DEPARTAMENTO DE INGENIERIA

PROCEDIMIENTO PARA
ENG-SOP-031-06
CLIENTES
Versin: 3
Fecha: 22-07-2009

Realizado por: Martin Alonso

INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850
Revisado y Aprobado por:

Tuning Instructions / Instrucciones de Sintonizacin

NDICE
1- Objetivo.................................................................................................................................................2
2- Procedimiento para configuracin de IRDs............................................................................2
2.1 Sintonizacin PowerVU 9850..................................................................................................2
2.1.1- Oriente la antena conforme a las siguientes especificaciones. ...............................2
2.1.2- Realice un FACTORY RESET.......................................................................................2
2.1.3- Configure los siguientes parmetros .........................................................................4
2.1.4- Como paso final con las teclas UP/DOWN o numrico buscar el canal
correspondiente segn la siguiente tabla..............................................................................7
3- Medicin de nivel de seal y calidad .........................................................................................8
4- Configuracin de Subttulos Imitex..........................................................................................11
5- Problemas que se pueden presentar .......................................................................................11
6- Bandas del espectro .......................................................................................................................12
7- Referencias ........................................................................................................................................12

Rev. 3 Pgina 1 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

1- Objetivo

Este instructivo tendr como principal objetivo dar soporte al cable operador (HeadEnd) de toda
Amrica Latina en lo que respecta a la recepcin y sintonizacin de seales emitidas por CSS.

2- Procedimiento para configuracin de IRDs

2.1 Sintonizacin PowerVU 9850

Pasos para una correcta recepcin:

2.1.1- Oriente la antena conforme a las siguientes especificaciones.

Satlite: IS-3
Posicin Orbital: 43 Oeste
Transpondedor: 4C Frecuencia Banda L 1369 [Banda C 3.781 GHz]. Para canales de
entretenimiento (TNT, CTN, BOOMERANG y TCM PNR).
Transpondedor: 12 Frecuencia Banda L 1110 [Banda C 4.04 GHz]. Para canales de noticias
(CNNE, CNNI y seales de noticias).
Polarizacin: Horizontal

Satlite: IS-9
Posicin Orbital: 58 Oeste
Transpondedor: 12C Frecuencia Banda L 1230 [Banda C 3.92 GHz]. Para los canales SPA
BRA, SPA PNR, ISA BRA, ISA PNR, INF USH, FTV PNR, FTV SUR, TCM BRA

Rev. 3 Pgina 2 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

Polarizacin: Vertical

Satlite: IS-9
Posicin Orbital: 58 Oeste
Transpondedor: 3C Frecuencia Banda L 1390 [Banda C 3.76 GHz]. Para los canales SPA
SUR, ISA SUR, INF SUR, INF PNR, TOONCAST, MCH SUR. MCH PNR, HTV, TCM ARG, TRU TV

Polarizacin: Horizontal

2.1.2- Realice un FACTORY RESET

El primer paso que debe llevarse a cabo ante cualquier problema es realizar un
FACTORY RESET. Este borrara todos los datos de configuracin del equipo. El mismo
puede efectuarse de la siguiente forma:

Para llevar a cabo un FACTORY RESET presione:

MENU -> Setup-> SELECT-> admin. -> TECLA DOWN-> continue

Rev. 3 Pgina 3 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

NOTA: ESTE PROCESO TARDA ALGUNOS MINUTOS EN INICIALIZAR.

2.1.3- Configure los siguientes parmetros

En el panel frontal del equipo presione MENU -> Preset/Input-> Select

Rev. 3 Pgina 4 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

Panel Frontal:

Submenu Preset/Input:

Presione down una vez. Presione Right para mover el cursor al campo Freq
(GHz), presione select, le aparecer el mensaje video will be disabled. Presione
Continue y select.

Rev. 3 Pgina 5 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

Ingrese el valor de 04.040, para las seales de Noticias CNNE, y CNNI y 3.781 para
las seales de entretenimiento Cartoon, TNT y Boomerang
Presione la flecha right y bajo FEC presione Select, use el botn up hasta
seleccionar 7/8.
Presione la flecha down, rigth y bajo NetID ingrese el valor de 1, presione
Select.
Presione la flecha rigth y bajo polarizacin seleccione H mediante la tecla down;
presione Select.

Presione la flecha down, e ingrese los valores LO1 5.15, LO2 0.0, Xover 0.0,
presione Select

Presione la flecha down, e ingrese los valores:

Presione Select

Presione la flecha down, e ingrese los valores:

Si el LNB esta siendo alimentado por otra fuente coloque OFF. De lo contrario colocar
ON.

Presione Select

Presione Menu el mensaje acquired. Save? Se desplegar, seleccione Continue

Rev. 3 Pgina 6 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

MENU (Preset/Input)
3.781 para: TNT, CTN, BOOMERANG y TCM PNR
4.04 para: CNNE, CNNI y seales de noticias
C-Band Freq(GHz) 3.92 para: SPA BRA, SPA PNR, ISA BRA, ISA PNR, INF USH, FTV
(Downlink) PNR, FTV SUR, TCM BRA
3.76 para: SPA SUR, ISA SUR, INF SUR, INF PNR, TOONCAST,
MCH SUR. MCH PNR, HTV, TCM ARG, TRU TV
1369.00 para: TNT, CTN, BOOMERANG y TCM PNR
1110 para: CNNE, CNNI y seales de noticias
1230 para: SPA BRA, SPA PNR, ISA BRA, ISA PNR, INF USH,
L-Band FREC:
FTV PNR, FTV SUR, TCM BRA
1390 para: SPA SUR, ISA SUR, INF SUR, INF PNR, TOONCAST,
MCH SUR. MCH PNR, HTV, TCM ARG, TRU TV
FEC Rate: 7/8
27.69 para: seales que estn en la frecuencia 3.781, 4.04
Symbol Rate:
27.69 para: seales que estn en la frecuencia 3.92 y 3.76
H para: seales que estn en la frecuencia 3.781, 4.04 y 3.92
Polarization:
V para: seales que estn en la frecuencia 3.76
Network ID: 1
Input Select: RF 1
ON (solo si el LNB no esta siendo alimentado por otra fuente). De
LNB Pwr
lo contrario colocar OFF. Esto el para POL H.

2.1.4- Como paso final con las teclas UP/DOWN o numrico buscar el canal
correspondiente segn la siguiente tabla

Presione la flecha left, y bajo Status presione Select, y bajo Prog seleccione el
canal de la tabla a continuacin.

Nombre VC (MPEG) VC (AC-3)

D9223 y D9850
D9225 y D9835
TNT BRA 105 128
TNT ARG 110-111 130
TNT MEX 103 129
TNT PNR 101-102-106-107 127-131
TNT VEN 112-113 132
TCM PNR 190-191 194
CTN BRA 301 228
CTN ARG 210-211 230
CTN MEX 251-252 229
CTN PNR 201-202 227
BOOM BRA 353 358
BOOM PNR 351-352 357
BOOM MEX 355-356 359
SPA BRA 82
SPA SUR (Arg) 10 37
SPA PNR 83 84
ISA BRA 80

Rev. 3 Pgina 7 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

ISA SUR (Arg) 9 36

ISA PNR 86 85
INF SUR (Arg) 1 32
INF PNR 5 33
INF USH 81
FTV BRA 14
FTV SUR (Arg) 87 88
CAS PNR 254-255 253
FTV PNR (Latino o Norte) 89 90
MCH SUR (Arg) 7 34
HTV PNR (Latino) 14 27
MCH PNR (Latino) 21 26
TCM BRA 195 196
TCM ARG 192-193 197
TRU TV PNR 8-18 35
CNNI (International) 3
CNNE (En Espaol) Latin America Feed 4
CNNE North en Espaol (Venezuela) 44
CNN Radio Noticias 5
CNNE Mexico 6
Headline News Latin America 2
Newsource Latin America 7

3- Medicin de nivel de seal y calidad

Esta medicin se realizara una vez terminada la instalacin de la antena, ya que se obtendr el
nivel de seal recibido en el equipo.

Una vez configurados todos los parmetros en el decoder debemos chequear los siguientes
niveles de recepcin:

Signal Level: > 40

BER <1x10-4
(Co+No)/No: >10 dB (medido con analizador de espectro)

Se debe sintonizar la portadora de video de referencia y una vez que el equipo haya
tomado seal realizar la medicin.

En caso del sistema Scientific Atlanta Power Vu 9850, se podrn medir los parmetros
denominados como Signal Level(Lvl) y BER.

Rev. 3 Pgina 8 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

Para el modelo Power Vu 9850, la forma de obtener el men de status es con la siguiente
secuencia:

a. Menu
b. Seleccionar status ->Select
c. Presionando las flechas de Up/Down aparecer en pantalla los siguientes parmetros:
a- Status [AUTH]
b- Authorized Yes
c- Encrypted Yes
d-Scrambler Yes
Estos parmetros indica que el IRD esta autorizado para recibir la grilla de canales en
la frecuencia seleccionada.

Adems se pueden verificar aqu los valores seteados en la tabla INSTALLER MENU
(Preset/Input).

Rev. 3 Pgina 9 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

Rev. 3 Pgina 10 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

4- Configuracin de Subttulos Imitex

Para esto seleccionar botn MENU-> Setup -> More-> Subtitles

Con las flechas de UP/DOWN seleccione Spanish o Portuguese dependiendo del caso. Luego
presione Select para Guardar.

5- Problemas que se pueden presentar

En el caso de haber configurado correctamente todos los parmetros de recepcin aparece un

mensaje de No Autorice Key el IRD NO esta autorizado, en este caso el cliente debe
comunicarse con nuestro centro de atencin para gestionar su habilitacin.

Rev. 3 Pgina 11 de 12
 INSTRUCCIONES DE SINTONIZACION
PARA IRDs POWER VU 9850

6- Bandas del espectro

f. BANDA C
5.15 GHz 4.04 GHz= CNN

{
BANDA C BANDA L
1.110 GHz
LNB
f. BANDA C
5.15 GHz 3.781 GHz=
TNT/
CTN
1.369 GHz
f. Osc.
5.15 GHz

7- Referencias

No aplicable

Documentos relacionados

No aplicable.

Lista de distribucin y Abreviatura

Ingeniera (ENG)

Modificaciones del Documento:

Versin Fecha de Modificacin Descripcin de Modificacin

1 30-05-2006 Revisin Inicial
2 27-05-2009
3 22-07-2009

Rev. 3 Pgina 12 de 12