Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Or rl ni e rn
Gbaragada, gbrgd, gbaragada
A df fn pil
T e Baba lk
Wn n k rb
gbb, rb
Nj b b s pil
Emi l b fi lk e?
Traduccin:
Es difcil caminar en un techo
Con imprudencia disoluta
Ese fue el mensaje de If para pil (cimientos)
El padre de lk
Se le aconsej ofrecer b
Obedeci
Examinen, sin pil (cimientos)
Qu uso tiene un lk ? (edificio)
Qu es If?
Segn el verso en s-Alwo (s-tr), que dice lo siguiente:
tt ni r ti k bj
tt ni agbra t ju gbogbo agbra l
Ire ayray
D fn Il Ay
Wn n k wn ma tt 15
tt dodo
n b tt ni ml gb
Traduccin
s Alwo pregunta Qu es tt, la verdad?
Yo tambin pregunto Qu es tt, la verdad?
La Verdad es el hierofante que est en el cielo, quien protege al mundo
rnml declara que tt, la verdad, es la fuerza que no se ve que
Protege al mundo 5
If es tt, la verdad
tt, la verdad, es la palabra indestructible
tt, la verdad, es el poder sobre todos los poderes
La bendicin perpeta
stas fueron las declaraciones de If para los habitantes 15
del Mundo
Se les aconsej ser honestos en todo momento
Aquel que es honesto, recibir el apoyo de la Deidad.
Babalwo rere n df
nyn rere n db
En b fyn tp
N gbhn lrun
N ma ji b rere fn ni 5
D fn Ttrgb
Nj t awo l s If Ody
Traduccin
Un Babalwo devoto es quin adivina If
Y una persona honesta es quin consulta a If
Y toma los Ibo1
Aquel que se recarga en la Sagrada Palmera la usa como su pilar y apoyo 5
En If, muchas definiciones son escritas por los discpulos y practicantes de If.
Algunos lo han definido como el Orculo que conlleva los mensajes de Oldmar
a la humanidad en la Tierra y la luz de la palabra, mediante la cual todos los
profetas desde rnml conversan con el Dios Todopoderoso. En el Nuevo
Diccionario Compacto de la Biblia, editado por T. Atlon Bryant, Orculo se define
como declaracin que supuestamente proviene de una deidad y generalmente es
hecha por un mdium inspirado. Tambin es descrito como declaracin de una
profeca, traducido peso. Isaas 14:28; 15:1; Ezequiel 12:10; Nahm 1:1. Urim
como est mencionado en la Biblia significa ornamento mstico utilizado por un Alto
Sacerdote Judo, constituyendo el Thummim, orculo mediante el cual Jehovah
declara sus deseos.
(a) Emi l e n kk
Toj lrun k t?
D fn Jnm m un
Emi l e n kk
Ti oj lrun k t? 5
D fn mlyn m btl
Jnm, m un l e
mlyn, w lm btl
Gbogbo r kk
If ni y yj r s gbangba 10
- yk Logb
wd kun, wd s
Wn ti gbk mi r l jje o
rnml l di gb kf, kje
Mo n m l sko ler ldn
wd kun, wd s 15
Wn ti gbk mi r l jje o
D fn p jr awo b n
y ti y ma jy jy
Ti y ma j j
Ti m aray y ma snt s lra 20
If nawo l s If Ajt
If ni y buy si o p
ni y buy si o Gbogbo
r ti k ldn If ni
y buy si o 10
- Njr )
rt wr (At
Traduccin
Ber-ber es el Awo del pueblo de Ber
Y Ber-ber es el Awo del pueblo de Ber
Sdnk-sdngb es el Awo del pueblo de lk
Aquel que adorna su casa con hermosas damiselas
El Awo residente de Alkl-Msn 5
Wn n k rb
w dd
frfr Ak b
Ikin rn
Kj tini 10
dd frfr
- rt wr (At Njr)
Traduccin
Con cautela, uno disfruta la vida
Y abundantemente uno disfruta los regalos gratis
Durante un ao uno disfruta los frutos del difunto de
La granja
stas fueron las declaraciones de If para dd frfr 5
- fn gnd
(f) rnml w w
If mi n di ran
gn j Akp l r wran
If gn t j asnwn
Akp t l`r wran, agda ni 5
rnml w w
If mi n di ran
n j Akp lo ree woran
If n t j asnwn
Akp t l r wran, agda ni 10
rnml, o e f b gn b y
n ntor Akp tun ni
Nj rnml
If nkan l t w bi ran
- Ogb gnd (Ogb Yn)
Traduccin
If declara que ese es un escenario
Yo respondo que es tiempo de observar
gngn, la mascarada estaba bailando
Akp fue a ver
If declara que la mascarada bailarina es 5
Delirantemente excntrica
Y Akp que est de espectador, es igual de bobo
Baba nl r f Rere
T m r Gbwj
Wn n k rub
gbb, rb
If k rere d 10
If k rere m de Rere,
k rere b, rere If k
rere gbogbo de
Rere, k rere b, rere
- gnd Ts (gnd tr)
4
Bendiciones
La Esencia Espiritual
La Esencia Religiosa
La Esencia Divina
La Esencia de Alabanza y Sacarifico
La Esencia Medicinal
La Esencia Histrica
La Esencia Cientfica
La Esencia Cultural
Carecen del sentido comparativo de poder ver la religin Yoruba (If) como apenas
otro sistema de supersticin, de creencia, de opinin del mundo, cosmogona o lo
rnml w hnhn n n
If mo n k l e t kn s Bara ln yn?
If k l e t kn s Baara gbnnrgn,
lr l p nn un
IITI - Mdulo Uno Pgina 17
un rni t b a sn
gn n on k?
Meeb r ni w?
rnml n trn r k 10
gn lun m, m t
Wn m t
Wn ni rnml, w k? 15
Ifa, Oldmar,
Atnlglg, fr apeji!
Traduccin
rnml continu susurrando
If, Por qu murmuras?
El portador de ln ttulo en la tierra de yn?
rnml, Por qu susurras?
El dgb de la Tierra de Ojm
If, Por qu murmuras?
El kinkin, quien sopla el colmillo de elefante
rnml respondi que iba ms all de la amistad
Que nunca haba encontrado
alguien quien conociese el principio y el final de todas las cosas
gn lo intent y fall
Todos los 401 Irnml lo intentaron y fallaron
El Libro del Destino de Napolen se basa por completo en If. La Cbala Juda se
basa en If. Desde el hecho de que If coexiste con Oldmar, el ttulo actual de
If es If Oldmar. Otros lo llaman r Agbaye (Seor del Universo), Olorun
(Dueo del Cielo), Oodua (Creador del Carcter y del Destino). Los ingleses lo
llaman Dios, los musulmanes All (de entre 98 otros nombres), los judos lo llaman
Jehov, los Edos lo llaman Osanobua, etctera, dependiendo del idioma nativo.
Para que el poder recobrar el Mensaje Divino (If) fuera algo sencillo, rnml,
diseo el sistema de codificacin binaria compatible con las computadoras, miles
de aos antes de la aparicin de la conciencia informtica, del llamado hombre
moderno. Por lo cual If se preserva en un sistema de cdigo binario y se
manifiesta en parbolas Formato.
viii. La Esencia Cultural; que se relaciona a los ritos, rituales, poltica, socio-
economa, idiomas, vestimentas y los sistemas de valores normativos.
En obvia concordancia, las ocho esencias de If tambin son las mismas de las
esencias humanas del planeta Tierra y las esencias no humanas del Universo
entero. Tambin debera quedar claro que la Religin, el Sacrificio y la
Veneracin son solo algunos de los aspectos que constituyen el Mensaje Divino
conocido como If. Constituye lo que tambin se conoce como el Sistema del
Gran Misterio. Por lo cual, mientras que If representa la dimensin
trascendental y evanglica (Ifanglica) de la visin mundial de If, el sacrificio y
la alabanza personifican las facetas correctivas y restauradoras de la visin
mundial.
I I O O
I I o O O
I I O O
I I O O
Cuando se arrojan los Ikin, se imprime una lnea cuando dos Ikin
quedan en la palma de la mano izquierda, mientras que dos
puntos/lneas se imprimen cuando un Ikin queda en la palma de la
mano izquierda.
Es potico y proverbial.
Tiene un orden secuencial dependiendo de su antigedad
Se categoriza en dos segmentos:
i. Od Mayores
ii. Combinaciones
Restaura la fe del cliente, asegurando que no todo est perdido
mientras que l o ella viva.
Tiene una singularidad en su prctica:
o Utiliza el pasado para resolver los problemas del presente y el
futuro
Abajo hay algunas estrofas de If citadas para que los estudiantes las examinen de
tal manera que puedan descifrar los ejemplos que son inherentes en ellos en
relacin a las caractersticas esenciales que acabamos de mencionar. Los
estudiantes son aconsejados a examinar ellos solos, con ms cuidado los versos
ya sea de Adeptos de If o de literatura If e identificar algunas de las
singularidades de If.
T m bbi in gbnnrgn
b ni wn n k e
gbb, rb
Nj w ti n o e l ni If
B If b h mj, maa tkan 10
w ti n e l ni If
B If b h kan, ma a tj
w ti n e l ni If
- rosn Mj
(b) wn k, b wn ti gbj t
Wn le d oko ro
wn d, b wn ti m t
Wn le d igb n
Amu-wl k le d iyn gn 5
yn n e elgb lyn-in wn
D fn m nyn
Wn trun b wy
Nj tani e elgb lyin nyn
yf jlrun 10
yf Or
yf Oldmar
- knrn s (knrn ds)
Traduccin
Los Azadones, sin importar que tan osados son
No pueden labrar la tierra ellos solos
Y los alfanjes, sin importar cun filosos son
5
Tuviera un compaero
Seguramente, es jlrun
Y es Or
Y es Oldmar
(c) s w
wr w
Ohun a b j w
Gg n gn
D fn mrn
T gbn d 5
mrn mo d tl
Ki nt d Ikin
- s wr
Traduccin
s examina
wr tambin examina
Lo que sea que examinmos juntos
Est destinado a ser bueno
Esta fue la adivinacin de If para mrn, deliberaciones 5
Quien preceder a d7
mrn, las deliberaciones que hice
Antes de consultar a Ikin8
6
Batata, boniato, camote.
7
If
8
If
D fn rnml
l gb Kl nyw
K lw fi m Kl dl mr
s, s l w f m Kl dl mr
s, s 10
- rosn yk
Traduccin
Una calabaza que es manejada con cuidado nunca se romper
Y un plato manejado con cautela no se partir en pedacitos
La tela utilizada con cuidado no se desgastar fcilmente
Lo que sea que manejemos con cuidado no se echar a perder 5
(e) B a b j adn tt
Lj kor d si
Ay ma s n j
nit k j pnj r
K l m adn r 5
Adf fn nyagb
T nwp gbogbo gb ay
b j kk j
(f) B a lgbn nn
B a k l o
A di gbr
B a lgbr nn
B a k l o 5
A d l
Df fn wn nyn m blgbn rn m b r
T wn y r r sl ay
If nb wn w, n:
w k b n rere r 10
Or burk n m b nyn
- dn wr
Traduccin
Si tenemos sabidura interna
Y fallamos en aplicarla
Nos convertimos en brutos
Si tenemos fuerza
Y fallamos en utilizarla 5
(g) In bb k da nkan fn ni
Sr ni baba w
gb t n sr
Ajogb
Ajat
Ajay If rndnrndn b ni nlyin
Da fn Or in
A b fn tta
pr i n mi j r jre
M ba tde j
- Ogb gnd (Ogb Yn)
Traduccin
El enojo es inservible para uno
La Paciencia es el padre de todo buen carcter
El mayor que tiene paciencia
Vivir ms, disfrutar su vejez
Y disfrutar el mundo de If 5
9
Carcter
10
Destino
(h) Kn m bn kn
Kn m ba jj kuj
Kn m jj kuj
Kn m ba jni kbi
D fn Rndw 5
Ti wn jogn dn
Ti wn pn rr
b ni wn n k e
gbb, rb
yn e b mo g tnu tun 10
yn e b mo g b dn
Ag ti mi g ni mo f dn ba
j ng ar mi
yn e b mo g tnu tun
- Ogb gnd (Ogb Yn)
Traduccin
No te enojes innecesariamente
Para que no tengas que pelear innecesariamente
No pelees innecesariamente
Para que no te culpen innecesariamente
stas fueron las declaraciones de If para Rndw 5
(i) In bb n s ibi ti wn ti w
Aljngbul n fira r han
O tn gbe r d, ork n s ni
A df fn k
A df fn Er 5
A df fn b
A df fn Nn
T m kyn wn lnje-lnje
Nj ti wn l j Oy Alp-nrw 10
Nl Onyanja
b ni wn ni k wn w e
Nn nkn n b lyn ti b
Lt la m Nn jba
b l iwh , l ba ie r j
Lt la m Nn jba
- Ogb gnd (Ogb Yn)
Traduccin
La clera excesiva retrata su crianza
Aquel quien ignora la meditacin fcilmente se expone
Haz venido de nuevo con tu mala actitud, eso slo le dar
A alguien un mal nombre
stas fueron las declaraciones de If para k11 5
Y para Er12
Y para b13
Y para Nn14
Cuando iban a convertirse en Alp-nrw,
el Rey en la casa de Onyanja 10
11
La Cobra
12
La Boa Constrictor
13
La serpiente negra venenosa
14
La hermosa serpiente
Esta es apenas la punta del iceberg; y ahora comenzamos para largo, interesante y
de la misma manera cambiante nuestro viaje hacia el mundo de If. El estudiante
se har un enorme bien si se toma el inters de averiguar ms sobre lo que es If,
al indagar en otras estrofas de otros escolares, literatura y Adeptos de If.
Los estudiantes tambin son aconsejados a repasar esta Dieta una y otra vez, de
manera que tengan un mayor entendimiento del contenido. En una locacin en
donde hay dos o ms estudiantes, se les aconseja discutir y estudiar en grupo en
donde las ideas pueden crear una fertilizacin conjunta.
15
Rey
Chibur
WR Conjunctio Akila Aditsimag
(Kibbutz)
Kavod
OWONRIN Fortuna Mayor Nasra Haraja Asoravavy
Nichnas
Cauda
OGUNDA Anakis Vontsira Shefel
Draconis
Caput
OSA Ahiyan Saka Sof Yotze
Draconis
OTURUPON
Albus Judila Adibi Djady Halaban
(OLOGBON)
OFUN Mamun
Acquisitio Kabid Haraja Molahidy
(ORANGUN) Nichnas
2. Ileke / Basic yk Mj
El contenido de esta monografa est protegido bajo leyes de patentes pertenecientes al Instituto
Internacional para el Entrenamiento de If (IITI) bajo el logotipo que aparece en la primera pgina.
Todo lo que sea cubierto en dicha monografa es estrictamente informacin exclusiva para los
estudiantes del IITI. Queda prohibida su reproduccin total o parcial.