Modulo tecnologas de la informacin y comunicaciones

Politcnico mayor.
EL PLAGIO.

Hay dos maneras de decir que el plagio no es un problema: no verlo por ninguna parte;
afirmar que est en todos lados.

M. Schneider, voleurs de mots

1. Qu es el plagio?

Segn la RAE, plagio es copiar en lo sustancial obras ajenas, dndolas como propias. Plagio
es usar el trabajo, las ideas, o las palabras de otra persona como si fueran propias, sin dejar
constancia explcita de dnde proviene dicha informacin. No importa si la fuente es un
artculo acadmico publicado, un estudiante, una pgina web sin autora definida o cualquier
otra. Apropiarse del trabajo de otro es un robo y no puede aceptarse en ningn caso,
independientemente de si se hace de forma intencionada o no.

El plagio ocurre cuando se toman ideas o palabras escritas por otros sin reconocer de forma
directa el haberlo hecho. (Girn, 2008, p. 6)

Se produce tambin al presentar como propio un trabajo de forma parcial o total sin ser el
autor o autora de dicho trabajo. (Girn, 2008, p. 6)

Al actuar de mala fe deliberadamente al copiar la propiedad intelectual de otros para

producir un dao a los autores originales. (Girn, 2008, p. 6)

Se considera que se comete plagio al copiar cualquier objeto de fondo o de forma, ya sea
una situacin, un desarrollo o incluso una simple frase. (Girn, 2008, p. 6)

1.1 Tipos de plagio

PLAGIO VERBATIM

Se incurre cuando se copia textualmente un texto de otro autor y se incluye dentro del

documento como si fuera de autora propia del estudiante. Es posible incluir copias textuales

de otros autores siempre y cuando se respeten las reglas de citacin, sin embargo, la inclusin

de texto verbatim se debe hacer solamente en casos extremos en donde el texto en cuestin

debe ser incluido exactamente igual debido a que constituye un argumento que realmente no

puede ser parafraseado.

PLAGIO EN MOSAICO

Se incurre cuando se construye un texto mediante la copia de partes de una o varias

fuentes, modificando o cambiando nicamente unas cuantas palabras en ciertos lugares.

PARAFRASEO INADECUADO

El objetivo del parafraseo es expresar las ideas de un autor en las palabras propias del

estudiante. No es suficiente el cambiar algunas palabras y dejar el resto del texto igual o muy

similar. El parafraseo requiere la construccin de un texto completamente diferente al original.

En todos los casos, an un texto parafraseado requiere que se haga la correspondiente cita

Juan Sebastin Quintero Castro

Modulo tecnologas de la informacin y comunicaciones
Politcnico mayor.
bibliogrfica para reconocer la autora del pensamiento original. Si el texto del estudiante es

muy parecido al texto original (es casi una copia verbatim) y no se utiliza la citacin adecuada,

se considera como plagio.

PARAFRASEO SIN CITA

Cuando se parafrasea, las ideas siempre pertenecen al autor original. Por lo tanto, no

es suficiente parafrasear, siempre se debe incluir la cita respectiva.

PLAGIO PROPORCIONAL

Cuando un estudiante presenta una obra como propia esto implica que dicha obra est

constituida principalmente por las ideas del estudiante. Si el trabajo presentado por un

estudiante est constituido por ideas de otros autores en ms de un 30% entonces se

considerar como plagio, aun cuando el trabajo incluya las respectivas citas. Por ejemplo, si

en un trabajo de 1000 palabras, 301 palabras corresponden a ideas de otros autores, el trabajo

se considerar como plagio.

2. Tcnicas para evitar el plagio

3. El plagio como concepto jurdico colombiano

El trmino plagio no se encuentra contemplado como tal en la legislacin colombiana y, por

lo

tanto, corresponde a un concepto eminentemente doctrinario.

Como lo expres Fernando Zapata Lpez, como Director Nacional de Derechos de Autor
durante su intervencin en la Sentencia C-276/96 de la Corte Constitucional, la legislacin
colombiana sobre derechos de autor se remonta a 1834, cuando bajo el gobierno del general
Francisco de Paula Santander se expidi la primera ley sobre el tema 22:

[] Consagrada en la Ley 23 de 1982, modificada por la Ley 44 de 1993, e integrada en un

rgimen comn sobre derechos de autor y derechos conexos en la Decisin Andina 351 del 17
de diciembre de 1993, que conforme a los compromisos del Acuerdo de Cartagena celebrado
en 1969, constituye una nor- matividad interna y prevalente en la materia [] 22.

[] Ese rgimen consagra el conjunto de derechos que se le reconocen a los autores y

titulares de las obras literarias y artsticas, en particular los deno- minados derechos morales,
de carcter perpetuo, inalienable e irrenunciable, y los derechos patri- moniales transferibles,
renunciables y temporales, a estos ltimos se les aplican los mismos postulados que a la
propiedad sobre bienes corpreos, incluido el principio de ejercicio de la libre voluntad de las
partes, cuando se trata de relaciones contractuales sobre los mismos [] 22.

Juan Sebastin Quintero Castro

Modulo tecnologas de la informacin y comunicaciones
Politcnico mayor.
La Constitucin Poltica de 1991 en diferentes ar- tculos y especficamente en el artculo 61,
dice: el Estado proteger la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades
que establezca la ley 23.

Consecuente, el artculo 61 con el artculo 58 advierte: se garantiza la propiedad privada y los

dems derechos adquiridos con arreglo a las leyes civiles. La propiedad es una funcin social
que implica obligaciones 23.

El artculo 150-24 delega en el Congreso la regulacin del rgimen de propiedad industrial,

patentes y marcas, y las otras formas de propiedad intelectual 23.

El Cdigo Penal en el artculo 270 se refiere a la violacin de los derechos morales del autor
con penas aumentadas por el artculo 14 de la Ley 890 de 2004 que implica prisin de 32 a 90
meses y multa de 26,66 a 300 salarios mnimos legales mensuales vigentes.

EN SNTESIS

El aparato judicial colombiano tras valerse de los artculos 61 y 56 de la constitucin poltica

colombiana sobre propiedad intelectual y propiedad privada junto con el articulo 270 del
cdigo penal se da que la privacin de la libertad en Colombia por plagio es de 32 a 90 meses y
una multa de 26,66 a 300 SMLV (salario mnimo legal vigente).

Juan Sebastin Quintero Castro