los mensajes a uno o ambos nmeros de telfono (primarias y secundarias), dependiendo de las opciones de
enrutamiento informe programados. Despus de la 8 intento, el comunicador cuelga y el sistema muestra Fallo Comunicacin en el teclado. El nmero de intentos
de marcador se programan en el campo 3 21 (por defecto = 8; debe limitarse a 3, 4, o 5 si un nmero de telfono secundario est programado).
Robo de cableado y conexin de pnico dispositivos a zonas 1-8
La resistencia zona mxima es de 100 ohmios para las zonas 1, 2 y 8, y 300 ohmios para todas las otras zonas (excluyendo el resistor 2K EOL).
Para cablear robo y pnico dispositivos para las zonas 1-8, conectar los sensores / contactos a los terminales de zona cableada (15 a travs
27). Conectar dispositivos NC y NO como sigue:
Conectar dispositivos NC en series con el lado de alta (+) del bucle. El resistor 2K EOL debe estar conectada en serie con los dispositivos, despus de la
ltima dispositivo.
NO conecte dispositivos en paralelo (a travs de) el lazo. El resistor 2K EOL debe estar conectada a travs de los hilos del bucle en el ltimo dispositivo.
Utilizando detectores de humo de 2 cables en las zonas 1 y 2
Zona 1 y 2 pueden soportar hasta 16 detectores de humo de 2 hilos cada uno (32 en total).
La corriente de alarma en las zonas 1 y 2 slo es compatible con un detector de humo en el estado de alarma.
Cuando se asigna el tipo de zona 9 o 16, la segunda entrada de un cdigo de usuario + apagado en un teclado interrumpe la alimentacin elctrica a estas zonas para permitir que los detectores sean
RESET despus de una alarma.
Compatible 2-Wire TIPO detectores de humo
DETECTOR FABRICANTE MODELO #
Detector de humo de 2 hilos fotoelctrico DSC FSA-210B
2 Wire-detector de humo fotoelctrico w Detector / Heat DSC FSA-210BT
Detector de humo de 2 hilos fotoelctrico sensor System 2W-B
2 Wire-detector de humo fotoelctrico w Detector / Heat sensor System 2WT-B

1451 w base /
2 cables de ionizacin Detector de humo sensor System
B401B
2151 w base /
2-alambre detector de humo fotoelctrico de perfil bajo sensor System
B401 *
Detector de humo de 2 hilos fotoelctrico ESL 521B
2 Wire-detector de humo fotoelctrico w Detector / Heat ESL 521BXT
2 Wire-detector de humo fotoelctrico w Detector / Heat ESL 429AT
* Este modelo no se puede utilizar en zonas designadas como Zona de Tipo 16: incendio con verificacin.
3-11
Estos detectores de humo se UL para uso con el VISTA-128FBP / VISTA-250FBP y son los nicos detectores de humo de 2 hilos que pueden
ser utilizados.
UL No se permite una combinacin de detectores de calor y detectores de humo en una zona programada para la verificacin de incendio.
instalaciones de incendio requieren el uso de un mdulo de sincronizacin para sincronizar las sirenas y luces estroboscpicas en el sistema.
Cableado 2-Wire detectores de humo que las zonas 1 y 2
resistencias 2K EOL deben ser usados en zonas de fuego y deben ser conectados a travs de los hilos de bucle de cada zona en el ltimo detector.
Al alambre detectores de humo de 2 hilos a la zona 1 y / o de la zona 2, realice los pasos siguientes:
Paso Accin
1 Seleccione los detectores de humo de 2 hilos de la lista de detectores compatibles. 2
Conectar los detectores de humo de 2 hilos a travs de la zona 1 (terminales 15 y 16), y / o la zona 2 (terminales 17 y 18) como se muestra en La figura
3-10. Observe la polaridad correcta al conectar los detectores. 3

Conectar el resistor EOL en el ltimo detector en el bucle a travs de la zona 1 terminales. La resistencia EOL debe estar conectada a travs
de los hilos del bucle en el ltimo detector.
15
2000 ohmios
RFL
Incendio de 2 hilos
ZONA 1
HUMO
DETECTOR
diecisis
2_wiresmk-001-V0
Figura 3-10: Detector de humo de 2 hilos en la zona 1 (para la zona 2 terminales de uso de 17 y 18)
El uso de detectores de 4 hilos de humo en las zonas 1-8
Es posible utilizar tantos detectores de humo de 4 hilos como puede ser alimentado desde la salida de alimentacin auxiliar del panel sin exceder la calificacin de la
salida (1A).
La alimentacin auxiliar a los detectores de humo de 4 hilos no se restablece automticamente despus de una alarma, y por lo tanto debe ser interrumpida
momentneamente utilizando el rel auxiliar.
Compatible Detectores de humo de 4 hilos
Utilice cualquier lista de UL detector de humo de 4 hilos que est clasificado para la operacin 12VDC y que tiene tiempo de reposicin de alarma no superior a 6 segundos. Algunos detectores de humo
de 4 hilos compatibles se enumeran a continuacin.
Tipo de detector FABRICANTE MODELO #

Detector de humo de 4 hilos fotoelctrico DSC FSA-410B
4 Wier-Detector de humo fotoelctrico w Detector / Heat DSC FSA-410BT
Detector 4-Wire detector de humo fotoelctrico w / Sounder & Heat DSC FSA-410BST
4-Wire fotoelctrico Detector de humo w / Aux. Detector de rel y calor DSC FSA-410BRT
4-Wire humo fotoelctrico w / Aux. Rel, sonda y detector de calor DSC FSA-410BRST
Fin del rel de supervisin de lneas de alimentacin para los detectores de humo de la serie FSA-410 DSC RM-2
mdulo de inversin de la polaridad de la FSA-410 Detectores de humo serie DSC PRM-4WC
Detector de humo de 4 hilos fotoelctrico sensor System 4W-B
4 Wire-detector de humo fotoelctrico w Detector / Heat sensor System 4WT-B
Detector 4-Wire detector de humo fotoelctrico w / Sounder & Heat sensor System 4WTA-B
4-Wire fotoelctrico Detector de humo w / Aux. Detector de rel y calor sensor System 4WTR-B
4-Wire fotoelctrico Detector de humo w / Aux. Rel, sonda y detector de calor sensor System 4WTAR-B
4-Wire fotoelctrico Detector de humo w / Aux. Rel, sonda y detector de calor aislada sensor System 4WITAR-B
4 hilos fotoelctrico de conductos de aire Detector de humo, Rango de Velocidad Aire extendido sensor System DH100ACDCLP
Detector de humo de 4 hilos de ionizacin de conductos de aire sensor System DH100ACDCI
3-12
Cableado detectores de humo 4-Wire
UL Poder paraMdulo
detectores
de reldeconectado
humo decomo
4 hilos
sedebe ser en
muestra supervisado con un dispositivo de EOL (utilizar un Sensor System EOLR-1 EOL
La figura 3-11).
No se permite una combinacin de detectores de calor y detectores de humo en una zona programada para la verificacin de incendio.
instalaciones de incendio requieren el uso de un mdulo de sincronizacin para sincronizar las sirenas y luces estroboscpicas en el sistema.
Al alambre detectores de humo de 4 cables a las zonas 1-8 o zonas mdulo de expansin de bucle de sondeo, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Seleccione detectores de humo de 4 hilos (vase la lista de detectores compatibles mostrados anteriormente en esta seccin). 2
Conectar detectores (incluyendo detectores de calor, si se usa) en los bornes de la zona seleccionada. Todos los detectores deben ser conectados en paralelo. Ver Figura
3-11.
3 Conectar la RFL en el ltimo detector en el circuito entre los terminales de la zona. Debe conectar el RFL entre los hilos del lazo en
el ltimo detector.
rel auxiliar
NO 7
+
POLO 8
9
CAROLINA DEL NORTE
Aux. PWR 1 10
11 BLK +

DETECTORES humo EOL SUPERVISIN
Aux. Pwr () 12
de 4 hilos POWER RELAY
MDULO EOLR-1
PANEL DE
CONTROL
MUESTRA potencia. RELAY se

abre cuando se pierde la
alimentacin
PANEL DE CONTROL DE
ZONA DE TERMINALES O
+ 2000
SONDEO BUCLE DE ZONA

DETECTOR DE OHM
EXPANSOR
CALOR RFL
Terminales (por
ejemplo 4208SNF)
-
4_wiresmk-005-V0
Figura 3-11: 4-hilos detectores de humo
Configuracin Tamper 6 Zona

Zona 6 se puede utilizar como un bucle de manipulacin indebida para el interruptor Vista-128FBP / Vista-250FBP la puerta del gabinete Tamper. Asignar la zona 6 a una
particin robo. Programarlo para el da de problemas de alarma / noche (zona de tipo 5) cuando se utiliza slo una particin robo. Programarlo para el 24-hr. alarma audible
(zona de tipo 7) cuando se usa ms de una particin de robo. Activar la funcin de zona 6 alternativo Tamper (campo de programa 3 17).
Usando 2-Wire Enclavamiento Glassbreaks en Zona 8
Zona 8 puede soportar los detectores de rotura de cristal de 2 hilos. La zona proporciona corriente de espera suficiente para alimentar hasta 50 detectores de rotura de cristal de 2 hilos que
cumplen los requisitos indicados a continuacin.
Detectores de rotura de vidrios compatibles
Use detectores que cumplen con la siguientes calificaciones:
Tensin en espera: 5VDC-13.8Vcc

Resistencia espera: Mayor que 20k ohms (resistencia equivalente de todos los detectores en paralelo)
Resistencia de alarma: Menos de 1.1k ohmios (ver nota ms abajo)
Corriente de alarma: 2 mA-10 mA
Restablecer el tiempo: Menos de 6 segundos
NOTAS:
Puede utilizar detectores que exceden 1.1k ohmios en estado de alarma, siempre que mantengan una cada de tensin de menos de 3,8 voltios en estado de alarma.
Los detectores de la serie IEI 735L se han probado y ha demostrado ser compatible con estas clasificaciones.
3-13
DETECTOR de rotura
de vidrios ZONA 8
27 (+)
2000
LATCHING de vidrio rompible,
ohmios
detector de bucle
RFL
26 (-)
glass_conn-001-V0
Figura 3-12. Cableado de enclavamiento Glassbreaks a la zona 8
La corriente de alarma proporcionado por la zona 8 admite slo un detector de rotura de cristales en el estado de alarma.
No utilice otros contactos NO o NC utilizando detectores de rotura de cristales en la zona 8. Otros contactos pueden impedir el funcionamiento correcto del
detector de rotura de cristales.
Al alambre 2-alambre de enclavamiento detectores de rotura de vidrio a la zona 8, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Seleccionar compatibles detectores de rotura de cristal de 2 hilos que cumplen las condiciones indicadas anteriormente. 2
Conectar los detectores a travs de la zona 8 (terminales 27 y 28). Ver Figura 3-12.
3 Conectar el resistor EOL en el ltimo detector en el bucle entre los terminales de la zona. Debe conectar la resistencia RFL entre los hilos
del lazo en el ltimo detector.
Supervisin de Sabotaje para las zonas cableadas
El sistema puede ser programado para controlar, ya sea para una condicin abierta o una condicin corto de un interruptor antisabotaje en las zonas 1-8. Se requiere la supervisin
de fin de lnea para esta opcin.
Cableado de un interruptor antisabotaje para las zonas 1-8
El cableado del interruptor antisabotaje depende de si el interruptor antisabotaje y el sensor son normalmente abierto o normalmente cerrado.
Si est utilizando un sensor normalmente cerrado, el interruptor antisabotaje debe ser normalmente abierto. Referirse a Figura 3-13 para la configuracin del cableado.
Si est utilizando un sensor normalmente abierto, el interruptor antisabotaje se debe normalmente cerrado. Referirse a Figura 3-14 para la configuracin del cableado.
Para cablear un interruptor antisabotaje en una zona almbrica, conecte el resistor EOL en el ltimo detector en el bucle entre los terminales de la zona. Debe conectar
la resistencia RFL en el ltimo detector para el correcto funcionamiento de la supervisin de sabotaje.
NOTA: Para el sensor normalmente cerrado, programar la zona de problemas en poco tiempo. Para el sensor normalmente abierto,
programar la zona de problemas en abierto.
NOTA: Para las zonas con un tipo de respuesta de 9 o 16 (Fuego), la seleccin de manipulacin debe ser 0 ninguno.
SENSOR
MANIBELA DE
ENCENDIDO
2k RFL
Figura 3-13: Cableado de un sensor de bucle normalmente cerrado para Tamper Supervisin
3-14
MANIBELA DE
ENCENDIDO
SENSOR
2k RFL
Figura 3-14: Cableado de un sensor de bucle normalmente abierto para Tamper Supervisin
Instalacin de dispositivos de V-Plex
El bucle de sondeo proporciona energa y datos a los dispositivos VPLEX, y se monitoriza constantemente el estado de todas las zonas habilitadas en el bucle. El consumo de
corriente mximo de todos los dispositivos en el bucle de sondeo no se puede sumar ms de 128mA (a menos que el sistema utiliza un 4,297 Polling Loop mdulo de elongacin).
Los dispositivos que pueden programarse a travs de los interruptores DIP o el nmero de serie nico incorporado debe ser establecido para operacin en modo de nmero de serie.
Todos los dispositivos en el bucle de sondeo deben ser conectados en paralelo a la [+] y [-] terminales de bucle de sondeo del panel de control (28 y 29). Puede cable
desde un dispositivo a otro, o tener mltiples ramas conectadas directamente al panel de control en una configuracin de estrella. Si un mdulo es el uso de energa
auxiliar opcional, no conecte el terminal [-] bucle de sondeo al dispositivo. Utilizar la tierra de la fuente de alimentacin.
1. No pasar los cables del bucle de votacin dentro de 6 de alimentacin de CA, de telfono, o el cableado de intercomunicacin. El bucle de sondeo est llevando de datos entre
el panel de control y los dispositivos, la interferencia en este bucle puede causar una interrupcin de esta comunicacin. El bucle de sondeo tambin puede causar
interferencia saliente en las lneas de intercomunicacin o telefnicas. Si esta separacin no se puede lograr, se debe utilizar cable blindado. (Tenga en cuenta que la
longitud de cable mxima total de apoyo se corta por la mitad cuando se usa cable blindado.)
2. La bsqueda 2260SN se puede programar como un inteligente de contacto en Programacin de Zona. Esto evita que los detectores por infrarrojos
de indicar los fallos durante el estado desarmado. No se puede mezclar bsqueda 2260SN Contactos inteligentes con los no inteligentes Contactos en el
sistema.
3. par trenzado se recomienda para todos los tendidos de cables.
4. No ms de 64 mA puede redactarse en cualquier tendido de cables individuales.
5. Cuando se usa una configuracin de estrella, la longitud total de todos los recorridos de cables combinados no puede exceder de 4000 pies (2000 ft. Si est utilizando alambre sin
blindaje en un conducto o cable blindado).
UL El bucle derecho 4190SN no debe ser utilizado, y el lazo izquierdo debe ser supervisada-RFL.
El 4297 debe ser alimentado desde la salida VISTA-128FBP / VISTA-250FBP de potencia auxiliar.
3-15
sondeo compatibles Los dispositivos de bucle Nmero
de modelo Tipo
4297 Mdulo extensor
4208SN 8 Zona V-Plex Interface
4208SNF 8 Zona V-Plex Clase A Interface
269SN Interruptor V-Plex Holdup
5192SD Dispositivos detector fotoelctrico de humo

5192SDT Detector de humo fotoelctrico detector w / Calor
5193SD Detector de humo fotoelctrico de dispositivos
5193SDT Detector de humo fotoelctrico detector w / Calor

4101SN Nmero de serie del mdulo de rel y salida nica
4208U Universal de 8 Zonas Expander
4959SN Aluminio Overhead Door Contacto

4193SN Serializado 2-Zone Expander
4190WH Interruptor DIP 2-Zone Expander
998MX PIR serializado

bsqueda 2260SN PIR serializado
IS2500SN V-Plex PIR
V-Plex VSI V-plex Isolator Short
NOTA: Si se utiliza el nuevo 5193SD / detectores de humo SDT V-Plex (o ms 5192SD / SDT con el DIP SW mantenimiento Enabled) la opcin "inteligente" debe ser
seleccionado en la programacin de zona o cuando se inscriben resultados impredecibles pueden ocurrir si el humo entra en una Sens alta o baja condicin Sens. Para
instalar los dispositivos de bucle de sondeo, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Seleccione los dispositivos de la lista de dispositivos compatibles demostrado previamente. 2
Ajuste los interruptores DIP en el dispositivo (si es necesario). Consulte las instrucciones del dispositivo para obtener las tablas del interruptor DIP. 3
Montar cada dispositivo en la ubicacin deseada. Consulte las instrucciones del dispositivo. cables correr desde el panel de control para cada dispositivo en el bucle de
4 sondeo (ver La figura 3-15). No cable individual de ejecucin m ay exceder las longitudes que se muestran en la Follo mesa de ala.
El sondeo mxima de lazo de alambre Runs Wire
Gauge Max. Longitud
5 Cables para cada dispositivo al bucle de sondeo, asegurndose de que la polaridad correcta (consulte las instrucciones del dispositivo).
NOTA: Si est utilizando dispositivos de nmero de serie, y la intencin de inscribir a cada dispositivo a travs del teclado de forma automtica, alambre de no
ms de 25 de estos dispositivos al control a la vez. A continuacin, el poder y programarlos antes de conectar los prximos 25. Dejar los dispositivos
previamente matriculados conectadas. Si tiene intencin de introducir manualmente los nmeros de serie a travs del teclado o por medio de software de
descarga Brjula, todos los dispositivos pueden estar conectados antes de encender al programa.
3-16
25 26 27 28 29
NOTA: DISPOSITIVOS DE FUEGO Se

puede conectar directamente al panel sin
VPLEX-VSI
utilizar un dispositivo de aislamiento.
DISPOSITIVOS Burg
polling_loop-012-V2
PARA DISPARAR DISPOSITIVOS
Figura 3-15: Conexiones bucle de sondeo al panel de control
Sondeo de lazo Supervisin
A corto en el bucle de sondeo se indica por un problema en la zona 997 y los informes como una condicin de problema solamente. Si un dispositivo en el bucle de sondeo falla
(el panel no puede "ver" que el dispositivo), el sistema muestra una condicin de problema para todas las zonas de ese dispositivo. Si el panel est armado cuando un dispositivo
falla, y la zona es una zona de robo, la zona activar la alarma.
Un problema en la zona 997 impide que una particin de ser armado, a menos que se omiten todas las zonas de bucle de sondeo en la que la particin.
Utilizando el sondeo 4297 Loop Extender
El 4297 Polling Loop Extender se puede utilizar para proporcionar corriente adicional bucle de sondeo, para extender el bucle de sondeo de longitud de recorrido de alambre, y / o para
proporcionar bucles de votacin elctricamente aislados individuales. Referirse a Las figuras 3-16 y 3-17, seguir.
! NO HAGA utilizar el mdulo Loop Extender 4197 de sondeo con el VISTA-128FBP / VISTA-250FBP.
Asegrese de incluir la corriente total consumida en el bucle de sondeo al calcular la carga total de auxiliar de alimentacin del panel.
LMITES entrada de bucle: PANEL DE

128 mA mx. Limitar la corriente a 64 mA EN CUALQUIER tendido de AUX
cables individuales. POWER
No ms de 64 dispositivos se pueden utilizar. NO tendido de
cable individual pueda superar: CLASE B, ESTILO 3
ENTRADA DE BUCLE DE VOTACIN EXTENSIN DE VOTACIN BUCLE
A OTROS
4297
DISPOSITIVO DISPOSITIVO
PANEL DE CONTROL DISPOSITIVOS
V-PLEX V-PLEX
LMITES lazo de extensin ELECTORALES = igual AS LAZO ENTRADA

NO SE CONECTA
Y de entrada combinada lazo de extensin LMITES:

NO THAN119 ms dispositivos combinados.
MEDIDOR DE LONGITUD LONGITUD TOTAL DE TODOS Los tendidos de cables LONGITUD TOTAL DE TODOS EN tendidos de cables de ambos
# 22 650 FT combinados no pueden exceder 4000 pies. (2.000 pies. Si se lazos combinados no pueden exceder 6400 FT. (3200 FT. SI USA
polling_loop_003-V4
# 20 950 FT utiliza cable blindado) no blindados). CABLE en el conducto, o si usa cable blindado
# 18 1500 FT
#diecisis 2400 FT
Figura 3-16: Polling conexiones de bucle usando uno 4297 Extender Mdulo
3-17
AUX AUX POWER
NO CONECTAR 4297 mdulos en serie (es decir, NO

EXTENSIN DE VOTACIN LAZO # 1
conectar uno extensin de lazo del mdulo a LOOP de
2 1 9
entrada del otro mdulo.)
67 Burg
DISPOSITIVOS
4297
8
CLASE B, ESTILO 3
PANEL DE CONTROL ENTRADA DE BUCLE DE VOTACIN
EXTENSIN DE VOTACIN LAZO # 2
9
DISPOSITIVOS
67
4297 V-PLEX DISPOSITIVO V-PLEX
PARA DISPARAR
NO SE CONECTA 2 1 8
CLASE B, ESTILO DISPOSITIVO 3
A PANEL A PANEL DE POTENCIA
Y de entrada combinada lazo de extensin LMITES:

NO ms de 119 dispositivos combinados en el bucle DE ENTRADA Y lazo de extensin # 1. NO ms de 119 dispositivos combinados en el bucle DE ENTRADA Y lazo de extensin
# 2.
LONGITUD TOTAL DE TODOS Los tendidos de cables en el bucle DE ENTRADA Y lazo de extensin # 1 combinados no pueden exceder 6400 FT. (3200 FT. IF usando el alambre no blindado en conducto, o
alambre blindado). LONGITUD TOTAL DE TODOS Los tendidos de cables en el bucle DE ENTRADA Y lazo de extensin # 2 combinados no pueden exceder 6400 FT. (3200 FT. IF usando el alambre no blindado en
polling_loop-013-V1
conducto, o alambre blindado).
Cuando se utiliza el 4297 para extender el LOOPS de votacin, DISPOSITIVOS DE FUEGO debe estar en lazos separados de Burg DISPOSITIVOS para proporcionar aislamiento.
Figura 3-17: Conexiones bucle de sondeo Uso de mdulos de elongacin Mltiples

NOTA: Los lmites de bucle de entrada indicados en Figura 3-16 aplicar para Figura 3-17 as como.
Zona Wireless Expansion
UL El receptor de RF 5881ENHC es mencionado para aplicaciones de incendio comercial y robo comercial. El 5883H es
Listado slo para aplicaciones comerciales contra incendio. Todos los dems receptores de RF no estn listados por UL para aplicaciones comerciales.
La siguiente tabla enumera los receptores que pueden ser utilizados y el nmero de zonas que soportan.
Receptor de receptores de la serie
5800 zonas
5881ENHC hasta 250 (uso en incendios comercial o
aplicaciones de robo)
5883H hasta 250 (uso en aplicaciones comerciales de
incendios)
Funcionamiento del sistema de RF y Supervisin
La operacin 5800 sistema de RF tiene las siguientes caractersticas:

El receptor responde a una frecuencia de 345MHz.
El receptor tiene un alcance nominal de 200 pies.
Los transmisores supervisados envan una seal de supervisin cada 70-90 minutos.
Zonas 988 y 990 se utilizan para supervisar la recepcin de RF de los receptores 2 y 1, respectivamente. La recepcin es supervisado por las dos
condiciones siguientes:
1. El receptor pasa sordo (no oye a partir alguna transmisor) dentro de un intervalo de tiempo programado (definido por el campo de programacin 1 * 30).
2. recepcin de RF adecuada se ve impedida (es decir, interferencia u otra interferencia RF). Las comprobaciones de control para esta condicin cada 20 segundos.
3-18
UL Un tipoinstalaciones
de respuesta 19 (24 horas Trouble) debe ser programado para las zonas 990 (1
UL. st receptor) y 988 (2 Dakota del Norte receptor) para
El receptor contiene 5881ENHC pisones delantera y trasera que permiten su uso en instalaciones comerciales de robo.
Slo se puede montar el 5881ENHC su propia carcasa de plstico. De lo contrario, el receptor informa constantemente una condicin de sabotaje.
El control comprueba las conexiones del receptor cada 20 segundos. La zona de supervisin receptor es 8 + 2 dgitos direccin del dispositivo receptor (por
ejemplo, la direccin del dispositivo 05 = zona de supervisin 805).
NOTA: Esta zona debe ser programado con un tipo de respuesta (por ejemplo, tipo 19 24 horas Trouble) antes de que supervisa la conexin con el receptor.
Utilizar dos receptores idnticos para proporcionar o bien una mayor rea de cobertura o proteccin redundante. Deben establecerse para diferentes direcciones.
Cualquier zona de 1 a 250 se puede utilizar como una zona inalmbrica 5800 Series, con la excepcin de la zona 64 (reservado para un teclado inalmbrico).
Avisos de instalacin del sistema de RF
Ponga el receptor en una zona de alto, situado en el centro. No lo coloque sobre o cerca de objetos metlicos. Esto disminuir las transmisiones de cobertura y / o de
bloques.
Instalar el receptor RF al menos 10 pies desde el panel de control o cualquier teclados, para evitar la interferencia de los microprocesadores en estas
unidades.
Si se utilizan dos receptores:

a. Ambos deben ser al menos 10 pies unos de otros, as como desde el panel de control y teclados remotos.
segundo. Cada receptor debe establecerse en una direccin de dispositivo diferente. El receptor se establece en la direccin ms baja se considera el
1 st receptor RF con fines de supervisin.
do. Los identificadores de casa debe ser el mismo.
re. El uso de dos receptores no aumentar el nmero de transmisores el sistema puede soportar (249 zonas
usando el 5881H o 5883H).
Instalacin y configuracin de los receptores de RF 5881/5883
Tome nota de la direccin que seleccione para el receptor RF, ya que esta direccin debe estar habilitado en el sistema de Programacin de dispositivos en el # 93 Modo
de Men.
Para instalar el receptor RF 5881/5883, lleve a cabo los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Montar el receptor, siguiendo las advertencias indicadas anteriormente.
NOTA: Debe ser montado en un recinto 5800Box. 2
Ajuste los interruptores DIP en el receptor para la direccin ( 01-07). Ver Figura 3-19.
Asegrese de que la configuracin de la direccin no est siendo utilizado por otro dispositivo (teclado, mdulo de rels, etc.).
3 Si la instalacin de un 5881ENHC, instalar un tornillo de cabeza plana (suministrado) en el caso de manipulacin indebida pestaa como se muestra en Figura 3-
18. Cuando el receptor est pried de la pared, en la pestaa de manipulacin indebida se romper y permanecer en la pared. Esto activar un interruptor
antisabotaje en el receptor y provocar la generacin de una seal de manipulacin. Tenga en cuenta que esta seal tambin se generar cuando se quita la tapa frontal
del receptor. 4
Conectar el mazo de cables del receptor a los terminales de teclado (11, 12, 13 y 14). Enchufe el conector en el otro extremo del arns en
el receptor. 5
Consulte las instrucciones de instalacin suministradas con el receptor para las instalaciones en relacin con el montaje de la antena, etc.
3-19
TORNILLO
5881ENHC-001-V0
Figura 3-18: Instalacin de la 5881ENHC con la proteccin del Tamper
ANTENAS
Al control del teclado remoto puntos de conexin. Cada
receptor debe estar en HOME RUN individual.
INSERTAR EN USO MAX. de 220 ft. [67m de # 22 (0,64 mm) Alambre o 550
PLACA DE
TERMINALES ft. (168m) de # 18 (1 mm) de alambre para cada ejecucin.
CIRCUITO
DERECHA MANO OBSERVE 20 pies. MAX. PARA INSTALACIONES incendio
MONTAJE comercial. (Ver instrucciones RECEPTOR DE).
AGUJEROS
Verde DIP INTERRUPTOR reas blancas = INTERRUPTOR

Amarillo Rojo asas. POSICIN 2-4 determinar la direccin del receptor.
NEGRO Consulte las instrucciones del CONTROL PARA
DIRECCIN DE USO. DIP SWITCH abajo demostrado
SET direccin de "0"
APERTURA DE
POSICION Ajustes del receptor DIRECCIN
CABLEADO
( "-" significa OFF)
01234567
Presente slo en 5881EH (vase el texto a la izquierda)
5
1
2
3 En ON EN
4
ON ON EN EN EN
DIP SWITCH INDICADOR DE ENCHUFE ON EN
INTERFERENCIAS LED
ONEn
PARA USO FUTURO

DIP SWITCH # 5 (PRESET SOLAMENTE EN 5881EH)
EN: CONJUNTOS 5881EH para uso en aplicaciones de incendio

comercial (Lee las instrucciones RECEPTOR DE) *.
APAGADO: Uso en instalaciones de FUEGO no

comercial.
* APLICACIONES DE LA incendio comercial 5881EH PC junta
debe ser montado en un armario separado (vanse las
instrucciones RECEPTOR DE para ms detalles).
5881-001-V0
Figura 3-19: 5881/5883 Receptor RF (cubierta quitada)

5800 Preparacin del transmisor de la serie
Transmisores han incorporado en los nmeros de serie que deben ser inscritos en el sistema con el # 93 Men Modo de programacin, o a travs del
descargador.
Algunos transmisores pueden soportar ms de una zona (bucles o entradas) (por ejemplo, 5817CB). Cada bucle se debe asignar un nmero de zona diferente.
Supervisin del transmisor
transmisores de RF supervisadas envan una seal de registro de entrada al receptor a intervalos de 70-90 minutos. Si al menos un registro de entrada no se recibe
de cada transmisor supervisado dentro de un perodo programado (campo 1 * 31), se muestran la falta nmero (s) transmisor y CHECK o FALLO.
Algunos transmisores se han incorporado en la proteccin contra manipulaciones, y anunciar un CHECK o FALLO condicin si se quitan las tapas.
Si una prdida de supervisin se produce en un transmisor programado para el fuego, se informa en la identificacin de contacto como un problema de incendio (373), no Prdida
de Supervisin (381), a la estacin central.
3-20
Tipos de entrada del transmisor
Todos los transmisores tienen uno o ms cdigos nicos asignados en fbrica de entrada (circular). Los transmisores se pueden programar como uno de los siguientes tipos:
Tipo Descripcin
RM (RF movimiento) Enva seales de facturacin peridicas, de fallo y seales de batera baja. El panel de control restaura automticamente la zona de listo al cabo de unos
segundos. Est destinado a instalaciones con mltiples detectores de movimiento que pueden activarse y restaurar de forma simultnea. El transmisor debe
permanecer dentro del alcance del receptor.
NOTA: RF de movimiento slo se puede utilizar en bucle 1 de un transmisor de tipo de puerta / ventana.
RF (RF Supervisado) Enva seales peridicas de facturacin, culpa, restaurar y seales de batera baja. El transmisor debe permanecer dentro del alcance del receptor.
UR (no supervisada RF) Enva todas las seales de que el tipo de RF hace, pero el control no supervisa las seales de comprobacin. El transmisor se puede llevar fuera del
establecimiento.
BR (RF Button no Estos slo envan seales de fallo. No envan seales de batera baja hasta que son activados. El transmisor se puede llevar fuera
supervisada) del establecimiento. No es aplicable en instalaciones comerciales.
La vida de la batera del transmisor
Las bateras en los transmisores inalmbricos pueden durar de 4 a 7 aos, dependiendo del entorno, uso, y el dispositivo inalmbrico especfico que se utiliza. Factores
tales como la humedad, temperaturas altas o bajas, as como grandes oscilaciones de temperatura pueden reducir toda la vida real de la batera en una instalacin
dada.
El sistema inalmbrico puede identificar una situacin de batera baja, lo que permite al distribuidor o usuario de la hora del sistema para organizar un cambio de
batera y mantener la proteccin de ese punto dentro del sistema.
Compatible Serie 5800 Los transmisores Modelo
Producto Tipo de entrada
5800CO Detector de monxido de carbono con una funcin de transmisor inalmbrico RF

5817CB Transmisor inalmbrico comercial RF
5869 Interruptor transmisor atraco RF
3-21
Instalacin de dispositivos de salida

El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP soporta hasta 96 salidas. Cada dispositivo debe ser programado en cuanto a cmo actuar (ACCION), cundo activar
(START), y cundo desactivar (STOP). El 4204, 4204CF, y / o 4101SN se pueden utilizar como dispositivos de salida.
NOTA: El primero 32 de los dispositivos de salida 96 pueden ser supervisados (zonas 601-632). Slo los rels en el mdulo 4204CF pueden ser supervisados. Si la
supervisin est programado para otros tipos de dispositivos de salida, se pueden producir resultados impredecibles.
Instalacin del 4204 (Burg solamente) y los mdulos de rel 4204CF
Cada mdulo 4204 proporciona 4 rels con contactos de Forma C (normalmente abierto y normalmente cerrado). Cada mdulo 4204CF aade un estilo de Y supervisado de
notificacin de aplicaciones de circuitos al sistema. Para los mdulos de 4204CF, solamente rels 1 o 3 en cada mdulo se puede programar.
El mdulo de rel no funcionar hasta que la direccin del dispositivo que ha configurado los conmutadores DIP para est habilitada en el control de Programacin de
dispositivos en el # 93 Modo de Men.
UL Rels
no deben
Para instalaciones
re-energizarcontra
hasta incendios industriales,
que el panel a soloreinicio.
es totalmente mdulo de dispositivo de una notificacin puede ser utilizado, y slo una salida del aparato de
notificacin (A o B) puede ser utilizado en ese mdulo.
Si el rel 4204CF est habilitada para un NAC, debe seguir la accin de la NAC en el panel.
Rels (AUX y de 4204) no se pueden utilizar para la sealizacin fuera del establecimiento
En las instalaciones de incendio comerciales, la 4204CF no se puede utilizar para controlar sirenas en la misma rea fsica como sirenas conectadas a las
salidas de alarma del panel de control.
Los dispositivos de salida no estn destinados a funciones de construccin y contra incendios automticos primordiales.
INSTA ll los mdulos de rels, ver Las figuras 3-20 y 3-21 y realice los pasos siguientes:
Paso Accin
1 Establecer los 4204 o 4204CF de interruptores DIP para una direccin de dispositivo 01-15.
No utilice una direccin siendo utilizado por otro dispositivo (teclados, receptores de RF, etc.). 2
Montar los mdulos 4204 y 4204CF por las instrucciones proporcionadas con ellos.
3 Conectar el mazo de cables del mdulo con el control (11, 12, 13 y 14). Enchufe el conector del mazo de cables al mdulo.
Al montar de forma remota, homerun cada mdulo para el control. La siguiente tabla muestra el mximo len tendido de cables GTHs. Consulte las
instrucciones proporcionado con el 4204CF por sus longitudes mximas admisible del cable.
Calibre del cable Longitud mxima
# 22 125 pies
# 20 200 pies
# 18 300 pies
#diecisis 500 pies
nmero del 4 2 0 4 addresssettings
interruptor ( "-" significa "OFF")
APAGADO EN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 NO UTILIZADO
12345
2 ON - ON - ON - ON - ON - ON - ON - ON -
3 En ON - - ON ON - - ON ON - - ON ON - -
?
4 ON ON ON ON - - - - ON ON ON ON - - - -
5 EN EN EN EN EN EN EN EN - - - - - - - -
INTERRUPTOR DE MUESTRA DE
DIRECCIN "0" CUALQUIERA O LOS DOS
PUEDE SER USADO
TB2
4204
Interruptor DIP para DISPOSITIVO REL 12
DE AJUSTE 4 11
DIRECCIN Y Activacin / TPICA (mostrado
desactivacin 10
"OFF")
NO
NC
NO C
NC
MANOSEAR NO C
NC
98 NO
C C
NC
REL
3
76
54
32
Antisabotaje REL
de cubierta
4-PIN conector de
2 1
(REED)
INTERRUPTOR consola
REL
1
TB1
13 14 15 16
DATOS EN EL CONTROL
DE (-) TIERRA
BLK
EL CONTROL (+) 12V YEL
GRN SALIDA DE DATOS PARA
ROJO
4204-01-V1
Figura 3-20: 4204 Mdulo de rel
3-22
DIP SWITCH: Ajustes de direccin 4204CF
nmero del
Las reas blancas denotan MANGOS DE INTERRUPTOR APAGADO EN interruptor ( "-" significa "OFF")
01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
12345
POSICIN 1
Activa / desactiva antisabotaje de cubierta 2 ON - ON - ON - ON - ON - ON - ON - ON - 3
ON = TAMPER DISABLED; OFF = tamper ENABLED En ON - - ON ON - - ON ON - - ON ON - - 4
SE MUESTRA minusvlidos (como se enva).
ON ON ON ON - - - - ON ON ON ON - - - - 5
POSICIONES 2-5 EN EN EN EN EN EN EN EN - - - - - - - -
Determinar la direccin 4204CF:
INSTRUCCIONES DE CONTROL DE especificar la direccin de usar. "0" ajuste de la PARA INSTALACIONES UL incendio comercial, nico mdulo dispositivo de una notificacin puede ser usado, y slo una salida de
direccin se muestra (como se enva). aparatos de notificacin (A o B) se puede utilizar en ese mdulo.
TB2
4204CF
NOTIFICACIN
Interruptor DIP para el ajuste de la direccin APARATO DE
11 NC
DISPOSITIVO Y ACTIVAR / DESACTIVAR SABOTAJE
SALIDA B 2K RFL Polaridad de la alarma MUESTRA CADA
10 NC
EOL20
9 salida proporciona ESTILO Y SUPERVISIN
Dispositivos de
NC
notificacin
Antisabotaje de cubierta (REED) INTERRUPTOR
NC POLARIZADO
12 CADA SALIDA NOMINAL 1.2A MAX
4-PIN CONSOLA
6 NOTIFICACIN
Aparato de notificacin y la consola DATOS salidas son de energa limitada. Todos los
ENCHUFE 5 APARATO DE
CUALQUIERA O LOS DOS
SALIDA A 2K RFL cableados elctricos-limitada deben ser separados de los cables de potencia no-limitado y
PUEDE SER USADO 4
87 EOL20
3 DE ALTA TENSIN DE 1/4" (6,4 mm). Todos los circuitos son supervisados y de energa
TB1 NC limitada cuando se alimenta con EL PANEL DE CONTROL. NFPA-72 CUMPLE.
CONECTAR A UN limitacin de energa de 12V UL1481 Fuente de alimentacin
13 14 15 diecisis
12 NC
regulada enumeran a continuacin.
YEL
BLK
SUELO
GRN energa Con 12V ES: 25mA + (80 mA por salida ACTIVO). DATOS EN EL CONTROL DE
DATOS DE CONTROL DE SALIDA
ROJO
12VDC; Las fuentes de alimentacin AL MDULO DE CIRCUITO (INCLUYENDO APARATO DE SALIDA bobinas de rel). Consumo de
4204CF-004-V1
Figura 3-21: Mdulo de rel 4204CF
Instalacin de mdulos de rel 4101SN
El 4101SN V-Plex de salida nica Mdulo de rel es un dispositivo de salida de bucle nmero polling en serie. El 4101SN cuenta lo siguiente:
La posicin del rel es supervisado, pero no el patrn de conexiones contacto externo.
Forma C contactos de rel de 2A, 28VAC / VDC con la supervisin de contacto.

Una clase B / estilo B RFL supervisado zona de entrada auxiliar.
Funcionamiento de alimentacin y comunicacin con los paneles de control a travs del bucle de sondeo V-Plex.
Electrnica montada en una pequea caja de plstico con tapa de manipulacin protegida.
NOTA: Si se utilizan dispositivos de fuego en el bucle de sondeo no ms de 10 (diez) 4101SNs puede ser utilizado.
Si est utilizando la Zona # para el inicio de una salida de bucle de sondeo, y desea que la salida se detiene cuando la misma zona restaura, la programacin de
STOP debe estar en blanco.
No hay salidas de bucle de ms de 20 de sondeo pueden ser programados por el mismo iniciar o detener condicin en la Programacin de salida.
Conectar el dispositivo al bucle de sondeo, terminales 28 (+) y 29 (-). Asegrese de observar la polaridad.
La instalacin de un interruptor de llave a distancia
Un interruptor de llave a distancia por UL, como el Honeywell 4146, se puede utilizar para el armado remoto / desconexin de la parte de robo del sistema y para las alarmas de
silenciamiento. El interruptor de llave opera en slo una particin particular. El interruptor de llave est conectada a travs de la zona 7. Esta zona ya no est disponible como una
zona de proteccin. Asegrese * 15 se asigna a la parte (1-9). Esto establece la zona 7 de tipo de respuesta 05.
Operacin
A brazos cortos momentneas la particin en el modo Ausente, y un corto mantenidos para ms de 10 segundos brazos de la particin en el modo STAY
1. Un subsiguiente corto desarma la particin.
Los LEDs indican el estado del interruptor de llave de la particin (ver tabla a continuacin).
A momentneas silencios cortos de notificacin Circuitos del Aparato y los sonidos del teclado, y desarma el sistema si estaba armado. A corto posterior borra la
indicacin de memoria de alarma y restablece el humo de 2 hilos y los detectores de rotura de cristal (si se utiliza).
El interruptor de llave se puede utilizar para silenciar alarmas de incendio sin desarmar la porcin de robo (programa de un 9 en el campo
15). Una alarma de silencios cortos momentnea da salida slo si una alarma de incendio est presente.
UL En las instalaciones de incendio comerciales, montar el interruptor de llave junto al teclado principal en el puerto del teclado 2 (cabecera J4) y
alambre en el conducto dentro de la misma habitacin que el panel de control. El teclado muestra la alarma se ha silenciado requerido por UL cuando el interruptor de
llave se utiliza para silenciar una alarma de incendio.
3-23
Indicaciones de los LED
Verde rojo Indicacin

En Apagado Desarmado y listo
Apagado Apagado Desarmado y no preparado
Apagado en Steady armado lejos

Apagado Parpadeo lento armado
Apagado flash rpida memoria de alarma
Los informes de llave como usuario 0, en caso de apertura / cierre est habilitada en el campo 40.
Operacin Tamper Keyswitch

Para instalaciones UL Comercial robo, el interruptor antisabotaje se debe conectar a la zona 6, ver La figura 3-23).
Programe la zona 6 para el da Trouble / Reloj Noche (respuesta de tipo 5). Cuando el interruptor de llave se retira de la pared, se abre el interruptor antisabotaje,
provocando una alarma o problema en la zona. Esto tambin hace que el control para inhabilitar el funcionamiento interruptor de llave hasta que el pisn se restaura y la
particin asociada est desarmado.
Cableado para el interruptor de llave a distancia
INSTA ll el interruptor de llave ADEMCO 4146, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Conectar el ADEMCO 4146 al panel como se muestra en Figura 3-22.
2 Si est utilizando el sabotaje, asegrese de que est conectado a una zona.
(ARMADO) (READY)
ROJO GREEN
820 820
PIN 7)
OHMS OHMS
A GND (J2 PIN 8) A OUT 1 (J2
A OUT 5 (J2 PIN 6)
A la zona 8 + (TERM 27)

2000
ohmios Interruptor
ZONA 8 - (TERM 26) antisabotaje
(NC)
Interruptor de
bloqueo (NO)
A la zona 7 + (TERM 25) a la zona 7 /
2000
ohmios
4146_keyswitch-001-V0
RFL
4146 LLAVE
Figura 3-22: Remote Keyswitch cableado
La instalacin de un teclado sonoro remoto (Para uso robo comercial solamente)

Un PAL Amseco opcional 328N Piezo Sirena se puede utilizar para duplicar los sonidos producidos por sonda incorporada en el teclado. El dispositivo sonoro remoto
duplicar todos los sonidos (como alarmas, pitidos de problemas, etc.) a excepcin de los pitidos cortos asociados con la depresin tecla del teclado. Una aplicacin de
esta caracterstica sera para producir seales sonoras de timbre en un lugar distante de los teclados. Si se utiliza, el campo de programacin 3 20 debe establecerse en
0 y el campo 15 se debe establecer en el nmero de particin deseado. La sirena remota debe estar conectada a la salida 5 en el conector J2 como se muestra en Figura
3-23.
CONECTOR J2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(Blanco) (RED)
NEGRO AZUL
(BROWN)
(Amarillo)
(Violeta)
T (verde)
(Gris)
2
U
O
5
7
1
4
T
T
A
U
T
AD
6
O
U
O
O
TR
1
R
3
EN
T
G
T
U
U
O
O
4142TR CABLE
NEGRO
AMSECO PAL-328N sirena

piezo
(10MA)
J2_trigcon-006-V0
+
ROJO
Figura 3-23: Teclado remoto Cableado Sirena
3-24
Comunicadores conectados a la ECP

El control puede soportar un dispositivo de comunicaciones GSM (7845i-ent, 7845i-GSM, o 7845-GSM) que se conecta a los terminales de control del teclado del panel de IP o.
Todos los mensajes programados para la transmisin a travs de las lneas telefnicas tambin se pueden enviar a travs del dispositivo de comunicaciones. Estos mensajes se
transmiten en formato Contact ID, independientemente del formato programado para el control de los campos 45 y 47. El 7845-GSM y comunicadores 7845i-GSM actualmente
pueden ser utilizados para los sistemas de robo comercial solamente.
Se recomienda que, si es posible, se utiliza para la identificacin de contacto el marcador principal. Si no se utiliza ID de contacto, no se envan ciertos tipos de informes.
Supervisin
Las lneas de datos entre el control y el dispositivo de comunicaciones, as como ciertas funciones en el Communicator, pueden ser supervisados. Si se pierde la
comunicacin o una condicin de problema, tanto el dispositivo de comunicaciones y el marcador del control puede ser programado para enviar un Mensaje de
problema a la estacin central.
NOTA: Para obtener informacin completa, consulte las instrucciones de instalacin que acompaan el comunicador.
Operacin
Las caractersticas de Vista-128FBP / VISTA-250FBP Retardo de sealizacin dinmica y Prioridad de sealizacin dinmica mensaje de notificacin cuando se utiliza un
Communicator. Estas salidas de mensaje se accede a travs de campos de datos 56 y 57, respectivamente. La funcin de sealizacin dinmica est diseada para reducir
el nmero de informes redundantes enviados a la estacin central.
La funcin se describe como sigue:

Retardo de sealizacin dinmica (Campo 56)
Seleccione el tiempo que el panel debe esperar una confirmacin del primer destino de informes antes de intentar enviar un mensaje al segundo destino. Los
retrasos se pueden seleccionar de 0 a 225 segundos, en incrementos de 15 segundos.
Prioridad de sealizacin dinmica (Campo 57)
Seleccione el destino de notificacin inicial para los mensajes, Primaria Marcador ( 0) o Communicator ( 1).
La siguiente tabla pag rovides una explicacin de cmo el D funcionamiento de la funcin de sealizacin ynamic.
Si Prioridad ( 57) Y el mensaje es ... Entonces

es ...
Telfono primaria No. Reconocido antes de retardo expire mensaje se elimina de la cola y ningn mensaje se enva a
( "0") dispositivo de comunicaciones.
No reconocido antes de que termine el retardo Mensaje se enva tanto a la Primaria N de telfono y el dispositivo de
comunicaciones.
Communicator ( "1") Reconocido antes de retardo expire mensaje se elimina de la cola y ningn mensaje se enva a
Telfono primaria N
No reconocido antes de que termine el retardo Mensaje se enva tanto a la Primaria N de telfono y el dispositivo de
comunicaciones.
opciones de informes de dispositivos de comunicacin adicionales se definen mediante la seleccin de los eventos para cada ID de abonado en los campos 58 y 59. Los eventos de
presentacin de informes son alarmas, problemas, variantes, Aberturas / cierre, eventos del sistema, y de prueba. Asimismo, dentro de una categora est habilitado, el evento especfico
debe ser habilitado para la presentacin de informes marcador. Si, por ejemplo, la zona 10 est habilitado para informar, pero la zona 11 no lo es, la zona 10 reportar a travs de
dispositivo de comunicaciones, pero la zona 11 no lo har. Los mensajes se transmiten desde el VISTA-128FBP / VISTA-250FBP al dispositivo de comunicaciones en un first in first /
salir. Si se producen eventos al mismo tiempo, que se transmiten en orden de prioridad. La prioridad de ms a menos importante es: alarmas de incendio, alarmas de pnico, robo
alarmas, problemas de incendio, los problemas no de incendio, variantes, aperturas / cierres, mensajes de prueba, y todos los otros tipos de informes.
Hay dos de ID de abonado programado en el dispositivo de comunicaciones: primaria y secundaria. Estos corresponden a los dos ID de abonado de programado
en el control para cada particin. Si un ID de abonado para una particin no est programado (desactivacin de informes a que la estacin central), no se
transmitirn los eventos habilitados para el ID de abonado correspondiente en el dispositivo de comunicaciones.
Si el evento debe ser reportada a ambos nmeros de telfono (de informacin dual), a continuacin, la presentacin de informes a travs del dispositivo de comunicaciones se
llevar a cabo en una secuencia alterna. El primer evento en la cola se transmite a estaciones centrales tanto en el primario y el secundario Communicator antes de transmitir el
segundo evento.
Si se selecciona la presentacin de informes de divisin para las VISTA-128FBP / VISTA-250FBP, a continuacin, el dispositivo de comunicaciones enviar los informes correspondientes a
las estaciones centrales primarias y secundarias.
3-25
Instalacin del comunicador

INSTA ll el dispositivo de comunicaciones, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Montar el comunicador de acuerdo con las instrucciones que acompaan al comunicador. 2
Conectar los datos en los terminales de entrada / salida y los terminales de entrada de tensin del comunicador a los puntos de conexin del teclado del control,
terminales 11, 12, 13 y 14. Vase Figura 3-24.
ROJO
11
14
13 NEGRO
12
COMUNICADOR
VERDE
AMARILLO
LRR-001-V0
terminales de
control
Figura 3-24: Communicator cableado a los terminales del teclado
Mensajes de problemas
Los siguientes mensajes se visualizan en el 6160 / 6160CR-2 cuando existe un problema en el dispositivo de comunicaciones:
1. LRR batera: La batera conectada al comunicador es baja.
2. PLL de bloqueo: El comunicador tiene un fallo interno y no puede transmitir cualquier mensaje.
3. A principios de alimentacin Detect: se detecta la potencia de RF sin una transmisin vlida.
4. No alcanzado Power: potencia de RF completo nunca se logr.

5. Frwd. La prdida de energa: la potencia de RF no se mantuvo durante toda la transmisin.
6. Fault Antena: Un problema con la antena se ha detectado.
7. LRR CRC es mala: La EEPROM del comunicador es corrupta (CRC interna es malo).
NOTAS:
Los artculos 2 y 3 requieren el servicio de fbrica.
Los puntos 4 y 5 podran ser el resultado de una mala batera o bajo.
Si aparece el mensaje con el tema 6, compruebe la antena, la conexin y el cable; si son seguros, se requiere servicio de fbrica. Todos estos mensajes se
muestran en conjuncin con el mensaje CHECK 8xx, que indica un problema en la direccin a la que el dispositivo de comunicaciones est programado
en el control.
Todos estos hechos, a excepcin de la antena de fallo se envan al registro de eventos y dieron aviso a la estacin central utilizando Contacto ID Cdigo de Evento 333 (dispositivo de expansin
problemas). Antena de fallos utiliza cdigo de evento 357. Si se dispara la manipulacin indebida, que utiliza cdigo de evento 341 (tamper dispositivo de expansin).
Conexiones del registro de eventos
Este sistema tiene la capacidad de grabar hasta 1000 eventos utilizando el

Cuando se utiliza una impresora, campo de 3 * 19 debe estar
Vista-250FBP o 512 eventos utilizando el Vista- 128FBP de varias categoras en el
programada para la entrada RS232 (1).
registro de sucesos de registro (historial) de varias categoras en el registro de
eventos (registro de la historia). Cada evento se graba con la hora y fecha en que se
Si est utilizando una impresora en serie, J2 pines 5 y 9 del panel
de control no se pueden utilizar para interactuar con el software
produjo (si el reloj en tiempo real est establecido).
de automatizacin.
Las categoras son las condiciones de alarma, supervisin / Salida, derivacin, abrir /
cerrar, y del sistema de prueba. El registro puede ser visto en una consola
alfanumrica o impreso en una impresora en serie.
Conexin del transformador

Utilice el transformador 1451 con el recinto (suministrado) con el control VISTA-128FBP / VISTA-250FBP cuando no se utiliza la fuente de alimentacin PS24. Este
transformador proporciona 18 VAC / 72VA devanado secundario para alimentar el control. Utilice el transformador 1451-1424 cuando se utiliza un VISTA-128FBP /
VISTA-250FBP y la fuente de alimentacin PS24. Este transformador proporciona 18 VAC / 72VA devanado secundario para alimentar el control y 30 VCA / 188VA
devanado secundario para alimentar la fuente de alimentacin PS24.
3-26
El kit de panel de control que ha adquirido viene con el transformador adecuado. Ambos transformadores tienen un interruptor de circuito de rearme manual
montado dentro de una carcasa metlica protectora.
Use las siguientes instrucciones para montar y cablear el 18 VAC devanado secundario del transformador sea. Use las instrucciones proporcionadas con el mdulo
de fuente de alimentacin PS24 para cablear el 30 VCA bobinado de la 1451-1424 transformador.
para conn ect del 1451 transformador para el control, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Retire la cubierta frontal de la carcasa. 2
Montar el recinto para la pared cerca del panel de control VISTA-128FBP / VISTA-250FBP. El recinto tiene cuatro orificios de montaje en su
superficie posterior para este propsito. 3
Ejecutar 120VAC cableado al recinto en el conducto. Un circuito dedicado debe ser utilizado.
4 Utilice tuercas para cables para empalmar los cables de 120 V CA a los cables primarios en blanco y negro del transformador. 5
Conecte el puesto a tierra en la parte posterior de la caja a una buena toma de tierra. 6
Ejecutar alambre de 16 AWG en el conducto desde el recinto al panel de control. 7
Utilice tuercas para cables a empalmar el transformador de 18 VAC azules conductores del secundario al cable 16 AWG. Conectar el cable de 16 AWG en el panel de
control a los terminales 1 y 2. 8
Vuelva a colocar la cubierta frontal de la carcasa y fijarla con los tornillos suministrados.
Utilice cables de haber nominal de aislamiento durante al menos 90 operacin C y adecuado para aplicaciones limitadas no elctricas.
Tenga cuidado de mantener el cableado de 18 VAC separado del resto del cableado en el interior de la caja del panel de control. Esto debe hacerse mediante la ejecucin no
limitado en potencia de 18 VAC cableado en la caja del panel de control a travs de uno de los agujeros ciegos en el lado izquierdo y, a continuacin, tie-envolver estos cables
a los bucles tie-wrap situados cerca de los octavos de final.
Conexiones de la conexin a tierra

Para que el rayo dispositivos de proteccin transitorios en este producto para ser eficaz, el terminal de tierra designada (terminal 30) debe terminar en una
buena toma de tierra. calibre del cable recomendado para la conexin a tierra es # 16 AWG, no ms all de 30 pies ejecutar.
El panel requiere la conexin a tierra de los dispositivos de proteccin transitoria de rayos y con el fin de detectar condiciones de falla a tierra.
para conn ect de la tierra, realice los siguientes pasos:
Paso Accin
1 Conecte el puesto a tierra dentro de la caja 1451 a una buena toma de tierra (puesta a tierra mtodos de uso especificadas en el Cdigo
Elctrico Nacional). 2
Utilice una tuerca verde (suministrado) para asegurar el cable a la poste de tierra. El cable de tierra debera ser el nico cable por debajo de esta tuerca. 3
Ejecutar un alambre de 16 AWG del poste de tierra al terminal a tierra del panel (30). Utilice una segunda tuerca verde (suministrado) para asegurar
este hilo al poste de tierra.
Esta conexin evita los bucles de tierra que pueden ocurrir cuando el 1,451 y el panel estn conectados a diferentes sistemas de conexin a tierra.
3-27
Determinacin de la carga de Alimentacin del Control de

En el caso de un fallo de alimentacin del VISTA-128FBP / VISTA-250FBP y el mdulo de fuente de alimentacin PS24 deben ser apoyadas por la copia de seguridad,
las bateras recargables. Cuando se utiliza el sistema de sin la PS24, un 12VDC, 12AH a la batera 34.4AH deben ser conectados al panel de control. Cuando se utiliza
el sistema de con un PS24, dos 12VDC, 7AH a las bateras 17.2AH debe estar conectado a la PS24.
La PS24 configura estas bateras para proporcionar energa de reserva 24V a sus salidas y alimentacin de reserva de 12 V para el panel de control.
La capacidad de la batera debe ser dimensionado para proporcionar 24 horas (fuego estacin central), seguido de 5 minutos (slo fuego) o 15 minutos (de incendio y robo) hora de
alarma. Utilizar bateras de plomo-cido selladas solamente con una carga de capacidad de manejo de corriente de 1,8 A mnimo.
Utilice las hojas de trabajo que siguen para calcular la corriente total de potencia auxiliar 1, Potencia Auxiliar 2, Bell 1, Bell 2, Sondeo de lazo y la carga total de corriente
del panel de control. En cada hoja de clculo, multiplicar corriente de espera y / o de alarma de cada dispositivo por el nmero de unidades usadas. Entonces, si est
utilizando la PS24, rellene la Tabla de Carga Total Mdulo PS24, que se encuentra en las instrucciones del PS24, para determinar la capacidad requerida de las
bateras de emergencia que deben ser conectados a la PS24. Seleccionar dos bateras de la Tabla de Seleccin de la batera en las instrucciones del PS24 que tienen
una capacidad mayor o igual a la capacidad calculada.
Si NO est utilizando la PS24, rellene la Tabla de Clculo de la capacidad de la batera, siguiendo las otras hojas de abajo, para determinar la capacidad requerida
para la batera de reserva. Seleccione una batera de la Tabla de seleccin de la batera (que se encuentra ms adelante en esta seccin) que tienen una capacidad
mayor o igual a la capacidad calculada.
1. En la hoja de trabajo 1, introduzca los dispositivos utilizados en el bucle de sondeo. 2. En la hoja de trabajo 2, introduzca los dispositivos utilizados en la potencia auxiliar 1.
Calcular consumo total de corriente en el bucle de sondeo. Calcular las corrientes de espera y de alarma, a continuacin, aadir a obtener de
potencia auxiliar 1 subtotal actual.
Hoja de trabajo 1: Bucle total de sondeo do ACTUAL Dibuje dispositivo de Hoja de trabajo 2: Potencia Auxiliar 1 Corriente de carga
bucle de sondeo # corrientes de las unidades Total

corriente total
Modelo Dispositivo # Dispositivo de corriente X alarma de espera

# de unidades
Potencia Auxiliar 1 Subtotal

(terminales 10 y 11)
1A max. 1,7 A mx.
Sondeo de lazo Subtotal
(terminales 28 y 29 - 128mA)
La corriente total no puede exceder 128mA. Si la carga total excede 128mA, a

continuacin, un bucle Extender mdulo 4297 puede ser utilizado. Este mdulo se alimenta
de energa auxiliar del panel, y proporciona una salida de bucle de sondeo independiente,
que puede soportar una carga de 128mA adicional. Tenga en cuenta que el nmero total
de puntos conectados a la central no puede exceder de 119.
3-28
3. En la hoja de trabajo 3, escriba los dispositivos utilizados en la Hoja de trabajo 5: Bell 2 de salida del consumidor
potencia auxiliar 2. Calcular las corrientes de espera y de alarma, a
continuacin, aadir a conseguir Potencia Auxiliar 2 subtotal actual. corriente total
Modelo Dispositivo # Dispositivo de corriente X Colocarse Alarma

Hoja de trabajo 3: Potencia Auxiliar 2 Corriente de carga
# de unidades
corriente total
XXXXXX
# de unidades XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Bell 2 de salida Subtotal

(terminales 5 y 6 - 1,7A mx.)
6. En la hoja de trabajo 6, introduzca los subtotales calculados totales de todas las

salidas de lista de hojas de trabajo 1 a 5, a continuacin, aadir para obtener la corriente
combinada.
(Pin 5 del puerto de teclado 2) 400 mA mx. 1,7 A mx.
Worksheet 6: Total VISTA-128FBP/VISTA-250FBP Current
Load
4. En la hoja de trabajo 4, introduzca los dispositivos conectados a la salida de
campana 1. Calcular las corrientes de alarma, a continuacin, aadir a conseguir
Alarma total
la Campana 1 Salida subtotal actual.
Hoja de trabajo 4: 1 Campana de salida del consumidor corriente de espera
corriente total Sondeo de lazo Subtotal

# de unidades
XXXXXX Potencia Auxiliar 2 Subtotal
XXXXXX Campana 1 Salida Subtotal
XXXXXX
Bell 2 de salida Subtotal
XXXXXX
VISTA-128FBP / VISTA-250FBP PCB actual (Incl. 2 hilos humo
detector de carga en las zonas 1 y 2) 470mA 300mA
XXXXXX
XXXXXX 5 mA 15mA
5140DLM copia de seguridad del mdulo Marcador
(inactivo) (activo)
XXXXXX
Carga total actual
(1A max espera;.. 2.3A max alarma)
Campana 1 Salida Subtotal
(terminales 3 y 4 - 1,7A mx.)
NOTA: El 5140DLM expulsa realmente el 55mA cuando est activo. Sin embargo, puesto
que la corriente del panel de control PCB incluye la corriente principal marcador, y puesto
que el marcador principal es inactivo cuando el 5140DLM est activo, la 5140DLM impone
5. En la hoja de trabajo 5, introduzca los dispositivos conectados a la campana 2
solamente un 15mA aadi carga en el suministro de corriente.
de salida. Calcular las corrientes de alarma, a continuacin, aadir a conseguir
la salida Bell 2 subtotal actual.
3-29
Si est utilizando la PS24, omita la Hoja de Clculo de la

capacidad de la batera que sigue y rellenar las hojas de trabajo
que se encuentran en las instrucciones del PS24 lugar. La carga
total de espera panel de control debe estar limitada a 919mA para
24 horas de tiempo de espera usando dos 12V, bateras 17.2AH
conectados el PS24.
Determinacin del tamao de la batera en espera Hoja de clculo 7 : Capacidad de la batera Clculo W orksheet
Calculado
Frmula Capacidad
Valor
Para las instalaciones de robo que requieren tiempo de espera de 4 horas seguido de 15
minutos de tiempo de alarma, utilice una batera 12AH para soportar todas las cargas hasta e Colocarse Total corriente de espera X 24 horas X 1,1 factor
incluyendo la carga mxima del sistema (por ejemplo, 1.3A de espera de alarma de carga del Capacidad de contingencia.
panel / 2.8A control total). Para instalaciones contra incendios que requieren 24 horas de Total curr alarma. X 0,083 (5 min) o X
Alarma
tiempo de espera, utilice la siguiente hoja de trabajo para calcular la capacidad de la batera 0.250 (15 min)
Capacidad
es necesario.
Total
Aadir la capacidad de espera y alarma
capacidades
!
NO HAGA utilizar pilas puertas (sellado de tipo de plomo-cido).
Estas bateras requieren una tensin de carga diferente que es
Utilice la Tabla de Seleccin de la batera para seleccionar la
suministrada por el panel.
batera adecuada para la instalacin.
batera Sel Tabla exin

Utilice la hoja 7 para determinar la capacidad de la batera de copia de seguridad
requerido y utilizar la tabla de seleccin de la batera para determinar el nmero de Batera Recomendado Capacidad Comentario
modelo de la batera. Un arns de doble batera se suministra que permite que dos
4AH Yuasa NP4-12
bateras se conectan en paralelo para aumentar la capacidad.
7AH Yuasa NP7-12
12AH Yuasa NP12-12 Se adapta en gran

armario mercantil
Utilizando el total calculado a partir de la hoja de trabajo 6, el clculo de la capacidad
solamente.
de la batera necesaria para la instalacin.
14AH Yuasa NP7-12 Conectar dos en
paralelo.
17.2AH Yuasa NPG18-12 Se adapta en gran

armario mercantil
solamente.
Conectar la batera, refirindose a Figura 3-25.
La batera de reserva se prueba automticamente durante 10 minutos

cada 4 horas, comenzando 4 horas despus de salir del modo de
programacin. Adems, la entrada en el modo de prueba inicia una
prueba de la batera. El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP tambin se
ejecuta a 5 segundos prueba de batera cada 60 segundos para
comprobar si la batera est conectada.
3-30
NOTA: AL CONECTAR bateras en paralelo: lengetas de la batera

USAR EL segundo PAR DE BATERA
- PILAS uso a partir del mismo fabricante y con el voltaje y capacidad
tabulaciones y la segunda PAR DE ARNESES
CALIFICACIN MISMO.
batera (no incluido) para conectar una o dos
- Use pilas con aproximadamente misma edad y estado de carga.
bateras adicionales en paralelo.
BLK + ROJO
- Use cables proporcionan y Observe la polaridad!
- SE RECOMIENDA QUE TODAS cambiar las pilas al mismo tiempo, incluso SI
solamente una batera se ha vuelto dbil.
- Mientras uno GOOD batera permanece conectada, LA VEZ POR 60 SEGUNDO

Arns
PRUEBA DE BATERA no detectar la desconexin de PILAS restantes.
de la batera
DUAL (2
PARES
suministrado) PCB principal
RO
NE JO
O
GR
GR
O
JO
NE
RO
OBSERVAR POPARITY!
+ +
batt_conn-001-V0
Batera de
batera
12V (si se requiere)
de 12V
Figura 3-25: Conexin de las bateras de respaldo
3-31
3-32
SECCIN 4
Programacin

registro de eventos, utilizar las funciones del VISTA-250FBP. Ver SECCIN 1: Descripcin general para la tabla que enumera las diferencias entre los
paneles de control VISTA-250FBP VISTA-128FBP y.
Modos de programas
Hay dos modos de programacin para el Vista- 128FBP / VISTA-250FBP. Los valores por defecto cargado de fbrica ( 97) permiten que las direcciones
Estos son el modo de programa de campo de Datos y el Modo Men # 93. El de consolas 00-01 solamente. Un teclado se establece en una de estas
modo de programacin de campos de datos es donde se programan muchas direcciones debe ser utilizado para programar el sistema inicialmente.
opciones del sistema. El modo de men # 93 es un modo interactivo que

requieren un teclado alfa 2-lnea (6160 / 6160CR-
2).
Cmo entrar y salir del modo de programacin

Entrar en la programacin de entrar en el modo de Cdigo de instalador Salir del modo de programacin por cualquiera de los mtodos A o B:
+ [8] + [0] + [0] + [0] llaves una vez que la energa ha sido aplicado al control. El a. Prensa [ ] + [ 9] + [8]. Al salir por este mtodo
cdigo de instalador de fbrica se puede cambiar una vez en el modo de impide que el cdigo de instalador de ser utilizado para volver a entrar en el modo
programa (campo 00). de programacin. La nica manera de volver al modo de programacin de acceso
NOTA: El valor predeterminado para el cdigo de instalador es 5140. est presionando tanto el [ ] y almohadilla [#] al mismo tiempo dentro de los 30
segundos de encendido.
segundo. Prensa [ ] + [ 9] + [9]. Al salir por este mtodo

permite que el cdigo de instalador que se utiliza para volver a entrar en el
modo de programacin.
Modo de programacin de campos de datos
En el modo de programacin de campos de datos que pueda acceder a cualquier Las segunda y tercera pgina de campos de datos se indican en el teclado por
campo con slo introducir o bien [ ] o [#] + el nmero de campo: un 1 y 2, respectivamente, delante de la direccin de campo de 2 dgitos. ALT
MODO DE PROGRAMA se visualiza junto con un 100, 200 o 300, que
Para escribir o modificar la informacin en una prensa de campo [ ] indica que la pgina de campos de programa se accede. Para acceder al
+ el nmero de campo ( 03). siguiente nivel de los campos de programacin: 1 Pulse 94. 2 Pulse [ ] + [ XX],
Para leer la informacin en una prensa campo [#] + el nmero de donde XX = los dos ltimos dgitos del campo del programa, y hacer que la
campo (# 03). entrada deseada.
Cuando se hayan completado las entradas para un campo, el teclado emite
tres veces y avanza al siguiente campo.
RESUMEN DE PROGRAMACIN CAMPO DE DATOS NOTAS:

COMANDOS prensa 94 para mover a 2 Dakota del Norte pgina, (campos 1 01-1 76); prensa 99
91 Seleccione la particin de campos especficas de la particin de programacin para mover de nuevo a 1 st pgina. prensa 94 para mover a 3 rd (pgina 2 campos 00-2
88); prensa 99 Para volver al 2 Dakota del Norte pgina. prensa 94 para mover a 4 pgina,
92 Mostrar el nivel de revisin del software del panel de control
(3 campos 00-3 85); prensa 99 para mover de nuevo a 3 rd pgina.
93 Introduzca el modo de men de programacin
94 Ir a la pgina siguiente de campos
99 Volver a la pgina anterior de campos o salir del modo de programacin sin

Errores de entrada
bloqueo cdigo de instalador
98 Salir del modo programacin con el cdigo de bloqueo del instalador

Si se introduce incorrectamente una direccin, se muestre el teclado
No utilizado o FC.
Pasar de una pgina de programacin a otro Si se introduce incorrectamente una entrada de programa (por ejemplo, un
Los campos de datos se agrupan en tres niveles (que se refiere como pginas). La nmero mayor de lo permitido), la pantalla del teclado quedar en blanco.
primera pgina se accede tan pronto como se introduce el modo de programacin.
4-1
En cualquiera de los casos anteriores, slo tiene que volver a entrar [ ] + el nmero de NOTA: Si el nmero de dgitos que se introducen en un campo de datos es
campo correcto e introduzca los datos correctos. menor que el mximo permitido (por ejemplo, un nmero de telfono), el
teclado muestra la ltima entrada y espera. Para continuar, introduzca [ ] + el
Programacin de todo el sistema Campos de Datos
campo de datos siguiente desea programar.
Los valores de algunos campos de programacin son de todo el sistema (global), y
algunos pueden ser diferentes para cada particin (particin especfica).
Los campos de datos Programar particin-especficos
Para programar los campos de datos especficas de la particin una vez en

Los campos de programacin especficas de la particin se omiten
Programa Modo, haga lo siguiente:
automticamente al programar los campos globales. Si el sistema
tiene slo 1 particin, los campos especficas de la particin no son saltado Paso Accin
automticamente.
1 Entrar en el modo de programacin: Cdigo de Instalador + 8 0 0
0.
Para programar los campos de datos en todo el sistema, lleve a cabo la
2 prensa 91, que le pedir el nmero de la particin
followin g pasos:
deseada. 3
Paso Accin Introduzca un nmero de campo especfico de particin (por ejemplo,
1 Entrar en el modo de programacin: Cdigo de Instalador + 8 0 0 0. 09) para comenzar la programacin. Cuando se haya completado la
T que despus de la aplicacin de visualizacin orejas: entrada del primer campo, el campo especfico de particin siguiente se
muestra automticamente. Cuando se programan todos los campos

Modo programa
especficas de la particin, el sistema vuelve a los campos de
Llenar # Vista - 00
programacin globales (pgina 1) campos. 4
2 Si el control no est programado antes, introduzca 97 para

Repita este procedimiento para cada particin en la
cargar los valores de fbrica. 3
instalacin.
Prensa [ ] y introducir el primer nmero campo para ser
NOTA: Para volver a los campos globales del programa antes de terminar todos los
programada (por ejemplo, 00, Cdigo de instaladores). Hacer la
campos, introduzca cualquier nmero mbito mundial.
entrada deseada. Cuando el campo se ha completado, el teclado
emite tres veces y avanza al siguiente campo. Si no desea Los campos de programacin de particin-especficos
cambiar el campo siguiente, pulse [ ] y entrar en el n nmero de prensa 91 para seleccionar una particin.
campo ext sea p rogrammed.
Introduzca la particin a programar.

Primera pgina de campos
( 00 - 90) Introduzca un nmero de campo especfico de particin y hacer la entrada.
Para pasar a la pgina siguiente de campos, pulse 94. Para

volver a la pgina anterior, pulse 99. Despus de campos de particin especfica se programan,
prensa 91 para seleccionar el siguiente particin.
4 prensa 99 o 98 Para salir del modo de programa.
Introducir cualquier nmero mbito mundial para volver al mundial

campos en cualquier momento.
# 93 Men de Programacin Modo

El Modo Men # 93 es un modo interactivo a travs del cual se realiza la mayor Despus de programar todos los campos relacionados con el sistema de programacin
parte de la programacin del sistema. En este modo, hay preguntas y respuestas de la forma habitual, pulse # 93, mientras que todava est en el modo de programacin
indicaciones que se puede acceder una vez que se ha entrado en el modo de para mostrar la primera eleccin de las funciones de programacin basadas en mens.
datos del Programa de Campo. Estos mensajes requieren un teclado alfa 2-lnea Pulse 0 (NO) o 1 (SI) en respuesta a la seleccin del men que aparece. Al pulsar 0
(6160 / 6160CR-2). mostrar la siguiente opcin en secuencia.
4-2
Seccin 4 - Programacin
A continuacin se presentan las selecciones del men principal. Para ms detalles consulte la Gua de programacin VISTA-128FBP / VISTA-250FBP.
MEN PRINCIPAL OPCIONES
ZONA PROG? 1 = SI 0 Para programar el siguiente:
= NO 0 Nmero de zona
Zona Tipo de respuesta
Nmero de particin para la Zona
cdigo de reporte marcador para la zona
Input Tipo de dispositivo para la zona (ya sea de RF, bucle de sondeo, etc.)
Inscribir los nmeros de serie de transmisores serie 5800 y los dispositivos de bucle de sondeo de serie en el sistema.
Zona de atributos (por ejemplo, Arm w / Fault, Silent, etc.).
Igual que la Programacin de Zonas con excepcin de:

MODO EXPERTO? 1
= SI 0 = NO 0 Hecho con un nmero mnimo de pulsaciones de teclas.
Puede programar llaves inalmbricas usando plantillas predefinidas.
NOTA: Todos los atributos de zona no se pueden programar utilizando el modo experto.
INFORME DE CDIGO PROG? 1 Para programar el siguiente:
= SI 0 = NO 0 cdigos de reporte de alarma para las zonas
Restaurar y cdigos de supervisin
Todos los dems cdigos de reporte del sistema
ALPHA PROG? 1 = Para introducir descriptores alfa para el siguiente:
SI 0 = NO 0 zona Descriptores
Pantalla predeterminada
Palabras personalizados
Los descriptores de particin
PROG dispositivo? 1 Para la definicin de las siguientes caractersticas del dispositivo para dispositivos direccionables, incluyendo teclados, receptores de RF (5881),
mdulos de rels de salida (4204 / 4204CF), y dispositivos de comunicacin (7845i-ent) o (7845i-GSM, y 7845-GSM por slo Comercial Burg ):
= SI 0 = NO 0
Direccin del dispositivo
Tipo de dispositivo
Opciones de teclado (incluyendo la asignacin de particin)
RF Casa Sola
Opciones del dispositivo de comunicaciones (incluyendo programacin Communicator)
Para la definicin de las funciones del dispositivo de salida.

SALIDA PGM? 1 = SI
0 = NO 0
Debe establecerse en 0.
RLY VOZ DESCR? 1 = SI 0
= NO 0
NDICE DE MEDIDA? 1
= SI 0 = NO 0
PUNTO DE ACCESO PGM 1
= SI 0 = NO 0
ACCESO GRP PGM 1 =
SI 0 = NO 0
Evento / accin PGM 1 = SI
0 = NO 0
4-3
MEN PRINCIPAL OPCIONES
Para definir la programacin para el sistema para llamar automticamente el programa de descarga.
PREVISTA CHK-IN 1 = SI 0
= NO 0
Lo que sigue es una lista de comandos que se utilizan mientras que en el modo de men:
# 93 Comandos de men del modo de programacin

# 93 Entra en el modo de men.
[ ] Sirve como tecla [ENTER]. Pulse para aceptar la entrada tiene teclado.
[#] Realiza copias de seguridad a la pantalla anterior.
0 Pulse para contestar NO.
1 Pulse para contestar S.
00, o 000 + [ ] Se cierra el modo de men y vuelve al modo de programacin de campos de datos, si se ha introducido en el primer mensaje de cada opcin del men principal.
Nmero de zona Designaciones

El VISTA-128FBP soporta hasta 128 zonas, la VISTA-250FBP soporta
ndice de zona
hasta 250 zonas, de hardwire, bucle de sondeo y / o proteccin
inalmbrica, distribuidas entre hasta 8 particiones. La siguiente tabla Las zonas se designan una s sigue:
enumera los nmeros de zona y los tipos de sensores que pueden ser ZONA # ZONA
ZONA REAL
utilizados con cada uno, y algunas funciones alternas de las zonas. DISTANCIA FUNCIN
Proteccin 250-001 Como se indica
zonas
Zona Funcin
601-632 Relay Nmero Relay 6 + 2 dgitos; por ejemplo, rel
1y2 Detectores de humo de 2 hilos (si se utiliza) 6
zonas de nmero 03, si supervisado, es la zona 603.
Gabinete Tamper / falla a tierra (si se utiliza) 7 supervisin
NOTA: La supervisin del rel debe ser
Interruptor de llave (si se utiliza)
utilizado slo para los rels de los
8 Enclavamiento-Tipo detectores de rotura de vidrio (si se utiliza) 1-8 mdulos 4204CF.
Zonas cableadas tradicionales 1-250 Device 830 ECP - 800 8 + 2 dgitos Direccin del dispositivo; por ejemplo,
5800 los dispositivos inalmbricos de la serie 9-250

zonas de Direccin de dispositivo 01, si supervisado, es la zona
supervisin 801.
Dispositivos bucle de sondeo 995
970-977, Zonas de 970: 1 salida de campana
+ 1 Pnico (No usar en aplicaciones de alarma de incendio) 996
988, 990, y 997 supervisin del 971 Bell 2 de salida 972
# + 3 Pnico (No usar en aplicaciones de alarma de incendio) sistema Toma de tierra 973
999 + # Pnico (No usar en aplicaciones de alarma de incendio) Entrada 1 J2 ( dispositivo de
comunicaciones)
zona predeterminada s
974 Marcador 1
zona # Tipo de zona zona # Tipo de zona
975 Marcador 2
001 09 800-830 00 976 Rel auxiliar 977
002 09 970 19 Salidas de activacin J2 988:
2 Dakota del Norte Receptor inalmbrico -
003 03 971-974 19
no recibir seales 990:
004 03 975 00 1 st Receptor inalmbrico - no
recibir seales 997:
005 03 988 y 990 00
Polling Loop
006 03 992 * N/A (cortocircuito)
007 03 995 00 992 995 - 999 992:
Coaccin y teclado pnicos Coaccin
008 03 996 00 995: 1 + pnico (una clave) 996:
3 + # pnico (clave C) 999:

009-250 00 997 19
+ # pnico (clave B)
601-632 00 999 06
zonas de supervisin se debe dar un tipo de respuesta de cualquiera 05 (Trouble por da,
NOTAS: de alarma por la noche) o 19 (Trouble 24 horas).
* Zona 992 es la zona de coaccin. Programacin del tipo de respuesta de zona no es

aplicable. Esta zona requiere nicamente la programacin de cdigos de informe.
4-4
predeterminados de comunicacin
* 45 formato primario [1] ADEMCO Contact ID * 51 NOTIFICACIN DUAL [0] no

* 46 FORMATO BAJA VELOCIDAD (Prim) [0] ADEMCO Baja Velocidad * 52 STANDARD / PRIMARIA informe ampliado
* 47 FORMATO DE SECUNDARIA [1] ADEMCO Contact ID [0] [0] [0] [0] [0] [0] estndar
* 48 LOW formato de la velocidad (Sec.) [0] ADEMCO Baja Velocidad Alarma Rstr bypass FALLO OPN / Cls Low Bat
* 49 VERIFICACIN DE SUMA DE CONTROL [0] [0] * 53 STANDARD / informe ampliado SECUNDARIA

sin suma de comprobacin Primario secundario [0] [0] [0] [0] [0] [0] estndar
* 50 SESCOA / RADIONICA SEL. [0] Radinica Alarma Rstr bypass FALLO OPN / Cls Low Bat
do ommunicati o n Los valores predeterminados para zonas
ZONA # primero segundo ZONA # primero segundo ZONA # primero segundo ZONA # primero segundo
1 01 00 54 09 00 107 02 00 160 10 00
2 02 00 55 10 00 108 03 00 161 11 00
3 03 00 56 11 00 109 04 00 162 12 00
4 04 00 57 12 00 110 05 00 163 13 00
5 05 00 58 13 00 111 06 00 164 14 00
6 06 00 59 14 00 112 07 00 165 15 00
7 07 00 60 15 00 113 08 00 166 01 00
8 08 00 61 01 00 114 09 00 167 02 00
9 09 00 62 02 00 115 10 00 168 03 00
10 10 00 63 03 00 116 11 00 169 04 00
11 11 00 64 04 00 117 12 00 170 05 00
12 12 00 05
sesenta y cinco 00 118 13 00 171 06 00
13 13 00 66 06 00 119 14 00 172 07 00
14 14 00 67 07 00 120 15 00 173 08 00
15 15 00 68 08 00 121 01 00 174 09 00
diecisis 01 00 69 09 00 122 02 00 175 10 00
17 02 00 70 10 00 123 03 00 176 11 00
18 03 00 71 11 00 124 04 00 177 12 00
19 04 00 72 12 00 125 05 00 178 13 00
20 05 00 73 13 00 126 06 00 179 14 00
21 06 00 74 14 00 127 07 00 180 15 00
22 07 00 75 15 00 128 08 00 181 01 00
23 08 00 76 01 00 129 09 00 182 02 00
24 09 00 77 02 00 130 10 00 183 03 00
25 10 00 78 03 00 131 11 00 184 04 00
26 11 00 79 04 00 132 12 00 185 05 00
27 12 00 80 05 00 133 13 00 186 06 00
28 13 00 81 06 00 134 14 00 187 07 00
29 14 00 82 07 00 135 15 00 188 08 00
30 15 00 83 08 00 136 01 00 189 09 00
31 01 00 84 09 00 137 02 00 190 10 00
32 02 00 85 10 00 138 03 00 191 11 00
33 03 00 86 11 00 139 04 00 192 12 00
34 04 00 87 12 00 140 05 00 193 13 00
35 05 00 88 13 00 141 06 00 194 14 00
36 06 00 89 14 00 142 07 00 195 15 00
37 07 00 90 15 00 143 08 00 196 01 00
38 08 00 91 01 00 144 09 00 197 02 00
39 09 00 92 02 00 145 10 00 198 03 00
40 10 00 93 03 00 146 11 00 199 04 00
41 11 00 94 04 00 147 12 00 200 05 00
42 12 00 95 05 00 148 13 00 201 06 00
43 13 00 96 06 00 149 14 00 202 07 00
44 14 00 97 07 00 150 15 00 203 08 00
45 15 00 98 08 00 151 01 00 204 09 00
46 01 00 99 09 00 152 02 00 205 10 00
47 02 00 100 10 00 153 03 00 206 11 00
48 03 00 101 11 00 154 04 00 207 12 00
49 04 00 102 12 00 155 05 00 208 13 00
50 05 00 103 13 00 156 06 00 209 14 00
51 06 00 104 14 00 157 07 00 210 15 00
52 07 00 105 15 00 158 08 00 211 01 00
53 08 00 106 01 00 159 09 00 212 02 00
4-5
do ommunicati o n valores predeterminados de las zonas (conti nued)
ZONA # primero segundo ZONA # primero segundo ZONA # primero segundo ZONA # primero segundo
213 03 00 227 02 00 240 15 00 970 00 00

214 04 00 228 03 00 241 01 00 988 00 00
215 05 00 229 04 00 242 02 00 990 00 00
216 06 00 230 05 00 243 03 00 992 11 00
(COACCIN)
217 07 00 231 06 00 244 04 00 995 01 00
218 08 00 232 07 00 245 05 00 996 02 00
219 09 00 233 08 00 246 06 00 997 06 00
220 10 00 234 09 00 247 07 00 999 03 00
221 11 00 235 10 00 248 08 00 RST 01 00
ALARMA.
222 12 00 236 11 00 249 09 00 PROBLEMA 01 00
223 13 00 237 12 00 250 10 00 TRBLE. 01 00
RST
224 14 00 238 13 00 601-632 00 00 DERIVACIN 01 00
225 15 00 239 14 00 800-830 00 00 EXC. RST. 01 00
226 01 00
Definiciones de Zona tipo de respuesta

Cada zona se le debe asignar un tipo de zona, que define la forma en que el De lo contrario se produce una alarma instantnea. Es activa cuando el
sistema responde a fallos en esa zona. Hay tres zonas activadas por el teclado sistema est armado en el modo Ausente o mximo, pero el modo de
(pnico llaves; vase la nota) para cada particin, una zona de supervisin mximo elimina el retardo de entrada.
bucle de sondeo, y cuatro zonas de supervisin de RF, dos para cada receptor
de RF instalado. tipos de zonas se definen a continuacin. Si la zona de seguimiento del interior est programado para uno de los modos de
estancia (por defecto es el modo STAY 1), se omite de forma automtica cuando
el panel est armado en el STAY o modo instantneo.
Tipo 00: Zona No se utiliza
Programa con este tipo de zona si no se utiliza la zona. Asignar este tipo de zona a una zona con una superficie tal como un vestbulo,
vestbulo o pasillo a travs del cual hay que pasar a la entrada o salida (hacia y
Tipo 01: Entrada / Salida # 1 Robo
desde el teclado).
Proporciona retardo de entrada cada vez que se activa la zona y el sistema est
Tipo 05: Trouble de Da / Reloj de Noche
armado en el modo TOTAL o. Cuando el panel est armado en el presente o el
modo de mximo, no se proporciona ningn retardo de entrada. El retardo de salida Proporciona una alarma instantnea si se activa la zona y el sistema est armado
comienza cada vez que se arma el control, independientemente del modo de en el AUSENTE, estancia, INSTANT, o modo mximo. Durante el estado
conexin seleccionado. Estos retrasos son programables. Asignar este tipo de zona desarmado (da), el sistema anuncia continuamente un sonido potente de avera
a las zonas que se utilizan para la entrada principal y la salida de la instalacin. desde el teclado (y un informe a la Central, si se desea). Asignar este tipo de zona
a una zona que contiene un papel aluminio puerta o ventana protegida (como en
una tienda), o a una zona que cubre un rea sensible tal como una habitacin
stock o sala de suministro de medicamentos. Tambin se puede utilizar en una
Tipo 02: Entrada / Salida # 2 Robo
zona en un rea donde se desee tener una notificacin inmediata de entrada.
Proporciona un retardo de entrada secundario, si el sistema est armado en los
modos o PARCIAL y se activa la zona. Cuando el panel est armado en el
presente o el modo de mximo, no se proporciona ningn retardo de entrada.
retardo de salida secundaria comienza cada vez que se arma el control,
Tipo 06: 24 horas de alarma silenciosa
independientemente del modo de conexin seleccionado. Estos retrasos son
programables. Enva un informe a la estacin central, pero no proporciona ningn mensaje en
pantalla ni sonido. Asignar este tipo de zona de una zona que contiene un botn
de emergencia.
Asignar este tipo de zona a las zonas que se utilizan para la entrada y salida de la
instalacin y requieren ms tiempo que la entrada primaria y punto de salida. Los Tipo 07: 24 horas de alarma audible
tiempos de retardo de este tipo de zona deben ser mayores que los de tipo de zona Enva un informe a la estacin central y proporciona un sonido de alarma
01 (por ejemplo, un garaje, muelle de carga, o la puerta del stano). en el teclado y una alarma externa audible. Asignar este tipo de zona de
una zona que contiene un botn de emergencia.
Tipo 03: Robo Permetro
Proporciona una alarma instantnea si se activa la zona y el sistema est Tipo 08: 24 horas Alarma Auxiliar
armado en el AUSENTE, estancia, INSTANT, o modo mximo. Enva un informe a la estacin central y proporciona un sonido de alarma en slo el
teclado. ( Ningn otro circuito de aparatos de notificacin est activada.) Asignar
Asignar este tipo de zona a todas las puertas y ventanas exteriores. este tipo de zona a una zona de un botn de emergencia o una que contiene los
dispositivos de monitorizacin, tales como sensores de agua o sensores de
Tipo 04: Interior, Seguidor
temperatura.
Proporciona una alarma retardada (utilizando el tiempo de retardo de entrada programada) si una
zona de entrada / salida est en fallo primero.
4-6
Tipo 09: Supervisado Fuego (sin verificacin) Tipo 17: Flujo de agua contra incendios
Proporciona una alarma de incendio en un cortocircuito y una condicin de falla en Proporciona una condicin de falla en circuito abierto y una alarma en un corto
circuito abierto. Una alarma de incendio produce una pulsacin del Circuito de circuito que sigue siendo ms largo que el retardo de tiempo programado (campos 3
notificacin de aplicaciones si se utiliza un mdulo de sincronizacin. Este tipo est 16 y 3 18). La alarma puede ser silenciada por cualquiera de una entrada de Codigo
siempre activo y slo pueden ser anuladas por el cdigo del instalador o el cdigo de usuario
Maestro, (campo 3 * 85). + PARO o cuando la zona restaura (campo 3 14). Este tipo est siempre activo y
slo pueden ser anuladas por el cdigo del instalador o el cdigo Maestro,
(campo 3 85).
Tipo 10: Interior con Retardo
Proporciona entrada y retardos de salida (usando los tiempos de entrada y salida de Tipo 18: Fuego de Supervisin
retardo programados) cuando est armado en el modo Ausente. Slo proporciona el Proporciona una respuesta de supervisin en un cortocircuito. circuito abierto puede
tiempo de salida cuando est armado en el modo de mximo (sin retardo de entrada). ser programado, ya sea para un problema o de respuesta de supervisin (campo 3 13).
Este tipo est siempre activo y slo pueden ser anuladas por el cdigo del instalador
Si el interior con zona de demora est programado para uno de los modos de o el cdigo Maestro, (campo 3 85).
estancia (por defecto es el modo STAY 1), se omite de forma automtica cuando el
panel est armado en el modo PARCIAL o INSTANT. Retardo comienza cuando se Tipo 19: Trouble 24 horas
activan los sensores de esta zona, independientemente de si existe o no una zona
Proporciona una respuesta de avera en un cortocircuito o circuito abierto. No hay
de retardo de entrada / salida se dispara primero. Asignar este tipo de zona a una
sirenas de alarma se activan.
zona con una superficie tal como un vestbulo, vestbulo o pasillo a travs del cual
Tipo 20: Brazo-STAY (Slo dispositivos de la Serie 5800)
hay que pasar a la entrada o salida (hacia y desde el teclado).
Hace que el sistema de armar en el modo PARCIAL cuando se activa la
zona.
Tipo 12: Supervisin PLM - No se utiliza el tipo 13: Tipo 21: Brazo-AWAY (slo dispositivos de la Serie 5800)
P remoto / S Hace que el sistema de armar en el modo TOTAL cuando se activa la

zona.
Enva un informe a la estacin central despus de la deteccin de una prdida de
Tipo 22: Desarmar (dispositivos de la Serie 5800 solamente)
alimentacin de CA en una fuente de alimentacin despus de los parmetros
seleccionados en * (Informe Prdida Randomize AC) 19. La excepcin es que si la opcin Hace que el sistema se desarma cuando se activa la zona.
3 se selecciona de
* 19, no se utilizarn 6- informes 12 horas. En cambio, si se selecciona la opcin 3, Tipo 23: Sin Respuesta de alarma
la presentacin de informes ser de 1-3 horas, el mismo que si se selecciona la Se utiliza en una zona cuando se desea una accin de rel de salida, pero con ninguna
opcin 2. alarma adjunta (por ejemplo, para acceso a la puerta vestbulo).
Tipo 14: Detector de CO Alarma
Enva un informe a la estacin central y muestra un mensaje de texto CO Tipo 27: Punto de Acceso - No se utiliza 28 Tipo: placa lgica principal
en el teclado. Tras una alarma de CO nica sonda del teclado anunciar. (MLB) Supervisin - No se utiliza
La campana externo no sonar en absoluto.
Tipo 29: momentnea de la salida - NOTA No se utiliza para TECLAS DE EMERGENCIA: zonas
Tipo 16: incendio con verificacin
de pnico del teclado comparten el mismo tipo de respuesta de zona para los 8 particiones, pero el pnico
Proporciona una alarma de incendio cuando hay un cortocircuito, y una condicin de se pueden activar de forma individual para cada particin.
problema cuando hay un circuito abierto. Un resultados a corto inicial en un 7-segundo
reinicio de energa del detector de humo. Cualquier corta dentro de los 90 segundos
provoca una alarma de incendio. Este tipo est siempre activo y slo pueden ser IMPORTANTE! aviso de fallo
anuladas por el cdigo del instalador o el cdigo Maestro, (campo 3 * 85). bucle de sondeo y los problemas de RF (zonas 988, 990, y 997) informe como slo
condiciones de falla, y como tal, debe ser asignado zona de tipo 19 si se desea
anunciacin. Ver Sondeo de lazo Supervisin
y Funcionamiento del sistema de RF y Supervisin en SECCIN 3: Instalar el
control para ms informacin.
4-7
Definiciones de Zona Tipo de entrada
Cada zona se le debe asignar un tipo de entrada, que define el donde el Tipo 05 Botn de RF no supervisado (BR)
sistema se mirar para el estado de la zona (receptor de RF, bucle de Seleccionar para transmisores serie 5800 diseados especficamente para
sondeo, etc.). tipos de entrada de zona se definen a continuacin. este tipo de entrada. Estos transmisores envan seales de fallo nicos. No
envan seales de batera baja hasta que son activados. El transmisor se
Tipo 01 Cableado (HW) puede llevar a off- locales.
Reservado para zonas cableadas incorporados en 1 a 8.
Tipo 02 RF Motion (RM) Tipo de Nmero de Serie 06 Sondeo de lazo (SL)
Seleccionar para transmisores serie 5800. Enva seales de facturacin El uso para dispositivos V-Plex con un sistema incorporado en el nmero de serie.
peridicas, de fallo y seales de batera baja. El panel de control restaura Tipo 07 Interruptor DIP Loop (DP)
automticamente la zona de listo al cabo de unos segundos. Este tipo est Seleccionar para dispositivos de bucle de sondeo que utilizan interruptores DIP para
diseado para instalaciones con mltiples detectores de movimiento que pueden programar el nmero de la zona del dispositivo.
activarse y restaurar simultneamente. El transmisor debe permanecer dentro del 08 Tipo de interruptor DIP sondeo Loop derecho Loop (PS)
alcance del receptor.
Seleccionar para el segundo bucle de dispositivos de bucle de sondeo de dos zonas
(por ejemplo, 4190WH).
NOTA: Si el uso de RF de movimiento con un transmisor de tipo de puerta / ventana,
Tipo 09 Consola de entrada (CS)
slo el bucle 1 puede ser utilizado.
Seleccione cuando esta zona es para ser controlado por una entrada de teclado (cdigo
Tipo 03 RF Supervisado (RF)
de usuario + [#] + [7] + [3]) para control de acceso.
Seleccionar para transmisores serie 5800 que sern supervisadas por seales
Tipo 10 Pass punto de control de acceso (ACS) - Tipo 11 VistaKey Puerta
de comprobacin. El transmisor debe permanecer dentro del alcance del
monitor de estado No se utiliza (DSM) - No se utiliza
receptor.
Tipo 04 de RF no supervisado (UR)
Tipo 12 Solicitud VistaKey hasta la salida (RTE) - No se utiliza 13 Tipo de
Seleccionar para transmisores serie 5800 que no sern supervisados por
Propsito VistaKey general (GP) - No se utiliza
seales de comprobacin. Por tanto, el transmisor puede llevarse fuera del
establecimiento.
4-8
El uso de un rel para abrir una puerta

Paso Accin
Este control puede ser programado de manera que un usuario puede accionar un rel
para 2 segundos (por ejemplo, para abrir una puerta) introduciendo el cdigo de usuario + 1 Entrar en la programacin de salida en el modo de men # 93. 2
[0].
Para programar un rel para este fin, realice los siguientes Programar el tipo de salida como 1 o 2. 3
pasos:
Para el tipo 1, el programa de la direccin de ECP y el nmero de
rel. 4
Para el tipo 2, programar los cdigos de casa y unidad.
5 Programar el nmero de rel en el campo 1 * 76 (particin

especfica).
NOTA: No se puede utilizar en la particin 1 en instalaciones

de incendio comerciales.
Ver programacin de la produccin en la Gua de programacin para una

explicacin detallada.
Programacin de Communicator
Programar el dispositivo de comunicaciones Programacin de programa de campo 57: Selecciona el destino de notificacin inicial
dispositivos en el # 93 Men Modo de programacin. para los mensajes.
programa de campo 58: Selecciona eventos para el ID de la secundaria principal.
programa de campo 56: Selecciona el tiempo que el panel debe

esperar antes de intentar enviar un mensaje al segundo destino. programa de campo 59: Selecciona eventos para la identificacin del sub secundaria.
programa de campo 1 70 Tipos de registros de eventos ( 1 = habilitar; programa de campo 1 72 Registro de eventos de impresora en lnea ( 0 = inhabilitar;
0 = desactivar para cada tipo). 1 = habilitar).
programa de campo 1 71 12 / Hora 24 horas Formato del sello ( 0 programa de campo 1 73 Velocidad de transmisin de la impresora ( 1 = 300;
= 12 h; 1 = 24 h). 0 = 1200).
4-9
4-10
SECCIN 5
Descripciones de los campos de datos

Acerca de la programacin de campos de datos
Las siguientes pginas enumeran los campos de datos de este control en orden numrico. Los nmeros de campo se enumeran en la columna de la izquierda, seguido de una columna
Ttulo y entradas de datos, que enumera las entradas vlidas para cada campo. Los instaladores experimentados pueden simplemente siga esta columna la hora de programar los campos
de datos. La columna Explicacin proporciona informacin explicativa y notas especiales cuando proceda.
NOTA: Referirse a Gua de programacin para los valores por defecto. No se enumeran en esta seccin.
Utilizar el Gua de programacin para registrar los datos de esta instalacin.
registro de eventos, utilizar las funciones del VISTA-250FBP. Ver SECCIN 1: Descripcin general para la tabla que enumera las diferencias entre los
paneles de control VISTA-250FBP VISTA-128FBP y.
Programacin de Campos de datos
programacin de campos de datos implica la realizacin de las entradas apropiadas para cada uno de los campos de datos. Iniciar la programacin de campos de datos
introduciendo el cdigo de instalador + 8 + 0 + 0 + 0.
Todas las zonas de incendio deben ser asignados a la particin 1.
Campo de ttulo y entradas de datos EXPLICACIN
*00 Cdigo de instalador El cdigo del instalador es un cdigo de 4 dgitos reservado para uso de la empresa de instalacin. Este es el nico cdigo
que puede ser utilizado para entrar en el modo de programacin desde el teclado. Este cdigo no puede ser utilizado para
Introduzca 4 dgitos, 0-9
desarmar el sistema si no se utiliza para armar el sistema. Este cdigo no se puede utilizar para volver a entrar en el modo
de programacin si el modo de programa se sale por el comando * 98.
*04 Activar Random Timers para las Si est activado, el tiempo de activacin de la ventana se asign al azar a un mximo de 30 minutos y es
inicializado por uno de dos mtodos:
particiones 1-8 0 = inhabilitar
Codigo de usuario + [#] + [41] Inicia el programa de aleatorizacin para todos los dispositivos en la particin.
1 = habilitar
Codigo de usuario + [#] + [42] Inicia el programa de aleatorizacin para todos los dispositivos en la particin con una
ventana de tiempo dentro de las 6 pm y 5 am. Debe ser 0 para las instalaciones de robo comercial.
*05 Los eventos del sistema Notifiqueme 0 = inhabilitar Si est habilitado el sistema enva mensajes de notificacin a travs del puerto RS232 en el J2 disparadores para la
interfaz con el software de control de tipo de inicio. Campo 3 * 19 debe estar configurado para RS232 ( 1). NOTA: Si est
1 = habilitar activado, el sistema tambin enva mensajes de fallo y restaurar a travs del puerto RS232.
*06 Salida Rpida (especfico de particin) 0 = inhabilitar Si est activado, permite a los usuarios salir de la particin armada sin desarmar y luego rearmar la
particin.
1 = habilitar Salida rpida se inicia mediante la introduccin de [#] + [9]. Esto reinicia el tiempo de salida. Todas las reglas de salida se aplican,
incluyendo la lgica de error de salida.
*08 Pulso temporal Siren No usado en este momento.
5-1
*10 Tiempo de Salida # 1 (especfico de particin) El retardo de salida define el periodo de retardo que permite al usuario salir de las instalaciones a travs de una
puerta que se ha programado como una puerta de retardo de entrada / salida despus de armar el sistema sin
Entrar 03-15 multiplicado por 15 segundos.
00 = sin demora. activar la alarma.
NOTA: El retraso se debe establecer para un mnimo de 45 segundos para instalaciones SIA.
*11 Retardo de Entrada # 2 (especfico de particin) Tiempo de Entrada # 2 se utiliza para una puerta secundaria que requiere un retardo mayor que los asignados a
Retardo de Entrada # 1.
00 = sin demora. NOTA: El retraso no puede exceder de 45 segundos para instalaciones UL. El tiempo de retardo de entrada y
Burg Alarm Comm Delay (campo * 88) combinado no puede exceder 1 minuto para instalaciones SIA.
*12 Tiempo de Salida # 2 (especfico de particin) Tiempo de Salida # 2 se utiliza para una puerta secundaria que requiere un retardo mayor que los asignados a Retardo de
Salida # 1.
00 = sin demora. NOTA: El retraso no podr exceder de 60 segundos para instalaciones UL. El retraso se debe establecer para un
mnimo de 45 segundos para instalaciones SIA.
*13 Campana 1 Tiempo de espera Define la longitud de tiempo que la campana de salida 1 y el zumbador del teclado sonar para todas las
alarmas audibles.
Entrar 01-15 multiplicado por 2 minutos.
00 = sin tiempo de espera. Debe ser como mnimo de 16 minutos para las instalaciones de robo comercial. Debe ser como mnimo de 6
minutos para instalaciones de incendio comercial y SIA.
*14 Desencadenar o RS232 de entrada 0 = desencadenar Seleccione si J2 Pin 5 est siendo utilizado como salida de activacin de alarma de incendio o como una entrada RS232. Si
se establece para RS232, esto permite que el sistema para recibir datos en serie (75 baudios).
1 = entrada RS232
NOTA: Debe establecerse en 0 para instalaciones de incendio comerciales.
*15 Asignacin de Llave El interruptor de llave requiere el uso de la zona 7 de bucle cable (zona 7 ya no est disponible como zona de
proteccin). Los disparadores de tensin de incendios y alarma de pnico (J2) se convierten automticamente en
Entrar 1-8 est siendo utilizado interruptor de llave particin. Entrar 9 si
el interruptor de llave se utiliza para silenciar circuitos de notificacin armar y salidas de estado listo para el LED de Llave.
de incendio en caso de una alarma de incendio. Entrar 0 Si no se

utiliza el interruptor de llave. Aberturas / informe como usuario 0 si est activado el cierre en el campo * 40.
* diecisis Campana 1 Confirmacin de Armado Ding Si se activa, produce -segunda alarma externa sonando ( ding) al final del retardo de salida (o despus de seal
de despedida de la estacin central, si el envo de informes de cierre).
(especfico de particin) 0 = inhabilitar
NOTA: Si se utiliza una llave de control, cuando se pulsa el botn, ya sea para armar o desarmar, la
1 = habilitar campana ding lo que indica que el botn est trabajando. Debe ser 1 para instalaciones UL robo
comercial.
*17 Prdida de CA Teclado Sonando 0 = inhabilitar Si est habilitado, sonando en el teclado (pitido rpido) se produce cuando se interrumpe la corriente alterna (sonido se produce
alrededor de 2 minutos despus de la prdida de CA real). Debe ser 1 para instalaciones de incendio comerciales.
1 = habilitar
*19 Seleccin aleatoria de prdida de CA Informe 0 = dentro Si est activado, aleatoriza prdida de CA de informes en el tiempo seleccionado despus de una prdida de CA real.
de 2 minutos
1 = 10-40 minutos 2 = Si est desactivado (0), prdida de CA informar a unos 2 minutos despus de la prdida de CA real. Al seleccionar esta
1-3 horas opcin ayuda a evitar una sobrecarga de mensajes de prdida de CA en la estacin central durante un apagn
3 = 6-12 horas sin Tipo 13, 1-3 horas con el tipo 13
comunidad. Debe ser 2 para instalaciones de incendio comerciales.
*20 Cdigo VIP Mdulo de telfono 1-9 = primer Si se utiliza un mdulo de voz 4286, introduzca el cdigo telefnico de 2 dgitos que se utiliza para acceder al
sistema.
dgito del cdigo de acceso
* ** * o # = segundo dgito del cdigo de acceso (introduzca # Debe establecerse en 00 para instalaciones de incendio comercial y robo comercial.
+ 11 para * , O # 12 para#) Para desactivar
introducir 00 para el 1 st dgito
*22 Pnico teclado Activa (partition- especfico) 0 Si est activado, los pnicos de teclado (zonas 995, 996, y 999) se pueden usar en esta particin. Hay tres entradas en
= inhabilitar este campo, uno para cada uno de pnico. Utilice nicamente para los tipos de robo de pnico. No lo use en la particin
1 en sistemas contra incendios.
1 = habilitar
5-2
Seccin 5 - Descripciones de campos de datos
*23
23 Mltiples alarmas (partition- Si est activado, permite que ms de una alarma que suena de una zona determinada durante un perodo de
armado. Relativo a zonas de robo.
especfico) 0 = inhabilitar
NOTA: que mltiples sonidos de las alarmas no ocurrirn ms frecuentemente de lo permitido por la
1 = habilitar duracin de la alarma sonda programada. Esto no tiene ningn impacto en el nmero de mensajes de
comunicacin transmitidos. Debe ser 1 para instalaciones de incendio comercial y UL Comercial robo.
*24 Ignorar Expansin Zona Tamper 0 = desactivar Si est desactivado, el sistema supervisa los pisones en las zonas de expansin.
NOTA: Slo aplicable a ciertos sensores de bucle de sondeo con interruptores antisabotaje o transmisores
(deteccin de manipulacin)
1 = habilitar (no deteccin de manipulacin) serie 5800. Debe ser 0 para instalaciones UL.
*25 Gatillo robo de Tipo de Respuesta 8 0 = inhabilitar Si se activa, permite la activacin de la salida de tensin 3 en Pin 3 de la cabecera J2 para incluir zona de
respuesta de tipo 8 (24-hr. Auxiliar).
1 = habilitar
*26 Informe de prueba inteligente 0 = inhabilitar Si est habilitado, ningn informe de prueba se enva si cualquier otro tipo de informe se envi desde el ltimo informe de la
prueba.
1 = habilitar Si est desactivado, informes de pruebas se envan a los intervalos establecidos, independientemente de si o no
cualquier otro informe ha sido enviado. Debe ser 0 para instalaciones de incendio comercial y UL Comercial robo.
*27
Prueba Intervalo de informe Si se desea un informe de la prueba, introduzca un cdigo de prueba en Programacin de Cdigos de Reporte en
# 93 el modo de men. Establecer primera vez el informe de prueba en el campo * 83. Informe de ensayo intervalo
Entrar 0001-9999 durante el intervalo de informe de prueba en horas. Entrar 0000
mximo es 0024 para instalaciones de incendio comercial y robo comercial.
para la presentacin de informes de prueba.
*28 Power-Up en el estado anterior = 0 inhabilitar Si est activado, el sistema, cuando se enciende, se revierte a su estado anterior a una prdida completa de energa.
1 = habilitar Si est desactivado, el sistema siempre se enciende en un estado desarmado.
NOTAS:
Ni el nivel de autorizacin 0 5 ni se pueden utilizar para desarmar el sistema si los poderes de control hasta armada.
Cuando Encendido en el estado anterior est activado, si las potencias de panel plano de armado, puede tardar
hasta 3 minutos antes de que se reconoce y se inicia una alarma. Debe ser 1 en aplicaciones UL.
*29 Arm rpida (especfico de particin) 0 = inhabilitar Si est activado, permite el armado del sistema de robo con fuerza en TOTAL, PARCIAL, INSTANT, o el modo de mximo
mediante el uso de la tecla [#] en lugar del cdigo de usuario.
1 = habilitar NOTAS:
Cuando est armado, los informes del sistema de cierre como usuario 0 si Apertura / Cierre de informes para el usuario # 2 (por
lo general un usuario de nivel Master) se activa para una particin determinada. Si se utiliza el armado rpido, el cdigo de
instalador y nivel de autoridad 5 cdigos no pueden desarmar el sistema.
*30 Marcador principal de marcacin por tonos o de dial 0 = giratorio Seleccione el mtodo de marcado para el marcador principal.
1 = tonos
Si selecciona por tonos, asegrese de que el abonado haya solicitado y est pagando por el servicio de tonos. Tenga en cuenta que se permite la marcacin por tonos o no
para la realizacin de llamadas, la comunicacin por el uso de la sealizacin DTMF (ADEMCO alta velocidad) todava se llevar a cabo. Consulte el campo 1 * 33 para
TouchTone w / copia de seguridad de Rotary.
*31 Cdigo de acceso PABX Este campo se utiliza para introducir hasta cuatro nmeros de 2 dgitos que representan el prefijo necesario para obtener una
lnea de telecomunicaciones exterior. Si no es necesario, introduzca nada y proceder al siguiente campo.
Entrar 00-09; BF (11-15)
*32 de primaria de abonado Nmero de cuenta Introduzca un dgitos 4 3- o (dependiendo del formato de informe) el nmero de cuenta de abonado principal. Cada
nmero requiere una entrada de 2 dgitos con el fin de permitir la entrada de dgitos hexadecimales (BF). Si un nmero de
(especfico de particin)
cuenta de 3 dgitos se va a utilizar, introduzca los datos slo en los tres primeros lugares, e introduzca * en el cuarto lugar.
Entrar 00-09; BF (11-15)
5-3
*33 Nmero de telfono primario Introduzca el nmero de telfono principal estacin central, hasta 17 dgitos. Este es el nmero de telfono del
control usar para transmitir mensajes de alarma y de estado de la estacin central. No llene los espacios no
Entrar 0-9; # 11 para *, # 12 para #, # 13 para una pausa 2
segundos. utilizados.
NOTA: Los informes de reserva es automtico slo si se introduce un nmero de telfono secundario.
*34 numero de telefono secundario Introduzca el nmero de telfono secundario, hasta 17 dgitos. El nmero de telfono secundario se utiliza si la
comunicacin en el nmero primario no tiene xito, o si dividir / se desea la presentacin de informes dual. No llene
Entrar 0-9; # 11 para *, # 12 para #, # 13 para un segundo de pausa
2-. los espacios no utilizados.
NOTA: Si este campo est programado, un nmero secundario cuenta de abonado (campo * 90) debe tambin
ser programado.
*35 Descargar Nmero de telfono Introduzca el nmero de telfono de descarga, hasta 17 dgitos. No llene los espacios no utilizados.
Entrar 0-9; # 11 para *, # 12 para #, # 13 para una pausa 2

segundos. NOTA: Este campo slo se aplica si se utiliza la descarga.
*36 Nmero descarga ID Introduzca ocho dgitos.
NOTA: Este campo slo se aplica si se utiliza la descarga.

Hacer entradas como nmeros de 2 dgitos de la siguiente
manera: 00 = 0 01 = 1 02 = 2 03 = 3 04 = 4 05 = 5 06 = 6 07 =
7 08 = 8 09 = 9 10 = A 11 = B 12 = C 13 = D 14 = E 15 = F
*37 Descargar comando activa 0 = inhabilitar La habilitacin de una funcin significa que son capaces de realizar esa funcin a travs del software
ADEMCO Brjula descarga. Las funciones son como sigue: Shutdown Marcador; Apagado del sistema;
1 = habilitar No utilizado; Bypass remoto; Desarmado remoto; Brazo alejado; Sube Programa; Descargar el programa.
Para las instalaciones de robo y de incendio comerciales, todas las entradas deben estar 0.
*38 Prevenir Zona XXX Bypass (especfico Introduzca tres dgitos para la zona que no puede ser anulada por el usuario.
de particin) NOTAS:
Introduzca un nmero de zona ( 001-250). Las acciones de bypass manual, derivacin grupo, auto-estancia y estancia / modos de armado al instante no se pueden
Entrar 000 si pueden ser anuladas todas las zonas. pasar por alto cualquier zona programada en este campo. El sistema no se armar si la zona est programada con los
atributos de falla brazo zona de ventilacin o de fuerza.
*39 Habilitar Primer Informe de cdigo de instalador Abrir Si est activado, cada vez que el cdigo de instalador se utiliza para armar o desarmar la particin, un informe de apertura
/ cierre se enva a la estacin central.
/ (especfico de particin) 0 = inhabilitar
1 = habilitar
*40 Habilitar el reporte de Cierre / Abierto para el Si est activado, cada vez que el interruptor de llave se utiliza para armar o desarmar la particin, un informe de apertura /
cierre se enva a la estacin central.
interruptor de llave 0 = inhabilitar
1 = habilitar
*41 Normalmente cerrado o RFL (Zonas 3-8) 0 = supervisin

Si se selecciona la supervisin RFL, resistencias de fin de lnea deben ser utilizados en zonas 3-8.
RFL
Si se selecciona NC bucles, resistencias de fin de lnea no se pueden utilizar y slo
normalmente cerrado dispositivos deben ser utilizados. Debe establecerse en 0 para instalaciones
1 = bucles NC
contra incendios y robo comercial.
*42 Pausa de marcacin de tonos Introduzca el tiempo que el sistema espera el tono de marcado antes de marcar. Se aplica si es cierto tono de marcado no est
seleccionada en el campo * 43. Debe ser 0 para instalaciones UL.

Introduzca el tiempo de espera para la deteccin del tono de marcacin:
0 = 5 segundos; 1 = 11 segundos; 2 = 30 segundos.
*43 Dial Deteccin de tono 0 = inhabilitar Si est activado, el sistema espera cierto tono de marcacin. Si no se detecta el tono de marcacin, diales de control al final
de la pausa programada en el campo * 42. Si est desactivado, el sistema hace una pausa de segundos especificado en el
1 = habilitar campo * 42, luego marca.
NOTA: Incapacitante puede ser necesario en las redes de telecomunicaciones entorno de alto nivel de ruido que el ruido puede
ser confundido con el tono de marcar, lo que resulta en la marcacin prematura.
5-4
NOTAS:
*44 Anillo cantidad de detecciones
Entrar 00 Para deshabilitar la deteccin anillo. Entrar 01-14 para los En el modo de contestador automtico, la persona que llama debe dejar sonar el telfono una vez, a continuacin,
recuentos de anillo de 1-14. Entrar 15 para seleccionar modo cuelgue y llame de nuevo dentro de los 30 segundos. El sistema, al escuchar un anillo seguido por nada, no responde
contestador Vence a la primera llamada, pero alista para recoger en el primer anillo de la siguiente llamada que se recibe dentro de los 30
segundos (es decir, el programa de descarga de volver a llamar). Debe establecerse en 00 para instalaciones contra
incendios y robo comercial.
*45 Formato primaria 0 = Baja velocidad; 1 = ID de contacto; 2 Introduzca el formato de informe para el nmero de telfono principal.
= ADEMCO alta velocidad; 3 = ADEMCO expreso
*46 Formato baja velocidad (Primaria) 0 = ADEMCO Introduzca el formato de baja velocidad para el nmero de telfono principal.
Baja Velocidad
1 = Sescoa / Radinica
*47 Formato secundaria 0 = Baja velocidad; 1 = ID de Introduzca el formato de informe para el nmero de telfono secundario.
contacto; 2 = ADEMCO alta velocidad; 3 = ADEMCO
expreso
*48 Formato de baja velocidad (secundaria) 0 = ADEMCO Introduzca el formato de baja velocidad para el nmero de telfono secundario.
Baja Velocidad
1 = Sescoa / Radinica
*49 Verificacin suma de comprobacin Si est activado, el sistema para uno o ambos formatos primaria / secundaria enva un dgito de verificacin
para validar el mensaje en el receptor sin tener que enviar dos rondas de mensajes. La seleccin es vlida
Ingrese 2 dgitos, uno para la primaria y otro para el
secundario. para 3 + 1, 4 + 1, y 4 + 2 informes.
0 = inhabilitar
1 = habilitar
*50 Sescoa / Radinica Select 0 = inhabilitar Si est desactivado, selecciona Radinica, que utiliza hexadecimal 0-9, informes BF. Si est activado, selecciona
Sescoa, que utiliza slo la presentacin de informes numricos (0-9).

1 = habilitar NOTA: La seleccin se aplica a ambos nmeros de telfono primario y secundario.
*51 Reporting Dual 0 = inhabilitar Si est activado, todos los informes deben ser enviados a ambos nmeros de telfono primario y secundario.
1 = habilitar NOTA: Si se utiliza con la opcin de informes derramada "1" (1 * 34), alarmas y alarmas restaura ir a ambos nmeros
primarios y secundarios, mientras que todos los dems informes van a la secundaria solamente. Si se utiliza con divisin de
Informacin "2" opcin, alarmas y alarma restaura ir a la vez, abrir / cerrar y probar los mensajes van a la nica secundaria,
mientras que todos los dems informes van a la primaria. Si usa la opcin de Split como 3, las alarmas de incendio y el fuego
con seales de restauracin van a tanto, todos los dems informes van a la nica secundaria.
NOTA: Para aplicaciones estacin remota, donde se requieren circuitos de transmisin separados para el
fuego, Supervisin (en su caso), y las seales de problemas, la opcin 3 debe estar habilitado.
*52 Estndar / Ampliado primarios de informacin 0 Este campo tiene seis entradas de la siguiente manera: Alarma, Restaurar, Bypass, Trouble, abrir / cerrar, batera
baja. Si est activado, los informes ampliados se envan al nmero de telfono principal si el formato de baja
= inhabilitar
velocidad se selecciona en el campo * 45.
NOTA: anulaciones ampliadas de formato 4 + 2.

1 = habilitar
*53 Estndar / ampliar los informes Este campo tiene seis entradas de la siguiente manera: Alarma, Restaurar, Bypass, Trouble, abrir / cerrar, batera
baja. Si est activado, los informes ampliados se envan al nmero de telfono secundario si el formato de baja
secundarios 0 = inhabilitar
velocidad se selecciona en el campo * 47.
1 = habilitar NOTA: anulaciones ampliadas de formato 4 + 2.
5-5
*54 Modo desatendido 0 = inhabilitar Si est activado, el instalador puede iniciar una sesin de descarga desatendida mediante la introduccin de cdigo #
89.
Debe establecerse en 0 para instalaciones UL (la descarga no se menciona a UL). Los siguientes campos se deben
programar primero: abonado primaria nmero de cuenta - campo * 32; nmero de telfono principal - el campo * 33;
nmero de telfono de descarga - campo * 35. O bien, puede entrar en el modo de programacin desatendida, desde el
modo de funcionamiento normal, mediante la introduccin de cdigo de instalador + [#] + [8] + [9].
Seleccione el tiempo que el panel debe esperar una confirmacin del primer destino de
*56 Retardo de sealizacin dinmica
informes antes de que intenta enviar un mensaje al segundo destino (primera y segunda
Entrar 00-15 Tiempos 15 segundos.
destinos se determinan en el campo 57).
NOTAS: Se recomienda un mnimo de 45 segundos cuando el comunicador est dispuesto a ser el
camino informe principal. Si el retraso es corto (30 segundos o menos), el dispositivo de comunicaciones
no tiene suficiente tiempo para enviar el acuse de recibo de vuelta al panel, por lo tanto, el informe se
enva a travs del marcador.
Si no se recibe el acuse de recibo antes de que expire el tiempo de retardo, ningn mensaje se enva al
segundo destino.
*57 Prioridad de sealizacin dinmica 0 = Marcador Seleccione la ruta inicial para la presentacin de informes mensajes estacin central.
primaria
1 = Comunicador
*58 La estacin central de comunicador # 1 Categora Este campo tiene seis entradas de la siguiente manera: alarma, problema, derivacin, abrir / cerrar, sistema y prueba. Si
est activado, los informes se envan a la identificacin del abonado principal del comunicador.
Enable = 0 inhabilitar
1 = habilitar
*59 La estacin central de comunicador # 2 Categora Este campo tiene seis entradas de la siguiente manera: alarma, problema, derivacin, abrir / cerrar, sistema y
prueba. Si est activado, los informes se envan a la ID de abonado secundario del comunicador.
Enable = 0 inhabilitar
1 = habilitar
*77 El problema Auto Restore = 0 inhabilitar Si est habilitado, cada problema y de supervisin condicin se borra automticamente la pantalla del teclado
y se detiene el pitido del teclado cuando la zona vuelve a un estado listo / normal. Esto se aplica a todos los
1 = habilitar problemas y los tipos de supervisin. El sistema tambin enva el Trouble / Supervisin Restaurar informe a la
estacin central, si est programado.
Si una particin tiene ms de un problema / supervisin condicin presentes al mismo tiempo, el sistema
borra automticamente la pantalla del teclado de cada zona ya que restaura, pero el teclado contina
sonando hasta que todas las zonas de restauracin.
NOTA: Si esta opcin se establece en 0 (deshabilitar) entonces la operacin es que restauran informes sern
enviados a la CS cuando se produce el restablecimiento real en la zona, sin embargo, la pantalla del teclado
permanecer muestra la condicin hasta que se introduzca un cdigo vlido.
Debe ser 1 para instalaciones de incendio comerciales.
*79 Restaura tipo de zona de Tipos de zona 1-8 Este campo tiene ocho entradas, una para cada tipo de zona. Seleccione los tipos de zona que enviarn informes de
restauracin.
= 0 inhabilitar
1 = habilitar
*80 Restaura tipo de zona de Tipos de Zona 9, Este campo tiene tres entradas, una para cada tipo de zona. Seleccione los tipos de zona que enviarn informes de
restauracin.
10 y 14 0 = inhabilitar
Restauraciones deben ser ajustados a 1 para instalaciones de incendio comerciales.
1 = habilitar
5-6
*83 Primera Prueba hora del informe Introduzca el da y hora en que el primer informe de ensayo debe ser transmitida. Entrar 00
Entrar 00-07 el da de (01 = lunes) Intro 00-23 Introduzca en todos los lugares si el informe de prueba debe ser enviada inmediatamente al salir. Entrar
la hora 00-59 de los minutos 00 en la ubicacin da si el informe debe ser enviado a la siguiente aparicin del tiempo que se establece.
*84 Supresin Swinger (partition- especfico) Esta opcin limita el nmero de mensajes (alarmas y problemas) enviados para una zona especfica en un
perodo de armado. Debe establecerse en 00 Para instalaciones contra incendios y robo comercial.
Entrar 01-15.
Entrar 00 para los informes ilimitadas
*85 Habilitar informes del Marcador para Panics y de Este campo tiene cuatro entradas de la siguiente manera: Zona 995, 996, 999, coaccin Habilitar para cada
particin que se desea la pnicos y coaccin de informes.
coaccin (especfico de particin) 0 = inhabilitar
NOTA: cdigo de reporte distinto de cero se debe asignar a la zona 992 (coaccin) para habilitar los informes de
coaccin.
1 = habilitar
*87 Entrada Advertencia (especfico de particin) 0 = 3 pitidos Seleccione el tipo de alerta para el perodo de retardo de entrada.
cortos
1 = pitidos continuos lentos
*88 Alarma de Robo Communicator Delay Seleccione la demora, en su caso, para las comunicaciones de alarma de robo. Debe ser 0 para
(particin especfica) 0 = sin demora instalaciones UL. Debe ser 1 para instalaciones SIA.
1 = 30 segundos de retraso
*89 Alarma informe de restauracin de temporizacin Seleccione el momento en que los informes de restauracin se envan despus de una alarma. Este campo slo se
aplica a los tipos de zona de robo. No se aplica al fuego o tipos de zona de pnico. Debe establecerse en 2 para
0 = Restaurar se enva cuando la zona se restablece o a
desarmar, lo que ocurra primero. 1 = Restaurar se enva a instalaciones de robo comercial.
desarmar si zona se restablece o no, o al tiempo de espera de la

campana, pero slo si restaurado.
2 = Restaurar se enva a desarmar, si la zona se

restablece o no.
*90 Nmero de cuenta de abonado Secundaria Introduzca un dgitos 4 3- o (dependiendo del formato de informe) el nmero de cuenta de abonado principal. Cada
nmero requiere una entrada de 2 dgitos con el fin de permitir la entrada de dgitos hexadecimales (BF). Si un nmero de
(especfico de particin)
cuenta de 3 dgitos se va a utilizar, introduzca los datos slo en los tres primeros lugares, e introduzca * en el cuarto lugar.
Entrar 00-09; BF (11-15)
NOTA: Este campo debe ser programado si un nmero de telfono secundario se utiliza (campo * 34). Este
nmero de cuenta puede ser el mismo que el nmero de cuenta primaria.
1 * 11 Zona de bypass Despus de desarmado Introduzca 1 para cada particin en la que permanecern zonas anuladas despus de desconexin.
0 = inhabilitar
Para cada particin en la que el campo 1 11 est activada, el CDIGO DE USUARIO + PARO ya no zonas Desanular. Para
cancelar la anulacin de todas las zonas, debe introducir CDIGO DE USUARIO + # + 64. Para cancelar la anulacin de
zonas individualmente, debe introducir USUARIO CDIGO + 6 + nmero de zona.
Cualquier zona que se omite automticamente por el sistema ser sin desvo al desconectar el
sistema (por ejemplo, el modo STAY, Auto-STAY, etc.). Vent zonas y zonas excluidas por un
horario de desvo automtico programado (Timed dirigido por eventos) se consideran bypass
manual y no ser sin desvo al desarmar el sistema.
Las zonas que se encontraban en un estado de anulacin en el momento de cierre del sistema se enva
desde el software de descarga ser Brjula-anulada cuando se retira el apagado del sistema.
1 * 12 Programa seal de notificacin

Si est activado, enva una seal a la estacin central indicando que el sistema ha sido puesto en el modo de
0 = no programacin. Debe ser 1 para instalaciones de incendio comerciales.

1 = s
5-7
Selecciona zonas para sensor sistema de inversin del rel.

1 * 13 Sensor sistema de rel de marcha atrs
0 = no utilizan ni Zona 1 o Zona 2 entradas 1 = usan Zona 1 de No utilizado.
entrada; 2 = zona de uso 2 de entrada;
3 = usan zona 1 y zona 2 entradas.
NOTA: campo 1 52 debe estar habilitado para enviar un informe Cancelar a la estacin central.
1 * 15 Verificar Cancel
0 = inhabilitar
1 = impulso de capacitacin de salida de alarma tras la seal de despedida
Cancelar informe.
Seleccione la particin comn del vestbulo.

1 * 17 particin vestbulo
0 = ninguna; 1-8 = nmero de particin
1 * 18 Afecta Lobby (especfico de particin)

Si se activa, provoca particin vestbulo para desarmar cuando esta particin se desarma.
0 = inhabilitar NOTA: Esta particin debe ser armado antes de vestbulo puede ser armado.
1 = habilitar
Si est activado, armar esta particin hace que el sistema intente armar la particin vestbulo. El campo, el campo 1
1 * 19 Pasillo con sus brazos (especfico de particin) * 18 tambin debe estar habilitado (particin especfica).
0 = inhabilitar
El vestbulo no puede ser armado al menos todas las particiones programadas para afectar (campo 1 * 18) ya est
armado.
Si se habilita este campo, el campo 1 * 18 para esta particin tambin debe estar activada.
Si est activado, el sistema al final del tiempo de salida, si es una puerta de entrada o una zona interior se deja abierto, se
1 * 20 La lgica de error de salida Enable = 0 inhabilitar
inicia el perodo de retardo de entrada, y activa el circuito de aparatos de notificacin (s) y los sonidos del teclado durante
1 = habilitar la duracin del retardo de entrada. Esto permite que el usuario vuelva a entrar en el recinto y desarmar el sistema antes de
que se produzca un error de salida.
Si el usuario no vuelva a entrar en el local y desarmar el sistema, el sistema no pasa por la entrada / salida de
fallo y / o zona (s) de interiores. El resto del sistema est armado. Adems, los siguientes informes de
marcador se envan a la estacin central si se ha programado:
Error de salida por usuario (no enva cuando se utiliza el formato ADEMCO alta velocidad); Entrada / Salida de
alarma o Interior con el nmero de zona; informes de derivacin.
NOTA: Este campo debe ser habilitado para instalaciones SIA
UL La lgica de error de salida no es adecuado para su uso en una instalacin UL (debe ser 0).
Si se activa, cuando el control est armado, el retardo de salida normal comienza. Despus de que el usuario sale,
1 * 21 Tiempo de Salida Borrar 0 = inhabilitar
cierra la puerta y luego vuelve a entrar en el local, el tiempo de retardo de salida se restablece al valor programado.
1 = habilitar
NOTAS:
Restablecer la salida de retardo est diseado para permitir que un operador volver a entrar en el local para recuperar un
artculo olvidado sin que se dispare una alarma. Esta funcin slo puede activarse una vez despus de armado. El retardo
de salida debe ser habilitado para instalaciones SIA.
UL Restablecer la salida de retardo no es adecuado para su uso en una instalacin UL (debe ser 0).
Cruz-Zonificacin
UL Zonas cruzadas no es adecuado para su uso en una instalacin UL.

Cross Zonificacin est diseado de modo que una combinacin de dos zonas debe ser criticado dentro de un perodo de 5 minutos el uno del otro para causar una alarma en cualquiera de las
zonas. Esto evita fallos momentneos de una de las zonas de causar una condicin de alarma. Puede seleccionar cuatro "conjuntos" de-zonas transversales (programados en los campos de
datos 1 * 22, 1 * 23, 1 * 24, y 1 * 25), teniendo en cuenta lo siguiente:
Ambas zonas en cada juego deben proteger a la misma zona.
Ambas zonas en cada juego deben estar en la misma particin.
5-8
Condiciones que afectan Cruz-Zona de Operacin

En el caso de un fallo continuo (que dura al menos 5 minutos) en una de las zonas pares, un fallo en la segunda zona causa una alarma
inmediatamente.
Si una de las zonas en un par se pasa por alto o tiene un tipo de respuesta de zona se establece en 0, la caracterstica transversal zonificacin no se aplica.
Si una zona de entrada / salida est emparejado con una zona de seguidor interior, asegrese de entrar en la zona de entrada / salida como la primera zona de la pareja. Esto
asegura que el tiempo de entrada se inicia antes de que se procesa la zona seguidor.
Si un rel est programado para activar en un fallo de una de las zonas, el rel se activa sin la otra zona que se est criticado.
Si un rel est programado para activar una alarma o angustia, ambas zonas debe dispararse antes activa el rel, y ambas zonas deben restaurar para el rel para
desactivar (si el rel est programado para desactivar en una lista de zonas de restauracin).
Si la una de las zonas viajes y la segunda zona no se dispara dentro del perodo de 5 minutos, un mensaje de error se informa a la estacin central.
El cdigo de evento Contact ID es 378.
1 * 22 Zonas cruzadas Par Uno

Seleccione la primera par de zonas transversales, que deben ambos ser criticado dentro de un perodo de 5 minutos para
Entrar 001-250 causar una alarma.
Entrar 000000 deshabilitar Debe establecerse en 000000para comerciales contra incendio e instalaciones de robo.
1 * 23 Zonas cruzadas Par Dos

Seleccione el segundo par de zonas transversales, que deben ambos ser criticado dentro de un perodo de 5 minutos para
Entrar 001-250 causar una alarma.
Entrar 000000 deshabilitar Debe establecerse en 000000 para comerciales contra incendio e instalaciones de robo.
1 * 24 Zonas cruzadas Par Tres Seleccione el tercer par de zonas transversales, que deben ambos ser criticado dentro de un perodo de 5 minutos para
causar una alarma.
Entrar 001-250
Seleccione el cuarto par de zonas transversales, que deben ambos ser criticado dentro de un perodo de 5 minutos para
1 * 25 Zonas cruzadas de cuatro pares causar una alarma.
Entrar 001-250
Seleccionar para las teclas A, B y C si el sistema realiza un pnico o una funcin SpeedKey
1 * 26 Botn de pnico o SpeedKey cuando se pulsa la tecla. Seleccione la tecla D si el sistema realiza una macro especfica o si el
Para las claves A, B, C:
00 = funcin de pnico usuario seleccionar una macro cuando se pulsa la tecla.
01-32 = nmero macro Para
clave D:
00 = para seleccionar una macro que se ejecuta cuando se pulsa la tecla
01-32 = nmero de macro
Seleccionar cuando la condicin de baja batera del transmisor de RF debe mostrar y Annunciate
1 * 28 RF Transmisor de batera baja pitido audible en el teclado. Debe ser 1 para instalaciones de incendio comercial y UL Comercial
Sonido 0 = Slo estado
desarmado robo.
1 = ambos estados armado y desarmado
1 * 29 RF Transmisor de batera baja

Si est activado, el sistema enva un Mensaje de problema para el transmisor de RF de baja condicin de la
batera de la estacin central.
Declarante 0 = inhabilitar
NOTA: El Mensaje de problema ser enviado a un fallo de supervisin del transmisor, independiente de
1 = habilitar esta seleccin. Debe ser 1 para instalaciones de incendio comercial y UL Comercial robo.
Seleccione el intervalo de monitorizacin de registro de entrada para el receptor (s) de RF. El fallo de un receptor
1 * 30 Receptor Supervisin Fecha entrada RF para recibir cualquier seal de RF dentro del tiempo entr resultados en la activacin del tipo de respuesta
en el intervalo
programado para la zona 990 para el primer receptor y la zona 988 para el segundo receptor y sus informes de
Entrar 02-15 Tiempos 2 horas (4-30 horas).
comunicacin relacionados.
00 = desactivar la supervisin del receptor.
Mxima es de 2 (4 horas) para instalaciones de incendio comercial y UL Comercial robo.
Seleccione el intervalo de supervisin check-in para los transmisores de RF. El fallo de un transmisor individuo para
1 * 31 Transmisor de RF intervalo de verificacin enviar una seal de supervisin dentro de la hora introducida tendr como resultado una respuesta de avera y el
Entrar 02-15 Tiempos 2 horas (4-30 horas).
00 = desactivar la supervisin transmisor. informe de la comunicacin relacionada. Mxima es de 2 (4 horas) para instalaciones de incendio comercial y UL
Comercial robo.
5-9
1 * 33 Por tonos con Backup Rotary Si est activado, el sistema vuelve a telfonos de disco si el comunicador no tiene xito en la
marcacin por tonos DTMF utilizando en el primer intento.
0 = inhabilitar
1 = habilitar
1 * 34 Comunicador Reporte de Split Seleccionar el tipo de presentacin de informes de divisin para la comunicacin del sistema.
NOTA: Ver * 51 para dividir / combinaciones duales de informes.

0 = Dividir Reporte deshabilitado
1 = Alarma, alarma de restauracin y Cancelar informes a NOTA: informes divisin no debe utilizarse con sealizacin dinmica.
primarias, todos los dems a secundaria
2 = Abrir cerrar y poner a prueba los informes / a de secundaria,
todos los dems informes a primaria
3 = Las alarmas de incendio y el fuego Restaura a primarias y
secundarias, todos los dems a secundaria
Hay seis entradas para este campo de la siguiente manera: Trace, Trouble, no se utiliza, bypass, del sistema
1 * 35 Control de Acceso Marcador Activa y de alarma.
0 = inhabilitar
1 = habilitar Si traza est habilitada, los eventos de acceso concesin / denegacin enviados a la estacin central. Los dems
hechos, si est activado, se enva un informe a la estacin central.
No utilizado.
Si est activado, el sistema de llamada en espera derrota en el primer intento de llamada saliente a ambos los
1 * 42 Llame a la derrota de espera nmeros primarios y secundarios.
0 = inhabilitar
Despus de la llamada inicial del Grupo para informar de la alarma, la central puede intentar realizar una llamada
adicional, tal vez por una cancelacin o una restauracin de zona. Si la llamada en espera no es derrotado, un operador
en la estacin central de intentar ponerse en contacto con el recinto (para verificar si la alarma es vlida) oye el timbre
del telfono de forma indefinida y debe despachar en la llamada.
NO habilitar esta caracterstica a menos que se utiliza la llamada en espera.
1 * 43 Pantalla Teclado Permanente

Si est activado, retroiluminacin de la pantalla del teclado permanece encendida en todo momento. De lo
contrario, la luz de fondo se enciende cuando se pulsa una tecla.
Retroiluminacin (especfico de particin) 0 = inhabilitar
NOTA: Cuando se pulsa una tecla, iluminacin de la pantalla se enciende durante todas teclados en esa particin.
1 = habilitar
1 * 44 Teclado inalmbrico Tamper Detect

Si est habilitado, cuando se reciben ms de 40 pulsaciones de teclas sin una secuencia vlida (conectar,
0 = inhabilitar desconectar, etc.), el panel de control desactiva el teclado inalmbrico. La inhibicin se elimina una vez que una
1 = habilitar secuencia clave vlida se recibe de un teclado con cable.
No utilizado. Debe estar inhabilitado ( 0).
Si est activado, el sistema produce agudo lento desde los teclados durante el tiempo de salida y vuelve a la
1 * 45 Tiempo de Salida de sondeo (partition- rpida pitido durante los ltimos 10 segundos del retardo de salida.
NOTAS:
1 = habilitar La duracin del pitido es el valor programado del campo * 10, independientemente de la zona de entrada / salida se utiliza
para salir de las instalaciones. Tiempo de Salida de sondeo debe estar habilitado para instalaciones SIA. Ver la pgina 32
de la Gua de programacin, Opcin de sonido, pronta para la desactivacin de la entrada / salida emite un pitido en los
teclados individuales.
Si est activado, el sistema produce anunciacin carilln en la salida de la Campana 1.

1 * 47 Chime sobre el Bell 1 (partition-
1 = habilitar
Seleccione la particin en la que se utiliza el teclado de RF.

1 * 48 Asignacin del teclado inalmbrico
0 = ninguno No utilizado. Debe establecerse en 0.
1-8 = nmero de particin
1 * 49 transmisor reprimir Si est activado, no hay sondeos de problemas se producen en el teclado de errores de comprobacin en el transmisor. Debe
ser 0 para instalaciones UL.

Supervisin de sonido 0 = inhabilitar
1 = habilitar
5-10
1 * 52 Enviar Cancelar Si Alarma + Off

Si est activado, Cancelar informes se envan cuando se desactiva el sistema despus de una alarma,
independientemente de cunto tiempo ha pasado. Si est desactivado, Cancelar informes se envan dentro de un perodo
(Particin especfica) 0 = inhabilitar
de tiempo de espera de Bell solamente.
Esta opcin debe ser habilitada por lo Cancelar informes se envan siempre. Este campo debe
ser habilitado para instalaciones SIA.
Determinar si debe solicitarse una devolucin de llamada desde el panel de control para su descarga. Debe establecerse
1 * 53 Inhabilita la descarga de devolucin de llamada
0 = devolucin de llamada requerido en 0 para instalaciones contra incendios y robo comercial.
1 = sin devolucin de llamada requiere
1 * 55 Formato de fecha europea

Seleccionar el formato de fecha para su visualizacin en el registro de eventos.
0 = desactivar (mm / dd / aa)

1 = habilitar (dd / mm / aa)
1 * 56 AC 60Hz o 50Hz Seleccione la frecuencia de la corriente alterna. Debe establecerse en 0 para Estados
0 = 60Hz Unidos y Canad instalaciones.

1 = 50Hz
1 * 57 Habilitar 5800 Botn RF Global Si est activado, el sistema se arma / desarma, de acuerdo con la configuracin de armado globales del usuario del
botn.
Arm 0 = inhabilitar
Debe ser 0 para instalaciones de incendio comercial y robo comercial.
1 = habilitar
1 * 58 Habilitar 5800 Fuerza Botn RF Si est activado, permite que el usuario pulsa el botn de RF para forzar un bypass de todos las zonas abiertas al armar el
sistema.
Arm 0 = inhabilitar
NOTA: Cuando se trata de armar el sistema, el teclado emite un pitido despus de pulsar el botn si cualquier
1 = habilitar zonas abiertas estn presentes. El usuario debe a continuacin, pulse el botn de nuevo dentro de 4 segundos a
la fuerza de derivacin esas zonas y armar el sistema.
1 * 60 Zona 5 Audio Verificacin de Alarma

Si est activado, la zona 5 se utiliza para el audio de 2 vas (AAV). Debe establecerse en 0 para el
0 = inhabilitar fuego UL comercial e instalaciones de robo.

1 = habilitar NOTA: Zona 5 no se puede utilizar como zona de proteccin.
No utilizado.
1 * 69 Tipo de impresora
Este campo tiene cinco entradas de la siguiente manera: Alarma, Cheque, derivacin, abrir / cerrar, y Sistema. Si est
1 * 70 Tipos de registro de sucesos activado, el sistema registra los eventos en el registro de eventos.
0 = inhabilitar
1 = habilitar
1 * 71 12/24 horas Tipo Formato del sello

Seleccione el tipo de sellado de tiempo para el registro de eventos.
0 = 12 horas
1 = 24 horas
Si est activado, el sistema imprime los eventos a medida que ocurren. Si est desactivado,
1 * 72 Registro de eventos de impresora en lnea Modo
0 = inhabilitar el sistema imprime el registro nicamente a peticin.
1 = habilitar
Seleccione la velocidad de transmisin para la impresora en serie.

1 * 73 Impresora Velocidad de transmisin
0 = 1200 NOTA: Debe ser 1 si se utiliza la interfaz de buscapersonas alfanumrico.
1 = 300
Esto se utiliza para los nmeros Driven-Time # 80 Men de modo rel evento de comando 04/09 y Programacin
1 * 74 Tiempo de espera de retransmitir XXX Minutos de salida en el # 93 Men de Programacin Modo orden de salida 56.
Entrar 000-127 Tiempos 2 minutos (000-254).
Esto se utiliza para los nmeros Driven-Time # 80 Men de modo rel evento de comando 05/10 y Programacin
1 * 75 Retransmitir segundos de tiempo de espera YYY de salida en el # 93 Men de Programacin Modo
Entrar 000-127 segundos.
comando 57.
5-11
Si est activado, el rel asignado cierra durante 2 segundos cuando el usuario introduce su cdigo y presiona 0.
1 * 76 Del rel de control (especfico de particin) Debe estar configurado en 00 para instalaciones contra incendios y robo comercial.
01-96 = nmero de rel
00 = El rel no se utiliza.
NOTA: Ver SECCIN 3: Instalar el control para las capacidades de control de acceso mejoradas.
1 * 77 1 log st seal principal

Si est habilitado, el sistema registra la primera seal de mantenimiento de cada detector de humo. Si est
0 = inhabilitar desactivado, no se produce la tala.
1 = habilitar
1 * 78 Extended eventos de control Inicio

Si se extiende, hay 255 comandos al conjunto de comandos de control del hogar. Aunque limitado, hay 32
0 = limitado comandos al conjunto de comandos de control del hogar. Inicio de automatizacin de control no est permitido
1 = extendido en instalaciones UL.
Seleccionar el tipo de eventos (informes de estado) transmitidos a travs de la salida RS232. Inicio de
1 * 79 Eventos de control del hogar
0 = inhabilitar
automatizacin de control no est permitido en instalaciones UL.
1 = habilitar
2 * 00 Nmero de particiones
Introduce el nmero de particiones utilizados en el sistema.
Entrar 1-8.
2 * 01 Horario de verano de inicio / fin

Introduzca los meses ( 00-12) en el que el horario de verano de comienzo y fin. Entrar 00, 00 Si el horario de
verano no se aplica a la regin del usuario. establecimiento de normas para los Estados Unidos es 03, 11.
Mes 0 = inhabilitar
1 = habilitar
2 * 02 Horario de verano de inicio / fin Introduzca los fines de semana de inicio y fin para el horario de verano de la siguiente manera: 1 = primera; 2 = segundo; 3 =
tercero; 4 = cuarto; 5 = ltimo; 6 = lado del ltimo; 7 = tercio de la ltima. establecimiento de normas para los Estados Unidos es
Fin de semana 0 = inhabilitar
de 2, 1.
1 = habilitar
Este es el tiempo entre el final de la ventana de conexin y el inicio del tiempo de aviso automtico del brazo
2 * 05 Retardo de Auto Armado (partition- (campo 2 * 06).
especfica) 00 = sin
demora. NOTA: Este campo deber estar ajustado a 00 para instalaciones UL.
01-14 Tiempos 4 minutos (04 a 56) de retardo.
15 = sin auto armar.
Este es el momento en que se avisa al usuario mediante un teclado que suena y la pantalla para salir de las
2 * 06 Perodo de advertencia de Auto Armado instalaciones antes de armar automtico del sistema.
(Particin especfica) 01-15 tiempos
de aviso 1 minuto. NOTA: Este campo deber estar ajustado a 00 para instalaciones UL.
00 = sin perodo de advertencia.
Este es el tiempo entre el final de la ventana de desarme y el inicio del desarme automtico del
2 * 07 Retraso de auto-Desarmar (partition- sistema.
especfica) 00 = sin
demora. NOTA: Este campo deber estar ajustado a 15 para el cumplimiento de UL864.
01-14 Tiempos 4 minutos (04 a 56) de retardo.
15 = sin desarme automtico.
Si est activado, el sistema no pasa automticamente cualquier zonas abiertas cuando se trata de
2 * 08 Armar Forzado Habilitar para Auto-Arm auto-brazo. Si est desactivado, el sistema no se auto-brazo.
1 = habilitar
NOTA: Este campo debe establecerse en 0 para instalaciones UL.
5-12
2 * 09 Apertura / Cierre de
Si est activado, Cerrar / abrir informes se envan slo si las aperturas / cierres ocurren
fuera de el brazo y ventanas de desarmar.
Excepcin (especfico de particin) 0 = inhabilitar
NOTAS:
1 = habilitar informes de apertura tambin se suprimen durante la ventana de cierre con el fin de evitar falsas alarmas si el
usuario arma el sistema, a continuacin, vuelve a entrar en el local, por ejemplo, para recuperar un artculo olvidado.
Aperturas y cierres todava se registran en el registro de eventos. Este campo debe establecer en 1 si hay apertura y
de cierre No hay informes deben ser enviados.
Si est activado, desarmado del sistema slo se permite durante el armado / desarmado ventanas, o si el
2 * 10 Permitir el desarmado slo durante sistema est en alarma (2 * 11 si se pone a 1).
Armado / desarmado de Windows (partition- especfico)
NOTA: esto se aplica solamente a los usuarios de nivel de operador. Instalador, Maestro, y de nivel Administrador de
0 = inhabilitar
usuarios pueden desarmar el sistema en cualquier momento.
1 = habilitar
Si est activado, permite que el sistema sea desarmado fuera de la ventana de desconexin programada (apertura) si
2 * 11 Permitir Desarmado fuera de la ventana si se ha producido una alarma. De lo contrario se permite desarmar slo durante la ventana de desconexin.
Alarma se produce 0 = inhabilitar
NOTA: Utiliza slo si el campo 2 * 10 est activado.

1 = habilitar
Si est habilitada, esta particin se puede acceder desde la consola de otra particin utilizando el
2 * 18 Habilitar GOTO para esta particin comando GOTO.
NOTA: Debe estar inhabilitado 0 para la particin 1 en instalaciones de incendio comerciales.
1 = habilitar
Si est activado, la pantalla del teclado normal que, en un nmero de particin y 4- descriptor dgitos.
2 * 19 Descriptor de uso de particiones
0 = inhabilitar
1 = habilitar
Si est habilitado, el J2 activa la funcin para esta particin.

2 * 20 Habilitar J2 disparadores para la particin
1 = habilitar
Silenciosa de pnico / coaccin, Supervisin, y Problema. Si est activado, hace que el control para enviar
2 * 21 Pulsos de supervisin para pulsos cortos peridicos sobre la J2 comunicador desencadena al dispositivo de comunicaciones. El dispositivo
Comunicador
0 = no 1 = de comunicaciones utiliza estos pulsos para determinar que su conexin con el control est todava intacto.
Debe establecerse en 0000 para el fuego UL comercial e instalaciones de robo.
ACTIVAR
No utilizado.
Si est activado, permite que las alarmas contra incendios que se producen en otras particiones que se mostrarn en el teclado
2 * 22 Mostrar alarmas de incendio de la categora Otros (s) de esta particin.
Las particiones (particin especfica) 0 = inhabilitar
1 = habilitar
2 * 23 Mostrar Burg, el pnico y CO Si est activado, permite robo, pnico y alarmas de CO que se producen en otras particiones que se mostrarn en el
teclado (s) de esta particin.
Alarmas para otras particiones (especfico
de particin) 0 = inhabilitar
1 = habilitar
Si est activado, permite que los problemas que se producen en otras particiones que se mostrarn en el teclado (s) de esta
2 * 24 Los problemas de visualizacin de la categora Otros particin.
Las particiones (particin especfica) 0 = inhabilitar
1 = habilitar
No utilizado. Debe establecerse en 0.

2 * 30 mediante 2 * 88 ( Opciones de buscapersonas)
5-13
Seleccione si el sistema debe mostrar CHECK o FALLO cuando se produce una condicin de problema.
3 * 00 Comprobar o FALLO Display
0 = COMPROBAR
1 = FALLO
Si est activado, el sistema bloquea la pantalla en la primera alarma de incendio. prensa para mostrar la siguiente alarma
3 * 01 Visualizacin de sucesos de bloqueo de incendio en el sistema. Si est desactivada, los rollos del sistema de forma automtica todas las alarmas.
0 = inhabilitar
1 = habilitar
Cuando se habilita 3 * 01, las siguientes prioridades entran en efecto: el primer evento que se produzca est
bloqueado en la pantalla; los acontecimientos posteriores se mostrarn en orden de prioridad:
Prioridad 1: Seguridad para la Vida: ZT 06, 07, 09, 16, 17 y coaccin anulan todos los otros s por debajo
Prioridad 2: Seguridad Propiedad: ZT 01, 02, 03, 04, 05, 10 anular al resto de s por debajo de Prioridad 3: Supervisin:
ZT 14, 18, 19 y Fuego problema anulacin de todos los otros s por debajo
Prioridad 4: Sistema: Prdida de CA, batera baja, corte de lnea, etc., no anula cualquier otro evento
Si est activado, utilice el tiempo de retardo programado en el campo 3 diecisis.

3 * 12 Tipo de Zona 18 Uso de retardo
0 = inhabilitar
1 = habilitar
Si se selecciona 0, el sistema responder con un problema en abierto, y una supervisin en

3 * 13 Fuego de respuesta de supervisin a corto.
Abrir / Corto (Se aplica a tipo de zona 18)
0 = inhabilitar Si se selecciona 1, el sistema responder con una supervisin en abierto, y una supervisin en
corto.
1 = habilitar Debe establecerse en 0 para instalaciones de incendio comercial y robo comercial.
Seleccione cmo se silenci el tipo de zona de flujo de agua.

3 * 14 Flujo de Agua de alarma Opcin Silencio
0 = silenciada por cdigo de usuario + PARO NOTAS:
1 = silenciados cuando la zona restaura
Esta caracterstica se puede establecer en 1 slo con el permiso de la autoridad local. Para una salida de un
4204CF que ser silenciado cuando 3 * 14 = 1, todas las 17 zonas (flujo de agua) Tipo de activar la salida se deben
poner en una lista de zonas, y que la lista de zona debe ser la condicin de STP de la salida 4204CF fuego.
Adems de la STP ZL, tambin es necesario un ZT STP de 22 con el fin de silenciar a travs de cdigo + apagado
en caso de que la zona no restaura.
Desde una zona de tipo 17 se procesa como una alarma de incendio, se activar salidas programadas para STT
ZT 17, 16, 09, y 39. La nica manera de tener activaciones de salida individuales (por ejemplo ZT17 frente ZT09)
es utilizar listas de zonas.
Seleccione el tiempo de retardo para los tipos de zona 17 y 18. La zona debe ser criticado durante todo el tiempo de
3 * 16 Tipos de Zona 17 y 18 de retardo
Entrar 01-15 Tiempos 2 segundos Ingresar retardo antes de que se produce una condicin de alarma o de supervisin. Esto puede evitar alarmas debido a
00 sin demora fluctuaciones menores en el flujo de agua. Retardo mximo combinado de3 * 16 y 3 * 18 no puede exceder de 90
segundos para instalaciones UL.
3 * 17 Zona 6 Funcin alternativo Active Si est activado, la zona 6 se puede utilizar como una zona de manipulacin (Bell y gabinete pisones). Si se
utiliza, la zona anunciar de acuerdo con el tipo de respuesta, en lugar de una falla a tierra cuando se detecta un
0 = inhabilitar
1 = habilitar fallo de tierra.
Esta opcin permite que el retardo programado en el campo 3 16 para flujo de agua y las zonas de
3 * 18 Retraso extendido para tipos de zona supervisin se extienda por 4 veces.
17 y 18 0 = sin demora
prolongada
1 = retardo se multiplica por 4
5-14
Si est activado, los pines 5 y 9 en la funcin de conector J2 como salida RS232 y entrada, respectivamente. Si est
3 * 19 Alternativo de entrada auxiliar desactivado, funcionan como disparador de alarma contra incendios y comunicaciones dispositivo XMIT bien. Vea la
Activacin de funciones 0 = inhabilitar
tabla en el campo 3 * 20 para las configuraciones de disparo J2.
1 = habilitar
NOTA: Si el campo 3 * 19 est activado, no se puede utilizar un dispositivo de comunicaciones conectado
al gatillo J2.
3 * 20 Funcin de gatillo Salidas Seleccione la funcin de las salidas de disparo J2. Vea la tabla a continuacin.
Seleccin 0 = zumbador del teclado

remoto
1 = LED del interruptor de llave
Campo 3 * 19 = 0 Campo 3 * 19 = 0
J2 Pin Campo 3 * 19 = 1
Field3 * 20 = 0 Field3 * 20 = 1
1 alarma de pnico alarma de pnico Como seleccionado en el campo 3 * 20
2 Problema Problema Como seleccionado en el campo 3 * 20
3 alarma robo alarma robo Como seleccionado en el campo 3 * 20
4 fuego de Supervisin fuego de Supervisin Como seleccionado en el campo 3 * 20
5 Alarma de incendios Alarma de incendios salida RS232

consola remota
6 Interruptor de llave Ready LED Como seleccionado en el campo 3 * 20
Sonda
7 Abierto cerrado LED del interruptor de llave Armado Como seleccionado en el campo 3 * 20
8 Suelo Suelo Suelo

9 Communicator XMIT Bien Bien comunicador XMIT entrada RS232
3 * 21 Nmero Mximo de Marcador

Seleccione el nmero mximo de intentos de marcador para el sistema.
Los intentos NOTA: Debe ser 3, 4, o 5 para los sistemas compatibles con la norma NFPA 72 si se ha programado un nmero de
Introduce el nmero de intentos de marcacin 1-8. telfono secundario.
Este campo tiene dos entradas, una para cada marcador (principal y de reserva). Entrar 1 si se utiliza el marcador.
3 * 30 Seleccin marcador
0 = inhabilitar
1 = habilitar NOTA: Si 3 * 30 se desactiva (0, 0), el panel no informa en absoluto a travs de dispositivo de
comunicaciones.
Seleccione el mtodo de marcado para el marcador de copia de seguridad.

3 * 31 Copia de seguridad por tonos o Marcador
Rotary 0 = giratorio
1 = tonos
Este campo tiene tres entradas, una para cada tipo de zona. Seleccione los tipos de zona que enviarn informes de
3 * 50 Zona Activa tipo de restauracin de restauracin. Debe ser 1 para el fuego UL comercial e instalaciones de robo
Tipos 16-18 0 = inhabilitar
1 = habilitar
Si est activado, el sistema silencia campana 1 salida cuando el segundo Cdigo de usuario + PARO Cdigo se introduce
3 * 55 Restablecer el segundo APAGADO para Bell 1 despus de una alarma de incendio. Si est desactivado, el sistema silencia campana 1 salida despus de la primera Cdigo de
0 = inhabilitar
1 = habilitar usuario + APAGADO.
Si est activado, el sistema silencia la campana 2 de salida cuando la segunda Cdigo de usuario + PARO Cdigo se introduce
3 * 56 Restablecer el segundo APAGADO para Bell 2 despus de una alarma de incendio. Si est desactivado, el sistema silencia la campana 2 de salida despus de la primera Cdigo
0 = inhabilitar
1 = habilitar de usuario + APAGADO.
Este campo tiene dos entradas, una para campana 2 y una para el rel auxiliar. Si se activa, produce -segunda
3 * 57 La confirmacin de conexin Ding Campana alarma externa sonando ( ding) al final del retardo de salida (o despus de seal de despedida de la estacin
2 y rel auxiliar 0 = inhabilitar
central, si el envo de informes de cierre).
1 = habilitar NOTA: Si se utiliza una llave de control, cuando se pulsa el botn, ya sea para armar o desarmar, la
campana ding lo que indica que el botn est trabajando. Debe ser 1 para instalaciones de robo
comercial.
5-15
3 * 59 Habilitar Bell 2 y rel auxiliar Este campo tiene dos entradas, una para campana 2 y una para el rel auxiliar. Si est activado,
el sistema produce anunciacin carilln en la salida.
Chime Anunciacin 0 = inhabilitar
NOTA: Debe establecerse en 0 si Bell 2 o Aux. Rel se utiliza para el fuego.
1 = habilitar
Este campo tiene dos entradas, una para campana 2 y una para el rel auxiliar. Define la cantidad de
3 * 60 Bell 2 y Tiempo de espera de rel auxiliar tiempo la salida y la sirena del teclado sonarn para todas las alarmas audibles.
Entrar 01-15 multiplicado por 2 minutos.
00 = sin tiempo de espera.
NOTA: Debe haber un mnimo de 16 minutos para las instalaciones de robo comercial y un mnimo de 6
minutos para instalaciones UL Comercial de fuego.
Seleccione la condicin que activar el rel auxiliar.

3 * 61 Funcin rel auxiliar NOTAS:
Seleccin 0 = problemas /
supervisin Seleccionar 4 Para aplicaciones que requieren reposicin independiente del rel. reinicio Detector de humo activa el rel
1 = alarma, silenciada por Cdigo de usuario + 2 = OFF reinicio momentneamente (aproximadamente 6 segundos) en el segundo Cdigo de usuario + PARO entrada. De ahorro de batera
detector de humo se utiliza para desconectar la alimentacin de cargas no crticas 4 horas despus de la prdida de corriente alterna.
3 = de ahorro de batera
4 = alarma, silenciada por Cdigo de usuario + # + 67
Si est habilitado, el armado, prueba y modos de timbre se pueden utilizar en la particin 1.

3 * 82 Caractersticas de robo en la particin 1
Habilitar 0 = inhabilitar NOTAS:
Estas funciones se activan automticamente en todas las otras particiones. Debe establecerse en 0
1 = habilitar
en las instalaciones de incendio comerciales.
Seleccionar qu cdigos, en su caso, puede pasar por alto las zonas de fuego y zonas de sistemas.
3 * 85 Sistema de anulacin de zona de inhibicin
0 = prevenir de bypass NOTAS:
1 = permitir slo instalador de bypass Esto se aplica a las zonas de incendio programados con tipos de zonas 9, 16, 17, y 18 y las zonas del sistema
2 = slo permiten cdigos de instalador y maestro de pasar por alto 970-977.
La derivacin slo se puede hacer desde la particin 1.
5-16
SECCIN 6
Opciones de programacin

Debe programar Bypass y Auto-Armado Falla informes para instalaciones UL.
UL Auto-desarme no est permitido en instalaciones UL.

No se debe programar eventos aleatorios programacin del tiempo de Driven para instalaciones UL.
General Extender cierre de la ventana
Las funciones de programacin permiten que ciertas operaciones a ser Un usuario puede retrasar manualmente la ventana de tiempo brazo (cierre) por 1 o 2
automatizados, tales como armado, desarmado, sin pasar de zonas, y la activacin horas. Esto se realiza mediante la introduccin de un comando de teclado (cdigo de
de las salidas de rel. usuario + # 82), que luego se le pide al usuario que introduzca el tiempo de extensin
El sistema utiliza las ventanas de tiempo (un periodo de tiempo programado con un deseada de 1 o 2.
tiempo de arranque y parada) para definir los horarios de apertura / cierre, calendarios
de vacaciones, horarios temporales definidos por el usuario, y los horarios de acceso Esta caracterstica es til si un usuario debe permanecer en el local
para los usuarios. Los eventos programados son programadas por los modos de uso despus de lo habitual.
fcil del men de programacin (# 80, # 81, # 83 y # 93 modos), explican en detalle en Los periodos de retardo y de advertencia Auto-Arm comienzan en el extremo de la
esta seccin. Estos mens llevan paso a paso a travs de las opciones. extensin.
la fuerza del brazo
La opcin de la fuerza del brazo hace que el panel para intentar anula todas las
Auto Armado zonas con fallas antes de armar automtico (Panel realiza una fuerza de brazo).
El sistema puede armar automticamente (Modo FUERA) una particin en el
extremo de un (armado) ventana de tiempo pre-determinado de cierre. Esta opcin se encuentra en el campo del programa especfico de particin 2 * 08.
Auto Armado se puede retrasar tres maneras: mediante el uso del Retardo de Auto
Auto Desarmado
Armado, el Aviso de Auto Armado, o mediante la extensin manualmente el (armado)
El sistema puede desarmar automticamente una particin al final de una ventana de
ventana de la hora de cierre con un comando del teclado.
tiempo de apertura predeterminado (desarmar). El tiempo de desarmar se puede
retrasar mediante el uso de la funcin de Auto Desarmar retardo.
El sistema tambin puede pasar por alto automticamente cualquier zona abierta cuando
se arma automtica.
desarmar retardo
Retardo de Auto Armado
Auto-Desarmar retardo proporciona un retardo antes de desarme automtico. Este
Auto-Brazo de retardo proporciona un retardo (perodo de gracia) antes de armar
retardo se aade al final de la ventana de tiempo de desarmado.
automtico. Se inicia al final de la ventana de tiempo de cierre.
El retardo se ajusta en incrementos de 4 minutos, hasta 56 minutos, en el

El retardo se ajusta en incrementos de 4 minutos, hasta 56 minutos en el campo
campo de programa especfico de particin 2 * 07.
de programa especfico de particin 2 * 05. A la expiracin de este retraso, el
Aviso de Auto Armado se iniciar. restringir el desarme
Esta opcin permite que el desarme de los usuarios slo durante la ventana de tiempo de
Auto-Armado Advertencia desarmado y durante la ventana de tiempo de armado (en caso de que el usuario tiene que
La advertencia de Auto Armado hace que el sonido del teclado para advertir al volver a entrar en los locales despus de armar manualmente la particin). Esta opcin se
encuentra en el campo especfico de particin 2 * 10. Si el campo 2 * 10 se establece, es muy
usuario de una inminente Auto-Arm. La advertencia se puede ajustar desde 1 a
recomendable el establecimiento de campo de 2 * 11, tambin. Este campo permite la
15 minutos antes de la activacin en el campo de programa especfico de
particin a ser desconectado fuera el armado / desarmado ventanas de tiempo slo si la
particin 2 * 06. Durante este perodo, el teclado emite un pitido cada 15
particin est en alarma.
segundos y muestra Auto Alert ARM. Durante los ltimos 60 segundos, los
teclados pitido cada 5 segundos. Los brazos panel en la conclusin del periodo
de alarma Auto-brazo.
6-1
Los informes de excepcin

Eventos por tiempo
Esta opcin permite la comunicacin de aperturas y cierres a la estacin
El sistema puede activar automticamente y desactivar rels en momentos
central slo si el armado y desarmado se produce fuera de la abertura
predeterminados para encender las luces u otros dispositivos de encendido y apagado. Los
predeterminada y cierre de ventanas de tiempo. Est situado en un campo
eventos controlados por tiempo pueden ser activados en momentos diferentes en relacin
especfico de particin 2 * 09.
con una ventana de tiempo:
El sistema puede ser programado para enviar Error al abrir y cerrar No se

Al comienzo de una ventana de tiempo
pudo informes si la particin no est armada o desarmada por el final de la
Al final de una ventana de tiempo
ventana de tiempo correspondiente.
Durante un intervalo de tiempo (en al inicio de la ventana, fuera al final)
Limitacin de acceso de los usuarios por Time

Tanto al principio y al final de la ventana de tiempo (por ejemplo, a sonar
El acceso de un usuario al sistema se puede limitar a un determinado perodo de
un timbre al principio y al final de una pausa para el caf)
tiempo. Fuera de este tiempo, el cdigo de ese usuario est inactivo. El sistema
proporciona hasta ocho listas de acceso, cada uno compuesto por dos ventanas de
tiempo al azar al comienzo de la ventana de tiempo (se produce dentro de los 30
tiempo (normalmente uno para la apertura, uno para el cierre) para cada da de la
minutos despus del inicio de la ventana de tiempo)
semana y dos ventanas de tiempo para las vacaciones. Las listas de acceso se
programan en el modo de men # 80, y habilitan cuando se aade cdigo de acceso
tiempo aleatorio al final de la ventana de tiempo (se produce dentro de los 30
de un usuario al sistema.
minutos despus del final de la ventana de tiempo)
Azar durante la ventana de tiempo (comienza dentro de los 30 minutos despus

del inicio de la ventana de tiempo y termina dentro de los 30 minutos despus del
Si un usuario intenta hacer funcionar el sistema fuera del horario, las alfa
final de la ventana de tiempo) El sistema puede realizar las mismas acciones sobre
teclado muestra Acceso denegado.
una base diaria, o puede realizar una accin slo una vez ( por ejemplo, encender la
luz de la entrada de este mircoles a las 8:00 PM). El sistema tambin proporciona
hasta 20 temporizadores programables disponibles para el usuario final con el fin
de activar los dispositivos de salida a horas preestablecidas y da.
Tiempo Definiciones de Ventana
Los eventos programados se basan en ventanas de tiempo, (periodos de tiempo) Las ventanas son compartidos por todas las 8 particiones, y se utilizan en la
durante el cual un evento puede tener lugar. El sistema soporta hasta 20 ventanas de programacin de los diferentes horarios (apertura / cierre, limitacin de
tiempo, cada uno definido por un momento en Inicio y un tiempo de Stop. acceso), as como para el control de eventos Time-Driven.
Por este horario, las cuatro ventanas de tiempo tienen que estar
Ejemplo Scheduling
programa medicina:
Una tienda que tiene las siguientes horas:
ventana de inicio Detener Propsito
de lunes a viernes 09 a.m.-6 p.m.
1 08 a.m. 09 a.m. De lunes a viernes ventana abierta
sbado 10 a.m.-4 p.m.
2 09 a.m. 10 a.m. Sbado ventana abierta
domingo Cerrado
3 16:00 16:30 Sbado 4 cerrar ventana
Vacaciones Cerrado
18:00 18:30 Lunes viernes. Cerrar ventana
El propietario desea las siguientes ventanas de tiempo para permitir
Utilizando el # 80 Modo de men, el instalador puede programar los horarios de apertura /
t tiempo para empleados o brazo o desarmar t sistema que l:
cierre mediante la asignacin de una ventana de tiempo a una
de lunes a viernes Abrir (desarmar) 08 a.m.-09 a.m. da de la que mi k (victoria re OWS una r e introduce como 2 - e dgitos norte intentos)
Cerrar (brazo) 18:00-18:30 Lun Mar Mie Jue Vie Sab Sol Hol
sbado Abrir (desarmar) 09 a.m.-10 a.m. Op / Cl Op / Cl Op / Cl Op / Cl Op / Cl Op / Cl Op / Cl Op / Cl
Cerrar (brazo) 16:00-16:30 01/04 01/04 01/04 01/04 01/05 02/03 00/00 00/00
Domingos y das festivos Cerrado NOTA: 00 se introduce para aquellos das en los que se cerr la tienda.
Los empleados pueden armar y desarmar el sistema, cuando est programado, dentro
de las ventanas de tiempo de apertura y cierre sin causar un informe que ser enviado
a la estacin central (Reporte por excepcin, el campo 2 * 09). El sistema puede ser
programado para armar / desarmar en el caso de un empleado no para armar /
desarmar manualmente (auto- brazo / auto-desarmar) automticamente.
6-2
Seccin 6 - Opciones de programacin
Abrir cerrar Horarios / Definiciones

General Horarios adicionales
La estrecha programacin / abierto est controlado por uno de los tres horarios de apertura y cierre adicionales se pueden programar utilizando la Time-Driven
horarios. Cada horario consta de una ventana de tiempo para las aberturas y programacin de eventos. Por ejemplo, un horario para la apertura de tiendas
una ventana de tiempo para cierres. Hay tres tipos de horarios disponibles: normales / cierres puede ser programado con un calendario diario de apertura /
Todos los das, de vacaciones, y Temporal. cierre, y otro horario de apertura / cierre para una hora del almuerzo se puede
programar mediante la programacin programa del evento Time- Driven. Consulte
Time Events-Driven ms adelante en esta seccin para obtener informacin
Horario diario
detallada.
Cada particin puede tener un horario diario que consta de una ventana de
apertura y cierre de una ventana por da.
Calendario de vacaciones
Apertura / Cierre de Excepcin
Un calendario de vacaciones anula el horario diario regular en las vacaciones El sistema puede ayudar a reducir el trfico de comunicaciones de la estacin
seleccionados durante todo el ao. Las ventanas de apertura y cierre se central mediante el uso de los informes de apertura / Cierre de funcin Excepcin.
programan en el horario diario, pero los das de fiesta a s mismos se definen La abertura / cierre por la opcin de excepcin suprime estos informes sean
en Programacin programacin de vacaciones en el # 80 Modo de Men. enviados a la estacin central si un brazo o desarmar se hace dentro la ventana de
tiempo esperado. Los informes slo se envan si el armar o desarmar se produce
fuera de la ventana de tiempo asignada. El sistema mantiene un registro de todas aberturas
Lista provisional / cierres en su registro de sucesos.
El horario temporal proporciona un mtodo para el usuario final para anular los
horarios diarios y vacaciones. Consiste en una ventana de apertura y cierre de
una ventana para cada da de la semana. El horario entra en vigor durante un Si se produce un desarme durante una ventana de cierre (por ejemplo,
mximo de una semana, despus de lo cual se desactiva automticamente. una persona que arma el sistema olvida algo y tiene que volver a entrar),
el informe de apertura (aunque fuera de la ventana de apertura) no se
enviarn (siempre y cuando ocurre que desarme dentro de la ventana de
cierre).
Este horario se programa usando el modo de men Lista provisional #
81.
Esta opcin se programa en el campo de programacin especfico de particin 2 * 09.
Ejemplo de Abrir / Cerrar excepcin de Informacin y Programacin
Los siguientes GIV tabla mi Es un ejemplo de cmo t l de apertura / cierre por excepcin re portar obras.
18:01 05:59 AM 06 a.m. 09 a.m. 9:01 AM 15:59 16:00 18:00 18:01 5:59 AM
Los primeros informes de apertura se retraso de auto desarmado comienza. Auto-desarmado retraso de la activacin automtica comienza.
Abertura de la ventana No se Cerrando la ventana No se
envan si el sistema est desarmado se produce despus de un retraso (si est habilitado el advertencia de la activacin automtica
envan si el sistema est envan si el sistema est
manualmente antes de la apertura de la auto-desarmar). informes de apertura perdidas se comienza. Auto-brazo se produce despus de
ventana comienza. desarmado durante este armado * durante esta
envan si desarme manual no se ha producido al la advertencia expire (si est activado el brazo
Temprano y los informes de periodo de tiempo. ventana de tiempo.
vencimiento de apertura de la ventana. automtico). informes de cierre perdidas se
apertura y cierre tardas son envan si el armado manual no ha ocurrido en
opciones programables en Cdigo Si se produce una activacin, un * Desarmado o si el usuario la expiracin del plazo de cierre. informes de
informe de programacin en el tiene que volver a entrar en
informe de cierre se enva a la cierre finales se envan si el sistema est
informes finales de apertura se envan si se produce los locales.
estacin central,
despus de desarmar la ventana de apertura expira. armado manualmente despus de la ventana
Gua de programacin. independientemente de cmo se
informes cierre temprano se envan si el armado de cierre expira.
Ellos no dependen de la establece la opcin de excepcin
manual de se produce antes de que comience la
programacin de la opcin de informes.
ventana de cierre.
excepcin de informes.
informes de tipo perdido apertura / cierre se

programan en el Cdigo de Programacin de
informes en el Gua de programacin. La
opcin de informe de excepcin se debe
establecer para que stos sean enviados.
6-3
Modo de men de programacin
El # 80 Programacin modo de men se utiliza para programar la mayora de las

Pasos para programar Opciones de programacin
opciones de programacin y con fecha al evento. Entrar
Cdigo de Instalador + [#] + [8] + [0] desde el modo de funcionamiento normal. NOTA:
Esta seccin contiene ejemplos de slo las hojas de trabajo. Para
Slo los usuarios con un cdigo de usuario o instalador nivel de Master pueden
hojas de trabajo completas, ver el Gua de programacin que
entrar en el modo # 80. Lo siguiente puede ser programado en este modo:
acompaa esta Gua de instalacin y configuracin.
ventanas de tiempo
Abrir / cerrar horarios a cada particin Para utilizar # 80 Modo de men de programacin, utilice las hojas de trabajo
calendarios de vacaciones para hacer lo siguiente:
eventos por tiempo (para funciones de sistema y de activacin del rel) 1. Definir ventanas de tiempo (hasta 20)
2. Definir los horarios diarios de apertura / cierre (una programacin

limitacin de acceso a los calendarios por da, por particin)
Algunas funciones de programacin se programan en el modo de programacin de 3. Definir las vacaciones para ser utilizado por el sistema (hasta
campos de datos ( Cdigo de instalador + 8 0 0 0). diecisis)
Algunas funciones se programan en el modo de men # 93. Los campos de 4. Definir limitacin de los tiempos de acceso (hasta ocho
programacin de programacin se enumeran a continuacin. horarios)
Sistema de campo amplio s: 5. Definir los eventos controlados por tiempo (hasta 20)
* 04 Habilitar aleatoria temporizadores
NOTA: Los calendarios temporales se programan utilizando
1 * 74 -1 * 75 Los valores de tiempo de espera de retransmisin
# 81 el modo de men.
2 * 01-2 * 02 el horario de verano opciones de tiempo
Use # 80 Modo de men de programacin para realizar las siguientes
Permitir el desarmado ventana exterior en caso de alarma
2 * 11 funciones:
Particin-Specific f ields: 6. Programar el tiempo de las ventanas

1 * 76 rel de control de acceso para esta particin 7. Programa de los horarios de apertura / cierre
2 * 05 valor de retardo de la activacin automtica
8. Programar los eventos controlados por tiempo
2 * 06 tiempo de advertencia de la activacin automtica
9. Programar los horarios de acceso
2 * 07 valor de retardo de auto-desarmar
2 * 08 permitir que la fuerza de brazo Estructura del men de programacin

2 * 09 Abrir / Cerrar Reporte de Excepcin Para programar los horarios, entrar en el modo de programacin Programacin:
2 * 10 Restringir desarmar slo durante ventanas
Cdigo de Instalador + [#] + [80]. ( Instalador o cdigo de usuario de nivel maestro.)
# 93 Modo de Men (Grupo System # 3)
cdigos de reporte relacionada con la programacin
opciones controladas por eventos se programan utilizando Programacin de salida en #

93 Modo de men. activacin del rel tambin puede ser controlado por el tiempo y que
Modo Programa programacin se puede acceder slo cuando estn
aquellos se programan utilizando el # 80 Modo de Men. Referirse a Programacin de
desarmadas todas las particiones.
eventos controlados por tiempo ms adelante en esta seccin para el procedimiento.
Hay seis procedimientos de mens de programacin se accede a travs # 80, como se muestra a continuacin. Entrando 1 en un smbolo del men principal que aparece selecciona ese
procedimiento men. Solicita la programacin que aparece a continuacin, funcin de programacin. Entrar 0 para omitir un procedimiento y mostrar la siguiente opcin del men.
RPIDO EXPLICACIN
Al entrar en el modo de men Lista, aparece este mensaje. Entrar 1 a las ventanas de tiempo del programa. Referirse a La programacin de hora de Windows ms
Ventana de tiempo ? 1 =
adelante en esta seccin para procedimientos detallados. Entrar 0 para pasar a la / C horarios? O del sistema.
SI 0 = NO 0
Entrar 1 a los horarios de apertura y cierre del programa. Referirse a Abrir Cerrar horarios de programacin / ms adelante en esta seccin para
O / Horarios de C?
procedimientos detallados. Entrar 0 para pasar a la fiesta? del sistema.
1 = SI 0 = NO 0
Entrar 1 calendarios de vacaciones a programar. Referirse a Programacin programacin de vacaciones ms adelante en esta seccin para procedimientos detallados.
Das de fiesta? 1 = SI 0
Entrar 0 para pasar a las Citas con hora? del sistema.
= NO 0
Entrar 1 para programar eventos en el tiempo para las salidas de rel, horarios adicionales, y otras funciones del sistema. Referirse a Programacin de eventos
Eventos en el tiempo? 1
controlados por tiempo ms adelante en esta seccin para procedimientos detallados. Entrar 0 para pasar a la lnea de Acceso Sched?.
= SI 0 = NO 0
6-4
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 a los horarios de acceso al programa. Referirse a limitacin de Listas de acceso a programacin ms adelante en esta seccin para procedimientos
Acceso Serv. ? 1 = SI 0
detallados. Entrar 0 para pasar a la pregunta Salir?.
= NO 0
Entrar 1 abandonar # Modo de men de programacin 80 y volver al modo normal de funcionamiento. Entrar 0 para realizar cualquier cambio o revisar las
Dejar ?
opciones de programacin programacin. Si pulsa 0, Se muestra el ? Ventana de tiempo del sistema.
1 = SI 0 = NO 0
hora de Windows
El sistema proporciona 20 ventanas de tiempo que se definen con inicio y Ventana de tiempo Hora de inicio Tiempo de parada
fin. Estas ventanas se utilizan para diversos apertura / cierre y acceder a Nmero (HH: MM) (HH: MM)
los horarios, as como para los controles de salida, y son la base del
123
sistema de programacin. Estas ventanas son compartidos entre los 8
particiones. ... ..20
Hoja de trabajo de Windows Tiempo

Una ventana de tiempo debe tener un comienzo y un tiempo de parada.
La siguiente hoja de trabajo es un ejemplo de la hoja de trabajo que se encuentra en el Gua
La programacin de hora de Windows
de programacin. Esta hoja de trabajo le ayudar a definir las ventanas de tiempo y los
aspectos de programacin de este sistema antes de que los programa. Tenga en cuenta Entrar en el modo de programacin mediante la introduccin de Cdigo de Instalador +
que las ventanas de tiempo poder lapso de la medianoche; por ejemplo, 11 p.m.-01 a.m.. [#] + [80]. El teclado muestra la Programacin de tiempos de ventana rpido.
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 en este texto del men principal para programar ventanas de tiempo.
Ventana de tiempo ? 1 =
SI 0 = NO 0
Introduzca el nmero de la ventana de tiempo de 2 dgitos ( 01-20) para ser programado. Prensa [ ] para aceptar la entrada. Entrar 00 + [ ] en
Ventana de tiempo # ? 01-20,
la Ventana de tiempo #? pronta a salir de programacin de tiempo y mostrar el mensaje Salir?.
00 = Salir 01
01 TIEMPO DE VENTANA
Si ha introducido un nmero ventana de tiempo, el cursor se posiciona sobre las decenas de horas dgito del inicio de la ventana de entrada.
12:00a.m. 12:00a.m.
Introduzca el inicio deseado de la ventana de hora y pulse [ ]. El cursor se mueve a la posicin de minutos. Introduzca los minutos deseados y pulse [ ]. Alternar
la indicacin AM / PM pulsando cualquier tecla 0-9 mientras que el cursor est en la posicin A / P y luego pulse [ ]. Repita este paso para programar la
parada de la ventana de entrada. Cuando se haya completado la entrada, el smbolo # Ventana de tiempo? Se muestra de nuevo. Introduzca el siguiente
nmero ventana de tiempo para programar y repita el procedimiento.
Entrar 0 al dejar de fumar? del sistema para regresar a las opciones del men principal y continuar con la programacin. Entrar 1 Para salir del modo de
Dejar ?
men de programacin.
1 = SI 0 = NO 0
Debido a que las ventanas de tiempo son compartidos entre todas las particiones, es importante asegurarse de que el cambio de una ventana de tiempo no afecta
negativamente a las acciones deseadas en otras particiones.
6-5
Cerrar la hoja de trabajo abierta / Horario

Todos los das de apertura / cierre Horarios
La siguiente hoja de trabajo es un ejemplo de la hoja de trabajo que se encuentra en
Cada particin se puede asignar un horario diario de apertura / cierre, adems de un
el Gua de programacin. Escribe los nmeros de la ventana de tiempo previamente
calendario de vacaciones. Los calendarios temporales se programan por separado,
definidos para abrir y cerrar para cada particin.
utilizando el # 81 Modo de men Lista provisional. Para programar los horarios de
apertura / cierre adicionales, consulte Programa de Eventos por tiempo ming ms
adelante en este s mi ccin para el procedimiento de .
Parte Lun mar Mie jue Vie Sab Sol Hol

Op Cl Op Cl Op Cl Op Cl Op Cl Op Cl Op Cl Op Cl
1
2
3 ... 8
Abrir Cerrar Horario de difusin /

Despus de entrar en el modo de men de programacin, pulse [ 0] hasta que los esquemas C / O? aparecer el mensaje.
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 a los horarios de apertura y cierre del programa.

O / Horarios de C? 1 =
SI 0 = NO 0
# Particin? 01-08, 00 = Introduce el nmero de particin apropiada para los que se aplicarn los siguientes horarios de apertura / cierre. Entrar 00 + [ ] en la Particin #?
pronta a salir de la programacin de abrir / cerrar los horarios y mostrar el mensaje Salir?.
Salir 01
Introduzca el nmero de ventana de tiempo 01-20 para el horario de apertura, el da que se muestra de comenzar con el lunes. Entrar 00 si no se desea
Mon P1 OP VIENTO.?
programacin para un da en particular. A medida que el nmero se teclea, el tiempo real que ha sido almacenada para ese nmero de la ventana se muestra como
00:00 00:00 00
una ayuda para la programacin. Prensa [ ] para aceptar la entrada.
Mon P1 CL VIENTO.? Introduzca el nmero de ventana de tiempo para el horario de cierre del da se muestra de. A medida que el nmero se teclea, se muestra el tiempo real
que se ha almacenado para el nmero de la ventana. Presione el [ ] clave para aceptar la entrada.
00:00 00:00 00
Mar P1 OP VIENTO.? El teclado le pide ahora para el horario de apertura / cierre del martes. Siga el procedimiento para las solicitudes del lunes. Cuando el ltimo da de la
semana se ha programado, se muestran la apertura y cierre de vacaciones indicaciones de la ventana.
00:00 00:00 00
Repetir el procedimiento para la apertura y cierre de vacaciones ventanas de tiempo. Presione el [ ] clave
Hol P1 OP VIENTO.?
para aceptar la entrada.
00:00 00:00 00
Cuando se hayan completado las entradas, el smbolo # particin? Se muestra de nuevo. Repita este procedimiento para cada particin en el
sistema.
Entrar 0 en el indicador de dejar de fumar? para volver a las opciones del men principal y continuar con la programacin. Entrar 1 Para salir del modo de
Dejar ?
men de programacin.
1 = SI 0 = NO 0
Horarios de vacaciones
Un calendario de vacaciones anula la programacin diaria de apertura / cierre regular en las vacaciones programadas durante todo el ao. El sistema proporciona hasta 16 das de
fiesta que se pueden asignar para el sistema. Cada da de fiesta puede ser asignado a cualquier combinacin de particiones. Enumerar las vacaciones deseadas en un formato / Da
Mes en la hoja de trabajo. Compruebe las particiones para las que se aplican estos das de fiesta.
6-6
Hoja de trabajo Horario de vacaciones
La siguiente hoja de trabajo es un ejemplo de la hoja de trabajo que se encuentra en el Gua de programacin.
HOL Dividir
Mes dia 1 2 3 4 5 6 7 8
1 /
2 /
3 ... 16
Programacin programacin de vacaciones
Despus de entrar en el modo de men de programacin, pulse [ 0] hasta que aparezca el mensaje Vacaciones?.
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 calendarios de vacaciones a programar.

Das de fiesta? 1 = SI 0
= NO 0
Introduzca el nmero de vacaciones de 2 dgitos ( 01-16) a ser programado y pulse [ ] para aceptar la entrada. Entrar 00 + [ ] en el Nmero de
NMERO DE FIESTA?
vacaciones? pronta a salir de los mens de fiesta y mostrar el mensaje Salir?.
01-16,00 = Salir 01
01 Introduzca la fecha
El cursor se encuentra ahora en las decenas de meses dgitos. Introduzca el mes correspondiente, a continuacin, pulse [ ] para proceder al campo del da.
Introduzca el da apropiado para las vacaciones. Prensa [ ] para aceptar la entrada.
00/00
Das de fiesta se pueden establecer para cualquier particin, de la siguiente manera. Prensa [ 0] a su vez todas las particiones de encendido o apagado, o usar las teclas 1-8 para
Parte? 12345678 Hit
cambiar la letra X bajo la particin a la que se aplicar esta fiesta. Presione el [ ] clave cuando se han asignado todas las particiones deseadas.
0-8 xx
El indicador Nmero de vacaciones? Se muestra de nuevo. Repetir el procedimiento para cada da de fiesta que se desea programar.
Dejar ?
men de programacin.
1 = SI 0 = NO 0
Eventos por tiempo

Estos horarios se utilizan para activar las salidas, zonas de derivacin, etc. basados Caracterstica de Actualizacin automtica
en el tiempo. Hay 20 de estos horarios que pueden ser programados para el El sistema actualiza automticamente el estado de todos los eventos
sistema, cada uno gobernado por las ventanas de tiempo previamente definidos. Las controlados por tiempo sobre cualquiera de los siguientes sucesos:
acciones que pueden ser programados para activar de forma automtica a horas
fijas son: transmitir rdenes, armado / desarmado comandos, comandos de Cambio de hora o fecha a travs del modo # 63
anulacin de zonas, y las condiciones de acceso de apertura / cierre.
Al salir el modo de men # 80 Programacin
Salir del modo de programa
Despus de una desconexin del descargador

Hoja de eventos controlados por tiempo
En un power-up
La siguiente hoja de trabajo es un ejemplo de la hoja de trabajo que se encuentra en el Gua
En el ajuste horario de verano.
de programacin. Llenar la hoja de clculo utilizando los pasos que se indican a
continuacin.
sched Hora Das Accin Accin Activacin
Num. MTWTFSSH ventana deseada especificador Hora
3 ... 20
6-7
1. Introduzca el nmero de calendario (01-20) y el tiempo Abierto cerrado ventanas

nmero de la ventana (01-20), y tenga en cuenta el da de la semana se Cdigo de accin Accin accin Especificador
desea la accin. Activar la ventana de apertura por

40 De reparto (s)
2. Introducir el cdigo para la accin deseada y particin
especificador de accin. Los cdigos de accin representan los eventos Habilitar cierre de la ventana por
41 De reparto (s)
particin
que van a tener lugar cuando se alcanza la hora programada. Cada accin
tambin requiere un especificador de accin, que define lo que afectar a Activar ventana de acceso para el grupo de
42 Grupo de acceso
acceso
la accin (rel, grupo de rels, particin, lista de zonas, grupo de usuarios).
El especificador de accin vara, dependiendo del tipo de accin 50 Fuera de lo Normal Recordatorio (empieza a pitar Ninguna
teclado local si existe una condicin de incendio o
seleccionado.
problemas del sistema)
La siguiente es una lista de los cdigos de accin (acciones deseadas) que se utiliza en
Control de acceso Comandos 55-78 No se usa
la programacin de eventos controlados por tiempo. Tenga en cuenta que estos
cdigos son independientes de los cdigos rel programado durante Programacin de 3. Introduzca el tiempo de activacin deseada ( cuando el
salida en el la accin se llevar a cabo). Seleccionar de:
# 93 Modo de Men.
Activacin
Descripcin
Relay Com mands Hora
Cdigo de accin Accin accin Especificador 1 A partir de la ventana de tiempo. 2
01 Retransmitir en Relay #
Fin de la ventana de tiempo. 3
02 rel fuera Relay #
Durante ventana de tiempo de periodo activo solamente (en al inicio de la
03 Cerrar retransmitir durante 2 segundos Relay #
ventana, fuera al final). Por ejemplo, si se selecciona de derivacin para
minutos Relay Cerrar XX (establecidos en el
04 Relay # activar durante la ventana, zonas en una lista de zonas se omiten en el
campo 1 * 74)
comienzo de la ventana y sin desvo en el extremo de la ventana. 4
Cerrar retransmitir YY segundos (establecido en
05 Relay #
el campo 1 * 75)
06 En rel Grupo Rel Grupo # Principio y fin de la ventana de tiempo (por ejemplo, un descanso timbre
07 Rel Grupo Off Rel Grupo # caf). En este ejemplo, si se selecciona pulso rel, los pulsos de rel para 2
Retransmitir Grupo Cerrado 2 segundos en el comienzo de la ventana, sealando el comienzo de la
08 Rel Grupo #
segundos pausa para el caf. Al final de la ventana que late de nuevo, sealando el
minutos Rel Grupo Cerrar XX (establecido final de la pausa para el caf. 5

09 Rel Grupo #
en el campo 1 * 74)
Grupo rel Cerrar YY segundos (fije tiempo al azar al comienzo de la ventana de tiempo (se produce dentro de los 30
10 Rel Grupo # minutos despus del inicio de la ventana de tiempo).
en el campo 1 * 75)
NOTA: Dado que la asignacin al azar para la opcin 5 se produce dentro de
Armado / desarmado comandos los 30 minutos despus del inicio de la ventana, la ventana de tiempo de duracin
Cdigo de accin Accin accin Especificador debe ser de al menos 30 minutos. 6
20 Brazo-STAY De reparto (s)

tiempo aleatorio al final de la ventana de tiempo (se produce
21 armar TOTAL De reparto (s)
dentro de los 30 minutos despus del final de la ventana de tiempo).
22 Desarmar De reparto (s)
7 Azar durante la ventana de tiempo (comienza dentro de los 30 minutos despus
ESTANCIA fuerza del brazo
23 De reparto (s) del inicio de la ventana de tiempo y termina dentro de los 30 minutos despus del
automticos (derivacin falla ZnS)
final de la ventana de tiempo).
Fuerza brazo de distancia (bypass
24 De reparto (s) NOTA: Dado que la asignacin al azar para la opcin 7 se produce dentro de
Auto fallo ZnS)
los 30 minutos despus del inicio de la ventana, la ventana de tiempo de
25 INSTANTNEA brazo De reparto (s) duracin debe ser de al menos 30 minutos.
26 MXIMO brazo De reparto (s)
La advertencia de la activacin automtica (campo 2 * 06) se aplica

cuando se utiliza eventos controlados por tiempo para auto-brazo.
Los calendarios temporales no anulan un auto-armar o

desarmar auto-programados en eventos controlados por
tiempo.
La ventana de auto-armado no puede extenderse utilizando el
cdigo de instalador + # 82 Modo.
Bypass Co mmands
Cdigo de accin Accin accin Especificador
30 derivacin automtica - Lista de zonas Lista de Zona #
31 Auto Desanular - Lista de zonas Lista de Zona #
6-8
Programacin de eventos controlados por tiempo

El campo * 04 debe ser habilitado para la aleatorizacin. Un usuario debe iniciar un
horario aleatorio mediante la introduccin de una de las siguientes secuencias: Los siguientes elementos de men primero deben programarse en
Programacin de la produccin en el Modo Men # 93:
[Codigo de usuario] + [#] + [41]. Esto aleatorizar, hasta 30 minutos, el Introduzca N Relay (Nmero de identificacin de referencia)
tiempo de activacin de todos los dispositivos, programados para la Grupo de salida (si es aplicable)
aleatorizacin, asignados a la particin se introduce la secuencia.
Restriccin (# 70) (Restriccin se debe establecer en s para instalaciones
Introduzca la secuencia de nuevo para desactivar el programa aleatorio.
de incendio comerciales.)
Tipo de salida (V-Plex o 4204 / 4204CF)

[Codigo de usuario] + [#] + [42]. Este es el mismo que el mtodo anterior,
Zona No. (V-Plex)
excepto que la aleatorizacin se produce slo en dispositivos con tiempos de
activacin dentro de 18:00 y 05 a.m.. Introduzca la misma secuencia de Direccin ECP (4204 / 4204CF)
nuevo para desactivar el programa aleatorio. N de rel (4204 / 4204CF)
Despus de entrar en el modo de men de programacin, pulse [ 0] hasta que aparezca

el mensaje Citas con hora?.
UL No seTime
debe programar
Events Drivenaleatoria de Programacin
para instalaciones UL.
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 programar eventos cronometrados.

Eventos en el tiempo? 1
= SI 0 = NO 0
Introduce el nmero de evento programado para ser programado ( 01-20).

TIEMPO DE EVENTOS #?
Prensa [ ].
01-20, 00 = Salir 01
Entonces, el sistema pide al usuario que introduzca la accin deseada a ser tomada. Entrar 00 en el TIEMPO DE EVENTOS #? pronta a salir de los mens de
eventos cronometrados y mostrar el mensaje Salir?.
Ingrese el cdigo de accin para este nmero cronometrada-evento de la lista de la izquierda. Esto podra ser un comando de salida, una orden de armado, o
01 ACCIN?
cualquier otro evento controlado por tiempo. Prensa [ ] para aceptar la entrada. aparece el smbolo para el especificador de accin.
ninguna 00
cdigos de accin EXPLICACIN ESPECIFICADOR ACCIN
01 = 02 = Relay acciones 01-05 01 RELAY #?

Relay Si ha seleccionado las acciones 01-05, aparece el smbolo de la derecha. Introduce el nmero de rel. Prensa [ ] para
00
03 = rel Cerrado 2 segundos 04 minutos = aceptar la entrada. Aparece el ? Ventana de tiempo del sistema.
rel Cerrar XX = 05 Relay Cerrar YY
segundos
06 = Grupo de rels El 07 = Grupo Relay acciones 06-10 01 RELAY GRP #?

08 = Rel Grupo Cerrado 2 Si ha seleccionado las acciones 06-10, aparece el smbolo de la derecha. Introduzca el nmero de grupo de rels. Prensa
00
[ ] para aceptar la entrada. Aparece el ? Ventana de tiempo del sistema.
segundos
09 = rel Grupo Cerrar XX

minutos
10 = rel Grupo Cerrar YY

segundos
20 = Arm-STAY 21 = Acciones 21-26 y 40-41 PARTE? 12345678

brazo 22 = Disarm Si ha seleccionado las acciones 21-26 o 40-41, aparece el smbolo de la derecha. Introduzca la particin a la que se aplica la
HIT 0-8 XX
accin. Entrar 0 para seleccionar todas las particiones. Introduzca un nmero de particin de nuevo para anular la seleccin.
23 = Fuerza Arm STAY 24 = Fuerza brazo Prensa [ ] para aceptar la entrada. Aparece el ? Ventana de tiempo del sistema.
25 = INSTANT brazo 26 = Brazo MXIMA
40 = Habilitar ventana abierta por
Parte.
41 = Activar cerrar ventana por

Parte.
6-9
cdigos de accin EXPLICACIN ESPECIFICADOR ACCIN
30 = Auto-Excluir - lista Zona 31 = Auto acciones 30-31 01 LISTA DE ZONA?

Desanular - Lista de zonas Si ha seleccionado las acciones 30-31, aparece el smbolo de la derecha. Introduzca el nmero de lista de zonas
ENTER 01-15 01
que contienen las zonas a ser anulada o sin desvo. Prensa [ ] para aceptar la entrada. Aparece el ? Ventana de
tiempo del sistema.
42 = Habilitar ventana de acceso para accin 42 GRUPO? 12345678 HIT

grupo (s) de acceso
Si ha seleccionado la accin 42, aparece el smbolo de la derecha. Introduzca el nmero del grupo al que se
0-8 X
aplicar la ventana de tiempo. Prensa [ ] para aceptar la entrada. Aparece el ? Ventana de tiempo del sistema.
Recordatorio 50 = Off-Normal accin 50

No se requiere ningn especificador de accin para esta accin ya que la condicin de que esto ocurra son para
todo el sistema.
RPIDO EXPLICACIN
Introduzca el nmero de ventana de tiempo ( 01-20) para el cual este evento con hora se va a producir. A medida que el nmero se teclea, se muestra el tiempo real
01 Ventana de tiempo?
que se ha almacenado el nmero de ventana de tiempo. Prensa [ ] para aceptar la entrada.
00:00 00:00 01
Introduzca el tiempo de activacin de 1-10 ( se enumeran a continuacin). A medida que el nmero se teclea, se muestra el tiempo de activacin. Las opciones
01 Tiempo de actividad?
son:
0
1: Desencadenar en el inicio de la ventana.
2: Desencadenar al final de la ventana.

3: En vigor slo durante la duracin de la ventana.
4: Gatillo, tanto en el inicio y el final de la ventana. Ejemplo: pausa caf zumbador.
5: gatillo al azar, hasta 30 minutos, despus del inicio de la ventana.
6: gatillo al azar, hasta 30 minutos, despus del final de la ventana.
7: En vigor slo durante la duracin de la ventana, pero arranque aleatorio y poner fin a la ventana de hasta 30 minutos. Prensa [ ] para aceptar la entrada.
Entonces, el sistema pregunta por qu das el evento es para ser activado. prensa 0 para alternar todos los das dentro o fuera; o pulse las teclas 1-8 para cambiar la
Das ? MTWTFSSH Hit 0-8
letra X en el da encendido o apagado (Lunes = 1, vacaciones = H = 8).
xx
Cuando se hayan realizado todas las entradas, el # evento con hora? Del sistema se muestra de nuevo. Repetir el procedimiento
para cada evento programado para la instalacin.
Entrar 0 en el indicador de dejar de fumar? para volver a las opciones del men principal y continuar con la programacin. Entrar 1 Para salir del modo de men de programacin.
Dejar ?
1 = SI 0 = NO 0
6-10
Limitacin de Listas de acceso a

Limitacin de acceso es un medio por el cual el cdigo de acceso de un usuario se cdigo de acceso del usuario se asigna a un grupo cuando se aade que los usuarios
limita a trabajar durante un cierto perodo de tiempo. El sistema proporciona ocho al sistema. Si no se aplica ninguna limitacin, introduzca 0.
Listas de acceso a, cada uno de los cuales consta de dos ventanas de tiempo para
cada da de la semana y dos ventanas de tiempo para las vacaciones (por lo general,
uno para una ventana de tiempo de apertura y la segunda para una ventana de
tiempo de cierre). Un usuario, necesario para seguir un horario, sera asignado a un
grupo de acceso del mismo nmero (por ejemplo, horario 1 = grupo 1).
Limitacin de acceso Horario Hoja de Trabajo

Introduzca los nmeros de ventana de tiempo adecuados para cada horario de acceso.
Acc Lun mar Mie jue Vie Sab Sol Hol
Sch W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2
3 ... 8
NOTA: Las fiestas utilizados para los grupos de acceso son los mismos que los definidos en la programacin de vacaciones.
6-11
Limitacin de Listas de acceso a programacin

Para programar listas de acceso a entrar en el modo de men de programacin Cdigo de Instalador + # 80. Despus de entrar en el modo de men de programacin, pulse [ 0] hasta que el
Acceso Serv. ?Aparece el indicador.
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 a los horarios de acceso al programa.

Acceso Serv. ? 1 = SI 0
= NO 0
ACCESO SCHED #? 01-08, Introduzca el nmero de calendario control de acceso entre 01 y 08.
Prensa [ ] para aceptar la entrada. Entrar 00 en el Acceso # Sched? pronta a salir de los mens de control de acceso y mostrar el dejar de fumar? rpido.
00 = Salir 01
RPIDO EXPLICACIN
Ventana MON A1 1? 00:00 Introduzca el primer nmero ventana de tiempo (01-20) para este programa de acceso para el da que se muestra. A medida que el nmero se teclea, se
muestra el tiempo real que se ha almacenado por la ventana. Prensa [ ] continuar.
00:00 00
Ventana MON A1 2? 00:00 Introduzca el segundo nmero de la ventana de tiempo 01-20 para este programa de acceso para el da que se muestra. A medida que el nmero se
teclea, se muestra el tiempo real que se ha almacenado por la ventana. Prensa [ ] continuar.
00:00 00
Ventana mar A1 1? 00:00 Repetir el procedimiento para los otros das de la semana. Cuando el ltimo da de la semana se ha programado, se pueden introducir las ventanas
para vacaciones.
00:00 00
Ventana Hol A1 1? 00:00 Introduzca el primer nmero ventana de tiempo para las vacaciones de este horario de acceso. A medida que el nmero se teclea, se muestra el tiempo
real que se ha almacenado por la ventana. Prensa [ ] continuar.
00:00 00
Ventana Hol A1 2? 00:00 Introduzca el segundo nmero ventana de tiempo para las vacaciones de este horario de acceso. A medida que el nmero se teclea, se muestra el tiempo
real que se ha almacenado por la ventana. Prensa [ ] continuar.
00:00 00
Dejar ?
men de programacin.
1 = SI 0 = NO 0
Los horarios temporales

Cada particin se puede asignar un horario temporal, que anula el horario
regular de apertura / cierre (y el horario de das festivos). Este horario entra
en vigor tan pronto como est programado, y permanece activa durante un
mximo de una semana.
Slo los usuarios con el nivel de autoridad del gerente o superior pueden
programar horarios temporales. Un horario temporal afecta slo a la
particin desde la que se introduce. Los calendarios temporales tambin
pueden ser reutilizados en fechas posteriores, simplemente desplazndose
(pulsar [#]) a los das? pronta y activando los das apropiados. Esto debe
ser considerado al definir ventanas de tiempo diario.
6-12
Hoja de trabajo Lista provisional
Partit ion / Windows Lun Mar Mie Jue Vie Sab Sol
1 ventana de desarmado
Hora de inicio HH: MM
Hora Fin HH: MM
ventana brazo
Hora Fin HH: MM
2 ... 8 ventana de desarmado
Hora Fin HH: MM
ventana brazo
Hora Fin HH: MM
Los horarios de programacin temporales
Entrar Cdigo de usuario + [#] + 81 a entrar en este modo.
RPIDO EXPLICACIN
Este mensaje es para entrar en las horas de inicio y final de la ventana de desconexin (apertura) para el lunes. A la entrada de este modo, el cursor se
Mon DESARMAR EL VIENTO.
posiciona sobre las decenas de horas dgito de la hora de inicio de la ventana de desconexin. Introduzca la hora deseada. Prensa [ ] para pasar al campo
12:00a.m. 12:00a.m.
de los minutos. Los minutos se introducen de la misma manera. Prensa [ ] para pasar a la posicin de AM / PM. Al pulsar cualquier tecla en el 0-9 gama
alterna la indicacin AM / PM. Repetir el procedimiento para la entrada de tiempo de parada. Prensa [ ] para almacenar las entradas y pasar a la ventana
de conexin (cierre) para el lunes. Al pulsar [#] le desplaza a travs de las instrucciones sin hacer ningn cambio.
Mon ventana brazo Este mensaje es para entrar en las horas de inicio y fin de la ventana brazo (cierre) para el lunes. El cursor se sita en las decenas de horas dgito de
la hora de inicio de la ventana brazo. Introduzca la hora. Prensa [ ] para pasar al campo de los minutos. Los minutos se introducen de la misma
12:00a.m. 12:00a.m.
manera. Prensa [ ] para pasar a la posicin de AM / PM. Al pulsar cualquier tecla en el 0-9 gama alterna la indicacin AM / PM. Repetir el
procedimiento para la entrada de tiempo de parada.
Una vez completadas las ventanas de ese da, el sistema solicita desarmar y hora brazo ventanas para el da siguiente.
Presione [#] si no se desean cambios.
Repetir el procedimiento descrito anteriormente para todos los das de la semana.

Mar DESARMAR EL VIENTO.
12:00a.m. 12:00a.m.
Cuando se hayan completado todas las ventanas de todos los das, el sistema solicita los das de la programacin son para ser
activado.
Das ? MTWTFSS Hit 0-7 Este es el smbolo que realmente activa la secuencia temporal. Para seleccionar los das para ser activado, introduzca 1-7 ( Lunes = 1). Una X
aparece debajo de ese da, lo que indica el horario temporal para ese da est activo. Ingresando el nmero de das de un nuevo desactiva ese
xx
da. Prensado 0
alterna todos los das de encendido / apagado.
El horario temporal es, en efecto, slo para los das resaltados con la letra X debajo de ellos. A medida que avanza la semana, los das seleccionados se
restablecen al estado inactivo, pero todas las dems entradas de la agenda temporales permanecen programados. Prensa [ ] para almacenar las entradas o
presione [#] para salir del modo de entrada de planificacin temporal sin realizar ningn cambio.
6-13
Men de usuario Modo Programacin

El sistema proporciona hasta 20 temporizadores disponibles para el usuario final para controlar los dispositivos de salida. Los dispositivos de salida s mismos estn
programados en el sistema por el instalador durante Programacin de salida en el # 93 Modo de Men. El usuario final slo necesita saber el nmero de dispositivo de salida y su
descriptor alfa. El instalador puede establecer ciertas salidas a ser restringido durante Programacin de salida ( esto evita que el usuario final de las puertas de control, bombas,
Circuitos de aparatos de notificacin, etc.) para entrar en este modo, el usuario introduce Cdigo de usuario + [#] + 83.
RPIDO EXPLICACIN
Introduzca el nmero de temporizador de salida para ser programado ( 01-20). Prensa [ ] para aceptar la entrada y avanzar hasta la siguiente pantalla. Entrar 00 para salir y
Salida del temporizador #?
volver al modo normal de funcionamiento.
01-20, 00 = Salir 01
06 07: 00P 11: 45P Si ese nmero de temporizador ya ha sido programada, aparece una pantalla de resumen. En este ejemplo:
06 = Temporizador # = 19:00 Hora
porche LITE 04
de inicio 23:45 = Tiempo de
parada
Porche LITE = descriptor de Dispositivo de salida # 4 04 = Dispositivo de
salida # afectados por este temporizador Pulse [ ] continuar.
Introducir el nmero de salida deseado ( 01-96). A medida que se introduce el nmero, se muestra el descriptor para que el dispositivo de salida. Prensa [ ] continuar.
06 ENTER SALIDA # porche
LITE 04
Entrando 00 como el nmero de salida elimina el temporizador (temporizador 06, en este ejemplo) y muestra un descriptor de salida de None. Los dispositivos
de salida estn programados a travs de # 93 Modo de Men.
06 A TIEMPO? El cursor se sita en las decenas de horas dgito del tiempo ON. Introduzca la hora deseada. Prensa [ ] para pasar al campo de los minutos. Los
minutos se introducen de la misma manera. La indicacin AM / PM se activa pulsando cualquier tecla de 0-9 mientras el cursor est en la posicin
19:00
AM / PM. Prensa [ ] continuar.
06 OFF TIEMPO? El cursor posicionado en las decenas de horas dgito del tiempo OFF. Introduzca la hora deseada. Prensa [ ] para pasar al campo de los minutos.
Los minutos se introducen de la misma manera. La indicacin AM / PM se activa pulsando cualquier tecla en el 0-9 rango mientras el cursor est en
23:45
la posicin AM / PM. Prensa [ ] continuar.
06 DAS? MTWTFSS HIT 0-7 Para seleccionar los das para ser activado, introduzca 1-7 ( Lunes = 1). Una x aparece en ese da, lo que indica la salida para ese da est activo. Ingresando el
nmero de das de un nuevo desactiva ese da. Prensado 0 alterna todos los das de encendido / apagado.
xx
Las salidas son en efecto slo para los das resaltados con la letra X debajo de ellos. A medida que avanza la semana, los das seleccionados se restablecen
al estado inactivo, a menos que se seleccione la opcin permanente (solicitud siguiente pantalla).
Cuando se haya completado, pulse [ ] continuar.
06 Permanente? 0 = NO, La seleccin de permanente ( 1) significa que este programa estar en vigor sobre una base continua. Seleccin 0
significa que este programa estar en vigor durante slo una semana. La letra X bajo continuacin, se borra el da, pero el resto de las entradas para el dispositivo
1 = SI 0
de salida permanecer programado. Prensa [ ] para aceptar la entrada.
El sistema sale del modo de programacin de usuario y vuelve al modo de funcionamiento normal.
6-14
SECCIN 7
descarga de cartilla
(Descarga remota no es una caracterstica UL)
Informacin general
La descarga permite al operador acceder de forma remota, programar y Seguridad de acceso
controlar el sistema de seguridad a travs de lneas telefnicas normales, IP, o
Los siguientes cuatro niveles de proteccin protegen el control de cualquier
Comunicadores GSM. Todo lo que se puede hacer directamente desde el
peligro mientras se est accediendo desde una ubicacin remota:
teclado se puede hacer de forma remota, utilizando el software de descarga de
la brjula de ADEMCO. Para comunicarse con el panel de control, se requiere
1. Cdigo de seguridad apretn de manos: la cuenta del abonado
lo siguiente:
nmero, as como un nmero de identificacin de 8 dgitos (slo
conocido por la oficina) deben coincidir entre el control y el
1. -PC compatible con IBM PC 486 de 33 MHz o superior con 100 MB
ordenador.
de espacio disponible en disco duro y al menos 8 MB de RAM (12
2. Colgar y la devolucin de llamada: El panel de control se cuelga
MB se prefiere). Windows 3.x, Windows 95, 98 o Windows NT.
arribay llama al equipo de nuevo al nmero preprogramado
slo si el partido cdigos de seguridad.
Lnea telefnica Hasta Carga / Descarga
1. Uno de los siguientes mdems: 3. cifrado de datos: Todos los datos que se intercambian
ADEMCO CIA entre el ordenador y el control se cifra para reducir la posibilidad
Hayes Smartmodem 1200 (externo: nivel de 1,2 o superior; de que alguien tocando los datos de la lnea y corruptores.
interno: nivel de 1,1 o superior)
Hayes Optima 24 + Fax 96 externa 4. los niveles de acceso del operador: Los operadores pueden ser asignados
varios niveles de acceso al programa de descarga, cada uno con su propio cdigo de
Hayes Optima 336
inicio de sesin. Los niveles de acceso permiten a los operadores leen las
BizComp Intellimodem 1200 w / volumen
capacidades de lectura / escritura de informacin de las cuentas de los clientes. Para
BizComp Intellimodem 2400 una explicacin detallada de los niveles de acceso, consulte el Manual del usuario de
Otras marcas no son compatibles, aunque afirma que es 100% software de descarga.
compatible.
Los mdems internos deben tener un interruptor DIP de 4 posiciones.

NOTAS:
Mdems con un conmutador DIP de 6 posiciones no funcionarn. Cada vez que se accede con xito el panel de control, un informe de la
peticin de devolucin de llamada se enva a la estacin central, si se
programan los informes de apertura.
2. revisin Brjula 1.5.8 o superior.
IP / GSM Descarga Cuando el sistema se est descargando, el teclado muestra

paneles de revisin 4.0 y anteriores se pueden descargar a travs del bus MODEM COMM.
ECP en los siguientes comunicadores: Despus de cada descarga o guardar un sello de tiempo automtico se
7845i-ent realiza para indicar la ltima descarga (o guardar) y el nmero de
7845i-GSM (Para uso robo comercial solamente) identificacin del operador.
Una copia impresa completa de cada cuenta individual se puede obtener mediante la
7845-GSM (slo para uso comercial Robo) conexin de una impresora al ordenador. Consulte el Manual del propietario del equipo
o pngase en contacto con su distribuidor para obtener recomendaciones de la
impresora.
Descargar desatendida (por robo uso exclusivo)

descarga sin supervisin permite que el panel de control para comunicarse Si brjula tiene una cuenta ya creada, y el panel es de impago; el instalador entra
con el ordenador descarga sin un operador en el ordenador. Esta Cdigo # 89, introduce el nmero de telfono sin vigilancia, nmero, nmero de
caracterstica es til en las nuevas instalaciones. telfono principal de la cuenta, y luego desencadena la llamada sin vigilancia. Las
llamadas del panel y se conecta a comps; a continuacin, Brjula hace un
El instalador puede montar el control, adjuntar una lnea de teclado y el proceso de carga, seguido por una descarga de los datos de las cuentas existentes
telfono, y seguir para conectar el resto de la instalacin, mientras que el (si esta opcin no tiene
sistema se descarga automticamente.
7-1
sido seleccionado en la estacin - de lo contrario Brjula desconectar). El nmero de cuenta (campo 32)
nmero de telfono de la estacin central primaria (campo
Si brjula no tiene una cuenta ya creada, y el panel es de impago; el 33)
instalador entra Cdigo El nmero de telfono de descarga (campo 35)
# 89, entra en el nmero de telfono sin vigilancia, nmero, nmero de telfono
Modo desatendido (activar en el campo 54.)
principal de la cuenta, y luego desencadena la llamada sin vigilancia. Las
NOTA: El valor predeterminado para el campo 54 est activada (1).
llamadas del panel y se conecta a comps; a continuacin, Brjula hace una
carga, y se desconecta (si esta opcin ha sido seleccionada en la estacin - de Modo Programa desatendida instalador
lo contrario Brjula descargar los datos de la cuenta por defecto). Una nueva
El modo de programa de instalacin desatendida permite al instalador del
cuenta ?????? - FFFF se crear.
programa campos 32, 33, y 35 sin entrar en el modo de programa
normal. En respuesta a la seleccin del men en pantalla, presione 0 (NO)
o 1 (YES). Al pulsar 0 muestra la siguiente opcin en secuencia.
Para su descarga sin supervisin al trabajo, el grupo receptor y el nmero de
telfono principal tienen que ser introducidos en Compass.
Los siguientes artculos deben ser programados para su descarga sin

supervisin:
Para acceder a este modo, introduzca Cdigo de Instalador + [#] + [89]. Aparecer el siguiente mensaje:
RPIDO EXPLICACIN
prensa 1 para introducir el nmero de telfono sin vigilancia.

Desatendida. Telfono 1 = SI 0
= NO 0
Desatendida. Telfono 1 Introduzca el nmero de telfono del mdem de software descarga. Introducir hasta 17
dgitos, 0-9; Una clave = , clave B = #, tecla C = 2-Sec. Pausa. No llene los espacios no utilizados. presione el
clave para aceptar el nmero de telfono y sal. Pulse la tecla # para salir sin cambiar ningn dato. El sistema muestra el mensaje de men Salir.
prensa 1 para salir del modo de programa de instalacin desatendida, o 0 para continuar hasta la siguiente pantalla.
Desatendida Cuenta # 1 = SI 0 prensa 1 introducir el nmero de cuenta desatendida.
= NO 0
Introduzca un dgito 4-3-o (dependiendo del formato de informe) nmero de cuenta 00-09; BF (11-15). Cada nmero requiere una entrada de 2 dgitos con el fin
Desatendido Cuenta #
de permitir la entrada de dgitos hexadecimales (BF). Si un nmero de cuenta de 3 dgitos se va a utilizar, introducir dgitos en los 3 primeros lugares, e
15-15-15-15
introduzca 00 en la ltima ubicacin. presione el Para salir sin cambiar ningn dato. El sistema muestra el mensaje de men Salir. prensa 1 para salir o 0 continuar.
prensa 1 para introducir el nmero de telfono principal.

Telfono Principal
1 = SI 0 = NO 0
Introduzca el nmero de telfono de la estacin central primaria. Introducir hasta 17 dgitos, 0-9; Una clave = , clave B = #, tecla C = 2-Sec. Pausa. No llene los
Telfono Principal 0
espacios no utilizados. presione el
re clave de aceptar el nmero de telfono y sal. presione el Para salir sin cambiar ningn dato. El
sistema muestra el mensaje de men Salir. prensa 1 para salir o 0 continuar.
Entrar 1 para salir del modo de programa de instalacin desatendida. Entrar 0 en el , UNATTENDSalir?del sistema para volver a la primera pantalla de men.
Dejar ?
TELFONO".
1 = SI 0 = NO 0
Entrar 1 para iniciar la descarga desatendida en este momento. De lo contrario entrar 0. NOTA: El
Trigonometra. Desatendida 1 =
ADEMCO Bidireccional Compass debe estar en modo desatendido.
SI 0 = NO 0
Una descarga sin supervisin puede ser iniciado por el usuario final o instalador en cualquier momento introduciendo Cdigo de usuario + [#] + [1].
7-2
Seccin 7 - Descarga
Getting On-Line con un panel de control

En las instalaciones protegidas, el panel de control debe estar conectado Para descargar un control sin ninguna programacin
a la lnea telefnica existente (consulte la Informat ion, realice los siguientes pasos:
SECCIN 3: Instalar el Control). Sin programacin de la central se
Paso Accin
requiere antes de descargarlas en una instalacin inicial, a menos que
est realizando una descarga sin supervisin. 1 Introducir el Cdigo de Instalador + [#] + [5]. El panel permite
temporalmente el conteo de anillos de 5 y establece la opcin de devolucin de

Al establecer una conexin entre el ordenador llamada Descargar a 1 (devolucin de llamada no es obligatorio). 2
y la c ontrol panel de, ocurre lo siguiente:
Escenario Lo que pasa Desde el ordenador, llame al panel utilizando el programa de descarga
1 El equipo llama al panel de control. (El nmero de software conjunto a "Primero

ComunicacinModo. El descargador establece una sesin con
telfono para cada cliente debe introducir en el archivo de la
ninguna devolucin de llamada. El panel de informacin puede
cuenta del cliente en el ordenador.) 2
entonces ser descargado.
El panel de control responde a la llamada telefnica al nmero de
timbres preprogramados y ejecuta un apretn de manos con el On-Line Funciones de Control
ordenador. 3 Las siguientes funciones se pueden realizar mientras en lnea con un panel de
control (ver el campo * 37):
La computadora enva una solicitud de devolucin de llamada para el control, a
Armar el sistema en el modo Ausente; desarmar el sistema
menos que no se requiere de devolucin de llamada. 4
El panel reconoce la solicitud y cuelga. Durante los Anular una zona

siguientes segundos, el control procesa la solicitud,
Forzar al sistema a aceptar un nuevo programa de descarga
asegurndose de que cierta informacin encriptada recibida
del equipo coincide con su propia memoria. 5 Desconexin de funciones de comunicacin (marcador) (por falta de pago de
las tasas de vigilancia en un sistema de propiedad)
Tras una persona compatible, el panel de control se apodera de la
lnea telefnica y llama al equipo de nuevo, a menos que no se Cierre todas las funciones del sistema de seguridad (por falta de
requiere de devolucin de llamada. (El nmero de telfono al que pago de un sistema arrendado)
est conectado el mdem de la computadora debe ser programado
Inhibir la programacin teclado local (impide la adquisicin
en el campo de control 35.)
de sus cuentas)
Deja un mensaje para el cliente
6 Las respuestas de ordenador, por lo general por el segundo anillo,
NOTA: Los mensajes enviados al panel de control desde el programa de
y ejecuta un apretn de manos con el panel. 7 descarga sern visibles en todas las particiones.
Comandar el sistema para cargar una copia de su programa
El panel entonces enva otra informacin por defecto a la residente a la oficina
computadora. Si esta informacin coincide con la informacin Lea: estado de armado, estado de alimentacin de CA, la lista de las zonas
de la computadora, se establece un enlace con xito. Ahora el con fallos, lista de zonas excluidas, 1024 registro de eventos, lista de zonas en
sistema est en lnea con el ordenador. situacin de alarma, lista de zonas actualmente en problemas, y la lista de
equipo ECP
Ajustar el reloj en tiempo real
Las alarmas y las respuestas de problema y los informes estn

desactivadas durante las sesiones de la carga o descarga reales. Si
usted est en lnea, pero no la posibilidad de subir o descargar de
forma activa, todas las alarmas informan inmediatamente. Todos los
dems informes se retrasan hasta que se complete la sesin.
Los teclados permanecen activos cuando en lnea con un

control, pero estn inactivos durante la carga real o
sesiones de descarga.
7-3
Descargar programada (por robo uso exclusivo)

El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP puede ser programado para llamar Las opciones son las siguientes:
peridica y automticamente el programa de descarga. Cuando esta opcin Intervalo de verificacin (semanal, trimestral mensual, anual)
est configurado, el sistema llamar el programa de descarga a una hora
programada. Una vez se establece la conexin con el mdem, los controles
Trimestre del ao (si se selecciona trimestral)
descargador que se realizan las funciones
Los meses del ao (si es mensual, trimestral o anualmente se selecciona)
(downloa d, brazo, registro de eventos de carga, etc.).

Da del mes (si es mensual, trimestral o anualmente se selecciona)
Cabe sealar que la brjula siempre sube antes de
realizar una sesin de descarga.
Da de la semana (si se selecciona semanalmente)
Hora del da, consultar el # Modo Men 93 en el Gua de

Las opciones programables para la descarga programada se encuentran
en el # Modo Men 93 en el Gua de programacin bajo el smbolo del men programacin
para la secuencia de las instrucciones.
principal Programada in rpido.
Descarga directa-Wire
El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP se puede descargar sin necesidad de J2 conector de la placa principal de CI (vase el Resumen de Conexiones diagrama
utilizar una lnea de mdem o telfono mediante el uso de un mdulo de serie en la contraportada interior de este manual) est destinado a ser la interfaz con
4100SM y Compass descarga de software. La conexin de descarga directa una impresora de serie local (ver Conexiones del registro de eventos en SECCIN
hilos es que sea temporal, y no es parte de la instalacin permanente. 3 Instalacin del control) o un ordenador. Hacer conexiones a un ordenador como
descargan hilos directa se entiende como una herramienta para el instalador se muestra a continuacin. Tenga en cuenta que la conexin del cable
durante el proceso de instalacin. violeta para un ordenador difiere de la utilizada cuando se conecta una
impresora en serie.
Las conexiones entre el control y el 4100SM son

diferentes de los que se muestran en la instalacin
4100SM Instrucciones. Ver
Figura 7-1 para las conexiones correctas. Adems, en lugar NOTA: El mdulo de serie 4100SM debe ser retirado de la cabecera
del cable verde, que se refiere en el paso 2 de la seccin en J2 en la terminacin de la descarga.
caso de dificultad de las Instrucciones 4100SM, utilizar el
cable violeta en su lugar.
Figura 7-1:-cable directo Descarga de Conexiones
Telco Traspaso
traspaso de telecomunicaciones es otro mtodo de conseguir en lnea con el programa de descarga. El instalador o cliente entra en el Codigo de usuario
+ [#] + [1], mientras que en la lnea de telfono con lnea de telfono del mdem del ordenador. El cliente recibe de corte y el ordenador panel y descarga
establecer una conexin.
7-4
SECCIN 8
Ajuste del reloj de tiempo real

Informacin general
Este sistema proporciona un reloj de tiempo real, que debe ser ajustado con el fin de registro Utilizar un teclado alfanumrico 6160 / 6160CR-2 para ajustar el reloj en
de eventos del sistema para realizar un seguimiento de los eventos por hora y la fecha. tiempo real, o ajustar el reloj a travs del software de descarga. Slo los
Tambin se debe establecer con el fin de ejecutar programas de planificacin (eventos usuarios con instalador o el nivel de autorizacin de maestro puede ajustar
controlados por tiempo). el reloj.
Ajuste de la hora y la fecha

Para establecer t l reloj de tiempo real, realice los siguientes pasos:
Paso Accin Paso Accin

1 Introduzca instalador o del cdigo maestro + [#] 63. 4 Presione cualquier tecla 0-9 para cambiar AM a PM, o PM a AM.
visualizacin normal indica: Prensa [ ] para mover el cursor a la posicin del campo mes. 5
HORA / FECHA - JUE
12:01a.m. 01/01/09 Introduzca el mes correcto utilizar una entrada de 2 dgitos. Prensa [ ] para
El da de la semana se calcula automticamente en funcin mover el cursor a la posicin del campo da. 6
de la fecha introducida. entradas de fecha y hora se hacen

con slo introducir la adecuada hora, minuto, da, mes y ao. Introduzca el da correcto utilizar una entrada de 2 dgitos. Prensa [ ]
Prensa [ ] para mover el cursor a la derecha de la pantalla, a para mover el cursor a la posicin del campo ao. 7
la siguiente posicin. Presione [#] para mover el cursor a la
izquierda de la pantalla, a la posicin anterior. 2 Introduzca el ao correcto.
Prensa [ ] continuar. 8
T lo siguiente pantalla appe ARS:
Tiempo de emisin? 1 =
Introduzca la hora correcta. Entonces presione [ ] para pasar
SI 0 = NO 0
al campo minutos. 3
Debe establecerse en 0 (NO). Prensa [ ] para salir del modo de reloj
Introduzca los minutos correctos. Prensa [ ] para pasar a la posicin
de edicin en tiempo real.
de AM / PM.
8-1
8-2
SECCIN 9
Cdigos de Usuario

Informacin general
El sistema VISTA-128FBP permite un total de 150 cdigos de acceso de seguridad que
deben asignarse. La Vista- 250FBP permite un total de 250 cdigos de acceso de seguridad Un cdigo de usuario que no sea el cdigo instalador debe ser
que deben asignarse. Cada cdigo de acceso de seguridad se identifica mediante un programado para que la funcin de armado rpido a la funcin.
nmero de identificacin de usuario. Independientemente del nmero de particiones

cada cdigo tiene acceso a, que ocupa slo una ranura de usuario en el sistema. Si
un cdigo en particular no se utiliza en todas las particiones, ese nmero de
El sistema se suministra con los siguientes valores predeterminados
identificacin de usuario no puede ser utilizado de nuevo.
para el cdigo de usuario s:
Usuario Cdigo de 4 dgitos alfa descriptor
Usuario 1 (instalador) 5140 INSTLR

La funcin de armado rpido tambin puede ser programado (campo del
programa especfico de particin * 29). La funcin de armado rpido permite al usuario 2 1234 DOMINAR
usuario armar el sistema pulsando la tecla [#] en lugar del cdigo de seguridad.
El cdigo de seguridad siempre se debe introducir para desarmar el sistema.
Cdigos de usuario y niveles de autoridad

Cada usuario del sistema se le puede asignar un nivel de autoridad, que autoriza Utilice la funcin de teclado Ver Capacidades ( Cdigo de usuario + [ ] + []) para
al usuario para ciertas funciones del sistema. Un usuario puede tener diferentes ver las particiones y los niveles de autoridad para los cuales se autoriza a un
niveles de autoridad dentro de las diferentes particiones usuario particular. Estos niveles se describen a continuacin.
Nivel 0: Instalador (Usuario 1) Cdigo Puede aadir, eliminar o modificar otros usuarios del sistema por
debajo de este nivel (Manager no puede asignar a nadie un nivel de 0,
Programado en el campo * 00 (por defecto = 5-1-4-0). Instalador de apertura / cierre
1 2).
de informe seleccionado en el campo * 39.
Puede cambiar su propio cdigo.
Puede realizar todas las funciones del sistema (armar, desarmar, derivacin,
etc.), pero No puede desarmar Si armados por otro cdigo (o por el armado
Cerca de informes / abierto es automticamente el mismo como la del
gerente que est agregando el nuevo usuario.
rpido).
Puede agregar, eliminar o cambiar todos los dems cdigos, y se puede seleccionar Niveles 3-5: Cdigos de operador
informes de Apertura / Cierre para cualquier usuario.
Puede operar una particin, pero no puede aadir o modificar cualquier cdigo de
Es el nico cdigo que puede ser utilizado para entrar en el modo de usuario (ver tabla abajo).
programa. El cdigo del instalador se puede evitar volver a entrar en el modo
de programacin por salir, usando * 98. Nivel Ttulo funciones permitidas
Debe programar al menos un cdigo maestro durante la instalacin 3 Un operador Armar, desarmar, anular zonas Burg 4
inicial. Cdigos son cdigos maestros destinados a ser utilizados por operador B Armar, desarmar 5
el usuario principal (s) del sistema.
Operador C brazo, desarma slo si armado con
mismo cdigo
Nivel 1: Cdigos Maestro

Operador C (a veces conocido como el cdigo de niera) no puede
Puede realizar todas las funciones normales del sistema. desarmar el sistema a no ser que el sistema estaba armado con ese
Se puede utilizar para asignar un mximo de 248 cdigos de nivel inferior, que cdigo. Este cdigo se asigna normalmente a personas que pueden
pueden ser utilizados por otros usuarios del sistema. necesitar para armar y desarmar el sistema a slo momentos especficos
No se puede asignar a nadie un nivel de 0 o 1. (por ejemplo, una niera tiene que controlar el sistema slo cuando niera).
Puede cambiar su propio cdigo.
Se puede aadir, eliminar o cambiar los cdigos de gestor o. El cdigo de cada
usuario puede ser eliminado o modificado en cualquier momento de forma
individual.
Cerca de informes / abierto es automticamente el mismo como la del

Maestro que est agregando el nuevo usuario.
Nivel 2: Cdigos Manager

Puede realizar todas las funciones del sistema (armar, desarmar, derivacin,
etc.) programadas por el Maestro.
9-1
coaccin de Informacin NOTA: Un cdigo distinto de cero informe

Nivel 6: Cdigos de coaccin
para la zona 992 (coaccin) debe ser programado, y la ubicacin
Enva una alarma silenciosa a una estacin central de monitoreo si el campo * 85 coaccin especfico de particin activada, para habilitar los
usuario se ve obligado a desarmar (o brazo) el sistema bajo amenaza informes de coaccin.
(sistema debe estar conectado a una estacin central).
Cuando disparadores de tensin auxiliar del sistema estn conectados a los La lgica de coaccin informe-activacin activa en el 5 depresin tecla
medios de comunicacin de otra comunicacin (Derivados Canal / (como OFF), no la 4 pulsacin de la tecla (ltimo dgito del cdigo).
Communicator), tenga en cuenta que la coaccin se sealiza en el mismo gatillo informes de coaccin no se activan si el 5 clave es un [*], por ejemplo,
que las seales de pnico silencioso (mientras coaccin tiene su propio informe cuando se realiza una GOTO o ver las capacidades de un usuario.
nico cuando se comunican digitalmente).
Asignados sobre una base particin por particin, y puede ser cualquier cdigo
o cdigos deseada.
Reglas generales sobre los Niveles de Autorizacin y Cambios

Apertura / Cierre de Informacin Nota: Cuando se aade un usuario, el
sistema solicita Cerrar capacidad Abrir / informes slo si el instalador est
Las siguientes reglas se aplican a los usuarios al hacer modificaciones dentro del sistema
aadiendo el nuevo usuario. Cuando un Maestro o Manager aade un nuevo
basado en los niveles de autoridad del cdigo de usuario:
usuario, abrir / cerrar informes del nuevo usuario es el mismo que el del maestro
Cdigos Maestro y todos los cdigos de nivel inferior se pueden utilizar indistintamente la
hora de realizar las funciones del sistema dentro de una particin (un sistema armado con
o administrador que est agregando el usuario. Si se requieren de apertura /
cdigo temporal de un usuario puede ser desarmado con el cdigo maestro o cdigo cierre para ser seleccionable por el Maestro o Manager, el instalador debe
temporal de otro usuario), pero el cdigo de nivel de operador C descrito anteriormente . asignar dos maestros o gerente: cdigos de usuario con una abertura / cierre de
informes est activado, y otro sin l.
Un usuario no puede borrar o cambiar el cdigo de usuario de la autoridad

igual o mayor que la que se le asigna.
Tenga en cuenta que de apertura / cierre de presentacin de informes de armado rpido est
Un usuario (niveles 0, 1 y 2 solamente) slo podr agregar usuarios a un nivel de
habilitada si el usuario est habilitado para 002 de apertura / cierre de presentacin de informes,
autoridad LOWER.
y que informa de armado rpido como usuario 000. Para que el armado rpido informa que ser
Un usuario puede asignar el acceso a otros usuarios slo aquellas particiones
enviado para todas las particiones, el usuario 002 debe tener autoridad y Abrir / Cerrar debe
a las que l mismo tiene acceso.
estar habilitado para todas las particiones. Si no se desea un cdigo de acceso a todas las
Un cdigo de usuario se puede suprimir o cambiar slo desde dentro de la
particin que fue creado en. particiones, se sugiere que el usuario 002 puede asignar el nivel de autoridad 5 en todas las
particiones, y que el cdigo se mantenga en secreto. 5 nivel de autorizacin no puede desarmar
el nmero de usuarios se deben introducir en 3 dgitos. el nmero de usuarios de un solo dgito
debe, por lo tanto, siempre estar precedidos por un 00 (por ejemplo, 003, 004, 005, etc.). el sistema a no ser armados por ese usuario.
Asegrese de que el usuario final entiende este requisito. cdigos temporales se introducen
como nmeros de 4 dgitos.
Formato Ademco Contact ID es capaz de informar Usuarios 001-150

nica. Si se utiliza cualquier otro formato de informe, slo el nmero de
usuarios 001 a 015 pueden informar de forma exclusiva a la estacin
central. Usuarios 016 - 150 reportarn como usuario 015.
El acceso mltiple de reparto
Cada usuario est programado para una particin primaria (casa). Un EJEMPLOS DE L E DE M T LTIPL mi PAR T ITION UN CCES S
usuario tambin puede tener acceso a operar una o ms particiones. Dentro
Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5 Parte 6 Parte 7 Parte 8
de cada particin, cada usuario puede ser programado para tener diferentes
usuario 3 usuario 3
niveles de autoridad. Por ejemplo, el usuario 003, el vicepresidente de
Nivel 1 Nivel 4
ingeniera, podra ser asignado a trabajar en el Departamento de Ingeniera
(Particin 1) de ABC Manufacturing. Porque necesita todas las capacidades Dominar oper B
en su rea, que se asigna como un maestro con el Nivel 1 autoridad.

En el ejemplo anterior, el usuario 3 tiene autoridad MAESTRO en la particin 1 y el
operador B autoridad en la particin 2. Su nmero de usuario es el mismo para
ambas particiones. Tenga en cuenta que si un nmero de usuario ya est siendo
utilizado en una particin, el sistema asignar automticamente un nuevo usuario
Tambin debe ser capaz de tener acceso al rea de fabricacin (Particin 2)
un nmero no utilizado. Observe tambin que no se permite el acceso a este
en caso de emergencia. Puede configurar esto fcilmente mediante la solicitud usuario en particiones 3 a 8. Los intentos de acceder a estas particiones seran
que l tambin se asignar a la particin 2, con un nivel de autoridad denegadas automticamente.
establecido inferior, tal como Nivel 4 (OPERADOR Nivel B). El control le
asigna automticamente el mismo nmero de usuario dentro de la particin 2.
9-2
Seccin 9 - Cdigos de Acceso de Usuario
aadiendo un maestro, director, o el Operador C oda

Durante la entrada de cdigo de usuario, pulsaciones de teclas normales en siendo cambiado (por ejemplo, un cdigo de gestor puede aadir un cdigo
otros teclados en una particin se ignoran. Sin embargo, el pnico pulsacin de nivel de operador, pero no se puede aadir un maestro u otro Cdigo
de la tecla provoca una alarma y termina la entrada de usuario. Manager). Teclado solicita el nivel de autorizacin para este usuario.
Introduzca el cdigo de instalador + [8] + nuevo usuario no. (002-250) + cdigo de NOTA: Todas las referencias al nmero de cdigos de usuario se refieren a
usuario nuevo O Maestro o Administrador de Cdigo, pero el cdigo debe haber un la VISTA-250FBP. El VISTA-128FBP permite slo 150 cdigos de usuario.
mayor nivel de autoridad que el cdigo
RPIDO EXPLICACIN
Nmero de usuario = 003 Introducir el nmero de nivel de la siguiente

Introduzca autenticacin. Nivel manera: 1 = Master 2 = Manager 3 = Operador
A 4 = Operador B 5 operador = C = 6 coaccin
Teclado a continuacin, solicita Abrir Cerrar opcin / informes para este usuario para.
Abrir / Cerrar Rep.? 0 = prensa 0 ( NO) o 1 ( S), dependiendo de si o no armar / desarmar por este usuario activar Apertura y cierre informes. Este
NO, 1 = SI mensaje aparece slo si el cdigo de instalador se utiliza para aadir un usuario.
Anulacin de grupo? 0 = Introduzca 1 (SI) para permitir a este usuario para llevar a cabo el grupo no pasa. Introduzca 0 (NO) Este usuario no ser capaz de realizar
NO, 1 = SI grupo no pasa.
NOTA: Adems de permitir al usuario para puentear grupo, el usuario tambin debe tener acceso a la particin (s) que
contiene las zonas que se omite y tener capacidad de armado global.
Grupo de acceso? Si los horarios de acceso se han programado, se mostrar esta pantalla. Introduzca el nmero de grupo de acceso del usuario (1-8) si
Introduzca 0-8
este usuario debe tener acceso limitado al sistema. Introduzca 0 si no hay grupo de acceso debe ser asignado.
Botn de RF? 0 = No utilizado.
NO, 1 = SI
Acceso mltiple? 0 = prensa 0 ( NO) si el usuario es tener acceso solamente a esta particin. prensa 1 ( S) si el usuario es tener acceso a ms de una
NO, 1 = SI particin. Si no, el programa sale este modo. En caso afirmativo, el teclado solicita la opcin Global Brazo para este usuario.
Brazo mundial? 0 = prensa 0 ( NO) o 1 ( YES), dependiendo de si se permitir este usuario para armar ms de una particin a travs de indicaciones
NO, 1 = SI Global Arm (descrito en el VISTA-128FBP / Gua de usuario de Vista-250FBP).

El teclado ahora pide el acceso del usuario a la siguiente particin.
Parte. 2 - La tienda? 0 prensa 0 ( NO) o 1 ( S), dependiendo de si el usuario tendr acceso al nmero de particin que aparece. Si no, el
= NO, 1 = SI teclado muestra este mensaje para el prximo nmero de la particin en secuencia.
En caso afirmativo, el teclado solicita lo siguiente:
nivel de autoridad del usuario en la particin que se muestra (ver Autoridad nivel de indicador anterior).
opcin Abrir / Cerrar para este usuario en la particin que se muestra (ver Abrir / Cerrar pronta arriba).
Brazo opcin global para este usuario en la particin mostrada.

Cuando se hayan visualizado todas las particiones, la consola se desplazar por todas las particiones cuyo acceso ha sido
asignado, y mostrar el nmero de usuario, nivel de autoridad, abrir / cerrar y globales opciones de brazo que se programaron
para cada particin a la que se le concedi el usuario acceso. Por ejemplo:
9-3
RPIDO EXPLICACIN
DATOS XMT usuario 1 = Si el nmero de usuarios es de 001-050 ste se presente. Respuesta S (1) para que el sistema enva los atributos del usuario a todos
S 0 = No los otros paneles de control que estn vinculados a este control. Si su respuesta es no (0), el sistema muestra el siguiente mensaje en
la pgina siguiente.
INDV USUARIO PGM 1 Respuesta de s (1) para enlazar a otro panel de control e introduzca manualmente el usuario en la particin (s) en que el panel de control. Si
= SI 0 = NO su respuesta es no (0), los rollos del sistema a travs de cada particin que muestra un resumen de los atributos del usuario en cada particin
(ver siguiente indicador).
Parte. 1 A0 * WHSE usuario Tenga en cuenta que la G siguiendo el nivel de autorizacin indica que la funcin de armado global est habilitada para este usuario
003 de Auth = 3G.

en la particin que se muestra, y que el punto al final de la segunda lnea indica de apertura / cierre est habilitada para este usuario
en la que se muestra dividir. La T indica la particin desde la que el usuario puede ser cambiado o eliminado.
Cambio de un maestro, director, o el cdigo del operador
Introduzca el cdigo de instalador + [8] + nuevo usuario no. (002-250) + cdigo de usuario nuevo
* O Maestro o Administrador de cdigo, pero el cdigo debe ser un nivel ms alto de autoridad que el cdigo se cambia (por ejemplo, un Cdigo Manager puede agregar un
cdigo de nivel de operador, pero no pueden agregar un maestro u otro Cdigo Manager).
NOTA: El VISTA-128FBP permite slo 150 cdigos de usuario.
RPIDO EXPLICACIN
Nmero de usuario = 003 NUEVO El sistema detecta que el nmero de usuario ya est asignado, y le indica si se trata de un nuevo usuario. prensa 0 ( NO).
USUARIO?
Entonces, el sistema confirma que no se permite el cambio basado en el nivel de autorizacin.
La eliminacin de un maestro, director, o el cdigo del operador
Introduzca su cdigo * + [8] + nuevo usuario no. (002-250) y tu cdigo de nuevo
* O Maestro o Administrador de cdigo, pero el cdigo debe ser un nivel ms alto de autoridad que el cdigo se cambia (por ejemplo, un Cdigo Manager puede agregar un
cdigo de nivel de operador, pero no pueden agregar un maestro u otro Cdigo Manager).
NOTA: El VISTA-128FBP permite slo 150 cdigos de usuario.
RPIDO EXPLICACIN
Aceptar para eliminar 003? 0 = El sistema le pedir que confirme que desea eliminar este usuario. prensa 0 ( NO) o 1 ( S). Si su respuesta es s, el cdigo de ese usuario se
NO 1 = SI elimina de todas las particiones a las que le han sido asignados, y se borrarn todos los niveles de autorizacin y otra informacin sobre ese
usuario. Tenga en cuenta que un usuario se puede eliminar solamente por un usuario con un nivel de autoridad superior. Un usuario no puede
eliminar uno mismo.
Un cdigo de usuario se puede borrar slo desde la particin a travs del cual se ingres. Si se hace un intento de eliminar de otra
particin, aparece el mensaje Usuario [XXX] No eliminados.
Si sale del modo de edicin de usuario
Pulse [ ] o [#], o no pulse ninguna tecla durante 10 segundos.
9-4
SECCIN 1 0
Comprobacin del sistema de

Prueba de la batera
Cuando la alimentacin de CA est presente, el VISTA-128FBP / Vista- 250FBP Si el VISTA-128FBP / VISTA-250FBP encuentra que el voltaje de la batera
se ejecuta una breve prueba de batera cada 60 segundos para determinar si hay es bajo (menos de aproximadamente 11,5 V), se inicia un teclado LOBAT
una batera conectada, y se ejecuta una prueba de la batera cada 4 horas para SISTEMA pantalla y un teclado pitido rpido. Tambin enva un informe de
comprobar el estado de la batera. batera baja a la estacin central (si est programado). El teclado se borra
introduciendo cualquier cdigo de seguridad + PARO, y un informe de
restauracin se enva a la estacin central si la situacin se ha corregido.
Prueba del Comunicador
El VISTA-128FBP / VISTA-250FBP puede programarse para transmitir Comercial alarmas de incendio y robo comercial requiere el informe de prueba
automticamente informes de prueba a una estacin central a intervalos que a transmitir al menos una vez cada 24 horas. El sistema puede ser
van desde una vez por hora a una vez por 9999 horas (campo 27). programado para enviar el primer informe en cualquier momento del da, o en
cualquier da de la semana (campo 83).
Prueba de Prueba de evacuacin (Cdigo + [#] + 69)
Esta prueba hace que los circuitos de notificacin de incendios aparato a ser El sistema contina para supervisar todas las zonas de tipo de 24 horas (fuego,
activados con el fin de llevar a cabo un simulacro de incendio o prueba de la pnico, etc.) y termina la prueba si cualquiera de estos tipos de zona producen una
campana. Esta prueba slo puede ser activado por los usuarios instalador o maestros condicin de alarma. Esta prueba debera llevarse a cabo a intervalos peridicos,
de la particin 1 teclados introduciendo el cdigo de seguridad correspondiente + [#]
segn lo determinado por la autoridad competente local.
+ 69. La porcin de robo del sistema debe ser desarmado.
Consolas mostrarn simulacro de incendio ACTIVO, mientras que la prueba est activa. La
prueba se detuvo mediante la introduccin de cualquier cdigo de usuario

+ APAGADO.
Un hombre-Paseo de fuego-Test (Cdigo + [#] + 68)
Esta prueba hace que el sistema de sonar pitidos de la consola y la notificacin Esta prueba debera llevarse a cabo a intervalos peridicos, segn lo
abolladuras circuito de aparatos en respuesta a fallos de zona de fuego (zona de determinado por la autoridad competente local.
tipo 9, 16 y 17) para el propsito de permitir el funcionamiento zona adecuada de
comprobacin sin activar alarmas. Tenga en cuenta que el sistema no ser
Al probar los dispositivos sin enganche, tales como detectores de calor,
operativo como un sistema de alarma (es decir, no puede detectar alarmas),
asegrese de mantener el dispositivo defectuoso hasta que el sistema
mientras que esta prueba est activa. La prueba slo se puede activar por el
responde con el pitido del teclado o el sonido de la sirena. Si el dispositivo
instalador introduciendo el Cdigo del Instalador y pulsando [#] + 68 mientras que la est en fallo slo momentneamente, el sistema no puede responder a la
porcin robo del sistema est desarmado. falla.
Cuando esta prueba se activa por primera vez, el sistema mostrar:
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 ( S) para que los circuitos de notificacin fuego asociados con cada sonido punto durante 3 segundos cuando est en fallo de un punto.
Usar sonido TILN? 0 =
Entrar 0 ( NO) si se desean slo los sonidos del teclado. Se mostrar el siguiente indicador.
NO 1 = SI
10-1
RPIDO EXPLICACIN
Entrar 1 ( YES) para tener el sistema de prueba automticamente todos los puntos de bucle de sondeo con un tipo de respuesta a incendios 9 o 16. Otras zonas de fuego
DET AUTO-TEST? 0 =
tendrn que ser probado manualmente. Entrar 0 ( NO) para probar todos los puntos manualmente. Se mostrar el siguiente indicador.
NO 1 = SI
Para las pruebas de verdadera sensibilidad del detector, y del cumplimiento de los cdigos de incendios, debe introducir 0 ( NO) a esta pregunta.
Entrar 1 (YES) para que el sistema de registro cada punto, ya que se prueba. Tambin se registra una lista de puntos no probados. Entrar 0 (NO) si no desea
Registro de resultados? 0 =
registrar los resultados.
NO 1 = SI
El siguiente mensaje slo se mostrar si el formato de informe Contact ID ha sido seleccionado.
Entrar 1 (YES) tener los resultados de la prueba enviada a la estacin central. Este informe consistir en una lista de puntos que han sido
CS TRANSMITIR? 0 =
probados seguido de una lista de puntos que no han sido probados. Entrar 0 (NO) si no deseas reportar los resultados. Un informe Walk-Start
NO 1 = SI
Test y Walk Test-End se enviar en cualquiera de los casos (si est programado).
Cuando se activa el modo de prueba, el sistema sonar circuitos de notificacin Cada accin debe causar teclados para emitir un tono y circuitos de aviso de
fuego (o cualquier NAC que tiene un no-cero tipo de respuesta programado en el incendio aparato a ding. Los teclados mostrarn el nmero de zona y el descriptor
# 93 Men Mode) durante 3 segundos. El sistema tambin enviar un mensaje de alfa asociado mientras que la zona permanece fallo. El sistema emite
inicio de test de paseo a la estacin central, y se encender todos los automticamente un restablecimiento de energa del detector de humo de unos 10
indicadores del teclado (excepto el LED Armado) y segmentos de la ventana de segundos despus de que se encuentra un fallo en una de estas zonas, para
visualizacin para comprobar que funcionan correctamente. Los teclados luego permitir que los detectores con falla se restablezcan.
mostrar Paseo de fuego-prueba en curso y sonar un pitido cada 15 segundos,
mientras que esta prueba est activo. Adems, en este modo de prueba la
sensibilidad del receptor RF se reduce a 50% para asegurar las ubicaciones de
El sistema realizar automticamente el restablecimiento de detector
montaje adecuada de dispositivos RF fuego. El sistema va a construir una lista
de humo en las zonas 1 y 2 si se ha programado para el fuego, y en
de todos los zonas de fuego (tipos de respuesta 9, 16, 17, 18) que necesitan ser
el rel auxiliar y cualquier otro dispositivo de salida (rel) que est
probado. Estos puntos se desplazarn en la pantalla. Para cada punto, el
programado para el rearme detector de humo.
teclado mostrar "UNTST XXX", donde XXX es el nmero de punto, seguido por
un descriptor de alfa para el punto.
Para finalizar la prueba, introduzca cualquier cdigo de seguridad y pulse OFF. Un

mensaje de fin de test de paseo ser enviado a la estacin central (si est programado).
Tenga en cuenta que la prueba terminar automticamente si no se detectan fallos dentro
de un perodo de tiempo de 1 hora.
Si se ha seleccionado la opcin de auto-test, el panel de control intentar probar
automticamente todos los puntos de bucle de sondeo que tienen un tipo de
respuesta de zona de 9 o 16. Para los puntos que deben ser probados
manualmente, fallo y restablecer cada sensor de alarma de incendio en turno.
Robo Walk-Test (
Esta prueba hace que el sistema emite un tono del teclado en respuesta a fallos Abrir y cerrar cada puerta y ventana protegida a su vez. Cada accin debe producir tres
de las zonas con el fin de permitir el funcionamiento adecuado zona de pitidos del teclado. Caminar delante de cualquier detector de movimiento. Escuchar
comprobacin sin activar las alarmas. Esta prueba puede ser activada por tres pitidos cuando el detector detecta el movimiento. El teclado muestra el nmero de
cualquier usuario introduciendo el cdigo de seguridad correspondiente y zona y alfa descriptor mientras que una puerta o ventana permanece abierta o mientras
pulsando TEST mientras que la porcin robo del sistema est desarmado. UL que un detector permanece activado. El sistema emite automticamente una zona 8 de
requiere que esta prueba se llev a cabo sobre una base semanal. rotura de vidrio Detector de reset de alimentacin de unos 10 segundos despus de
que se encuentra un fallo en esta zona, para permitir que los detectores con fallos a
ponerse a cero. Para finalizar esta prueba, introduzca cualquier cdigo de seguridad y
Cuando se introduce por primera vez esta prueba, el sistema activa la salida de pulse OFF. Un mensaje de fin de test de paseo se enva a la estacin central.
alarma durante 3 segundos. El sistema enva un mensaje de inicio de test de
paseo a la estacin central. El teclado muestra Prueba de Paso Burg en curso y
suena un pitido cada 15 segundos, mientras que la prueba se mantiene activa.
10-2
Seccin 10 - Prueba del Sistema
El sistema sale automticamente del modo de prueba si no hay actividad (no hay puertas o ventanas se abren y cierran, no hay detectores de movimiento se activan,
etc.) durante 60 minutos. El sistema emite un sonido del teclado (s) dos veces cada 5 segundos durante los ltimos 5 minutos como una advertencia de que est a
punto de salir del modo de prueba y volver al funcionamiento normal.
Prueba del sistema de robo a mano armada
Los mensajes de alarma se envan a la estacin central durante Paso Accin

las pruebas armados. Notificar a la estacin central que una
prueba estar en marcha. 6 Compruebe las alarmas del teclado iniciada, si est
programado, presionando los pares de claves de pnico ( y
Una pantalla de FALLO COMM indica una falta de comunicacin
(sin seal de despedida por el receptor en la estacin central). Si # 1, y , y / o 3 y #). El cdigo de alarma y un descriptor 999
esto ocurre, compruebe que la lnea telefnica est conectada, el se muestran para y #. Si [1] y [ ] son presionadas, 995 se
formato del informe est programado correcta, etc. visualiza; si [3] y [#] se presionan, se muestra 996. 7
para perfo r m una prueba de robo armado, proceder como sigue:

Si el sistema ha sido programado para emergencia audible, el
Paso Accin
teclado emite un sonido de alarma en voz alta y constante.
1 Notificar a la estacin central que se est realizando una Silencio de la alarma introduciendo el cdigo de seguridad y
prueba del sistema. 2 pulsando OFF. Si el sistema ha sido programado para el pnico
Armar el sistema. 3 silencioso, no hay alarmas audibles o pantallas. Se enva un
informe a la estacin central, sin embargo. 8
De fallo una o ms zonas. 4
Silencio sonda (s) de alarma cada vez introduciendo

el cdigo y presionando OFF. Notificar a la estacin central de que todas las pruebas se
NOTA: El sistema debe ser rearmado despus de cada cdigo + terminaron, y verificar los resultados con ellos.
fuera de secuencia. 5
Compruebe que el tiempo de entrada / salida de zonas proporcionan los

tiempos de retardo asignados.
Pruebas de Transmisores inalmbricos
Modo de transmisor ID Sniffer Go / No Go modo de prueba (por robo uso exclusivo)
Utilizar el Modo Bsqueda transmisor para probar que los transmisores Este modo ayuda a determinar buenas ubicaciones de montaje, y que la
todos se han programado correctamente. transmisin de RF tiene un margen suficiente amplitud de la seal para el
sistema instalado.
Todas las particiones con transmisores inalmbricos deben ser

Si un emisor no tiene su nmero de serie registrado, no colocados en el modo de prueba para la reduccin de la sensibilidad del
se apagar su nmero de zona. receptor RF (50%). De lo contrario, el receptor RF permanece con toda
su fuerza.
Asegrese de que todas las particiones estn desarmadas para esta

Para introducir el ID del transmisor Modo Sniffer, proceda de la prueba.
de la siguiente manera:
Entrar el Go / No Go modo de prueba, haga lo siguiente:
Paso Accin
Paso Accin
1 Entrar Cdigo de Instalador + [#] + [3]. El teclado muestra todos
1 Entrar Cdigo de Instalador + [5].
los nmeros de zona de unidades inalmbricas programadas en el
sistema. 2 2 Fallo cada transmisor inalmbrico, causando cada
Fallo cada zona inalmbrica, haciendo que cada dispositivo para

dispositivo para transmitir. El teclado sonar tres veces si no se
transmitir. recibe la seal. 3
A medida que el sistema recibe una seal desde cada uno de
los transmisores, el nmero de zona de ese transmisor Si el teclado no emite un sonido, cambie la orientacin o mover el
desaparece de la pantalla. 3 transmisor a otra ubicacin. Por lo general unas pocas pulgadas en
Entrar Cdigo instalador + PARO para salir del Modo cualquier direccin es todo lo que se requiere. 4
Bsqueda.
Entrar Cdigo instalador + PARO para salir del Go / No Go
modo de prueba.
10-3
Condiciones de problemas
supervisin M ensajes otro Sistema Mostrar mensajes

Display Descripcin Descripcin
Nmero Esto indica que una condicin de supervisin de incendios existe FALLO Indica un error ocurrido en la parte de la
SUPV + en el nmero de la zona visualizada. Esto significa que el COMM comunicacin telefnica de su sistema.
Zona funcionamiento del sistema de alarma contra incendios puede
verse comprometida.
LO BAT Indica que existe una condicin de batera baja en el
transmisor inalmbrico que se muestra. Al pulsar cualquier
Comprobar o Trou Mensajes ble Display silencia el sonido de aviso audible.
Descripcin
BAT Esto indica que una condicin de baja batera con la
Cheque o Esto indica que existe un problema en el nmero de la
SISTEMA batera de reserva del sistema.
FALLO zona visualizada. Zona problema puede ser causado por
una de las siguientes condiciones: NESA Indica un detector de humo con un nivel de alta
(Como por campo 3
sensibilidad, que puede causar una falsa alarma. El
00)
detector debe ser limpiado o reemplazado.
Una zona de fuego cableada est abierto
(cable roto).
Un Da / Noche de zona (tipo de zona 5) tiene un fallo.

LSENS Indica un detector de humo con un nivel de
sensibilidad baja. El detector puede no detectar una
condicin de humo. El detector debe ser limpiado o
Una zona de bucle de sondeo no es visto por el panel
reemplazado.
de control.
RCVR ERROR Indica que el sistema tiene ms zonas inalmbricas
Una zona de bucle de sondeo ha sido
DE programadas que el receptor de RF puede soportar. Si
manipulado (eliminado en un 4190SN cubierta).
CONFIGURACIN esto no se corrige, se proteger ninguna de las zonas
del sistema. Si se desean zonas inalmbricas
Una zona inalmbrica no ha comprobado en durante el
adicionales, utilizar un receptor apropiado.
tiempo programado en el campo 1 31.
MODEM Esto indica que el control est en lnea con un

Un transmisor 5800 Series ha sido manipulado
COMM ordenador remoto.
(cubierta quitada).
COMPROBAR 6XX Esto indica un problema en una Notificacin Fuera de lo Normal informe del sistema
XX = 01-32 supervisada 4204CF Appliance Circuit (nmero de rel Si se programa, un informe de apagado normal se genera en lugar del informe de la
01-32 correspondiente). prueba peridica si alguna de las siguientes condiciones estn presentes en el
COMPROBAR 8XX Esto indica un problema en un dispositivo perifrico momento del informe:
XX = 00-30 (conectado a los terminales de teclado del panel) de la problemas de fuego en cualquier zona (tipos de zona 9, 16, 17, 18)
direccin del dispositivo correspondiente (00-30). Fuego presente de supervisin (zona de tipo 18)
alarma de incendio sin restaurar en cualquier zona
COMPROBAR 9XX Esto indica que existe un problema en el sistema Derivacin de cualquier zona de fuego
XX = 70-77, (receptor RF, de notificacin de aplicaciones de
Una falla por cualquier notificacin fuego supervisado circuito de
88,90,97 circuito, etc.).
aparatos
Bypass / desactivar la notificacin de cualquier fuego supervisado circuito de
Si el problema se ha corregido, introduzca una secuencia de PARO ( Cdigo aparatos
de Seguridad + PARO) dos veces para borrar la pantalla. culpa Telco de cualquiera de las lneas de marcador
Bypass / desactivar de cualquiera de las lneas de marcador
con conexin a tierra

Fallo de alimentacin Bypass de tierra molida zona de supervisin
Fallo en lorra seal de OK XMIT (si est activado)
Monitor Descripcin
Lorra de disparo por alto
LED fallo de Esto indica que el sistema est funcionando con la batera
fallo de CA
alimentacin est solamente. Compruebe que el interruptor de circuito para el
sistema de batera baja
apagado circuito de derivacin que est conectado el transformador de
su sistema para no se ha desactivado accidentalmente. Indicar fallo de supervisin teclado El informe de apagado normal se
al usuario que llame a un representante de servicio enva la siguiente manera:

inmediatamente si la alimentacin de CA no se puede
Contacto ID: Cdigo 608
restaurar.
Alta velocidad: Channel 3 de informe de sistema utilizado (canal 9 =
6)
Velocidad baja: Dgitos programados en el grupo Sistema
# 4 cdigos de reporte
10-4
Seccin 10 - Comprobacin del sistema de
Para el instalador
mantenimiento e inspeccin regular (al menos anualmente) por el instalador y
Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico, antes de llamar al
pruebas frecuentes por parte del usuario son vitales para el buen funcionamiento
tcnico, asegrese de que:
continuo de cualquier sistema de alarma.
LEE LAS INSTRUCCIONES!

El instalador debe asumir la responsabilidad de desarrollar y ofrecer un programa
de mantenimiento regular para el usuario, as como familiarizar al usuario con el Compruebe todas las conexiones del cableado.
funcionamiento y las limitaciones del sistema de alarma adecuado y sus partes Determinar que la fuente de alimentacin y / o la batera de reserva estn
componentes. Deben incluirse recomendaciones para un programa especfico de suministrando los voltajes apropiados.
pruebas frecuentes (al menos semanalmente) para asegurar el funcionamiento Verificar la informacin de programacin en su caso.
correcto del sistema en todo momento.
Verificar que todos los teclados y dispositivos se tratan adecuadamente.
Al girar el sistema hacia el usuario Tenga en cuenta el nmero de modelo adecuado de este producto, y el
explicar con todo detalle el funcionamiento del sistema al usuario repasando cada una nivel de versin (si se conoce) junto con la documentacin que se incluye
de sus funciones, as como el manual de instrucciones suministrado. con el producto.
Tenga en cuenta el nmero de cliente de Honeywell y / o nombre de la

En particular, explicar el funcionamiento de cada zona (entrada / salida, empresa.
permetro, interior, fuego, etc.). Asegrese de que el usuario entienda cmo Tener esta informacin a mano har que sea ms fcil para nosotros de servir a usted con
operar cualquier caracterstica (s) de emergencia programado en el sistema. rapidez y eficacia. Puede ponerse en contacto con Soporte Tcnico a travs de Fax
Nmero gratuito. Por favor incluya su nmero de fax de retorno. Usted recibir una
respuesta dentro de las 24 horas. Tambin puede ponerse en contacto con Soporte
Tcnico a travs de mdem a ATLIS-BBS, Bulletin Board System Electrnico de Soporte
Tcnico. Las respuestas se publicarn dentro de las 24 horas.
Soporte tcnico: ............................................... ...... 1-800-645-7492 (08 a.m.-8 p.m. EST) ATLIS-FAX de envo por fax
automatizado sistema de recuperacin Fax: .................... ..... 1-800-573-0153 World Wide web Direccin: http
................................ : //www.secur que y.honeywel l .com
10-5
10-6
APNDICE A
Declaraciones de la entidad reguladora

Requisitos de instalacin UL
UL Este sistema puede ser utilizado en instalaciones que requieren el cumplimiento UL2050.
Los siguientes requisitos se aplican a las instalaciones UL robo comercial:
1. Todas las particiones deben ser propiedad y gestionados por la misma persona (s).
2. Todas las particiones deben ser parte de un edificio en una direccin de la calle.
3. El dispositivo de alarma audible (s) se debe colocar en un lugar / que puede ser escuchado por todas las particiones.
4. El armario de control debe ser protegido del acceso no autorizado. Esto se puede hacer mediante la instalacin de una
interruptor antisabotaje en la puerta del armario (suministrado con VISTA-128FBP / VISTA-250FBP). Wire el dispositivo seleccionado a cualquier zona
supervisada-RFL (Zona 1-8). Programa de esta zona para el da de problemas / alarma noche (tipo 05) o de 24 horas de alarma audible (tipo 07) de respuesta.
La respuesta de alarma 24 horas debe ser utilizado para mltiples sistemas particionados.
UL864 / NFPA Fuego local

Configurar al menos una notificacin de aplicaciones de circuito de supervisin y alambre polarizado indicadores de alarma contra incendios a la misma.
/ Estacin Central NFPA UL864 y de la estacin remota Fuego

1. Tamao de la batera de reserva para las 24 horas de tiempo de espera.
2. Para el servicio de la estacin central, es posible utilizar el dispositivo de comunicaciones 7845i-ent solo, con el marcador principal
un dispositivo de comunicaciones, o el marcador principal con la copia de seguridad 5140DLM Marcador mdulo. Para el servicio de la estacin remota, debe
utilizar el marcador principal con la copia de seguridad 5140DLM Marcador mdulo.
3. Cuando se usa el marcador principal, habilitarla (campo 3 * 30) y conectarlo a una lnea telefnica. Asignar un 24-hora
respuesta de avera (tipo 19) al sistema de Zona 974 para habilitar la supervisin principal marcador. El panel de control activar el gatillo problemas
cuando se detecta un fallo principal de la supervisin marcador.
4. Cuando se usa el marcador de copia de seguridad, instalarlo en el escudo de PCB del panel de control como se indica en el Resumen
de conexiones diagrama. Habilitarla (campo 3 * 30) y conectarlo a una lnea telefnica independiente. Asignar una respuesta de avera de 24 horas (tipo 19) al
sistema de Zona 975 para permitir la supervisin marcador de copia de seguridad.
5. Cuando se usa el marcador, programarlo para enviar la alarma de incendio, supervisin de incendios (si se utiliza), problemas, prdida de CA, baja
batera, prueba del comunicador normal y fuera de lo normal informes de ensayo de marcador. El campo * 27 debe estar ajustado a "024" mximo para que los informes de las pruebas
se envan al menos una vez cada 24 horas.
6. Si se programa un nmero secundario, establecer el nmero mximo de reintentos de marcador a 3, 4, o 5 en el campo

3 * 21.
Requisitos robo comercial

Los siguientes requisitos se aplican a todas las instalaciones UL Robo Comercial:
1. Todas las particiones deben ser propiedad y gestionados por la misma persona (s).
2. Todas las particiones deben ser parte de un edificio en una direccin de la calle.
3. El dispositivo de alarma audible (s) se debe colocar en un lugar / que puede ser escuchado por todas las particiones.
4. El armario de control debe ser protegido del acceso no autorizado. Esto se puede hacer por
la instalacin de un interruptor antisabotaje en la puerta del armario (suministrado). Consulte los requisitos adicionales a continuacin.
UL Este sistema puede ser utilizado en instalaciones que requieren el cumplimiento UL2050.
A-1
UL609 local Mercantil Local / Local Mercantil Safe & Bveda

1. Todas las zonas deben estar configurados para la supervisin RFL (* 41 = 0). Si se utilizan dispositivos 4190SN V-Plex, campo de conjunto
* 24 a "0" para permitir la deteccin de manipulacin indebida.
2. Adjuntar un contacto de sabotaje puerta Listado de proteger la puerta del armario. Cablear el dispositivo seleccionado a la zona 6.
Programa de esta zona para el da de problemas / alarma noche (tipo 05) o de 24 horas de alarma audible (tipo 07) de respuesta. La respuesta de
alarma 24 horas debe ser utilizado para mltiples sistemas particionados. Campo Activar 3 * 17 de modo que el sistema responde a un fallo a tierra en
esa zona, de acuerdo con el tipo de zona en lugar de una respuesta de fallo de tierra.
2A. Para instalaciones seguras y bveda, un sensor de choque (no suministrado) que se muestra para la proteccin de la hoja
cajas metlicas, as como un interruptor antisabotaje Listed adicional, se deben instalar en la caja posterior armario para proteger el gabinete
de ser retirado de la pared. Estos dispositivos tambin deben estar conectados a la zona 6. (Vase tambin Montaje del Gabinete en SECCIN
3: Instalar el Control).
3. retardos de entrada no debe exceder de 45 segundos, y retardos de salida no deben exceder de 60 segundos.
4. Todos los knockouts no utilizados debe ser enchufado (utilizan los tapones de disco suministrados y los pernos).
5. Se debe utilizar con una alarma antirrobo que suena aparece en la lista de dispositivo / vivienda. Dependiendo de la aplicacin, una
Tambin puede ser necesario carcasa del dispositivo que suena catalogada es compatible.
Estacin de Polica UL365 Conectado alarma antirrobo

Siga las instrucciones para UL609 instalaciones locales dadas anteriormente.
En los sistemas sin lnea de seguridad:
Es posible utilizar marcador de la central de control principal solo, o el 7845i-ent, 7845-GSM o dispositivo 7845i-Comunicaciones GSM
solo.
Cuando se usa el marcador, programarlo para enviar la alarma de robo, batera baja y prueba de Communicator informes. El campo * 27 debe estar ajustado a
"0024" (o menos) de modo que los informes de las pruebas se envan al menos una vez cada 24 horas.
Para sistemas con lnea de seguridad:
El marcador debe ser utilizado en conjuncin con un dispositivo de comunicaciones 7845i-ent.
Alarma UL1610 Estacin Central Robo

Siga las instrucciones para UL365 instalaciones locales establecidas anteriormente, y seguir las directrices adicionales a continuacin.
En los sistemas sin lnea de seguridad:

Debe utilizar marcador principal del panel de control en conjuncin con un 5140DLM, 7845i-ent, 7845i-GSM, o Dispositivo 7845GSM Comunicaciones.
Programar el marcador para enviar alarma de hurto, Problema Apertura / cierre, e informa de batera baja.
Para sistemas con lnea de seguridad:
Siga las instrucciones para sistemas sin Seguridad de lnea, pero tenga en cuenta que slo un 7845i-ent puede ser utilizado como el dispositivo de comunicaciones
secundaria.
A-2
Apndice A - Declaraciones de la entidad reguladora
Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) ESTADOS

El usuario se abstendr de realizar cualquier cambio o modificacin en el equipo sin la autorizacin de las instrucciones de instalacin o el manual del usuario. cambios o modificaciones
no autorizados pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
CLASE B DIGITAL instruccin de dispositivo
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, segn la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados
para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que
no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse
apagndolo y encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor.
Consulte al distribuidor oa un tcnico de radio / TV para obtener ayuda.
Industry Canada (IC) ESTADOS

Este dispositivo cumple con RSS210 de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple con ICES-003 de Canad. Cet appareil numrique de la classe B
est conforme la norme NMB-003 du Canada.
EN CASO DE TELFONO problemas operativos

En caso de problemas de funcionamiento de telfono, desconecte el panel de control quitando el enchufe de la RJ31X (CA38A en Canad) enchufe de la pared.
Recomendamos que usted demuestra desconectar los telfonos de la instalacin del sistema. No desconecte la conexin telefnica dentro del panel de control. Si lo
hace, dar lugar a la prdida de sus lneas telefnicas. Si el telfono normal funciona correctamente despus de que el panel de control se ha desconectado de las
lneas telefnicas, el panel de control tiene un problema y debe ser devuelto para su reparacin. Si al desconectar el panel de control, todava hay un problema en la
lnea, notifique a la compaa telefnica que tiene un problema y solicitar el servicio de reparacin rpida. El usuario no podr, bajo ninguna circunstancia (dentro o
fuera de garanta) intentar cualquier mantenimiento o reparacin en el sistema. Debe ser devuelto a la fbrica o en una agencia de servicio autorizado para todas las
reparaciones.
FCC Parte 68 AVISO

Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas de la FCC. En la cubierta frontal de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre otra informacin, el
nmero de nmero de registro y timbre equivalencia FCC (REN) para este equipo. Si se solicita, esta informacin debe ser proporcionada a la compaa
telefnica. Este equipo utiliza las siguientes tomas:
Un RJ31X se utiliza para conectar el equipo a la red telefnica.

El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la lnea telefnica. El exceso de REN en la lnea telefnica puede provocar que
los dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayora, pero no todas las reas, la suma de los REN no debe exceder de cinco (5.0). Para
estar seguro de que el nmero de dispositivos que pueden ser conectados a la lnea, como se determina por el nmero total de REN, pngase en contacto con la
compaa telefnica para determinar el mximo REN para el rea de llamadas. Si este equipo causa daos a la red telefnica, la compaa telefnica le notificar con
antelacin que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio. Si el aviso anticipado no es prctico, la compaa telefnica le notificar al cliente tan pronto
como sea posible. Adems, se le informar de su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario.
La compaa telefnica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podran afectar al funcionamiento del equipo.
Si esto sucede, la compaa telefnica le notificar con anticipacin a fin de que pueda realizar las modificaciones necesarias con el fin de no interrumpir el
servicio.
Si experimenta problemas con este equipo, pngase en contacto con el fabricante para obtener informacin sobre la reparacin y garanta. Si el problema est
causando daos a la red telefnica, la compaa telefnica puede solicitar que se retire el equipo de la red hasta que el problema sea resuelto.
No hay componentes reparables por el usuario en este producto, y todas las reparaciones necesarias deben ser realizadas por el fabricante. Otros mtodos de reparacin
pueden invalidar el registro de la FCC para este producto.
Este equipo no se puede utilizar en el telfono de previo pago provedo por la compaa. La conexin al servicio de lnea compartida est sujeta a tarifas estatales.
Este equipo es compatible con audfonos.

Cuando programar o realizar llamadas de prueba a un nmero de emergencia, explique brevemente al operador la razn de la llamada. Realizar estas actividades en las horas
de menor actividad, como temprano por la maana o por la noche.
A-3
Canad las emisiones ESTADOS

Este aparato digital de Clase B cumple con ICES-003 canadiense
DARSE CUENTA AVIS

La etiqueta de Industry Canada identifica el equipo certificado. Esta L'tiquette d'Industrie Canada identifie Le
certificacin significa que el equipo cumple con los requisitos de la red de homologu pertrechos. Cette tiquette certifie Que le pertrechos est
telecomunicaciones de proteccin, funcionamiento y seguridad segn lo Conforme aux normes de proteccin, d'explotacin y Seguridad de des
prescrito rseaux de telecomunicaciones, Comme le prescrivent les documentos
en el Terminal apropiada Concernant les tcnicas exigences familiares au terminal de pertrechos
documento Requisitos Equipo tcnico (s). El Departamento no garantiza militares. Le Ministre n'assure toutefois pas Que le pertrechos
que el equipo funcione a satisfaccin del usuario. Antes de instalar este fonctionnera a la satisfaccin de l'utilisateur. Avant d'instalador ce
equipo, los usuarios deben asegurarse de que es permitido conectarse a pertrechos, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de Le raccorder aux
las instalaciones de instalaciones de l'empresa local de telecomunicaciones. Le pertrechos doit
tre galement install en suivant une mthode accepte da
el local telecomunicaciones raccordement. L'abonn ne doit pas oublier qu'il est posible Que la
empresa. El equipo tambin debe ser instalado usando un mtodo conformit aux condiciones nonces ci-dessus n'empche pas la
aceptable de conexin. El cliente debe saber que el cumplimiento de las dgradation du service dans Certaines situaciones.
condiciones anteriores no evite la degradacin del servicio en algunas
situaciones.
Las reparaciones del equipo certificado deben ser coordinadas por un

representante designado por el proveedor. Cualquier reparacin o
alteracin realizada por el usuario Les rparations de pertrechos nomologu doivent de ser coordonnes par
a esta equipo, o equipo un par le reprsentant dsign
mal funcionamiento, pueden hacer que la compaa de fournisseur. L'entreprise Delaware
telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. Telecomunicaciones peut demander l'utilisateur da dbrancher ONU
appareil la suite de rparations ou de modificaciones effectues par
l'utilisateur
Los usuarios deben asegurarse, por su propia proteccin, que las
UNED un porque de mauvais
conexiones elctricas a tierra de la instalacin elctrica, lneas telefnicas,
fonctionnement. Verter la proteccin propre
y el sistema de tuberas metlicas internas, si estn presentes, estn
conectados entre s. Esta precaucin puede ser particularmente sa, l'utilisateur doit
importante en las zonas rurales. Que s'assurer tous les fils de mise la terre de la fuente
d'Energie lectrique, Delaware lignes
tlphoniques et des canalizaciones d'eau
Precaucin: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones,
mtalliques, s'il Y en a, conjunto sont raccords. Cette prcaution est
sino ponerse en contacto con una autoridad de inspeccin elctrica o con
particulirement Importante dans les rgions rurales.
un electricista, segn corresponda.
avertissement: L'utilisateur ne doit pas tendedor de faire ces

DARSE CUENTA: los Nmero de equivalencia
raccordements lui-mme; il doit avoir racours un servicio de inspeccin de
(REN) asignado a cada dispositivo terminal proporciona una indicacin del
la ONU d'des instalaciones lectriques, ou lectricien ONU, selon le cas.
nmero mximo de terminales que se pueden conectar a una interfaz
telefnica. La terminacin de una interfaz puede consistir en cualquier
combinacin de dispositivos, con el nico requisito de que la suma de los AVIS: L'indice d'quivalence de la sonnerie
REN de todos los dispositivos no exceda de 5. (IES) cedida chaque dispositif terminal de Indique le nombre maximal de
terminaux qui peuvent tre raccords une interfaz. La terminacin d'une
interfaz tlphonique peut consister en junio de combinaison de quelques
dispositifs, a la condicin seule Que la Somme d'ndices d'quivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excde pas 5.
A-4
APNDICE B
Resumen de los comandos del sistema

Comandos cdigo Aadir un cdigo de usuario = cdigo de usuario Cdigo + 8 + Nuevo nmero de usuario + Cdigo cambiar un cdigo = cdigo
de usuario de usuario nuevo usuario + 8 + + Nmero de Usuario nuevo usuario
Eliminar de un cdigo de usuario Cdigo = Su usuario + 8 + nmero de usuario que desea borrar + Su cdigo de nuevo
Ver Usuario Cdigo Capacidad del usuario = + [ ] + []
Ajuste reloj de tiempo real (Instalador, Maestro) = Cdigo + [#] + 63
Los comandos de Iniciado sitio de descarga de cdigo = usuario + [#] + 1.-Wire Descarga Directa =
programacin Habilitar cdigo de usuario + [#] + 5. Entrar en el modo Programa = Cdigo de
Instalador + 8000.
Entrar en el modo de programacin interactiva = Cdigo de Instalador + 8000 + [#] + 93 = Salir del modo
Programa 99 o 98.
Comandos de registro Event Log Display = Cdigo + [#] + 60 (instalador o Maestro) Registro de eventos de
de eventos impresin = Cdigo + [#] + 61 (instalador o Maestro) Borrar registro de eventos = Cdigo +
[#] + 62 (instalador o Master Solo )
Comandos sistema Casa Sola Sniffer Mode = Cdigo + [#] + 2 (Instalador) Transmisor de Prueba ID
inalmbrico
= Cdigo + [#] + 3 (instalador solamente) Pasa / No Pasa = Cdigo + 5 (Llave
de prueba) GOTO particin
Comandos Cdigo de usuario + [ ] + Particin Nmero 0-8.

adicionales
Particin GOTO Inicio Cdigo de usuario + [ ] + 0.
pnicos [ ] + 1 o una clave (zona 995). [ ] + [#] o B

Key (zona 999). [#] + 3 o C Key (zona
996).
Ver descargado Mensajes Pulse 0 durante 5 segundos.
Mostrar todos los descriptores de zona Prensa [ ] durante 5 segundos.
Autoayuda usuario de la pantalla Mantener pulsada cualquier tecla durante 5 segundos.
Dispositivo de salida Comandos de control Activar Dispositivo de salida segn lo programado = cdigo de usuario + [#] + 71.
Activar Dispositivo de salida segn lo programado = cdigo de usuario + [#] + 72. Activar Dispositivo de salida manualmente
= cdigo de usuario + [#] + 70. Dispositivo activar la salida o el sistema de eventos de forma instantnea = cdigo de usuario
+ [#] + 77. Dispositivos Seleccin aleatoria de salida = Cdigo de usuario + [#] + 41
Seleccin aleatoria de los dispositivos de salida programado con tiempos de activacin entre las 6 pm y las 5 am = cdigo de usuario +
[#] + 42.
De-activate Aleatorizacin = Introduzca la secuencia utilizada para activar la aleatorizacin.
Modo de prueba Robo Walk-Test = cdigo de usuario + 5.

Comandos Simulacro de incendio de prueba = cdigo de usuario + [#] + 69 (instalador o Maestro). Un
hombre-Paseo de fuego-Test = cdigo de usuario + [#] + 68 (Instalador)
Los comandos de Instalador-programados Eventos de programacin = Cdigo de Instalador + [#] + 80 (instalador o Maestro).
programacin
Temporal Horario Edicin = cdigo de usuario + [#] + 81 (Instalador, Maestro, Administrador solamente). Extender cierre de la ventana
de cdigo de usuario = + [#] + 82 (Slo Instalador, Maestro, Gerente). Fin dispositivo de salida de usuario Cdigo de Programacin =
usuario + [#] + 83.
B-1
Comandos de Activar Relevo por la actual Cdigo de reparto = usuario + 0.

control del rel
B-2
APNDICE C
Presupuesto

VISTA-128FBP / VISTA-250FBP control fsico:

18 "HX 14-1 / 2" WX 4.3" D
Elctrico:
Energa primaria: De ADEMCO N 1451 Transformador con recinto; Calificacin de 18 VAC, 72VA.
Batera de reserva: 12VDC, 12AH min a 34.4AH max. batera de plomo cido (tipo gel).
Alarma de alimentacin: 12 VCC, 1,7 A mx. para cada notificacin de aplicaciones de circuito.
Aux. espera Pwr 12VDC, 1A max.

Poder total corrientes de reserva y auxiliares de alarma combinados no debe exceder 2.3A.
Tiempo de espera: 24 horas con carga 1A aux espera usando batera 34.4AH.
fusin: entrada de la batera, Circuitos del Aparato de auxiliares y de notificacin se protege usando protectores de circuitos PTC. Todas
las salidas son de potencia limitada.
principal Marcador
Seize lnea: Polo doble

Equivalencia de llamada: 0.7b
FCC registro No .: AC3-EE.UU.-68192-AL-E
Umbral TLM Buena lnea cuando el voltaje de punta a anillo de ms de aproximadamente 25 V (13 cuando azul puente de corte) o
cuando la corriente auricular mayor que aproximadamente 10 mA. Mala lnea cuando el voltaje y la corriente por debajo de
estos niveles.
formatos: ADEMCO alta velocidad, ADEMCO 4 + 2 Express, ADEMCO baja velocidad, Ademco Contact ID, Sescoa y
Radinica baja velocidad
Los receptores compatibles
7810iR-ent
MX8000
5140DLM BACKUP MDULO DE MARCADOR fsico:

2,75 HX 4 WX 1 D
Se monta en VISTA-128FBP protector de la placa principal de PC utilizando separadores suministrados. Se conecta a VISTA-128FBP
tablero PC principal cabecera J3 utilizando cable de cinta suministrada.
Registro de la FCC: AC3-EE.UU.-62628-MO-N
C-1
C-2
APPENDIXD
Cdigos Contact ID

TABL E DE CDIGOS DE EVENTOS Contact ID

Cdigo Definicin Cdigo Definicin
110 Alarma de 385 Mantenimiento de alta sensibilidad de la seal 386
incendio 111 Detector de humo 121 Mantenimiento baja sensibilidad de la seal 389
coaccin Detector de error de autocomprobacin
122 Pnico silencioso 401 O / C por Usuario
123 El pnico audible 124 403 Power-Up Armado / Auto-Arm 406

Coaccin de otorgamiento de acceso Cancelar por el usuario
125 Coaccin de egreso de Grant 131 407 Brazo remoto / Desarmar (Descarga) 408
Permetro Robo 132 Armado Rpido
Robo interior 133 409 Interruptor de llave O / C
24 horas Robo 134 411 Devolucin de llamada solicitada
Entrada / Salida Robo 135 421 Acceso denegado 422
Da / noche Robo 140 Acceso concedido 423

Zona de ACS de alarma 142 Fuerza puerta abierta 424
Sondeo de circuito corto de alarma 150 Egreso denegado 425
24 horas auxiliar 200 Por supuesto la salida 426
Fuego de Supervisin 301 Puerta abierta Prop 427
Prdida de CA Punto de acceso DSM Trouble 428
302 Sistema de batera baja 305 Punto de Acceso RTE Trouble 429
System Reset 306 Entrada Programa ACS 430
Programa de manipulaciones Salir Programa ACS 431

308 Apagado del sistema 309 ACS amenaza del cambio 432
Prueba de fallo de la batera Punto de Acceso Relay / disparador de Falla 433
310 Fallo de tierra 313 Punto de Acceso RTE derivacin 434
Engineer System Reset 320 Punto de acceso DSM derivacin / 441 Unshunt
ACS rel de supervisin 321 Armado Presente 451
Campana 1 Trouble 322 A principios de apertura /
Bell 2 Trouble 332 cierre 452 Finales de apertura / cierre
Encuesta de circuito corto-Trouble 333 453 Fallo en la Apertura
Expansin fallo del mdulo 338 454 No se cierran 455

ACS Mdulo de batera baja 339 Auto-Armado Falla 457
ACS Mdulo Restablecer 342 Error de salida de usuario 459
Prdida ACS mdulo CA 343 Cierre Reciente 501

ACS mdulo de auto-prueba deficiente 351 ACS lector Desactivar 520
El problema principal Marcador ACS del rel de desactivacin
352 Problemas de copia de seguridad 354 521 Campana 1 Bypass 522
Marcador Fallo comunicacin 373 Bell 2 524 Bypass

Problema de incendio Loop Bypass rel auxiliar 551
378 El problema de cruce de zona 380 Principal / Copia de seguridad Marcador de
Trouble (global) 381 derivacin 570 Bypass

Prdida de Supervisin (RF) 382 576 ACS zona de Paso al 577
Prdida de V-Plex Supervisin 383 ACS punto de derivacin 579
V-Plex Tamper Sensor 384 Vent de anulacin de zona 602
RF Transmisor de batera baja Prueba comunicador
D-1
Cdigo Definicin Cdigo Definicin

604 Prueba de 621 Registro de sucesos
fuego 606 De Escucha a Seguir 607 Restablecer 625 Hora / fecha Restablecer 631
Robo test de paseo 608 Excepcin Cambio de Horario 632

Fuera de lo Normal Cambio de horario de acceso 912
611 Paseo de fuego-Test - Punto Probado 612 El silencio de alarma contra incendios
Paseo de fuego-Test - Point No probado
Registro de eventos Alp HA Descriptores
Alfa descripcin del evento Alfa descripcin del evento
FUEGO Alarma de incendios AUTOTEST Autotest
COACCIN alarma de coaccin ENTRADA DE PRUEBA Entrada Manual Test
PNICO Alarma de pnico silenciosa o audible SALIDA DE PRUEBA Salir de prueba manual
ROBO alarma robo REBOSE REGISTRO Marcador de desbordamiento de cola REGISTRO
EXP SHRT Sondeo de circuito corto DE BORRADO Marcador de cola de Borrado
RF Expnd El fracaso Mdulo Expansor TIEMPO ESTABLECIDO Tiempo establecido
AUXILIAR Alarma no robo TIEMPO DE ERRORES tiempo de error
PROBLEMA Problema PROGRM ENTRADA Entrada programa
PRDIDA AC Prdida de CA SALIR DEL PROGRAMA Salir del programa Uxxx
BATERA BAJA Sistema de batera baja AADIR A XXX usuario Aadido por
REINICIO DE SISTEMA Reinicio del sistema CAMBIAR Uxxx DEL POR XXX eliminados por el usuario
PROG cambio de programa Uxxx CHG POR XXX cambiado por el usuario
FALLO DE BATERA El fracaso de la batera del sistema FALLO DE LA IMPRESORA Registro de eventos de fallo de la impresora
RF SUPR Supervisin RF PAGER FALLIDA La falta de buscapersonas
V-PLEX SUPR V-Plex Supervisin PROBADO zona Probado
RF LBAT Batera Baja RF sin probar zona no probado
EXP FALLO Problema Mdulo Expansor HA FALLADO Prueba de zona fallida
RF FALLO El problema de RF RLY FALLO El problema del rel
MANOSEAR Manosear EXP TMPR Mdulo de Expansin Tamper
FUEGO TRB problema de incendio respiradero en derivacin Vent Zona de bypass
Fallo de comunicacin La falta de comunicacin RF JAM Bloqueo de RF detectada
SOLUCIN DE CAMPANA El problema de campana JAM RSTR Bloqueo de RF Restaurar
DESARMADO Desarmado RST FUEGO Restaurar la alarma de incendio
DISARMED-REM desarmado de forma remota DURE RST Restaurar alarma de coaccin
DISARMED-KEY Desarmado travs de la tecla AUTO PNC RST Restaurar alarma de pnico
DESARME-RF Auto-Desarmar BURG RST Alarma robo de restauracin
LLAMAR DE VUELTA devolucin de llamada solicitada RST EXP Mdulo de Expansin Restaurar
CANCELAR Cancelar RF RST Restaurar RF
DISRMD-TEMPRANA desarmado AUX RST auxiliar de restauracin
DISRMD-Tardo desarmado Late MED RST Restaurar mdica
MISSED DISRM omitida CAMBIO desarmado FALLO RST restauracin de Problema
SKED Cambio de horario AC RESTORE CA Restaurar
ACC CHG SKED Control de Acceso Cambio de horario ARM FALLIDA LOW BATT RST Restaurar sistema de batera baja
No se ha podido Brazo RESTABLECER EL CAMBIO
CIERRE MARCADOR Apagar marcador PROG cambio de programa
CIERRE DEL SISTEMA Apagado del sistema BAT TST FALLO La falta de pruebas de batera
DERIVACIN Derivacin V-PLEX RST V-Plex Restaurar
D-2
Apndice D - cdigos Contact ID
Alfa descripcin del evento

Alfa descripcin del evento
RFLB RST Restaurar RF de batera baja

Exited concedido egreso
RST EXP La falta de expansin mdulo de recuperacin
ACLO MOD Prdida de CA en el mdulo
TMPR RST la restauracin de tamper

LBAT MOD Batera Baja en el mdulo
FRTR RST Problema de incendio Restaurar
COMM MOD La falta de comunicacin de la MLB al Mdulo
COMM RESTORE Restaurar la comunicacin RLY RST MOD RES Restablecer Mdulo de Control de Acceso
El problema de rel ECP Restaurar

ACPT RLY Punto de Acceso rel de supervisin de fallo
ARMADO Armado
AUTO MOD El fracaso mdulo de auto-prueba
ARMADO-STAY armado ACZN CHG Cambiar zona de control de acceso

ARMADO-REM remota armada ACS PROG Entrada Programa de Control de Acceso
ARMADO-QUICK Armado rpida

ACS PRGX Salir del Programa de Control de Acceso
ARMADO-KEY Armado con la llave de RF

THRT CHG Amenaza de Control de Acceso Cambio
ARMADO-AUTO Auto Armada CIERRE SYS Apagado del sistema

ARM PARCIAL Armado parcial SYS RST Ingeniero de Sistemas de reinicio
ARMADO DE LA PRIMERA A principios armada

ZN SHUNT Acceso zona de control de derivacin
ARMADO-LATE Late armada ALARMA ZN Zona de control de acceso a alarmas
ARM MISSED brazo perdido

RDR DISA Control de Acceso del lector Desactivar
RST MARCADOR Marcador de restauracin (apagado)

RLY DISA Rel de control de acceso / Desactivar disparador
RST SISTEMA Restaurar sistema (apagado) RTE FALLO Solicitud de salida Punto Trouble
BYP RST Bypass Restaurar
DSM FALLO Problemas estado de la puerta del monitor Point
SALIDA DE PRUEBA Salir del modo de prueba

SALIDA DUR Coaccin de egreso de Grant
RSTR IMPRESORA Restaurar impresora

TEST BGN ACS RST modo de prueba de control de acceso de inicio MOD
RSTR PAGINADOR localizador de restauracin

`/ Mdulo de control de acceso de restauracin
CAMPANA Campana RESTAURAR Restaurar ERR

ACPT RST Punto de Acceso Restaurar
SALIDA Error de salida

ACRST MOD Prdida de CA en el mdulo de recuperacin
ARM RECIENTES brazo reciente

LBAT RST Batera Baja en el mdulo de recuperacin
VENT BYP RST Vent Zona de restauracin de anulacin

RST COMM Fallo Comunicacin MLB al Mdulo de restauracin
Control de Acceso E respiraderos

RLY RST Punto de Acceso rel de supervisin Resto
ACS MOD El fracaso del mdulo de control de acceso
AUTO RST Autoexamen al mdulo de recuperacin
ACS PNT La falta de punto de acceso

ACPT UNB Punto de Acceso Desanular
DSM SHNT Monitor de estado de la puerta de derivacin
DSM UNSH Monitor de estado de la puerta Unshunt
DUR ACCS Coaccin de Concesin de Acceso

RTE UNSH Solicitud de salida Punto Unshunt
NO HAY ENTRADA Acceso denegado
DRFO RST Puerta abierta a la fuerza de restauracin
DR OPEN Puerta entornada DRP RST Puerta entornada Restaurar

DR FUERZA Puerta Forzada Abierta
DSM RST Puerta del monitor de estado Restauracin de Problema
INGRES Acceso permitido RTE RST Solicitud de salida Punto Resto Trouble
SIN SALIDA egreso denegado
RLY ENAB Rel de control de acceso / disparador permiten
BYP ACPT Punto de Acceso Bypass

RDR ENAB Habilitar control de acceso Reader
RTE SHNT Solicitud de salida shunt
ZnAl RST Zona de control de acceso de restauracin
ZN UNSHT Zona de Control de Acceso Unshunt
SYSHTRST Apagado del sistema Restaurar
TEST FIN ACS Control de Acceso Modo de prueba de Fin
D-3
D-4
ndice

Tiempo de activacin ................................................ ..... 6-8 Adicin de un
cdigo de usuario ...................................... ...... 9-3 Adicin de una clave de RF
#
a un cdigo de usuario ..................... 9-4 Dirigindose a los teclados ......
................................ 3-4
# 93 Men de Programacin Modo ........................... 4-2
ADEMCO 4 + 2 expreso ...................................... 3-10 ADEMCO 4 + 2
# 93 Men de Programacin Comandos del modo ...... 4-4
EXPRESS .................................... C-1 ADEMCO 4146 ........
............................................ 3-24 Ademco Contact ID
1 ...................................... C-1 ADEMCO ALTA VELOCIDAD ......
................................ C-1 ADEMCO baja velocidad ............
12/24 horas Tipo Formato del sello ....................... 5-11 1451 ............................. 3-10 ADEMCO BAJA VELOCIDAD ...............
Transformador ............... ................................ C-1 ........................ C-1 afecta Vestbulo ..................... .......................... 2-2,
5-8 lista de agencias ............... ................................... declaraciones C-1
2 de la Agencia .......... .................................. A-1 activacin de alarma
........... ....................................... 3-8 Dispositivos de alarma que indica
24 horas Tipo de alarma audible 07 ......................... 4-6 24 horas Tipo de ..... ................................ 3-5 de alarma de salida del consumidor ...........
alarma auxiliar 08 ........ ............... 4-6 24 horas Tipo de alarma silenciosa ......... 3-30, 3-31 Supervisin de salida de alarma ..................................
06 ......................... .... 4-6 Detectores 2-Wire enclavamiento de rotura de 3-5 Alarma de energa .................. ...................................... C-1 Permitir
vidrio ........... 3-13 2-Wire detectores de humo .................. ................. 3-11 Disarm ventana exterior si la alarma Occurs.5 -
13
4
Slo permitir el desarmado Durante armado / desarmado
................ 5-12 Aux. Standby Pwr ............................................... C -1
Los mdulos de rels 4101SN ..................................... 3-24 Sondeo
de potencia auxiliar de carga actual .......................... 3-30 Conexiones
4197 Loop Extender ... .......................... 3-17 4204 y los mdulos de
de rel auxiliar ............ .................. 3-8
rel 4204CF ................ ..... 3-23 sondeo 4297 Loop Extender
............................. 3-17 4 hilos del detector de humos de reinicio
............................ 3-9 4-Wire detectores de humo .............. .....................
3-12
5140DLM MDULO BACKUP MARCADOR .............. C-1 transmisores

serie 5800 .......................... ........ 3-21
5869 ................................................. ............. 1-1, 3-18 5881ENHC
............................. ...................... 1-1, 3-18
UN
AC 60Hz o 50Hz .............................................. ..5-11 prdida de CA

segundo
teclado sondeo ................................ 5-2 Grupo de acceso ....
.................................................. 9-3 de control de acceso Comandos Batera de respaldo ................................................ ... C-1 Hoja de trabajo
....................... 6-8, B-2 control de Acceso Marcador Permite .......... Capacidad de la batera de la batera ............................. 3-31 Tabla de
.............. 5-10 control de Acceso de iluminacin y electrodomsticos Seleccin ...... ............................... 3-32 Prueba de la batera ..............
..... 4-9 control del acceso con transmisor RF .............. 4-9 ACCESO .......................................... 10-1 salida de sirena Supervisin ..
GRP PGM ............................................ .. 4-3 PUNTO DE ACCESO PGM .................................... 3-6 alarma de Robo Communicator retardo .......
.......................................... . 4-3 Punto de Acceso Tipo 27 ........ 5-7 Robo o RS232 entrada ................................... ..5-2 Robo de
......................................... 4 -7 Nmero rel de acceso activacin para el tipo de respuesta de 8 .............. 5-3 Robo Prueba de
....................................... 5-12 Listas de acceso a. Paso ................... ......................... 10-2 Botn RF ....................
............................................... 6-5 Cdigo de accin ........................................ 3-21 Botn de RF (BR) Tipo 05
................................................ .......... 6-8 Accin Especificador ...................................... 4-8
.................................................... 6-8
ndice-1
Comandos de derivacin ............................................. 6-8 Desarmar Tipo 22 ............................................... ..... 4-7 pantalla de
robo y alarmas de pnico para Otros
Particiones ................................................. ........ 5-13 Alarmas
do
Pantalla de fuego de otras particiones .......... 5-13 Problemas de
visualizacin de otras particiones ............... 5-13 descarga Permite
California Bomberos del Estado ............................. A-2 Call Waiting
Comando ............................ 5-4 Nmero ID de descarga ..........
Derrota ........... ................................. 5-10 de devolucin de llamada
................................ 5-4 Nmero de telfono Descargar ............
............. .................................................. 0,7-3 devolucin de llamada
....................... ....................... 5-4 Descarga ................................. 7-1
solicitada ............................................ 7-1 EMISIONES Declaraciones
Descarga de seguridad de acceso ........... ................ 7-1 Requisitos de
canadienses ............ A-6 Cancelar Verificar ...........................
Descarga de ............................. ..7-1 reporte mltiple
...................... 5-7, 5-8 Cambio de un cdigo de usuario .................
........................................... .......... 5-5 Cdigos de coaccin Nivel 6
....................... 9-4 Comprobar los mensajes ......................
................................. ........ 9-1 coaccin de Informacin
......................... 10-4 Suma de control Verificacin ....................
..................................... ........... 9-2 retardo de sealizacin dinmica
.................... 5-5 Cdigo + TEST [5] ..................... ................... 10-1, 10-2
.......................... 3-26, 5-6 prioridad de sealizacin dinmica
FALLO COMM ...................... .......................... 10-4 Comn Vestbulo
....................... 3-26, 5-6
................... ................................ 2-1 predeterminados de comunicacin
............. .......................4-5 Comunicador Reporte de Split Seleccin
....... 5-10 Brjula Descarga de software software de descarga
...................... 7-4 COMPASS .. ................... 7-1 compatibles 2-Wire mi
detectores de humo .............. 3-11 Compatible Smoke 4-Wire
detectores ..... 3-12, 3-13 compatibles transmisores serie 5800 ............. Poder detectar precozmente ............................................ 3-27 Tierra
3-22 alarma Compatible dispositivos indicadores ............. ..3-5 ................................................ ..... 3-28 Habilitar 5800 Botn de RF de la
compatibles detectores de rotura de cristal ................. 3-13 fuerza del brazo .................. 5-11 Habilitar 5800 Botn RF Global brazo
confirmacin de conexin Ding ................. ............ 5-2 consola de ......... ........ 5-11 Habilitar informes del Marcador de pnicos y coaccin
entrada (CS) Tipo 09 ............................ .... 4-8 Contacto ID ...... 5-7 Habilitar GOTO para esta particin .................. ...... 5-13 Habilitar
......................................... .................... 1-2 CONTACTAR cdigos de J7 disparadores para la particin ....................... 5-13 Habilitar Cerrar
evento ID ....................... ..... D-1 Soporte tcnico ponerse en contacto Informe de cdigo de instalador Abrir / .. 5-4 Activar Abrir / Cerrar
con ......................... 10-5 Unidad de control de la fuente de informe de Llave .......... 5-4 Activar Random temporizadores para las
alimentacin de carga ...... ............... 3-29 Convenciones utilizadas en particiones 1-8 ........ 5-1 Acceso al modo de programacin .....
este manual ................. VII,ix Zonas cruzadas de cuatro pares ........................ 4-1 retardo de Entrada # 2 ...................
...................................... 5-9 Zonas cruzadas Par Uno ................................... 5-2 Entrada Advertencia ..........
....................................... 5-9 Zonas cruzadas Par Tres .... ............................................ 5-7 Entrada / salida # 1 Tipo 01
................................. 5-9 Zonas cruzadas Par Dos .......... ..........................................4-6 Entrada / Salida # 2 Tipo 02
............................. 5-9 Cross-Zonificacin ............... ........................................ ..4-6 registro de eventos
........................................ 5-8 NDICE PERSONAL ..... .......................................... 3 -27, 4-9, 4-10 registro de eventos Alpha
............................................... 4-3 Descriptores ............................ D-2 del registro de eventos de la
impresora en sitio Modo de lnea ..................... 5-11 Tipos de registro de
eventos ..................... ........................... 5-11 registro de eventos
Comandos ................. ............... B-1 evento / accin PGM ............................
......... 4-3, 4-4 Informes de excepcin ................................ ............... 6-2
retardo de salida # 1 ............................ ............................ 5-2 retardo de
re
salida # 2 ............... ......................................... 5-2 Tiempo de salida de
sondeo ... ....................................... 5-10 de error de salida ......
Cifrado de datos................................................ ... 7-1 Descripciones de
.................................................. ...... 1-2 Salir lgica Error Habilitar
los campos de datos ...................................... 5-1 Modo de
....................................... 5-8 Salir del modo de edicin .................................
programacin de campos de datos .......................... 4-1 Horario de
9 Usuario -5 MODO EXPERTO .............................................. ....... 4-3
verano Inicio / Fin Mes .......... 0,5-12 horario de verano Inicio / Fin Fin
Extend cierre de la ventana ..................................... .6-1 Sounders
de 0,5 a 12, 5-
externos ............................................ ... 3-5
diecisis
Eliminacin de un cdigo de usuario .......................................... 9-5

DISPOSITIVO PROG ................................................. ..... 4-3 deteccin de
tono de marcacin ....................................... ...... 5-4 tono de marcado
Pausa ...................................... ............. 5-4 Marcador de prueba
................................ .......................... 10-1 comunicador digital ................... F
............. C-1 Interruptor DIP Loop (DP) Tipo 07 .......................... .4-8
directa hilos Descarga .................................... 7-4 inhabilita la descarga de FCC Parte 15 DECLARACIN .................................. A-5 FCC Parte 68
devolucin de llamada .............................. 5-11 Desarmar Delay ............... AVISO ..... ................................... A-5 FCC REGISTRO NO .........
......................................... 6-1 ........................... C-1 de incendio con verificacin Tipo 16 ...............
............. 4-7
ndice-2
ndice
Primera Comunicacin .......................................... 7-3 primer informe de LNEA DE AGARRE ................................................ .......... C-1 Lista de
prueba tiempo ........................................ 5-7 armado forzado .... figuras .................................. ...................... vi LO BAT .........................
.................................................. ....... 6-1 armado forzado Habilitar para ...................................... 10-4 particin Vestbulo .......
Auto-brazo ...................... 5-12 Frwd. La prdida de potencia ............................................. 5-8 de largo Alcance la estacin central de
.............................................. 3- 27 La fusin ................................................ radio # 1 Categora
.................. C-1 Habilitar ................................................. .............. 5-6 estacin central
de Long Range Radio # 2 Categora
Habilitar ................................................. .............. 5-6 de radio de
GRAMO
largo alcance ECP ............................ 4 -9, 4-10 Dispositivos de
comunicacin ECP a ...................... 3-26 Formato de baja velocidad
Descripcin general ............................................ 1-1 Getting On-Line
(primaria) ......... .................... 5-5 Formateo bajo velocidad
con un panel de control ............... 7-3 global brazo? ......................
(secundaria) ..................... ... 5-5 LRR batera ..........................................
................................... 9-3 Go / No Go modo de prueba ......
.............. 3-27 LRR CRC es mala ............................. .................... 3-27
................................... 10-3 grado A Mercantil Local de venta ....... .........
opciones de informes LRR ........................ Mensajes .............. 3-26
3-1 Grado A Mercantil seguro y Bveda de venta ....... 3-2 Grado A
LRR Trouble .............................. ....... 3-27
Servicio .................. ................................ A-2 Grado de Servicio de AA
............ ................................... A-2
METRO
MARIDO
La placa lgica principal Supervisin Tipo 28 ............ 4-7 Cdigos
Manager Nivel 2 ......................... .............. 9-1 Cdigos Maestro Nivel 1
Hardwire y de expansin opcional Zonas ......... 1-1 Hardwired (HW)
............................. ............. 9-1 teclado maestro ................................
Tipo 01 ........................... .......... 4-8 Horario de vacaciones
..................... 2-3 MODEM COMM ........................ .................. 7-1, 10-4
................................... ............. 6-3 programacin de vacaciones de
mdems ........................ ........................................ 7-1 momentneo Tipo
programacin ........................ 6-7 horarios de vacaciones ..
de la salida 29 ... .................................. 4-7 de montaje del armario de
.............................................. 6-4 vacaciones horarios
control ......... .................. 3-1 Acceso mltiple?
.............................................. 6-2 Casa Sola Modo Bsqueda
.................................................. .... 9-3 mltiples alarmas
...................................... 3-21
......................................... ........... 5-3 de mltiples particiones
................................. Acceso ... 9-2
yo
norte
No haga caso de sabotaje de zona de expansin ........................ 5-3 de
instalacin (Usuario 1) Cdigo de Nivel 0 ........... ................ 9-1 Cdigo de
Sin respuesta de alarma Tipo 23 .............................. 4-7 normalmente
instalador ............................. .......................... 5-1 instalador modo de
cerrado o RFL (Zonas 2-8) .. ............ 5-4 nmero de particiones
programacin desatendida ................. 7-2 Instalacin de dispositivos de
................................ ......... 5-12
V-Plex .................................. 3-15 Instalacin del mando ..
....................................... 3-1 Instalacin de la placa de circuito de control ...
............. 3-3 Informe de prueba inteligente ............................... ......... 5-3 O
interior w / Delay Type 10 ................................ ..... 4-7 Interior, Seguidor
Tipo 04 ................................... 4 6 OC o CIRCUITO ABIERTO .......................................... 3-4 Off -Normal
Informe ............................................. 10 4 Funciones de control en lnea
................................. 7-3 de apertura / cierre de Informacin ....
..................................... 9-2 de apertura / cierre por excepcin .... ......
K
5-13, 6-3 Abrir / Cerrar Horario ................................. ......... 6-3 Abrir /
Cerrar Horario de difusin ................. 6-2 Abrir / Cerrar Horarios .........
El pnico teclado Permite ........................................ 5-2 teclados ...
........................ 6-4, 6-2 Apertura / Cierre de Windows ...............
.................................................. ........... 2-1 Llave ...................................
........................... 6-8 Niveles de acceso del operador .................
........................ 3-24 Asignacin de Llave ..................... .................. 5-2
..................... 7-1 Cdigos de operador Niveles 3-5 .................... .............
Llave Tamper ........................... .................. 3-25
9-1 dispositivo de salida comandos de control ...................
Dispositivos B-1 de salida ...... ............................................ 3-23 salida
PGM. ....................................................... 4-3 .................................
L proteccin contra sobretensiones ..... 3-10
Limitacin de acceso ........................................... 6-2 Limitacin de

Listas de acceso a ...................... 6-11 Limitacin de Listas de acceso
a Programming.6-
11
ndice-3
Avisos de instalacin del sistema de RF .................. 3-19 Funcionamiento

PAG
del sistema de RF y Supervisin ........... 3-18 transmisor RF de entrada y
salida en el intervalo ..................... 5-10 transmisor de RF de baja batera
Cdigo de acceso PABX ............................................. 5- 3 Botn de
de informes ............. 5-9 RF baja del transmisor de sonido de la batera
pnico o SpeedKey .................................. 5-9 Sistema con Particiones
................... 5-9 nmero de timbres .......................... .................................
...... ........................................ 2-1 particionamiento ......
7-3 Deteccin de nmero de timbres ........... ............................... 5-5 de
.............................................. 1-2, 2-1 Permetro Tipo 03
equivalencia de timbre .............. ....................... C-1 RJ31X .......................
............................................ ... 4-6 Perifricos Dispositivos
............................................. 3-9 RLY VOZ DESCR
.......................................... ..1-1 teclado Permanente iluminacin de la
............................................... 4- 3
pantalla ....... 5-10 PLL de bloqueo ........................... ...................... 3-27
bucle de sondeo ....................... ................................. 3-15 sondeo Loop
Current Draw .......... ..................... 3-30 sondeo de lazo Supervisin
....................... .......... 3-17 fallo de alimentacin ................................... S
.................. 10-4 potencia no alcanzado ...........................
...................3-27 Power-Up en el estado anterior ............................... 5-3 Prevista de llegada ............................................ 7- 4 descarga programada
Zona XXX Prevenir Bypass ... ............................... 5-4 formato principal .......................................... 7-4 programacin. .................................................. ........
.............. ...................................... 5-5 Nmero de telfono principal ...... 6-1 programacin de Comandos ..................................... Modo de men de
................................ 5-4 Nmero de cuenta del suscriptor primaria programacin .B-1 ...................................... 6-4 Men programacin estructura
........... 0,5-3 impresora Velocidad de transmisin ................................ 6-4 Formato secundaria ............ ................................... 5-5
........................................... ... 5-11 Configuracin de la impresora nmero de telfono secundario ......... ......................... 5-4 secundaria Nmero
...................................... 3-27 impresora de cuenta del suscriptor .......... 5-7 Enviar Cancelar Si alarma + off
Tipo................................................. ....... 5-11 modos de programa ............................... 5-11 Enviar mensaje al buscapersonas Despus Marcador
...................................... ............. 4-1 Programacin Comandos ......... ....... 5-13 dispositivos de nmero de serie ..................................... ..3-16
................................ . Errores B-1 comandos de programacin del nmero de serie de sondeo Loop (DS) Tipo 08 ........ 4-8 Nmero de serie de
............................ 4-1 entrada de programacin .......... ....................... 4-2 sondeo Loop (SL) Tipo 06 .........4-8 SESCOA ..............................................
Programacin Descripcin general ...................... ................4-1 ................. C-1 Sescoa / Radinica ........................... ................... 3-10 Sescoa /
Programacin de particin especfica de campos de datos .... Radinica Seleccionar ........................ Detector de humo ............ 5-5
Opciones de programacin 4-2 Programacin .................... 6-4 Restablecer ................................ ...... 3-25 Especificaciones
Programacin de todo el sistema de campos de datos .. ......... 4-2 ........................................ ............. C-1 Standard / Ampliado primarios de
informacin ............ 5-5 Standard / Reporting Ampliado secundaria ....... 5- 5
Tamao de la batera en espera ......................................... 3-31 Fuego
supervisado (sin verificacin) Tipo 094-6 RF supervisado
........................................ ............ 3-21 RF supervisado (RF) Tipo 03
............................ ... 4-8 Pulsos de supervisin para LRR ............................. 5-13
Q
mensajes de supervisin ...... ................................ 10-4 reprimir transmisor
Supervisin de sonido .....5-11 Swinger Supresin .......................................... 5
Armado Rpido ................................................ ..... 5-3, 9-1 salida rpida
-7 Sistema de Comandos ............................................ B- 1 Sistema de
.................................... ......................... 5-1
comunicacin ...................................... 1-2 Notifiqueme eventos del sistema ...
....................................... 5-1 BAT SISTEMA ..... .......................................... 10-4
R Sistema LoBat.. ................................................. 10 -1 Mensajes del sistema
.............................................. 10-4 Sistema sensor EOLR-1 Mdulo EOL Relay ....
tiempo aleatorio ................................................ ......... 6-8 informe de
3-13............................................. 10-1 Mensajes del sistema
prdida de CA Aleatorizar ............................... 5-2 RCVR error de
.............................................. 10-4 Sistema -1 EOLR Mdulo de rel EOL sensor
instalacin ....................................... 10-4 reloj de tiempo real.
.... 3-13............................................. 10-1 Mensajes del sistema
................................................. 8 -1 Cierre reciente
.............................................. 10-4 Sistema -1 EOLR Mdulo de rel EOL sensor
.............................................. .......... 1-2 funcin de regeneracin
.... 3-13
................................... ................ 6-7 declaraciones de la entidad
reguladora ........................ A-1 Relay comandos
................................................. 6-8 de rel de tiempo de espera XXX
Minutos ............................. 5-12 Tiempo de espera de retransmisin
segundos YYY ....... ..................... 5-12 INFORME CDIGO PROG
....................... .................. 4-3 formatos de Reporte ........................... ........
3-10, 3-11 T
Informe de Restauracin de sincronizacin ........................................ 5-7

Supervisin de Sabotaje .......................................... 3-14 Conexiones
Restringir Desarmado .. ............................................ 6-1 RF de movimiento.
de Lnea Telefnica ............................. 3-9 TELFONO problemas
.................................................. ......... 3-21 RF Motion (RM) Tipo 02
operativos ....... A-5 Lista provisional ... ........................................ 6-3
............................... ...... 4-8 receptor RF Supervisin de entrada y salida en el
calendarios temporales ..... .................................. 6-12
intervalo de 5-10 ....
ndice-4
ndice
Los horarios de programacin temporales .............. 6-13 Prueba Intervalo de informe incumplimientos del cdigo de usuario ............................................... 9-1 de
........................... .................. 5-3 Comprobacin del sistema de .......................... ................ 10-1 usuarios Reglas Cdigo ............................................ ...... 9-2 usuario Modo de
Tiempo Driven Eventos ............................ ................. 6-2 Tiempo eventos relacionados con la men de programacin ........................... 6-13 Usuarios ......
Hoja de trabajo ......................... 6 -7 tiempo para retrasar Pager Despus Marcador .................................................. ............. 2-1
..................... 5-13 tiempo de la ventana Definiciones ............... ..................... 6-2 hora de
Windows ........................ ........................ 6-4, 6-5 hora de Windows Programacin ................

V
............. 6-5 Eventos temporizados ................................ ........................ 6-4 Time-Driven
programacin de eventos .................. .... 6-9 Time Events-Driven ....................................... ......

Ver Capacidades ................................................ 0,9-1 VIP mdulo de
6-7 Time Events-Driven Programacin .................... 6-7 marcacin por tonos o de dial .........
cdigo de telfono ..................................... 5-2 Vista- 128B Plus como
......................... 5-3 por tonos con Backup Rotary ...................... 5-10 conexiones del
control de acceso autnomo
transformador ... ............................. 3-28 transmisor Duracin de la batera ...............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
..................... 3-21 transmisor ID Modo Sniffer ...................... ....... Tipos 10-3 transmisor de
VISTA-128B PLUS Corriente de carga ...................... 3-31
entrada ................................... 3- 21 Supervisin de transmisor ................................... 3-21
Trouble de da / alarma por la noche Tipo 05 ........... 4-6 Condiciones de problemas
.................................. ......... 10-4 Mensajes de problemas .................................... ......... 10-4 W

problema / activacin de Supervisin ......................... 3-9 Encendido del Sistema largo de la
.............. usuario 10-5....................... 3-21 Transmisor ID Modo Sniffer .................... ......... Tipos
Wire Run Length / Gauge ....................................... 3-3 Asignacin
10-3 transmisor de entrada ................................... 3-21 Supervisin de transmisor

teclado inalmbrico .......................... 5-11 teclado inalmbrico Tamper
................................... 3-21 Trouble de Da / Reloj de Noche Tipo 05 ........... 4-6 Condiciones de

Detect ................. ..... 5-10 Sistema inalmbrico Comandos
problemas ................................ ........... 10-4 Mensajes de problemas ..................................

............................ B-1 Zona Wireless Expansion ..... ............................
........... 10-4 problema / activacin de Supervisin ......................... 3-9 Encendido del Sistema
3-18 Dispositivos cableado a las zonas 1-9 ............ ................. 3-11
Durante al usuario 10-5 ..................................... 3-21 Transmisor ID Modo Sniffer ....................

Cableado de la salida de alarma .......................... ........... 3-5 Cableado
......... Tipos 10-3 transmisor de entrada ................................... 3-21 Supervisin de transmisor

de los teclados ................................. ............ 3-3 hojas de trabajo para
................................... 3-21 Trouble de Da / Reloj de Noche Tipo 05 ........... 4-6 Condiciones de

calcular la corriente total ....... 3-29 World Wide web Direccin
............... .................. 10-5
problemas ................................ ........... 10-4 Mensajes de problemas .................................. ........... 10-4 problema / activacin de Supervisin ......................... 3-9 Encendido del Sistema Durante al usuario 10-5 ..............10-4 M
T
Y
Requisitos de instalacin ............................ A-1 Estacin de Polica UL
UL365 conectado antirrobo AlarmA- Yuasa ................................................. ................. 3-32
2
UL609 grado A local Mercantil Local / Local Z
Mercantil Safe & Bveda .................................. A-1 Alarma UL1610
Estacin Central robo .... ....... A-2 / estacin UL864 NFPA central y la Zona 5 Audio Verificacin de Alarma ...................... 5-11
estacin remota predeterminados Zona .................. ..................................... 4-4 ndice de
Fuego ................................................. .................. A-1 UL864 / NFPA zona ........ .................................................. Zona ..4-4 definiciones de
Fuego local ........................ .............. A-1 IMPOSIBLE ARMAR LOBBY tipo de entrada ............................... 4-8 Designaciones nmero de zona
DE REPARTO .............. 2-2 desatendida Descargar ......... .... ............................ 4-4 ZONA PROG ................. ..................................
............................... 7-1 modo desatendido .............. VII, 4-3 Zona respuesta de tipo Definiciones ....... ................ 4-6 Tipo de
.................................. 5-6 RF no supervisado ........... Zona Restaura de tipos de zona 1-8 ........... 5-6 Tipo de Zona Restaura
..................................... 3-21 RF no supervisado (UR) Tipo 04 ... de tipos de zona 9, 10 y 16
....................... 4-8 uso de reparto descriptor ..................... .............. 5-13
Cdigos de usuario .............................. ............... 9-1 de usuario de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
niveles de autorizacin Cdigo ............................ ... 9-1 Cdigo Zonas ................................................. ................... 2-1
Comandos de usuario ....................................... B- 1
ndice-5
NOTAS
LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA
Si bien este sistema es un sistema de seguridad inalmbrica avanzada, que no ofrece proteccin garantizada contra robo, incendio u otra emergencia. Cualquier sistema de
alarma, ya sea comercial o residencial, est sujeta a comprometer o falta de advertencia para una variedad de razones. Por ejemplo:
Un intruso puede acceder a travs de aberturas no protegidas o tener la sofisticacin tcnica para anular un sensor de alarma o desconectar un dispositivo de aviso de
alarma.
Los detectores de intrusin (por ejemplo, detectores de infrarrojos pasivos), detectores de humo, y muchos otros dispositivos de deteccin no funcionarn con- la energa. dispositivos que funcionan
con bateras no funcionarn sin bateras, con las pilas agotadas, o si las bateras no se ponen en forma adecuada. Los dispositivos alimentados nicamente por la CA no funcionarn si su fuente de
alimentacin CA se interrumpe por cualquier motivo, aunque sea brevemente.
Las seales enviadas por los transmisores inalmbricos pueden ser bloqueadas o reflejadas por el metal antes de que alcancen el receptor de alarma. Incluso si la ruta de seal ha sido
recientemente revisado durante una prueba semanal, el bloqueo puede ocurrir si un objeto metlico se mueve en el camino.
Un usuario puede no ser capaz de llegar a un botn de pnico o de emergencia con la suficiente rapidez.
Mientras que los detectores de humo han jugado un papel clave en la reduccin de muertes por incendios residenciales en los Estados Unidos, es posible que no activado o proporcionar una alerta temprana para
una variedad de razones en tantos como el 35% de todos los incendios, segn los datos publicados por el Federal Agencia de Manejo de emergencias. Algunas de las razones detectores de humo utilizados en
combinacin con este sistema puede no funcionar son los siguientes. Los detectores de humo pueden haber sido instalados o colocados incorrectamente. Los detectores de humo no pueden detectar un incendio que
empiezan donde el humo no llega a los detectores, como en chimeneas, paredes o techos, o en el otro lado de la puerta cerrada. Los detectores de humo pueden no detectar un incendio en otro piso de una
residencia o edificio. Un segundo piso tector de-, por ejemplo, puede no detectar un primer piso o en el stano fuego. Finalmente, detectores de humo tienen limitaciones de deteccin. Ningn detector de humo
puede detectar todo tipo de fuego cada vez. En general, los detectores pueden no advertir sobre incendios causados por descuido y de seguridad como fumar en la cama, explosiones violentas, escapes de gas,
almacenamiento inadecuado de materiales inflamables, circuitos elctricos sobrecargados, nios jugando con fsforos, o un incendio provocado. Dependiendo de la naturaleza del fuego y / o ubicacin de los
detectores de humo, el detector, incluso si ste est funcionando como se esperaba, no puede proporcionar una advertencia suficiente para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para evitar lesiones o la muerte.
o un incendio provocado. Dependiendo de la naturaleza del fuego y / o ubicacin de los detectores de humo, el detector, incluso si ste est funcionando como se esperaba, no puede proporcionar una advertencia
suficiente para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para evitar lesiones o la muerte. o un incendio provocado. Dependiendo de la naturaleza del fuego y / o ubicacin de los detectores de humo, el detector,
incluso si ste est funcionando como se esperaba, no puede proporcionar una advertencia suficiente para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para evitar lesiones o la muerte.
Pasivos detectores de infrarrojo de movimiento solamente pueden detectar una intrusin dentro de los rangos diseados como se esquematiza en su manual de instalacin.
Los detectores infrarrojos pasivos no proporcionan rea de proteccin volumtrica. Crean mltiples rayos de proteccin, y la intrusin slo pueden ser detectados en reas
no obstruidas cubiertas por esos rayos. Ellos no pueden detectar movimiento o intrusin que tiene lugar detrs de las paredes, techos, suelos, puertas cerradas,
separaciones de vidrio, puertas o ventanas. manipulacin mecnica, enmascaramiento, la pintura o la pulverizacin de cualquier material de los espejos, ventanas o
cualquier parte del sistema ptico puede reducir su capacidad de deteccin. Los detectores infrarrojos pasivos detectan los cambios de temperatura; Sin embargo, como la
temperatura ambiente de la zona protegida se aproxima a la gama de temperatura de 90 a 105 F (32 a 40 C), el rendimiento puede disminuir.
Los dispositivos de advertencia de alarma, tales como sirenas, campanas o bocinas pueden no alertar o despertar a quienes duermen si se encuentran en el otro lado de puertas cerradas o
parcialmente abiertas. Si los dispositivos de advertencia estn localizados en un nivel diferente de la residencia de los dormitorios, a continuacin, que son menos propensos a despertar o
alertar a las personas dentro de las habitaciones. Incluso las personas que estn despiertas pueden no or la advertencia si la alarma se amortigua el ruido de un equipo de msica, radio, aire
acondicionado u otro aparato, o por el trfico. Por ltimo, las alarmas, aunque sean de gran potencia, no alertarn las personas con deficiencias auditivas.
Las lneas telefnicas necesarias para transmitir seales de alarma desde las oficinas a una estacin central de monitoreo pueden estar fuera de servicio o temporalmente fuera de
servicio. Las lneas telefnicas tambin pueden ser manipuladas por intrusos sofisticados.
Incluso si el sistema responde a la emergencia como estaba previsto, sin embargo, los ocupantes pueden tener tiempo suficiente para protegerse ellos mismos de la situacin de
emergencia. En el caso de un sistema de alarma monitoreada, las autoridades no pueden responder de manera apropiada.
Este equipo, como otros dispositivos elctricos, est sujeto a fallo de un componente. A pesar de que este equipo est diseado para durar tanto como 20 aos, los componentes
electrnicos podran fallar en cualquier momento.
La causa ms comn de un sistema de alarma no funciona cuando se produce una intrusin o un incendio es el mantenimiento inadecuado. Este sistema de alarma debe ser probado
semanalmente para asegurarse de que todos los sensores y transmisores estn funcionando correctamente. El teclado de seguridad (y teclado remoto) deben ser probados.
Los transmisores inalmbricos (utilizado en algunos sistemas) estn diseados para proporcionar una vida larga de la batera en condiciones normales de funcionamiento. La longevidad
de las bateras puede ser tanto como 4 a 7 aos, dependiendo del entorno, uso, y el dispositivo inalmbrico especfico que se utiliza. Factores externos tales como la humedad,
temperaturas altas o bajas, as como grandes oscilaciones de temperatura, pueden reducir toda la vida real de la batera en una instalacin dada. Este sistema inalmbrico, sin
embargo, se puede identificar una situacin de batera baja, lo que permite tiempo para gestionar un cambio de la batera para mantener la proteccin de ese punto concreto dentro del
sistema. La instalacin de un sistema de alarma puede hacer que el dueo del derecho a una prima de riesgo inferior, pero un sistema de alarma no es un sustituto del seguro. Los
propietarios de viviendas, propietarios y los inquilinos deben seguir actuando prudentemente a la hora de protegerse y seguir asegurando sus vidas y propiedades. Seguimos
desarrollando dispositivos de proteccin nuevos y mejorados. Los usuarios de los sistemas de alarma se deben a s mismos ya sus seres queridos a aprender acerca de estos
desarrollos.
Para obtener la ltima informacin sobre la garanta, por favor vaya a:
www.honeywell.com/security/ HSC / recursos / wa

NOTAS
NOTAS
NOTAS
NOTAS
FUEGO COMERCIAL Y ALARMA DE CONTROL LOCAL PROTEGIDO UNIDAD DE ROBO PRUEBA SEMANAL DEL SISTEMA DE ROBO
Tipos de servicio FIRE SEALIZACIN:

PARA USO EN SECO, EN INTERIORES
manual de alarma de incendio, alarma de incendios automtico, supervisin de rociadores y de alarma de flujo de agua, DACT, Radio Frecuencia (RF) y Multiplex. Lista UL control local (no
ADVERTENCIA:
codificado). Lista UL estacin central y unidad del local protegido estacin remota cuando se utiliza con 5140DLM mdulo de sintonizador de respaldo. lmites de instalacin bajo la jurisdiccin
Esta unidad incluye una funcin de verificacin de alarma de incendio que dar lugar a un retraso del sistema de de la autoridad local.
alarma de la seal de los circuitos de deteccin de incendios indicados. El retardo total (unidad de control ms Fije el mdulo de 5140DLM al escudo PCB principal con 4 separadores TRIGGERS TENSIN J2
(suministrado) Ver las instrucciones de uso del gatillo y programacin
detectores de humo) no exceder de 30 segundos. Ningn otro detector de humo debe conectarse a estos circuitos El 5140DLM Marcador Cumple con las (Funciones predeterminadas mostrados)
BACK-UP LINEA DE AGARRE normas de la FCC, Parte 68 de la FCC Reg. No .: 1. OUT 4 (pnico silencioso / COACCIN)
menos que sea aprobado por la autoridad competente local. LED (VERDE) AC398U-68628-MO-N 2. OUT 7 (problemas)
Equivalencia de llamada: 0.7b
3. OUT 3 (ROBO / PNICO audible)
4. OUT 6 (de supervisin)
BACK-UP toma de telfono
5. OUT 2 (FIRE)
VER TELCO JACK
Circuit (zona) Unidad de control de retardo, segundos Detector de humo 6. OUT 5 (zumbador del teclado REMOTE)
CHOQUE
RJ31X 7. OUT 1 (OPEN / CLOSE)
Modelo Retardo, segundos ADVERTENCIA
8. TIERRA
ABAJO
segundos 9. En 1 (ningn bucle)
Relay Aux 1 segundos 8 Conectarse a J3 principal cabecera PCB con
(Conectar mediante un cable suministrado) La Puntuaciones: OUT 1, 5, 7:
Zona 2 Zona 8 segundos 8 cable plano (suministrado) BACK-UP TLM en el supervisin es programable BAJA: 2K A MASA DE ALTA: 10 - 14VDC,
umbral GANCHO DE VOLTAJE (AZUL) 20mA MAX
intactos: 25V CUT: 13V OTRAS SALIDAS: BAJA: 1K A TIERRA
El tiempo de retardo marcado en el DETECTOR instalado (S) es para ser utilizado. ALTA: 10 - 14VDC A TRAVS 5K
BACK-UP MARCADOR TIERRA tornillo
(alambre para PCB principal terminal #
Este equipo debe ser instalado de acuerdo con la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios Norma 72 (National Fire Protection Assoc., 30) 123456789
TRIGGERS
J2
Batterymarch Park, Quincy, MA. 02169). La informacin impresa que describe correcta instalacin, operacin, pruebas, mantenimiento y servicio VOLTAJE
(No supervisado)
OPCIONAL 5140DLM BACK-UP MDULO DE MARCADOR
de reparacin se va a proporcionar con este equipo.
Realice las conexiones utilizando cables 4142TR
SHIELD PCB principal

lengetas de la batera Circuito Connect Aplicacin teclados NOTA: disparadores J2 de tensin slo se pueden utilizar con el interruptor de llave 4146 para
aplicaciones de incendios. Disparador de cableado debe ejecutarse en el conducto dentro de 20 pies
BLK + ROJO especiales slo el fuego a
J4 TECLADO puerto # 2 del panel de control.
AUX PWR # 2. CONEXIN DE LA ALARMA DE FUEGO seal a una
CAMPANA circuito de supervisin JUMPERS Ver instr. en relacin con el puerto # 2 uso
alarma de incendio de Sede o en una estacin central
1. TIERRA (al teclado cable negro)
NO CORTAR sern PERMITIDA slo con la aprobacin de la LOCAL MARCADOR PRINCIPAL DE
TECLADO puerto # 2 4. DATOS EN 2 (a Teclado cable verde)
AUTORIDAD COMPETENTE. La seal ALARMA ROBO GANCHO tensin umbral intactos:
Conectarse a 12V, 12AH min / max 34.4AH bateras de cido de CAMPANA 1 Bell 2 5. AUX PWR # 2 (al teclado cable rojo) Valoracin:
123456789 No se conectarn a un nmero de emergencia de la CUT 25V: 13V
plomo utilizando cables suministrados. Vea las instrucciones para la J4
10 - 14 VCC, 400 mA mx. Ver nota 1 INTERFACE PARA 5140DLM
polica.
capacidad requerida. Flotar la tensin de carga: 13.7VDC. La batera
normalmente no necesita ser reemplazado durante al menos 3 aos. W1 W4 7. DATA OUT 2 (a teclado cable amarillo) J3
Realice las conexiones utilizando W6
(BLANCO) (BLANCO)
4142TR cable (suministrado) PINS 2, 3, 6, 8 y 9 NO UTILIZADOS (AZUL)
PRINCIPAL
TRNSFMR CAMPANA SALIDAS AUX. REL TECLADO puerto # 1 ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 RJ31X conectar
Extrable opcional KIT DE
mediante cable
TERMINAL DE BLOQUE: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 diecisis 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 RJ31X
adjunto. La supervisin
ADEMCO NO. 4142BLK
es programable
E
ZONA 4
RT
NO
TOMA DE TELFONO
EL
Cableado de CA ES
AD
LIN
X
SUPERVISADO CAMPANA 1 Bell 2 ADVERTENCIA:
LO
RO
AU
NO
CA
PO
+ + PARA PREVENIR
TO
Y SALIDA
Los datos de
salida de datos
+
ES
RIESGO DE
#1
BL BL
PU
CAMPANA CAMPANA
WR
Yel ELECTRICO
RE
PO
TRANSFORMADOR W / VOTACIN Descarga elctrica,
nota 2 del
Teclados rojo del negro Grn
remotos:
CAJA LAZO desconecte
ADEMCO No.1451 6160, 6160CR-2, vase la
WH NEGRO AUX RELAY (Modelo C) Respuesta TELCO JACK
(suministrado) programable (no supervisado) de
CUERNO CUERNO
2-CABLE DE ROTURA DE VIDRIO
detector de bucle
Antes de reparar
como BUCLE
MANIPULACIN programables
KEYSWITCH BUCLE DE
Programables como
detector de bucle
HUMO 2 hilos HUMO
2-CABLE DETECTOR DE
ENTRADA: 120 VCA, DE ENTRADA los contactos: 28 VCA / VCC, + este PANEL
60HZ, cargas resistivas 2.8A
1.0A mx. Conectarse a una AUXILIAR DE POTENCIA # 1 +
circuito dedicado. 1.0A MAX (en espera)
1,7 A MAX (ALARMA) (ver nota 1) Max. Impedancia: 0,6 FUMAR FUMAR ROTURA
HUMO
2k (Nota 2k DE VIDRIO
ohmios circuito de aplicacin especial. Dispositivos de
SALIDA: 18 VAC
5)
72VA Fuego y Robo en el Bus ECP debe ser aislado usando un 4208SNF
Polaridad de la alarma MUESTRA aislador ECP. Consulte las instrucciones de ejemplos CAROLINA DEL NORTE CAROLINA DEL NORTE
CAROLINA DEL NORTE CAROLINA DEL NORTE
especficos. ECP autobs: Max. Impedancia de lnea: 50 5193SD

Ohms circuito de aplicacin especial.
NO NO NO NO NO NO NO NO
TIERRA
4208U Vea las instrucciones para
2k (nota 6) 2k 2k 2k 2k 2k 2k 2k
conexiones de tierra
Cada salida es la clase B y puede ser seleccionado para Estilo Y supervisin adecuada
o no de supervisin. (Ver a los puentes de PCB W1, W4 y # 93 modo de ZONA 1-8 NOTAS
NOTAS men.) puntuaciones para zonas de 1,2: Todas las zonas son de clase B y proporcionan supervisin Estilo B
- 2 mA mximo para todos los det humo. (Hasta 16
La impedancia a la que es anunciado una falla
Resistencia a la Zona (excluyendo RFL):
1. El combinado de corriente de espera extrae de aux pwr # 1, aux pwr Ckts incendio: Utilizar slo los dispositivos que figuran como dispositivos especiales de aplicacin detectores del tipo especificado en las - zonas 1, 2, 8: 100 ohmios mx a tierra es de 1.000 ohmios
# 2 y bucle de sondeo no puede exceder 1.0A.The alarma instrucciones pueden ser utilizados)
de NAC en la Gua de instalacin y configuracin. Supervisar el uso de RFL 2K. Utilizar - Otras zonas: 300 ohmios mx
combinado de corriente de aux pwr # 1, aux pwr # 2, bucle de Respuesta de Zona: 350 - 500 ms (todas las zonas)
dispositivos de sonido polarizadas y bateras de respaldo.
sondeo, campana 1 y la campana 2 no puede exceder de 2,3 A. - UL compatibilidad ID: A A OTROS DISPOSITIVOS
No mezclar fuego y Burg. sensores en un bucle.
contactos NC de Burg. el uso solamente.
2. Vea las instrucciones de las direcciones de ajuste y para un mximo de # - Mxima capacitancia circuito de fuego es de 100 UF. Tensin nominal, todas las zonas - 12 VCC.
Sondeo de lazo: Clase B, Estilo 3. Clasificacin de votacin Loop:
BURG ckts: La supervisin no req. EOLRs no req. Pueden utilizar
teclados y las restricciones de longitud tendido de cables. (supervisada) 128mA mx. Ver nota 1 8-11 VDC 20 ohmios mx.
dispositivos no polarizados.
1,7 A mx. Impedancia Vea las instrucciones para dispositivos compatibles y
3. Utilice slo 14-22 AWG.
Vase nota 1, vanse las instrucciones de los dispositivos compatibles. para la longitud de tendido de cable mx. dispositivos de incendio y
INSTRUCCIONES PARA
4. No ms de una (1) de alambre por terminal puede estar de robo en el bucle de sondeo deben ser aislados mediante el uso de
Para incendio comercial, campana de tiempo de espera debe ser de un mnimo de 6 minutos. VER K0376V2, DE 7/09 Y
conectado.
RPIDA El Marcador principal respeta un mdulo de 4.297 o VSI. Consulte las instrucciones acerca de
5. Mxima impedancia de bucle es de 1,17 ohmios. Normas de la FCC, Parte 68 de la FCC Reg. No ejemplos especficos.
Todos los circuitos estn POTENCIA limitada excepto la salida del transformador K0376QR FECHA 7/09 .: AC3-EE.UU.-68192-AL-E
6. 2k RFL es Ademco Modelo EOL20.
y 1451 de emergencia Bateras. TODO EL CABLEADO limitado en potencia debe Equivalencia de llamada: 0.7b
ser separado de no limitado en potencia y cableado de alta tensin mediante 1/4

de pulgada (6,4 mm)
VISTA-128FBP / VISTA-250FBP RESUMEN
DE CONEXIONES V250FBP-SOC-V5
2 Corporate Center Drive, Suite 100
PO Box 9040, Melville, NY 11747
Copyright 2009 Honeywell International Inc.
www.honeywell.com/security
K0376V2
K0376V2 7/09 Rev. B

Vista-128fbp 250fbp Eim - En.es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vista-128fbp 250fbp Eim - En.es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VVV

Gua de instalacin y configuracin

K0376V2 7/09 Rev. B

Incendio y robo comercial .............................................. .................................................. ........... yo

SECCIN 1................................................ .................................................. ...................................... 1-1

SECCIN 2................................................ .................................................. ...................................... 2-1

SECCION 3................................................ .................................................. ...................................... 3-1

SECCIN 4................................................ .................................................. ...................................... 4-1

SECCIN 5 ................................................ .................................................. ...................................... 5-1

SECCIN 6 ................................................ .................................................. ...................................... 6-1

SECCIN 7 ................................................ .................................................. ...................................... 7-1

SECCIN 8................................................ .................................................. ...................................... 8-1

SECCIN 9 ................................................ .................................................. ...................................... 9-1

SECCIN 10 ................................................ .................................................. .................................. 10-1

.................................................. ....................... 10-4 para el instalador ..................... .................................................. .................................................. .....................

10-5................................................ 10 4 Para el instalador .............................................. .................................................. .............................................. 10-5................................................ 10 4

Para el instalador .............................................. .................................................. .............................................. 10-5

APNDICE A................................................ .................................................. ................................... A-1

APNDICE B................................................ .................................................. ................................... B-1 APNDICE C ..........

NMEROS Modelo del producto:

Los dispositivos de control de acceso no se puede utilizar.

Dispositivos de verificacin de alarma de audio no se puede utilizar.

Programacin Configuracin de campo para UL864 Cumplimiento

caracterstica del programa u opcin permitidas En Ajustes permitidos en UL 864

PULSE 08 TEMPORAL SIRENA norte 0 = no 1 = No usado en este momento. Debe

14 TRIGGER o RS232 norte 0 = gatillo 1 = entrada Debe establecerse en 0.

CDIGO * o # = segundo dgito del cdigo de acceso

(particin especfica) ACTIVAR sistemas contra incendios.

23 ALARMAS mltiple (particin norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activado).

26 INTELIGENTE NOTIFICACIN norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).

28 POWERUP EN Y 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activar).

permite ACTIVAR entradas (desactivar).

41 normalmente cerrado o norte 0 = EOLR supervisin 1 = bucles Debe establecerse en 0 (RFL

Introduzca 01-14 para los recuentos de anillo de 1-14.

Introduzca 15 para seleccionar modo

56 DINMICO retardo de Y Introduzca 00-15 veces 15 segundos. Debe establecerse en 6 (90

80 TIPO DE ZONA norte 0 = no 1 = Deber ser fijado a 1 (activar) para el tipo de

1 12 PROGRAMA Y 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (s).

MARCHA ATRS = usan Zona 1 de entrada; 2 = zona de uso 2

1 18 AFECTA LOBBY norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivado) para la

1 19 pasillo con sus brazos norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivado) para la

(1 - 4) desactivar para las zonas de incendio.

1 NOTIFICACIN 29 RF norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 1 (activar).

SUPERVISIN in rpido contra incendios.

verificacin Introducir 00 para desactivar la supervisin contra incendios.

1 MARCADOR DE CONTROL 35 de norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

1 44 Teclado Inalmbrico norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

1 45 RETARDO DE SALIDA norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la

1 48 INALMBRICO norte 0 = ninguno 1-8 = nmero de No utilizado. Debe establecerse en 0.

Asignacin del teclado particin

1 49 SUPRIMIR TX SONIDO norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).

1 57 5800 BOTN RF GLOBAL norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).

1 58 BOTN DE LA FUERZA ARM norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).

1 60 ZONA 5 AUDIO norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 0 (desactivar).

VERIFICACIN DE ALARMA ACTIVAR

1 69 TIPO DE IMPRESORA norte 0 = impresora en paralelo 1 = No utilizado.

1 72 REGISTRO DE EVENTOS norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

1 73 VELOCIDAD DE TRANSMISIN DE LA norte 0 = 1,200 1 = No utilizado.

1 78 EXTENSIN DE EVENTOS norte 1 = extendieron 0 = No utilizado. Debe establecerse en 0.

1 79 EVENTOS DE CONTROL DE norte 0 = no 1 = No utilizado. Debe establecerse en 0 en cada

2 18 HABILITAR IR para esta norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la

2 21 IMPULSOS de supervisin norte 0 = no 1 = Debe establecerse en 00000

2 22 ALARMAS DISPLAY fuego norte 0 = no 1 = Debe ser ajustado a 0 (Desactivar) para la