SIMBOLOGA AUTOMOTRIZ

Los elementos elctricos en un carro estn compuestos por elementos consumidores, elementos
de mando, elementos de proteccin, conectores, empalmes y las propias cableras.
 DESIGNACIN DE BORNES

Esquemas elctricos

Para facilitar la interpretacin de la instalaciones elctricas de los automviles, se identifica los

cables o conductores y bornes con una serie de nmeros y colores que son comunes para muchos
fabricantes. Uno de las formas de identificar ms comn es la que utiliza el fabricante alemn
Volkswagen, adems de otros fabricantes como Opel, Ford, etc., con algunas pequeas variantes
entre ellos. (Bosch, s.f.)

1. Numeracin de los Bornes:

Estos son los principales

Borne 30: Positivo de batera sin pasar por la llave de contacto. Indica que recibe
corriente permanente desde el polo positivo (+) de la batera o, cuando el motor est
funcionando desde el cable de alimentacin de la red que genera el alternador. En este
borne es necesario tener en cuenta que, en cualquier momento que se manipule, puede
estar bajo tensin, de modo que puede provocar un cortocircuito (chispazo) sino se ha
desconectado previamente el negativo de batera.
Los conductores del borne 30 son de color rojo, dando a entender con ello el mencionado
peligro de manipulacin. Estos conductores pueden tener tambin pequeas franjas de
otros colores para distinguir unos de otros.

Borne 15: Positivo de batera pasando por la llave de contacto. Indica que recibe corriente
positiva a travs de la llave de contacto (cuando la llave esta accionada, claro est). La
caracterstica de este borne es que su corriente se proporciona solo cuando el motor est
en funcionamiento, aunque hay dispositivos que se alimentan sin estar el motor arrancado
como puede ser la bobina de encendido, el sistema de ayuda de arranque en fro,
centralitas, etc.
Los conductores del borne 15 son de color negro, aunque alguna veces pueden tener
pequeas franjas de otros colores para determinar la alimentacin de determinados
consumidores.

Borne 31: Masa, retorno a batera. Todos los conductores que llevan este nmero se
refieren a bornes que deben conectarse a masa.
Los conductores del borne 31 son de color marrn.
Bornes secundarios

Denominacin de los bornes

2.- Borne de cortocircuito en

1.- Bobina de encendido
encendido por magneto

4.- Bobina de encendido, salida

de alta tensin

17, 19.- Calentamiento previo 32.- Conductor de retorno en

al arranque de contacto motores

33.- Conexin principal en

33a.- Parada final (motores)
motores

33b.- Campo paralelo

33f.- Etapa 2 velocidad
(motores)

33g.- Etapa 3 velocidad 33h.- Etapa 4 velocidad

33L.- Sentido a izquierdas 33R.- Sentido a derechas

49a.- Salida del rel de

49.- Entrada rel intermitencias
intermitencias

49b.- Salida 2 circuito 49c.- Salida 3 circuito

intermitencias intermitencias

50.- Conexin a excitacin rel 51.- Tensin continua en

de motor de arranque rectificador del alternador

52.- Seales de remolque

53.- (+) del motor del 53a.- Limpiaparabrisas, parada

limpiaparabrisas final (+)

53b.- Bobina en paralelo 53c.- Alimentacin a

limpiaparbrisas lavaluneta
53e.- Bobina de frenado motor 53i.- Alimentacin 3 escobilla
limpiaparabrisas del limpiaparabrisas

54.- Luces de frenado 55.- Faros antiniebla

56.- Faros principales (cruce y

56a.- Luces largas
carretera)

56b.- Luz de cruce 56c.- Rfagas

57.- Luces de posicin 57L.- Posicin izquierda

57R.- Posicin derecha 58.- Luces de glibo

59.- Salida de alterna en

61.- Control del generador
motocicletas

71.- (+) Claxon 72.- Luz rotativa de alarma

75.- Radio, encendedor 76.- Altavoz

77.- Centralizado puertas

85.- Salida de excitacin rel 86.- (+) Excitacin rel

87.- Salida de potencia rel

X.- Positivo con el contacto

activado, pero sin arrancar
Designacin de bornes segn la norma DIN 72552

El sistema de designacin de bornes definido en esta norma para toda la instalacin elctrica en
vehculos debe permitir una conexin lo ms correcta posible de cables en los aparatos, y sobre
todo en reparaciones y sustituciones de mdulos. Con la asignacin de determinados nmeros de
bornes a las distintas derivaciones de corriente y/o grupos de aparatos, pueden conectarse sin
dificultad incluso aparatos de distintas procedencias conforme a las indicaciones de un solo plano.
El desarrollo de nuevos aparatos exige uniones enchufables mltiples para las cuales no bastan
ya las designaciones de borne segn DIN 75552. En estos casos se utilizan designaciones
consecutivas en forma de letras o nmeros a los que no se atribuye ninguna funcin determinada.
Linkografa

https://books.google.com.ec/books?id=xiB6RA_0T7kC&pg=PA789&lpg=PA789&dq=designa
cion+de+bornes+del+automovil&source=bl&ots=uTIV9Rk5a2&sig=IE2wgKPuD5Tm
4auSyocVq2hKcn4&hl=es&sa=X&ei=muJcVbGbIIyegwT8_4DoDA&ved=0CDwQ6A
EwBQ#v=onepage&q=designacion%20de%20bornes
http://dspace.espoch.edu.ec/bitstream/123456789/1521/1/65T00019.pdf