Mts310-5-Test-positions-epz Man Ext SP v100

MTS310-5-test-positions-EPZ__MAN_EXT_SP_V100
Ejemplo
Manual de operaciones
ID11xx
Sistema e ensayo de contadores
Por favour gurdelo para uso futuro
Estado: 01.04.2014
Copyright 2014 ZERA GmbH.
ZERA GmbH Hauptstrae 392 D-53639 Knigswinter

Telf.: +49 (0)2223 704-0 Fax.: +49 (0)2223 704-70
Email: info@zera.de
www.zera.de
Manual de operaciones ID11xxx 2

ndice Pagina
Instrucciones de seguridad ............................................................................................... 5

Indicaciones importantes al operador ....................................................................................... 5
Indicaciones de peligro ............................................................................................. 5
Informaciones al usuario, Tips y referencias ............................................................... 5
Descripcin del sistema de prueba ID11xxx ........................................................................ 6
Fuente MTS310 ............................................................................................................................ 7
Front View of the Source Cabinet MTS310 .................................................................. 7
Generador de frecuencias FG301-02 .......................................................................... 8
Patrn de referencia EPZ303-08 ................................................................................ 8
Amplificador de corriente VI221................................................................................. 9
Amplificador de Voltaje VU221-00 ............................................................................. 9
Banco de ensayo .................................................................................................... 10
Posicin Banco de ensayo .................................................................................... 10
Interface de medicin SES330 .................................................................................. 11
Mdulo de clculo del Error DS301........................................................................... 11
Adaptador CCM1001................................................................................................ 11
Cabezal TK326 ........................................................................................................ 12
Transformador de aislamiento de corriente ICT123 .....................................................14
Lmpara de estado ..................................................................................................14
Set de cables .............................................................................................................................. 14
Complemento circuito de paro de emergencia ................................................................... 15
PC Hard- and Software ....................................................................................................16
PC Hardware .............................................................................................................................. 16
Advertencia al usuario del PC DELL ...........................................................................16
Software ......................................................................................................................................17
Procedimiento de ensayo con WinSAM .....................................................................................17
Control Manual........................................................................................................ 17
Ensayos semi automticos (Ajuste del contador) ........................................................ 17
Ensayos automticos ............................................................................................... 17
Informacin de mantenimiento ........................................................................................18
Cambio del filtro de la fuente de poder.................................................................................... 18
Deteccin de fallas .................................................................................................................... 19
Posibles mensajes de error al usar ICT y borneras.................................................................. 19
Problemas comunes .................................................................................................................. 20
Repuestos ...................................................................................................................... 21
Servicio ......................................................................................................................... 21

Instrucciones de seguridad
Este sistema de ensayo ha sido desarrollado nicamente para el ensayo, ajuste y calibracin simultnea de 10
contadores de energa elctrica.
Slo personal calificado y entrenados en rea de electricidad y electrnica, mayores de 18 aos quines conocen
los riesgos y reconocen los posibles peligros se les permite hacer funcionar el equipo.
Tambin observe las normas de seguridad locales (de su empresa), normas de prevencin de accidentes y
regulaciones de ingeniera acerca de la seguridad.
Si la unidad parece ser daada o funciona anormalmente, no intente hacerla funcionar. Informe los defectos o
daos inmediatamente al supervisor responsable.
Suspenda su uso hasta que los defectos y los daos hayan sido reparados.
No est permitido realizar cualquier modificacin al sistema de ensayo sin consulta previa a ZERA GmbH.
Peligro!
El conductor de proteccin de tierra del sistema de ensayo debe ser conectado con el conductor de
tierra de la alimentacin principal.
Advertencia! Este sistema de prueba de contadores no debe ser puesto en operacin bajo ninguna
circunstancia si los niveles de voltajes no estn dentro del rango especificado. Esto pudiera inducir a
daos en algunos componentes o en todo el sistema.
Este manual de operaciones debe estar accesible en todo momento y cerca de la persona que maneja el equipo.
Indicaciones importantes al operador
Indicaciones de peligro
Este manual contiene indicaciones de posibles peligros que pueden aparecer con la manipulacin inadecuada del
equipo. Estas indicaciones son representadas con un marco rojo con la escritura en rojo.
Las escrituras en rojo significan advertencias, que por descuido podran ocasionar severos daos tanto
al equipo como a personas!
Informaciones al usuario, Tips y referencias

Este manual de operaciones incluye informaciones, tips y referencias a otras Documentaciones . Estas
referencias estn en marcadas en un cuado gris con letras en azul.
Cuadros en azul incluyen informaciones, tips y hacen referencia de donde se encuentra mayor
informacin!

Descripcin del sistema de prueba ID11xxx
El equipo de prueba para medidores trifsicos ID11xxx est configurado para la prueba simultanea de
5 contadores.
El sistema de prueba de contadores consta de un patrn de referencia EPZ303-08; una mesa de medicin de
5 puestos incluyendo ICT123 y PC con software.
Nmero de comisionamiento: 1021xxxx

Tipo: MTS310
Nmero de serial (Sistema de ensayo de contadores): ID11xxx
Nmero de partes (fuente): 100xxxxxx
Nmero de (banco de ensayo 1): 100xxxxxx
Ao de fabricacin: 2014
El sistema de ensayo incorpora una generacin totalmente electrnica de voltajes y corrientes. El patrn de
referencia est conectado directamente a las magnitudes de ensayo.
Un PC controla controla el sistema de ensayo y supervisa el procedimiento de ensayo. Los valores actuales de
voltaje y corriente de ensayo as como tambin los errores de los contadores bajo ensayo son mostrados en el
monitor.
El software de usuario WinSAM puede trabajar en los siguientes modos:
- Creacin de las tablas de los tipos de contadores y secuencias de ensayo. Edicin de las tablas de
contadores y secuencias de ensayo previamente elaboradas.
- Ensayo manual de contador, en este caso pueden ser seleccionados las magnitudes de ensayo como
Voltajes, corrientes, Factor de potencia, Frecuencia, secuencia de fase, modo de medicin. El operador
deber introducir la constante del medidor para obtener su error %. Los error pueden ser impresos
inmediatamente.
- Certificacin automtica, Usando tablas del tipo y ensayo.
- Resultados de los ensayos automticos, almacenamiento, impresin, formateo, etc.
Alimentacin principal:
3 x 230 / 400 V, 10 %, 50 Hz 2 Hz; proteccin del lado del cliente: 32 A

Fuente MTS310
La fuente de poder est diseada para generar las magnitudes de ensayo (Voltajes y corrientes) para alimentar
los contadores bajo ensayo. Los amplificadores estn acoplados en modo de resonancia.
Estos amplificadores poseen las siguientes caractersticas:

- Alta eficiencia ( 85 %)
- Control DDC por procesadores de seales
- Compensacin de PF de la alimentacin principal segn EN 60555 / IEC 555
- Alta estabilidad para cargas inductivas, capacitivas y no lineales
- Excelente calidad de las seales de salida, bajo THD
- Proteccin electrnica contra sobrecargas y cortocircuitos.
- Diseado en un armario de 19-, controlado digitalmente por fibras pticas.
Salida / fuente: Umax 320 V P-N

Imax 120 A
Frecuencia 45 ... 65 Hz
Front View of the Source Cabinet MTS310
FG301-02
EPZ303-08
These units are described in the
following:
VU221-00 FG301-02
EPZ303-08
VU221-00
VI221-00 VI221-00
VI221-00
VI221-00

Generador de frecuencias FG301-02
El generador de frecuencia FG301-02 es la unidad central para la

generacin de las magnitudes de prueba. Regula los
amplificadores y controla el orden de los pasos de una secuencia
de prueba.
El diagrama elctrico del FG301-02 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El

manual se encuentra en el CD de documentos.
Patrn de referencia EPZ303-08
El patrn EPZ303-08 sirve como referencia del sistema. Este

produce una salida de pulsos proporcionales a la potencia, as
como tambin el valor real de las magnitudes de prueba, de
manera que la exactitud del equipo corresponde a la exactitud
del patrn. Adems le entrega al PC los valores medidos para ser
mostrados en pantalla.
El Patrn de medicin EPZ303-08 fue diseado para medir los
valores actuales de voltaje, corriente, potencia por fase y ngulo
de fase. Estos valores son enviados al generador de frecuencias
para la regulacin y la indicacin de valores actuales.
El principio de medicin puede ser descrito de la siguiente
manera:
La seal es detectada por un conjunto de resistores, sampleada a
36 khz y convertida a A/D y procesada a travs de un procesador
digital de seales.
Un anlisis rpido de Fourier posibilita la deteccin de
componentes DC y armnicos as como tambin la medicin de
todos los ngulos de fase con una gran precisin. Esto garantiza
una medicin precisa inclusive en casos de ondas no sinusoidales
y bajo distorsin armnica.
El procesamiento digital de los valores medidos asegura la
exactitud independiente del modo de medicin. No existe error
adicional en la medicin de Energa reactiva. Adicionalmente el
procesamiento digital asegura la calibracin y la compensacin
por temperatura del EPZ303-08 a travs de software.
El diagrama elctrico del EPZ303-08 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El


Amplificador de corriente VI221
El amplificador VI221 est diseado para la generacin de la

corriente de ensayo.
Datos tcnicos
Rango de corriente 1 mA ... 120 A
Exactitud en la amplitud 0.05 %
Exactitud en la fase 0.01
Estabilidad de las salidas * < 50 x 10-6/h
Factor de distorsin < 0.5 %
Superposicin de armnicos 2. ... 40. Armnicos
* Tiempo de integracin 60 s
El diagrama elctrico del VI221 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El

Amplificador de Voltaje VU221-00
El amplificador VU221-00 es una fuente de voltaje de alta

precisin con 3 salidas de potencial libre para la generacin de los
voltajes de prueba. Este amplificador digital satisface todas los
requerimientos para el ensayo de contadores de estado slido
Datos tcnicos
Rango de voltaje 0 ... 320 V
Exactitud en la amplitud < 0.05 %
Exactitud en la fase < 0.01
Eficiencia 85 %
Estabilidad de las salidas * < 50 x 10-6/h
Factor de distorsin < 0.5 %
Superposicin de armnicos 2. ... 10. Armnicos
Potencia de salida en el circuito 500 VA por fase
de voltaje:
* Tiempo de integracin 60 s
El diagrama elctrico del VU221-00 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El


Banco de ensayo
La mesa est diseada para el ensayo de hasta 5 contadores mono

o trifsicos.
Cada unidad est descrita a continuacin:
SES330 DS301 CCM1001 - TK326 - ICT123 - lmpara de estado
Ejemplo
El diagrama elctrico del banco de ensayo se encuentra en el captulo 1 parte 3 de esta carpeta de
documentacin.
Posicin Banco de ensayo
Cabezal TK326
Protection plate
Bornera de accin rpida
Corriente de prueba
ICT123
N de posicin Voltaje de prueba
DS301
Ejemplo
Posibles mensajes de errores cuando se usa ICT y borneras.

La calidad de los contactos de los contadores bajo prueba puede sobre cargar el ICT y as indicar una
avera del sistema de prueba. Ver ms infoomacin en la pgina 19.

Interface de medicin SES330
El SES330 alimenta a los mdulos DS3xx- as como tambin sirve

de interface RS232-al PC del bus.
Se controla por el FG301.
El diagrama elctrico del SES330 se encuentra en el captulo 3 de esta carpeta de documentacin. El

Mdulo de clculo del Error DS301
El mdulo DS301 calcula el error del objeto de prueba y lo

muestra en pantalla adems muestra los tiempos tm/te, la
prueba de emisores o receptores (como salida libre de
potencial o segn las condiciones S0)
La transferencia de datos bidireccional entre el contador bajo
ensayo y el PC se realiza a travs de un sistema de bus. Todas
las seales y voltajes requeridos son entregados a travs de
este bus
La salida del cabezal fotosensible y la seal de control del
AMV U-Off estn conectadas al DS a travs un conector
separado situado en la parte posterior.
El diagrama elctrico del DS301 se encuentra en el captulo 3 de esta carpeta de documentacin. El

Adaptador CCM1001
El CCM1001 es usado para el control de corto circuito entre U e I

antes y durante la prueba. La deteccin de cortocircuito entre U e I
puede ser activada o desactivada desde el WinSAM. El CCM
entrega seales de cada puesto, teclas de control y controla la
lmpara de estado. En combinacin con transformadores de
corriente (ICT) enva la seal de avera al generador de frecuencia
(FG). Si el ICT es de tipo 122, es respaldada la comunicacin entre
estos.
El equipo DS es instalado como unidad en la parte inferior
izquierda del banco de prueba.
El diagrama elctrico del CCM1001 se encuentra en el parte 3 de la documentacin.

El manual de operacin se encuentran en el CD de documentacin.

Cabezal TK326
El cabezal TK326 ha sido desarrollado para la deteccin de marcas

de los discos de los contadores electromecnicos de energa
elctrica e impulsos de los diodos de los contadores electrnicos
de energa elctrica.
Cuando es usado para la deteccin de marcas en el disco, el mismo
es iluminado por los leds del cabezal. El rayo de luz reflejado es
independiente de la iluminacin del fondo. El cabezal TK326
puede detectar los flancos de cada impulso facilitando de esta
manera el ejecucin automtica de las pruebas de arranque y
marcha en vaco.
El diagrama elctrico del TK326 se encuentra en el parte 3 de la documentacin.

El manual de operacin se encuentra en el el CD de documentacin.

Sujeccin de cabezal Sistem bsico
1 Ajuste horizontal.
1
2 Ajuste de altura.
3 Ajuste de profundidad.
Para realizar el cambio de medidor se levanta

la barra.

Transformador de aislamiento de corriente ICT123
El transformador trifsico de precisin ICT es usado para separar

galvnicamente las corrientes en un sistema de prueba de
contadores, lo cual es absolutamente necesario cuando no es
posible abrir el puente entre corriente y voltaje en contadores.
Con el ICT es posible realizar pruebas a contadores de energa
elctrica mono o trifsicos.
Los modulos de ICT son instalados con una tarjeta electrnica de
compensacin del error. La relacin de transformacin del ICT es
de 1:1.
Ejemplo
La comunicacin es realizada a travs del WinSAM.

En combinacin con el WinSAM, a partir de la versin 4.2 pueden
ser mostradas las fallas relacionadas por fase y posicin.
El diagrama elctrico del ICT123 se encuentra en el parte 3 de la documentacin. El manual de

operacin y la descripcin de interface se encuentran en el CD de documentacin.
Lmpara de estado
Rojo: El sistema est encendido, magnitudes de prueba

encendidas, circula corriente y se entrega
voltaje.
Azul: WinSAM ha detectado una avera
Verde: El sistema est encendido, magnitudes de prueba
apagadas, no circula corriente ni se est
entregando voltaje
Set de cables
Para ms informacin acerca del set de cables, ver el manual Set de cables para sistemas de prueba de
contadores
Ms informacin se encuentra en el captulo 1 de la parte 1 de la documentacin y en el CD de

documentacin.

Complemento circuito de paro de emergencia
Interruptor Principal Q1
Ejemplo
Botones de paro por emergencia
El sistema de ensayo ID11xxx est equipado con 3 interruptores de parada de emergencia.

Son:
- 2 Botones de parada por emergencia localizados a cada lado del banco
- 1 Interruptor principal (Q1) localizado en el lado izquierdo del gabinete
En caso de emergencia el operador puede activar los botones de emergencia. Todas los voltajes y corrientes se
apagarn de inmediato. Quedando nicamente encendida la alimentacin al PC.
Si el operador desea iniciar el sistema de nuevo, deber desactivar el botn de emergencia que fue activado y
encender el interruptor principal Q1.
La toma de corriente amarilla

dentro de la fuente (parte
posterior) tiene tensin,
inclusive cuando el interruptor
principal Q1 est apagado!
Normalmente esta tomada es
usada para el PC.
Vista interna desde la parte posterior de la fuente
Ejemplo

PC Hard- and Software
El operador puede controlar el procedimiento de ensayo a travs de un PC. Todas las mediciones pueden ser
grabadas dentro de la base de Datos del WinSAM.
PC Hardware
El Hardware consite en las siguientes partes:
1 x Desktop PC Dell OptiPlex 790, 3 GHz

2 x 320 GB HDD
4 x Front USB
1 x DVD writer
1 x Dual graphic card
Ejemplo 1 x keyboard
1 x PC mouse
1 x 22" TFT monitor
Incluyendo 3 aos Prosupport y Next Business Day On-Site Service.

Ms informacin encontrar aqui:
Advertencia al usuario del PC DELL
Despus de arrancar su PC DELL por primera vez, siga las instrucciones de registro en el escritorio o
en este link http://www.dell.com/support/retail/us/en/19/ownershiptransfer/IdentifySystem .
Probablemente el registro para el soporte de DELL ya ha sido realizado por nuestro tcnico. Por
favor pregunte a nuestro tcnico.

Software
- Microsoft Windows
- WinSAM-Software
Procedimiento de ensayo con WinSAM
Control Manual
El control manual permite la ejecucin directa de
pasos de prueba individuales en el sistema de ensayo,
sin tener que integrarlos en una secuencia completa
de ensayo
Ofrece una solucin ideal para el ensayo y evaluacin
de las especificaciones tcnicas de los contadores
bajo ensayo sin generar secuencias de ensayo y tablas
del tipo de contador en la base de datos del WinSAM.
WinSAM de prueba software
Ensayos semi automticos (Ajuste del contador)

Para ejecutar un ensayo automtico es necesario elaborar una secuencia de ensayo y la tabla del tipo de
contador a ensayar. Estos dos archivos deben ser previamente generados y editados por el operador y luego
guardados en la base de datos del WinSAM. Estos dos archivos pueden ser re-usados de la base de datos para un
nuevo ensayo. Para iniciar un ensayo semi-automtico el operador necesita seleccionar la secuencia de ensayo
deseada y la tabla correspondiente al tipo de contador a ensayar. Durante el ensayo semi-automtico, el sistema
ejecuta las pruebas y puntos de carga automticamente. Despus de mostrar el error en pantalla, el sistema no
ejecutar automticamente el siguiente paso. El sistema continuar entregando las magnitudes de ensayo y
mostrando el error en pantalla, de manera que el operador pueda ajustar el error del contador en caso que se
encuentre fuera de rango. Despus que todos los contadores estn dentro de rango el operador podr continuar
con el ensayo presionando las teclas de ensayo (Ver captulo Teclas de ensayo)
Despus de presionado el botn el operador puede seleccionar cualquier punto dentro de la secuencia.
Todos los resultados de un ensayo automtico pueden ser impresos o exportados a un archivo ASCII..
Ensayos automticos
Para ejecutar un ensayo automtico es necesario elaborar una secuencia de ensayo y la tabla del tipo de
contador a ensayar. Estos dos archivos deben ser previamente generados y editados por el operador y luego
guardados en la base de datos del WinSAM. Estos dos archivos pueden ser re-usados de la base de datos para
un nuevo ensayo. Para iniciar un ensayo automtico el operador necesita seleccionar la secuencia de ensayo
deseada y la tabla correspondiente al tipo de contador a ensayar. Durante el ensayo automtico, el sistema
ejecuta las pruebas y puntos de carga automticamente. El sistema ejecutar automticamente la secuencia de
ensayo y no requerir ninguna accin por parte del operador, a no ser que as haya sido definido ( por ejemplo
para la introduccin de los valores del registrador de los contadores electromecnicos).
Todos los resultados de un ensayo automtico pueden ser impresos o exportados a un archivo ASCII.
El manual de WinSAM software se encuentra el disco duro del PC.

Informacin de mantenimiento
Atencin! Durante cualquier labor de mantenimiento de equipo debe ser apagado en el interruptor
principal Q1. Asegrese que no exista tensin y que el interruptor principal Q1 no se pueda volver a
encender !
Atencin! Un chequeo visual del sistema completo debe ser realizado una vez por semana! Los
circuitos de emergencia deben ser controlados una vez por semana!
Cualquier defecto relacionado con la operacin normal y modo de seguridad deber ser reportado
inmediatamente al servicio tcnico de ZERA . El sistema de ensayo deber ser sacado de operacin
inmediatamente y se debe asegurar, que nadie lo use.
El sistema de ensayo deber ser usado nuevamente hasta que el servicio tcnico de ZERA de su
aceptacin de volverlo a usar.
Cambio del filtro de la fuente de poder
Advertencia! Antes de proceder con el cambio, asegrese que todo el sistema se encuentra apagado a
travs del interruptor principal. Luego espere hasta que el ventilador est apagado!
Paso 1
Abra el mecanismo que fija el filtro
Paso 2
Abra el filtro y sustituya la vieja estera del filtro por una nueva.

Deteccin de fallas
En caso de problemas o defectos tcnicos, se debe tratar de localizar la falla localmente.
Tome en cuenta por favor las instrucciones de seguridad !
Si no funciona un elemento de todo el sistema , se deben primero verificar todos los fusibles. En caso de estar
intactos, se debe verificar , si est intacta la alimentacin a la fuente, as como tambin a cada elemento del
sistema.
Posibles mensajes de error al usar ICT y borneras
La calidad de los contactos de los contadores bajo prueba puede sobre cargar el ICT y as indicar una
avera del sistema de prueba.
Para la ejecucin correcta de una prueba, debe asegurarse una mnima sobre carga en el circuito de corrientes.
Los cables han sido calculados con la seccin correcta para evitar sobre carga.
Tambin la resistencia de los contactos al contador tiene una gran influencia a la sobre carga del circuito de
corrientes. Sobre todo cuando son usadas borneras de accin rpida ( dependendio de la construccin del
contador, sucio u oxidacin de los contactos) se puede producir una sobre carga del ICT, indicandose una avera
en el sistema.
Por esta razn, el operador debe verificar el estado de los contactos de los contadsores y dado el caso,
limpiarlos.

Problemas comunes
Problema Causa Accin correctiva
Equipo no enciende No fue activado el Interruptor Q1 Encender el interruptor Q1
El circuito de emergencia fue activado Desbloquear en botn de emergencia

(Por Ej. Se presion el botn de
emergencia)
El PC no arranca al La tensin de la fuente ha fallado Controlar en alimentacin de voltaje

iniciar el equipo
Fusible de la alimentacin del PC Reemplazar fusible (230V/6,3A)

( Toma amarilla ) est defectuoso
No se puede encender Corto circuito Controlar conexiones

el interruptor Q1
Se activ el disparador de baja tensin Verificar el interruptor de

emergencia.
Si ha sido integrado un rel para detectar Revise el LED enfrente del rel. Este
sobre o bajo voltaje en la alimentacin de la est montado dentro de la fuente en
fuente, el sistema de prueba de contadores la parte posterior. El LED en color
se apagar debido a que la alimentacin del verde indica que el voltaje est
banco es muy alta o muy baja. dentro del rango permitido.
Ver descripcin adicional de sobre y bajo Si uno de los LED rojos est
voltajes en el captulo 2 de la parte 1 de encendido, revise la alimentacin del
la documentacin! banco y /o ajuste de ser posible el
rel.

Repuestos
En caso de necesitar algn repuesto, este puede ser pedido al departamento de servicio tcnico
de ZERA.
Para su pedido necesitamos la siguiente informacin:
Nmero de comisionamiento: 1021xxxx

Tipo: MTS310
Nmero de serial (Sistema de ensayo de contadores): ID11xxx
Nmero de partes (fuente): 100xxxxxx
Nmero de (banco de ensayo): 100xxxxxx
Servicio
Si el problema no puede ser solucionado o tiene alguna pregunta tcnica, contacte por favor nuestro
departamento tcnico. No olvide mencionar la siguiente informacin:
- Nmero de serial del equipo (ver arriba)
- Nmero de comisionamiento o contrato (ver arriba)
- Descripcin detallada del problema
Telf. +49 (0)2223 / 704 - 169

Fax +49 (0)2223 / 704 - 167
Email service@zera.de

Mts310-5-Test-positions-epz Man Ext SP v100

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mts310-5-Test-positions-epz Man Ext SP v100

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MTS310-5-test-positions-EPZ__MAN_EXT_SP_V100

Copyright 2014 ZERA GmbH.

ZERA GmbH Hauptstrae 392 D-53639 Knigswinter

Manual de operaciones ID11xxx 2

Instrucciones de seguridad ............................................................................................... 5

Manual de operaciones ID11xxx 3

Indicaciones importantes al operador

Informaciones al usuario, Tips y referencias

Manual de operaciones ID11xxx 5

Nmero de comisionamiento: 1021xxxx

El software de usuario WinSAM puede trabajar en los siguientes modos:

Manual de operaciones ID11xxx 6

Estos amplificadores poseen las siguientes caractersticas:

Salida / fuente: Umax 320 V P-N

Front View of the Source Cabinet MTS310

Manual de operaciones ID11xxx 7

El generador de frecuencia FG301-02 es la unidad central para la

El diagrama elctrico del FG301-02 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El

Patrn de referencia EPZ303-08

El patrn EPZ303-08 sirve como referencia del sistema. Este

El diagrama elctrico del EPZ303-08 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El

Manual de operaciones ID11xxx 8

El amplificador VI221 est diseado para la generacin de la

El diagrama elctrico del VI221 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El

Amplificador de Voltaje VU221-00

El amplificador VU221-00 es una fuente de voltaje de alta

El diagrama elctrico del VU221-00 se encuentra en el parte 2 de esta carpeta de documentacin. El

Manual de operaciones ID11xxx 9

La mesa est diseada para el ensayo de hasta 5 contadores mono

Posicin Banco de ensayo

Bornera de accin rpida

Posibles mensajes de errores cuando se usa ICT y borneras.

Manual de operaciones ID11xxx 10

El SES330 alimenta a los mdulos DS3xx- as como tambin sirve

El diagrama elctrico del SES330 se encuentra en el captulo 3 de esta carpeta de documentacin. El

Mdulo de clculo del Error DS301

El mdulo DS301 calcula el error del objeto de prueba y lo

El diagrama elctrico del DS301 se encuentra en el captulo 3 de esta carpeta de documentacin. El

El CCM1001 es usado para el control de corto circuito entre U e I

El diagrama elctrico del CCM1001 se encuentra en el parte 3 de la documentacin.

Manual de operaciones ID11xxx 11

El cabezal TK326 ha sido desarrollado para la deteccin de marcas

El diagrama elctrico del TK326 se encuentra en el parte 3 de la documentacin.

Manual de operaciones ID11xxx 12

Para realizar el cambio de medidor se levanta

Manual de operaciones ID11xxx 13

El transformador trifsico de precisin ICT es usado para separar

La comunicacin es realizada a travs del WinSAM.

El diagrama elctrico del ICT123 se encuentra en el parte 3 de la documentacin. El manual de

Rojo: El sistema est encendido, magnitudes de prueba

Ms informacin se encuentra en el captulo 1 de la parte 1 de la documentacin y en el CD de

Manual de operaciones ID11xxx 14

Botones de paro por emergencia

El sistema de ensayo ID11xxx est equipado con 3 interruptores de parada de emergencia.

La toma de corriente amarilla

Manual de operaciones ID11xxx 15

El Hardware consite en las siguientes partes:

1 x Desktop PC Dell OptiPlex 790, 3 GHz

Incluyendo 3 aos Prosupport y Next Business Day On-Site Service.

Advertencia al usuario del PC DELL

Manual de operaciones ID11xxx 16

Procedimiento de ensayo con WinSAM

WinSAM de prueba software