E Portugal 16maj FL

Azonost
jel:
RETTSGI VIZSGA 2016. mjus 24.
PORTUGL NYELV
EMELT SZINT
RSBELI VIZSGA
2016. mjus 24. 8:00
I. Olvasott szveg rtse

Idtartam: 70 perc
Ptlapok szma
Tisztzati
Piszkozati
EMBERI ERFORRSOK
MINISZTRIUMA
Portugl nyelv emelt szint rsbeli vizsga 1512

Portugl nyelv emelt szint Azonost
jel:
Fontos tudnivalk
A vizsgz elszr figyelmesen olvassa el az adott feladat utastst, majd nzze meg
a nullval (0) jellt mintamegoldst! Az utastst s a mintamegoldst pontosan kvetve
a megfelel helyre rja be megoldst! Ne rjon a szrke mezbe! A nem megfelel helyre
s nem egyrtelmen lert, illetleg nem egyrtelmen olvashat megoldsokat a javt
tanr az rtkelsnl nem veheti figyelembe.
Ha a vizsgz ugyanarra a krdsre egymst kizr tartalm megoldsokat ad, azokra nem
kap pontot.
Mivel minden feladat eredeti portugl szveghez kapcsoldik, elfordulhat, hogy a vizs-
gz tbb szt nem ismer. Az ismeretlen szavak egy rsznek szvegbeli jelentst
a szvegkrnyezetbl kikvetkeztetheti, de megrtsk nem felttlenl szksges
a feladat helyes megoldshoz. Ezrt csak azokat az informcikat keresse meg a szveg-
ben, amelyekre a feladat rkrdez.
Ahol a feladat megoldshoz tblzat kszlt, a vizsgz kizrlag a tblzatba rja be
megoldst. Csak akkor rjon a szvegbe, ha az utasts s a mintamegolds kifejezetten
erre utal!
Ahol a vizsgznak sajt szavaival kell vlaszolnia a krdsekre, gyeljen arra, hogy
vlasza a szvegre tmaszkodjon s tmr legyen, de terjedjen ki minden krt
informcira.
A vizsgz az egyes feladatok megoldsa utn olvassa el mg egyszer az egsz szveget
gy, hogy az a megoldsokkal egytt teljes egszet alkosson!
A vizsgz mdosthatja a mr lert megoldst. Ebben az esetben egyrtelmen hzza t,
s jl megklnbztetheten rja mell a mdostott megoldst, mert csak az gy
beazonosthat mdosts fogadhat el az rtkelskor!
A vizsgz a feladatlapra ne rja r a sajt nevt!
A vizsgz megvlaszthatja a feladatok megoldsnak sorrendjt.
A feladatok megoldshoz segdeszkz nem hasznlhat.
rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 2 / 12 2016. mjus 24.

1512
jel:

1512
jel:
Exerccio1
As definies correspondentes aos diferentes tipos de turismo foram retiradas do lugar
e misturadas.
Coloque as letras das definies misturadas na ordem correcta, de modo a
corresponderem aos tipos de turismo.
H uma letra desnecessria.
H um exemplo marcado com (0).
Tipos de turismo
0. Turismo de desporto A. O objetivo principal do turista participar numa

conferncia ou reunio. Os turistas que fazem este tipo de
viagens tm, geralmente, elevados nveis
educacionais/culturais e um salrio tambm elevado;
1. Turismo militar B. Este tipo de turismo conta com a participao dos turistas
em atividades que envolvem, geralmente, esforo fsico.
Para este tipo de turismo, o consumidor tem que ter um
elevado salrio, pois estas atividades exigem uma grande
quantidade de dinheiro;
2. Turismo de sol e praia C. Refere-se a viagens feitas em navios, com o objetivo de
lazer, em geral, no mar. Os consumidores so normalmente
famlias e idosos;
3. Turismo residencial D. uma modalidade do turismo que tem por objetivo permitir
ao turista um contacto mais direto e genuno com a
Natureza, a agricultura e as tradies locais, atravs da
hospitalidade privada em ambiente do campo;
4. Turismo de negcios E. um tipo de turismo de lazer feito em destinos de praia que
excluem, no entanto, os desportos aquticos. Os
consumidores so, na Europa, maioritariamente famlias e
casais em lua-de-mel;
5. Turismo cultural F. um novo tipo de turismo, criado em 2014, pelo Ministrio
da Defesa Nacional Portugus, em conjunto com vrias
entidades ligadas ao turismo em Portugal. Tem como
principal objetivo dar a conhecer aos turistas a Histria de
Portugal atravs da vida de vrios heris portugueses;
6. Turismo rural G. Quando um turista escolhe este tipo de turismo, a sua
motivao principal a qualidade que o destino escolhido
tem para a prtica de atividades desportivas. O tipo de
consumidor depende do tipo de desporto que pratica mas,
na maioria, so turistas com elevado salrio;
7. Ecoturismo H. Este termo designa uma modalidade de turismo cujo
objetivo so encontros artsticos, cientficos, de formao e
de informao. O tipo de consumidor um turista com
elevado salrio e de elevado nvel educacional, com idades
compreendidas normalmente entre os 45 e os 60 anos;

1512
jel:
8. Turismo de aventura I. Este tipo de turismo est relacionado com a estimulao do

paladar, atravs de viagens a diferentes tipos de culinria;
9. Turismo de sade K. Pode-se definir como a escolha de um turista em adquirir
uma segunda ou terceira habitao num outro destino fora
da sua morada habitual. Por norma, praticado por um
consumidor com um elevado salrio e um elevado nvel
social e cultural;
10. Turismo religioso L. Compreende deslocaes a parques temticos ou outro tipo
de atraes relacionadas com divertimentos e experincias.
Os consumidores so geralmente famlias com filhos com
idades compreendidas entre os 5 e os 15 anos, grupos e
tambm casais sem filhos;
11. Turismo temtico M. uma forma de turismo voltada para a apreciao de
ecossistemas no seu estado natural, com a sua vida
selvagem e a sua populao nativa intactos. No h um
consumidor especfico para este tipo de turismo;
12. Cruzeiros N. Neste tipo de turismo, as motivaes so as visitas a lugares
espirituais com o igrejas e santurios. Os consumidores so
de todas as idades e sexo, e de todas as classes
socioeconmicas;
O. Pode ser definido como o conjunto de deslocaes a locais
orientados para o bem-estar fsico e emocional que o turista
necessita. Os frequentadores tradicionais so idosos, de
baixo nvel econmico e cultural;
www.pt.wikipedia.org
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Max. Elrt
12

1512
jel:
Exerccio2
Leia o seguinte texto sobre a histria da descoberta do vrus bola.
Procure as partes do texto original omitidas, entre as frases desordenadas.
H uma soluo desnecessria.
H um exemplo assinalado com (0).
A incrvel histria da descoberta do bola

Um dos homens que descobriu o bola fala sobre (0) as difceis condies de segurana que
existiam na altura, em meados da dcada de 1970 : "No tnhamos ideia de que o vrus se
transmitia atravs de fluidos corporais". Um dos frascos que continha o vrus chegou mesmo a
cair e partiu-se nos ps de um dos investigadores.
Corria o ms de setembro de 1976. Num desses dias, chegou a uma equipa do Instituto de
Medicina Tropical de Anturpia (13) ________________________. A carta, escrita por um
mdico que estava no Congo, explicava o que se encontrava dentro do recipiente: uma
amostra de sangue de uma freira que contrara uma doena desconhecida na cidade de
Yambuko. O mdico pedia-lhes para testar (14) ________________________.
Quando o vrus lhes chegou s mos, os investigadores pouco ou nada sabiam sobre a forma
de contgio - o que os levou, muitas vezes, (15) ________________________. "Era claro
para ns que estvamos a lidar com uma das doenas infecciosas mais mortais que o mundo j
tinha visto e no tnhamos ideia (16) ________________________ ", sublinha o
investigador.
Quando finalmente afastaram a hiptese de febre-amarela e descobriram o vrus, pensaram:
"Mas que raio isto?" O vrus (17) ________________________ era muito grande, muito
longo. No tinha nada a ver com a febre-amarela", recorda Piot.
Pelo contrrio, "parecia-se muito com o vrus de Marburg, extremamente perigoso, que, como
o bola, causava febre hemorrgica" e que tinha provocado grandes epidemias na dcada de
60. O novo vrus (18) ________________________.
Mais tarde, e ao descobrirem a forma de propagao, acabariam por se aperceber que, no
Congo, as freiras que trabalhavam no hospital em Yumbuko no usavam agulhas
esterilizadas. Tentaram avis-las (19) ________________________. "Olhando para trs diria
que fomos demasiado cuidadosos na escolha das palavras. As clnicas que no cumpriram as
regras de higiene funcionaram como catalisadores do aparecimento do bola. Mesmo no atual
aparecimento do bola na frica ocidental, os hospitais tiveram infelizmente um papel
negativo no incio."
Apesar de tudo, o cientista belga sempre pensou que o bola no representava um desafio to
grande (20) ________________________, porque os aparecimentos eram curtos e
localizados. Contudo, em junho deste ano "apercebi-me de que havia algo de muito diferente
neste epidemia". J no era limitado, ocorria em pases maiores, com grande mobilidade de
pessoas - o que acabaria por facilitar a sua propagao.
O aparecimento que vivemos atualmente, com o caso de contgio em Madrid, j escapou ao
controlo do continente africano, assegura Piot. "Isto deve ficar claro para todos:
(21) ________________________. uma catstrofe humanitria. No necessitamos apenas
de cuidados de sade, mas tambm de especialistas em logstica, camies, jeeps e produtos
alimentares. Uma epidemia como esta pode destabilizar regies inteiras. Tenho esperana que
consigamos control-la. Nunca pensei que pudesse chegar a este ponto."
www.expresso.sapo.pt

1512
jel:
(A) do erro que estavam a cometer

(B) a no tomarem todos os cuidados necessrios
(C) isto no apenas uma epidemia
(D) se a doena seria febre-amarela
(E) para as anlises vestamos apenas os nossos fatos brancos de laboratrio

e luvas protetoras
(F) volta do qual tnhamos passado tanto tempo a investigar
(G) as difceis condies de segurana que existiam na altura, em meados da

dcada de 1970
(H) como a SIDA (AIDS) ou a malria
(I) um pequeno recipiente trmico e uma carta, trazidos por um piloto da

companhia belga Sabena Airlines
(K) de que se transmitia atravs de fluidos corporais!
(L) recebeu o nome de um afluente do rio Congo: o rio bola
(0) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21)
G
13 14 15 16 17 18 19 20 21 Max. Elrt
9

1512
jel:
Exerccio 3
O seguinte artigo sobre restaurantes portugueses premiados.
Leia as afirmaes e assinale a letra correcta V (verdadeiro) ou F ( falso) nas caixinhas
abaixo com base no texto.
H um exemplo marcado com (0).
Portugal reconhecido com vrias estrelas no Guia Michelin
A edio de 2015 do Guia premiou, 14 restaurantes portugueses, trs dos quais com duas
estrelas Michelin deste modo, o Belcanto juntou-se aos restaurantes algarvios Ocean e Vila
Joya na categoria de "cozinha excelente". No total, h 11 restaurantes portugueses com uma
estrela. Portugal tem assim 17 estrelas no Guia Michelin, um recorde absoluto em terras lusas.
O restaurante Belcanto, em Lisboa, ao conseguir duas estrelas, foi o grande destaque
portugus da gala que juntou em Marbelha os melhores dos melhores da alta cozinha ibrica
350 pessoas, entre chefes de cozinha, representantes oficiais espanhis e homens de negcio.
O chefe Jos Avillez tornou-se, desta forma, o primeiro portugus a conquistar as duas
estrelas Michelin, e o Belcanto o primeiro restaurante na capital a receber tal distino.
Estou muito feliz por mim, pela minha equipa, pela cidade e pelo pas. Estamos a fazer
histria. O trabalho duro, mas compensa. Mesmo que no tivssemos ganhado a segunda
estrela, compensa, porque temos clientes muito felizes, disse o chef.
Mais a norte, o destaque vai para o restaurante de Pedro Lemos, na Foz Velha (Porto), que
mereceu pela primeira vez o reconhecimento do guia vermelho. A sul, o restaurante So
Gabriel (Almancil), comandado por Leonel Pereira, reconquistou a estrela que o guia tinha
retirado em 2014, poucos meses depois da mudana de chefe.
O diretor internacional dos guias Michelin considerados uma referncia mundial na
classificao de restaurantes apontou Portugal e Espanha como dois dos destinos
gastronmicos mais dinmicos no mundo foram distinguidos 183 restaurantes na Pennsula
Ibrica, mais um nmero recorde.
Em Espanha, o Guia Michelin atribuiu uma nova segunda estrela e a primeira estrela a 19
novos espaos. No total, foram distinguidos nesta edio 169 restaurantes, oito dos quais com
trs estrelas.
Mais de cem anos depois da criao do guia, com o objetivo de ajudar os viajantes nas suas
deslocaes, Espanha e Portugal continuam a ter alguns dos melhores centros culinrios de
referncia a nvel mundial, declarou o diretor, que acrescentou: J entrmos no segundo
sculo de vida do guia e penso que o melhor est para vir.
www.observador.pt

1512
jel:
(0) As 17 estrelas no Guia Michelin, significam um recorde absoluto, nunca antes

houve tantas no territrio de Portugal.
(22) Em 2015 o Guia Michelin premiou com 17 estrelas 17 restaurantes portugueses.
(23) No Algarve trs restaurantes obtiveram duas estrelas do Guia.
(24) Em Marbelha estiveram presentes no s chefes de cozinha, mas tambm diversas
personalidades importantes.
(25) Antes do Belcanto j existiam restaurantes em Lisboa com duas estrelas.
(26) O chefe do Belcanto acha que vale a pena trabalhar muito porque os fregueses
saem contentes do restaurante.
(27) Este guia gastronmico, que tambm chamado guia vermelho, reconheceu
pela primeira vez com duas estrelas um restaurante do Porto.
(28) O restaurante So Gabriel mudou de chefe de cozinha e por isso perdeu a estrela
que tinha ganhado em 2014.
(29) Portugal e Espanha juntos tambm bateram um valor histrico quando 183
restaurantes da Pennsula Ibrica obtiveram estrelas Michelin.
(30) No pas vizinho, 19 restaurantes de entre 169 foram distinguidos com trs estrelas
pela primeira vez.
(0) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30)
V
22 23 24 25 26 27 28 29 30 Max. Elrt
9

1512
jel:

1512
jel:

1512
jel:
maximlis elrt
pontszm pontszm
I. feladat 12
I. Olvasott szveg rtse II. feladat 9
III. feladat 9
VIZSGAPONT SSZESEN 30
javt tanr
Dtum:
__________________________________________________________________________
pontszma
programba
egsz
bert egsz
szmra
pontszm
kerektve
javt tanr jegyz
Dtum. Dtum.
Megjegyzsek:
1. Ha a vizsgz a II. rsbeli vizsgarsz megoldst elkezdte, akkor ez a tblzat s az alrsi rsz
resen marad!
2. Ha a vizsga az I. vizsgarsz teljestse kzben megszakad, illetve nem folytatdik a II. vizsga-
rsszel, akkor ez a tblzat s az alrsi rsz kitltend!

1512
Azonost
jel:
PORTUGL NYELV
EMELT SZINT
RSBELI VIZSGA
2016. mjus 24. 8:00
II. Nyelvhelyessg
Idtartam: 50 perc
Ptlapok szma
Tisztzati
Piszkozati
EMBERI ERFORRSOK
MINISZTRIUMA

II. Nyelvhelyessg
jel:
rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 2/8 2016. mjus 24.

1512
jel:
Fontos tudnivalk
a megfelel helyre rja be megoldst! Ne rjon a szrke mezbe! A nem megfelel helyre
s nem egyrtelmen lert, illetleg nem egyrtelmen olvashat megoldsokat a javt
tanr az rtkelsnl nem veheti figyelembe.
kap pontot.
erre utal!
Ahol a vizsgznak sajt szavaival kell vlaszolnia a krdsekre, gyeljen arra, hogy
vlasza a szvegre tmaszkodjon s tmr legyen, de terjedjen ki minden krt inform-
cira.
s jl megklnbztetheten rja mell a mdostott megoldst, mert csak az gy beazono-
sthat mdosts fogadhat el az rtkelskor!
A vizsgz a feladatlapra ne rja r a sajt nevt!

1512
jel:
Exerccio 1
Leia o artigo seguinte sobre a livraria Bertrand do Chiado, em Lisboa.
Procure as palavras que faltam para completar o texto.
Coloque as letras correspondentes no quadro abaixo.
H uma palavra desnecessria.
A livraria mais antiga do mundo: Bertrand do Chiado
A Bertrand foi eleita em 2011, (0) pelo Guinness Book, a livraria mais antiga do
mundo ainda (1) ____________ funcionamento. A loja, aberta em 1732 e que hoje est
situada na Rua Garrett no Chiado (Lisboa), tem diversas salas e alguns cantinhos para
(2) ____________ os leitores e visitantes possam passar ali algum tempo (3) ____________
ler. Por ter tanto tempo de funcionamento, a livraria acompanhou diversos pontos marcantes
da histria, (4) ____________ de ter tido o privilgio de receber importantes personalidades
da cultura portuguesa.
Muitos pensadores e escritores famosos frequentaram a livraria, (5) ____________ lerem e
(6) ____________ para conviverem. Ea de Queirs, Antero de Quental e Alexandre
Herculano so alguns dos que passaram (7) ____________ l. Aquilino Ribeiro tambm
costumava frequentar o local, de (8) ____________ modo que existe uma sala chamada
Cantinho do Aquilino.
A primeira loja da Bertrand foi inaugurada na Rua Direito do Loreto, na Baixa. Depois do
famoso terramoto (9) ____________ 1755, teve que mudar para longe do centro, e s
retornou (10) ____________ Baixa pombalina 18 anos depois, depois de esta j estar
reconstruda.
A Bertrand (11) ____________ o passar dos anos foi abrindo novas lojas e hoje a maior
rede de livrarias de Portugal, com mais de 50 lojas.
O local realmente um tesouro vivo para a cidade, sendo recordao no (12) ____________
da histria do Chiado, mas tambm de Lisboa em si.
www.liveportugal.pt
(A) que (E) para (I) s (N) a
(B) alm (F) por (K) em (O) tal
(C) tambm (G) pelo (L) de
(D) at (H) com (M)
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Max. Elrt
12

1512
jel:
Exerccio 2
O artigo seguinte sobre um anncio muito invulgar.
Conjugue os verbos indicados no infinitivo na forma adequada do PPS, Pretrito
Perfeito Composto ou Pretrito Mais que Perfeito do Indicativo.
Ele procura companheira para uma volta ao mundo. Tem que se chamar Elizabeth
Gallagher.
Jordan Axani anda procura de uma canadiana com o mesmo nome da ex-namorada, para ir
com ele na volta ao mundo que j (0) tinha pago (pagar). A invulgar procura Chama-se
Elizabeth Gallagher (e canadiana)? Quer um bilhete de avio volta do mundo gratuito?
(13) ____________ (tornar-se) um fenmeno em menos de 24 horas, e notcia em alguns dos
principais meios de comunicao do mundo.
A proposta aliciante e muitas Elizabeth Gallagher j se (14)____________(voluntariar), o
que incrvel. Ultimamente (15)____________(ter) tantos emails para analisar, que ainda
no conseguimos separar todas as Elizabeth Gallagher, mas acredito termos entre 10 e 20
Elizabeth Gallagher canadianas", responde-nos Shaun, irmo de Jordan, que o
(16)____________(ajudar) a gerir toda esta ateno que ele tem recebido".
Quando Jordan Axani e a namorada (17)____________(terminar) o relacionamento, Jordan
j (18)____________(marcar) uma viagem volta do mundo para eles realizarem este Natal.
Ento, surgiu a questo: pagar uma quantia de dinheiro elevada para trocar de parceiro de
viagem ou desperdiar os bilhetes?
A nova e original soluo (19)____________(surgir) num jantar de grupo: encontrar algum
que tenha o mesmo nome da ex-namorada, um passaporte canadense e que queira utilizar os
bilhetes. De acordo com Shaun, a reserva dos voos no (20)____________(exigir) o registo
de nenhum carto de identificao, "apenas nacionalidade, primeiro e ltimo nome", tornando
esta troca possvel.
www.p3.publico.pt
(0) tinha pago .

(13) ________________
(14) ________________
(15) ________________
(16) ________________
(17) ________________
(18) ________________
(19) ________________
(20) ________________
13 14 15 16 17 18 19 20 Max. Elrt
8

1512
jel:
Exerccio 3
O artigo seguinte sobre o problema de formar famlias grandes hoje em dia.
Faltam frases no texto. Encontre as frases em falta e assinale as letras correspondentes
no quadro.
H uma frase desnecessria.
irresponsabilidade ter famlias grandes, (0) afirma o bilogo apresentador da BBC.

O veterano apresentador da Rede BBC, David Attenborough, declarou que
(21)____________.
Hoje com 87 anos, Attenborough avisou as geraes futuras (22)____________, medida que
os recursos naturais da Terra se forem tornando cada vez mais escassos.
Quanto ao controverso tema da poltica chinesa de um filho por casal, declarou que o grau
no qual a poltica tem sido aplicada terrvel. Mas, (23)____________, seno seriam ainda
mais milhes de mais bocas a mais no pas para serem alimentadas do que as que existem
agora.
O apresentador, que tem dois filhos, acrescentou: Se formos capazes de convencer as pessoas
(24)____________ e de que a riqueza material de tal ordem importante, ento tudo isso
feito para o bem.
Eu no sou particularmente optimista sobre o futuro, acho que temos sorte de vivermos
agora, (25)____________. Acho que, em 100 anos, as pessoas vo olhar para trs e
(26)____________, com muitas maravilhas naturais e mais saudvel.
Apesar desta convico, o ingls no acredita que os seres humanos corram riscos
(27)____________.
www.hypescience.com
A de que um acto irresponsvel ter famlias grandes neste momento da histria
B sobre as grandes probabilidades de enfrentarem vidas menos felizes e menos saudveis
C porque as coisas vo piorar
D a serem pessimistas
E uma irresponsabilidade ter uma famlia grande no mundo superlotado onde vivemos hoje
F de entrarem em extino
G afirma o bilogo apresentador da BBC
H por outro lado, os prprios chineses reconheceram que isso teria de ser feito agora
I vo lembrar-se de um mundo que j foi menos povoado
(0) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27)

G
21 22 23 24 25 26 27 Max. Elrt
7

1512
jel:
Exerccio 4
O artigo seguinte sobre a serie televisiva Anos de Viver Perigosamente.
Faltam palavras no texto. Escolha a opo correcta (A, B, C ou D) e assinale-a no
quadro abaixo.
Harrison Ford e a defesa do Ambiente

O Canal Odisseia estreia dia 29 a produo Anos de Viver Perigosamente, (0) premiada
com o Emmy para a Melhor Srie Documental de 2014 e que (28)____________ a
personalidades para mostrar os impactos das alteraes climticas.
A srie (29)____________ inteno de combater o fenmeno do aquecimento global de uma
forma completamente inovadora, atravs de uma histria dramtica, que (30)____________
a ateno e (31)____________ com que as pessoas aprendam. O produtor, Adam Bolt,
acrescentou que quis (32)____________ a mensagem de que as alteraes climticas so um
problema que afeta as pessoas agora.
O produtor contou tambm como Harrison Ford passou uma semana na Indonsia a
documentar a desflorestao que (33)____________ o pas e conseguiu uma entrevista com o
ministro do Ambiente do pas.
No ltimo episdio (34)____________ uma entrevista a Barack Obama, do jornalista Thomas
Friedman, que j ganhou trs prmios Pulitzer, a primeira entrevista que o presidente dos
EUA (35)____________ a um jornalista para falar das alteraes climticas.
Egito, Imen, Sria, Chile e Bangladeche so alguns dos pases onde o documentrio foi
filmado.
www.observador.pt
(0) A) atribuda B) premiada C) dada D) oferecida
(28) A) recorre B) tem C) mostra D) filma
(29) A) quer B) faz C) tem D) procura
(30) A) d B) preste C) chame D) mostre
(31) A) incentive B) faa C) obrigue D) mostre
(32) A) filmar B) captar C) levar D) transmitir
(33) A) se sente B) existe C) afecta D) ultrapassa
(34) A) aparece B) mostra C) filma D) inclui
(35) A) tem B) faz C) escreve D) dar
(0) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35)

A
28 29 30 31 32 33 34 35 Max. Elrt
8

1512
jel:
maximlis elrt
pontszm pontszm
I. feladat 12
II. feladat 8
II. Nyelvhelyessg
III. feladat 7
IV. feladat 8
Feladatpont sszesen 35
javt tanr
Dtum: .
__________________________________________________________________________
pontszma
programba
egsz
bert egsz
szmra
pontszm
kerektve
II. Nyelvhelyessg
javt tanr jegyz
Dtum: Dtum:
Megjegyzsek:
1. Ha a vizsgz a III. rsbeli vizsgarsz megoldst elkezdte, akkor ez a tblzat s az alrsi rsz
resen marad!
2. Ha a vizsga a II. vizsgarsz teljestse kzben megszakad, illetve nem folytatdik a III. vizsga-

1512
Azonost
jel:
PORTUGL NYELV
EMELT SZINT
RSBELI VIZSGA
2016. mjus 24. 8:00
III. Hallott szveg rtse

Idtartam: 30 perc
Ptlapok szma
Tisztzati
Piszkozati
EMBERI ERFORRSOK
MINISZTRIUMA

Azonost
Portugl nyelv emelt szint
jel:
Informaes importantes
Bemvindos fase auditiva do Exame de Maturidade de nvel avanado.
Iremos examinar a vossa capacidade de compreenso auditiva da lngua portuguesa.
O exame consta de 3 partes. Cada uma ser introduzida por msica. As
instrues sero lidas em portugus. Prestem muita ateno!
Depois das instrues ouviro msica novamente.
O texto ser ouvido duas vezes: primeiro, integralmente; depois, em trs
partes, separadas por um sinal. Nesse intervalo tero tempo de resolver os
exerccios pertencentes ao texto com o mesmo ttulo.
As tarefas podero ser feitas durante ou depois da primeira ou segunda
audio.
Ouviro msica depois de cada exerccio.
A durao do exame de 30 minutos, aproximadamente.

Desejamos a todos boa sorte!
Fontos tudnivalk
a megfelel helyre rja be megoldst! A nem megfelel helyre s nem egyrtelmen lert,
illetleg nem egyrtelmen olvashat megoldsokat a javt tanr az rtkelsnl nem
veheti figyelembe.
kap pontot.
Mivel minden feladat eredeti portugl szveghez kapcsoldik, elfordulhat, hogy a vizs-
gz tbb szt nem ismer. Az ismeretlen szavak egy rsznek szvegbeli jelentst a sz-
vegkrnyezetbl kikvetkeztetheti, de megrtsk nem felttlenl szksges a feladat
helyes megoldshoz. Ezrt csak azokat az informcikat keresse meg a szvegben, ame-
lyekre a feladat rkrdez.
erre utal!
Ahol a vizsgznak sajt szavaival kell vlaszolnia a krdsekre, gyeljen arra, hogy vla-
sza a szvegre tmaszkodjon s tmr legyen, de terjedjen ki minden krt informcira.
s jl megklnbztetheten rja mell a mdostott megoldst, mert csak az gy beazono-
sthat mdosts fogadhat el az rtkelskor!
rsbeli vizsga, III. vizsgarsz 2/8 2016. mjus 24.

1512
Azonost
jel:

1512
Azonost
jel:
Exerccio 1
D respostas curtas s perguntas, com base na gravao.
Primeiro poder examinar a tarefa, depois ir ouvir a gravao integralmente.
Depois duma pausa breve, ouvir a gravao, em trs partes, para ter tempo de
responder s perguntas.
No final ter um curto espao de tempo para verificar as suas respostas.
Regresso s aulas: famlias vo gastar menos

(0) Este ano, quantos euros vo gastar em mdia as famlias portuguesas no regresso s
aulas?
509 euros. .
(1) Quanto euros gastaram em mdia em 2013?

.
(2) Em que material gastam esse dinheiro? (Mencione pelo menos dois equipamentos.)
.
(3) Quanto dinheiro por semana pensam dar os pais aos seus filhos, este ano?
.
(4) Em que vo gastar os filhos este dinheiro?

.
(5) Quantas pessoas fizeram parte do estudo?

.
(6) Em que proporo esto presentes neste estudo os pais cujos filhos estudam na
Universidade?
.
(7) Em 2011, o que diziam quase todos os portugueses sobre os manuais escolares?
.
(8) Este ano, quais so as outras duas opes cada vez mais populares entre os pais?
.
1 2 3 4 5 6 7 8 Max. Elrt
8

1512
Azonost
jel:
Exerccio 2
Responda s perguntas, assinalando a letra correcta nas caixinhas abaixo, com base na
gravao.
Primeiro poder examinar a tarefa, depois ir ouvir a gravao integralmente.
Aps uma curta pausa, ir ouvir a gravao, em trs partes, para ter tempo suficiente
de assinalar a resposta correcta.
No final, ter um curto espao de tempo para verificar as suas respostas.
Amores de infncia
(0) No jardim de infncia acontecem muitas histrias de amor.
(9) O amor entre crianas pequenas surge repentinamente, com muito afeto, e no muito
duradouro porque elas brigam pelos brinquedos.
(10) O conhecimento que se tem sobre o amor infantil tem origem na anlise aos crebros
de crianas com apenas 4 anos.
(11) Ao apresentarem separadamente fotografias de amigos e fotografias de namorados a

estudantes, o mesmo territrio do crebro foi ativado.
(12) A parte do crebro responsvel pelo amor ocupa menos lugar do que a parte da
amizade.
(13) A parte romntica do crebro semelhante parte viciada.
(14) A fase romntica duma relao no necessria e por isso no dura muito tempo.
Verdadeiro=V
Falso=F
(0) (9) (10) (11) (12) (13) (14)
9 10 11 12 13 14 Max. Elrt
6

1512
Azonost
jel:
Exerccio 3
Preencha os espaos vazios, com base na gravao.
Primeiro poder examinar a tarefa, depois ir ouvir a gravao inteiramente.
Depois duma pausa curta, ouvir a gravao em trs partes, para ter tempo de
preencher os espaos.
No final, ter um curto espao de tempo para verificar o seu trabalho.
Saiba mais sobre as mudanas (0) climticas .
O que o aquecimento global?

O aquecimento global o resultado da existncia, em grande quantidade, de gases de efeito
estufa, sobretudo o (15)_________________, na atmosfera. Esses gases formam uma espcie
de camada espessa, que de dia para dia se tem tornado mais densa, fazendo com que o planeta
fique cada vez mais quente e instvel nos seus ciclos climticos. A par disto, esta camada
tambm impede a sada de (16)_________________ solar.
O que o efeito estufa?
O efeito estufa um fenmeno natural que permite ao planeta manter-se quente e assim
possibilita a vida na Terra. O problema que tudo o que demais nem sempre tem
(17)_________________ positivas. Assim, ao ultrapassar os limites de gases de efeito
estufa lanados na atmosfera, o planeta tem tendncia a tornar-se cada vez mais quente,
podendo levar (18)_________________ da vida na Terra.
Quais as causas das mudanas climticas?
As mudanas climticas, ou mais precisamente, o (19)_________________ global,
originado pelo aumento dos gases de efeito estufa na atmosfera, num valor superior
capacidade natural que as florestas e os oceanos tm para (20)_________________.
Como so lanados os gases de efeito estufa?
Isso acontece de diferentes formas. As principais so: a queima de (21)_________________
fsseis (como petrleo, carvo e gs natural) e a desflorestao.

1512
Azonost
jel:
Quais os efeitos do aquecimento global?

So vrias as consequncias do aquecimento global. Algumas delas j podem ser sentidas em
diferentes partes do planeta, como se tem observado atravs das notcias. O aumento da
intensidade de eventos climticos extremos (furaces, tempestades tropicais,
(22)_________________, ondas de calor, seca ou deslizamentos de terra) um desses
exemplos.
E no se trata de fico. Os cientistas constataram que a temperatura mdia do planeta
aumentou 0,8C desde a Revoluo Industrial, e esse aumento tem sido uma das principais
causas do aumento do nvel do mar, devido ao (23)_________________ das calotas polares.
A mesma comunidade cientfica prev que a continuar a aumentar desta forma a temperatura,
e se ela atingir valores acima de 2C, efeitos ainda mais catastrficos podero acontecer,
comprometendo seriamente os (24)_________________ de desenvolvimento dos pases. Em
alguns casos, pases inteiros podero ser engolidos pelo aumento do nvel do mar e
comunidades tero de migrar por causa do aumento das regies desrticas.
Qual a influncia do desflorestamento na mudana do clima?
Ao desflorestar uma mata, muitas pessoas queimam a madeira que no tem valor comercial. O
dixido de carbono contido nesse fumo sobe para a atmosfera e (25)_________________ com
outros gases aumentando assim o efeito estufa.
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Max. Elrt
11

1512
Azonost
jel:
maximlis elrt
pontszm pontszm
I. feladat 8
III. Hallott szveg rtse II. feladat 6
III. feladat 11
Feladatpont sszesen 25
javt tanr
Dtum:
__________________________________________________________________________
pontszma
programba
egsz
bert egsz
szmra
pontszm
kerektve
II. Nyelvhelyessg
javt tanr jegyz
Dtum: .. Dtum: ..
Megjegyzsek:
1. Ha a vizsgz a IV. rsbeli vizsgarsz megoldst elkezdte, akkor ez a tblzat s az alrsi rsz
resen marad!
2. Ha a vizsga a III. vizsgarsz teljestse kzben megszakad, illetve nem folytatdik a IV. vizsga-

1512
Azonost
jel:
PORTUGL NYELV
EMELT SZINT
RSBELI VIZSGA
2016. mjus 24. 8:00
IV. rskszsg
Idtartam: 90 perc
Ptlapok szma
Tisztzati
Piszkozati
EMBERI ERFORRSOK
MINISZTRIUMA

IV. rskszsg
Azonost
Portugl nyelv emelt szint jel:
Fontos tudnivalk
A vizsgz elszr figyelmesen olvassa el az adott feladat utastst, irnyt szem-

pontjait, s csak azutn lsson a feladat megoldshoz!
Ajnlatos piszkozatot rni, de idt kell hagyni a tisztzat lersra is. Termszetesen
a piszkozat is csak portugl nyelven kszlhet. A tisztzat lersa utn a piszkozatot
egyrtelmen s teljes terjedelmben t kell hzni. Az rtkels kizrlag a tisztzat
alapjn trtnik. Ha a vizsgz nem rt piszkozatot, akkor termszetesen az tekintend
tisztzatnak, amit lert.
A feladat kidolgozsakor a vizsgz trekedjen a megadott kommunikcis cl elrsre,
s rintsen minden irnyt szempontot!
gyeljen a megadott szszmra!
Amennyiben a ltrehozott szveg jelentsen eltr (rvidebb, hosszabb) a megadott
szintervallumtl, az pontlevonssal jr.
Sztrt csak vgs esetben hasznljon, igyekezzen sajt aktv szkincsre tmaszkodni!
Felhasznlhatja az irnyt szempontokban megjelen kifejezseket is. A flsleges
sztrhasznlat sok idt vesz el, s megnveli a tveds lehetsgt.
A feladatlapra a megoldsokon kvl ms informcit (pl. sajt nv) nem szabad rni.
A feladatok megoldshoz nyomtatott sztr hasznlhat.
rsbeli vizsga, IV. vizsgarsz 2/8 2016. mjus 24.

1512
Azonost
Exerccio 1
Escreva uma carta de reclamao ao dono de um restaurante. (120-150 palavras)
Festejou o seu aniversrio no Restaurante do Bom Sucesso.
O servio foi pssimo e a comida estava sem gosto! Queixou-se ao empregado, que o
aconselhou a escrever ao dono do restaurante.
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................

1512
Azonost
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................

1512
Azonost
Exerccio 2
Escreva uma composio com um dos seguintes ttulos (200-250 palavras):
A) Se eu pudesse mudar uma coisa na minha vida
Indique:
1. O que mudaria;
2. Explique a razo;
3. Que consequncias teria essa mudana na sua vida atual;
4. Explique se a sua escolha mudaria a vida daqueles que vivem ao seu redor.
B) O meu desejo
Imagine que lhe concedido um desejo, mas o desejo seria para uma outra
pessoa, da sua famlia ou um/uma amigo/amiga. Indique:
1. O que desejava;
2. Para quem seria o desejo;
3. A razo da sua escolha;
4. Quais as consequncias se o seu desejo se tornasse realidade.
Assinale na caixinha a letra do tema escolhido.
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................

1512
Azonost
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................

1512
Azonost
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................

1512
Azonost
maximlis elrt
Feladat rtkelsi szempont
pontszm pontszm
A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse 4
rthetsg, nyelvi megformls 5
I.
rskp 1
I. feladat sszesen 10
A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse 5
Hangnem, az olvasban keltett benyoms 2
Szvegalkots 4
II. Szkincs, kifejezsmd 4
Nyelvhelyessg, helyesrs 4
rskp 1
II. feladat sszesen 20
javt tanr
Dtum:
__________________________________________________________________________
pontszma
programba
egsz
bert egsz
szmra
pontszm
kerektve
II. Nyelvhelyessg
IV. rskszsg
javt tanr jegyz
Dtum: Dtum:

1512

E Portugal 16maj FL

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

E Portugal 16maj FL

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Azonost

RETTSGI VIZSGA 2016. mjus 24.

I. Olvasott szveg rtse

Portugl nyelv emelt szint rsbeli vizsga 1512

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 2 / 12 2016. mjus 24.

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 3 / 12 2016. mjus 24.

0. Turismo de desporto A. O objetivo principal do turista participar numa

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 4 / 12 2016. mjus 24.

8. Turismo de aventura I. Este tipo de turismo est relacionado com a estimulao do

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 5 / 12 2016. mjus 24.

A incrvel histria da descoberta do bola

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 6 / 12 2016. mjus 24.

(A) do erro que estavam a cometer

(E) para as anlises vestamos apenas os nossos fatos brancos de laboratrio

(G) as difceis condies de segurana que existiam na altura, em meados da

(I) um pequeno recipiente trmico e uma carta, trazidos por um piloto da

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 7 / 12 2016. mjus 24.

Portugal reconhecido com vrias estrelas no Guia Michelin

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 8 / 12 2016. mjus 24.

(0) As 17 estrelas no Guia Michelin, significam um recorde absoluto, nunca antes

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 9 / 12 2016. mjus 24.

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 10 / 12 2016. mjus 24.

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 11 / 12 2016. mjus 24.

javt tanr jegyz

rsbeli vizsga, I. vizsgarsz 12 / 12 2016. mjus 24.

RETTSGI VIZSGA 2016. mjus 24.

Portugl nyelv emelt szint rsbeli vizsga 1512

rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 2/8 2016. mjus 24.

rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 3/8 2016. mjus 24.

A livraria mais antiga do mundo: Bertrand do Chiado

rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 4/8 2016. mjus 24.

(0) tinha pago .

rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 5/8 2016. mjus 24.

irresponsabilidade ter famlias grandes, (0) afirma o bilogo apresentador da BBC.

(0) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27)

rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 6/8 2016. mjus 24.

Harrison Ford e a defesa do Ambiente

(0) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35)

rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 7/8 2016. mjus 24.

javt tanr jegyz

rsbeli vizsga, II. vizsgarsz 8/8 2016. mjus 24.

RETTSGI VIZSGA 2016. mjus 24.

III. Hallott szveg rtse

Portugl nyelv emelt szint rsbeli vizsga 1512

A durao do exame de 30 minutos, aproximadamente.

rsbeli vizsga, III. vizsgarsz 2/8 2016. mjus 24.

rsbeli vizsga, III. vizsgarsz 3/8 2016. mjus 24.

Regresso s aulas: famlias vo gastar menos

(1) Quanto euros gastaram em mdia em 2013?

(4) Em que vo gastar os filhos este dinheiro?

(5) Quantas pessoas fizeram parte do estudo?

rsbeli vizsga, III. vizsgarsz 4/8 2016. mjus 24.

(0) No jardim de infncia acontecem muitas histrias de amor.

(11) Ao apresentarem separadamente fotografias de amigos e fotografias de namorados a

(13) A parte romntica do crebro semelhante parte viciada.

(0) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

rsbeli vizsga, III. vizsgarsz 5/8 2016. mjus 24.

Saiba mais sobre as mudanas (0) climticas .

O que o aquecimento global?

rsbeli vizsga, III. vizsgarsz 6/8 2016. mjus 24.

Quais os efeitos do aquecimento global?

rsbeli vizsga, III. vizsgarsz 7/8 2016. mjus 24.

javt tanr jegyz