PROYECTO PILOTO

JUSTICIA JUVENIL
RESTUARTIVA
Escrito de remisin del proceso judicial

Terre des hommes Encuentros CJ

 [Seleccionar fecha]

PROYECTO PILOTO JUSTICIA

JUVENIL RESTUARTIVA
Escrito de remisin del proceso judicial

Exp. N
Sec. XXXXX
ME APERSONO A LA INSTANCIA Y
SOLICITO SE CONCEDA LA

REMISION DEL PROCESO

SEORA JUEZ DEL TERCER JUZGADO DE FAMILIA DE CHICLAYO.

XXXXXXXX, identificada con DNI N XXXXXX con domicilio real en Calle .. Distrito

de La Victoria refirindome al proceso seguido contra mi menor hijo XXXXXXX

(16) por la infraccin penal de FALTAS CONTRA EL PATRIMONIO en agravio de la
INSTITUCIN EDUCATIVA CARLOS AUGUSTO SALAVERRY, a usted atentamente
digo:

Que, me apersono a la instancia y sealo DOMICILIO PROCESAL en la

AV. BOLOGNESI N 310 PRIMER PISO, donde se me notificarn las
resoluciones que expida su despacho. Asimismo DESIGNO como Abogado defensor de mi
hijo investigado al Dr. EDILBERTO RUIZ SALAZAR, Abogado tambin del Proyecto
Justicia Juvenil Restaurativa y de la Asociacin Encuentros, Casa de la
Juventud,

PRIMER OTROSI DIGO: Que, al amparo de lo dispuesto en el

artculo 40 incisos 1, 3 literal b y 4 de la CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS

DEL NIO y en los artculos 223, 224, 225, 226, 227 y 228 del CODIGO DE LOS NIOS y

ADOLESCENTES Ley N 27337 SOLICITO SE CONCEDA A MI

1
 [Seleccionar fecha]

HIJO LA REMISION DEL PROCESO como una

forma de terminacin anticipada del mismo, toda vez

que en su caso se cumplen los requisitos legales para que se le otorgue la Remisin, en
tanto que LA PARTICIPACIN DE MI DEFENDIDO EN LA INFRACCION NO REVISTE
GRAVEDAD y CARECE DE ANTECEDENTES, por lo que al haberse cumplido todos los
requisitos que exige el artculo 225 de la Ley N 27337 es procedente otorgarle la
REMISION DEL PROCESO y aplicarle la MEDIDA SOCIOEDUCATIVA con excepcin de
la internacin, conforme a lo dispuesto por el artculo 226 del Cdigo de los Nios y

Adolescentes, dndose por EXTINGUIDO EL PROCESO.

FUNDAMENTOS DE HECHO.-

1.- LA INFRACCION QUE SE LE IMPUTA NO REVISTE GRAVEDAD.-

En efecto, conforme a la interpretacin de los Artculos 201 y 202 del Cdigo de los Nios y
Adolescentes LOS HECHOS NO REVISTEN GRAVEDAD CUANDO NO SE HA
EJERCIDO VIOLENCIA O GRAVE AMENAZA EN CONTRA DE LA PERSONA
AGRAVIADA, y tal como aparece en el Informe Policial mi patrocinado NO HA EJERCIDO
VIOLENCIA NI GRAVE AMENAZA EN CONTRA DE PERSONA ALGUNA DE LA
INSTITUCIN EDUCATIVA AGRAVIADA, TODA VEZ QUE SOLO SE TRAT DE UN
HURTO SIMPLE, SIN HABER MEDIADO VIOLENCIA FSICA NI GRAVE AMENAZA,
POR LO QUE EL HECHO SE CONSTITUYE EN LEVE Y NO GRAVE A TENOR DE LO

DISPUESTO EN EL ARTCULO 202 DEL CDIGO DE LOS

NIOS Y ADOLESCENTES.

En consecuencia, cumple con el requisito exigido por el artculo 225 del Cdigo de los Nios
y Adolescentes para conceder la REMISIN en tanto que se deber tener presente que la
infraccin no revista gravedad, QUE NO ES LO MISMO QUE HABLAR DE AGRAVANTE
DEL TIPO PENAL BSICO, QUE EN LA JUSTICIA JUVENIL NO SE APLICA EN
INTERPRETACIN DE LOS ARTCULOS 201 Y 202 DE LA LEY N 27337 Cdigo de los
Nios y Adolescentes.

2.- EL ADOLESCENTE PROCESADO CARECE DE

ANTECEDENTES JUDICIALES.-

2
 [Seleccionar fecha]

En efecto, conforme aparece de la informacin proporcionada por el Registro Distrital de

Condenas de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, mi hijo procesado XXXXXX (16)
no tiene antecedentes judiciales ni penales, siendo el presente proceso el nico que tiene
aperturado, y toda vez que para concederse la Remisin es preciso tener en cuenta los
antecedentes del adolescente, se ha verificado que ste, CARECE DE ANTECEDENTES,
POR TANTO CUMPLE CON EL REQUISITO ESTABLECIDO EN EL ARTCULO 225
DEL CODIGO DE LOS NIOS Y ADOLESCENTES Y EN CONSECUENCIA ES
PROCEDENTE CONCEDERLE LA REMISIN.

3.- RESPECTO A LOS ANTECEDENTES PSICO-SOCIALES

DEL ADOLESCENTE Y SU FAMILIA.-

La recurrente en mi calidad de madre del adolescente procesado, vengo asistiendo a la

Asociacin Encuentros, Casa de la Juventud y a la Fundacin Terre des Hommes
Lausanne Suiza, en el marco del Proyecto Justicia Juvenil Restaurativa, quienes
conjuntamente con el Equipo Psicosocial del EQUIPO DE DEFENSA INMEDIATA del
referido Proyecto han elaborado un INFORME INTERDISCIPLINARIO (Psicolgico y
Social) a cargo de la Psicloga MARIA EUGENIA ARRASCUE PAREDES y de la
Trabajadora Social JOYCE CASTRO TRIGOSO, que se ofrece como Peritaje de parte, en el
que se puede apreciar los antecedentes de mi hijo adolescente y su familia as como las
recomendaciones y sugerencias interdisciplinarias que deben cumplirse A FIN DE
POSIBILITAR LA REINSERCIN SOCIAL DEL PROCESADO, EN EL CUMPLIMIENTO
DE LA MEDIDA SOCIOEDUCATIVA QUE SE LE APLICARA EN VIRTUD DE LA
REMISIN SOLICITADA.

4.- EL EQUIPO PSICOSOCIAL DEL EQUIPO DE DEFENSA INMEDIATA DE LA

ASOCIACIN ENCUENTROS, CASA DE LA JUVENTUD Y DE LA FUNDACION
TERRE DES HOMMES LAUSANNE SUIZA, EN COORDINACION CON EL

ADOLESCENTE Y SU MADRE, PROPONEN LA APLICACIN

DE LA MEDIDA SOCIOEDUCATIVA DE
LIBERTAD ASISTIDA POR EL PLAZO DE 2
MESES.-

En efecto, el INFORME INTERDISCIPLINARIO (Psicolgico y Social) que se ofrece como

peritaje de parte, recomienda que a mi hijo se le conceda la REMISIN DEL

3
 [Seleccionar fecha]

PROCESO y se sugiere la aplicacin de la medida Socioeducativa de LIBERTAD

ASISTIDA POR EL PLAZO DE 2 MESES, a fin de que se evite

exponerlo a un proceso judicial que lo estigmatizara y producira un impacto psicolgico

negativo para su posterior desarrollo psicolgico y social, y como en efecto tal como lo seala

el artculo 223 del Cdigo de los Nios y Adolescentes la

REMISIN separa al adolescente del proceso judicial CON EL OBJETO

DE ELIMINAR LOS EFECTOS NEGATIVOS DE DICHO
PROCESO, en el caso de mi patrocinado es procedente legalmente se le otorgue la

remisin toda vez que debe aplicrsele la PRESUNCIN JURIS ET DE JURE contenida
en el acotado artculo, de que todo proceso judicial en contra de adolescentes que han
cometido infracciones de menor gravedad producen efectos negativos en ellos.

5.- LA REMISION DEBE SER OTORGADA A FIN DE

ELIMINAR LOS EFECTOS NEGATIVOS DEL PROCESO
JUDICIAL EN EL ADOLESCENTE.-

El artculo 223 del Cdigo de los Nios y Adolescentes Ley N 27337, regula la
PRESUNCION LEGAL JURIS ET DE JURE de que TODO PROCESO JUDICIAL
CONTRA ADOLESCENTES INFRACTORES PRODUCE EFECTOS NEGATIVOS EN
ELLOS, QUE AFECTARAN SU POSTERIOR DESARROLLO PSICOLGICO Y SOCIAL.
En efecto el referido artculo cuando concepta la Remisin indica que sta consiste en la
SEPARACIN DEL ADOLESCENTE INFRACTOR DEL PROCESO JUDICIAL, CON EL

OBJETO DE ELIMINAR LOS EFECTOS NEGATIVOS DE DICHO PROCESO. La

Convencin sobre los Derechos del Nio en su artculo 40 inciso3

letra b seala en cuanto a los adolescentes que han infringido la ley penal que los Estados

debern adoptar MEDIDAS PARA TRATAR A ESOS NIOS SIN

RECURRIR A PROCEDIMIENTOS JUDICALES

FUNDAMENTACION JURIDICA.- El pedido de REMISIN a favor de

mi patrocinado, lo solicito al amparo de lo dispuesto en:

1.- LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL

4
 [Seleccionar fecha]

NIO.-
Adoptada el 20 de Noviembre de 1989 por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Suscrita por el Per el 26 de Enero de 1990.
Aprobada por Resolucin Legislativa N 25278 del 3 de Agosto de 1990. Instrumento de
Ratificacin del 14 de Agosto de 1990.

Artculo 40
1.- Los Estados partes reconocen el Derecho de todo Nio de quien se alegue que ha
infringido las leyes penales o a quien se acuse o declare culpable de haber infringido esas
leyes a ser tratado de manera acorde con el fomento de su sentido de la dignidad y el valor,
que fortalezca el respeto del nio por los derechos humanos y las libertades fundamentales
de terceros y en la que se tengan en cuenta la edad del nio Y LA IMPORTANCIA DE
PROMOVER LA REINTEGRACIN DEL NIO Y DE QUE STE ASUMA UNA
FUNCIN CONSTRUCTIVA EN LA SOCIEDAD.

3.- Los Estados partes tomarn todas las medidas apropiadas para promover el
establecimiento de leyes, procedimientos, autoridades e INSTITUCIONES especficos para
los nios de quienes se alegue que han infringido las leyes penales o a quienes se acuse o
declare culpables de haber infringido esas leyes, y en particular:
(b) Siempre que sea apropiado y deseable, LA ADOPCION DE MEDIDAS PARA TRATAR
A ESOS NIOS SIN RECURRIR A PROCEDIMIENTOS JUDICIALES, respetando
plenamente los derechos humanos y las garantas legales.

4.- Se dispondr de diversas medidas, tales como el cuidado, LAS ORDENES DE

ORIENTACIN Y SUPERVISIN, EL ASESORAMIENTO, LA LIBERTAD VIGILADA, la
colocacin en hogares de guarda, LOS PROGRAMAS DE ENSEANZA Y FORMACIN
PROFESIONAL, ASI COMO OTRAS POSIBILIDADES ALTERNATIVAS A LA
INTERNACIN en instituciones, PARA ASEGURAR QUE LOS NIOS SEAN TRATADOS
DE MANERA APROPIADA PARA SU BIENESTAR Y QUE GUARDE PROPORCIN
TANTO CON SUS CIRCUNSTANCIAS COMO CON LA INFRACCIN.

2.- CODIGO DE LOS NIOS Y ADOLESCENTES: Ley N

27337

TITULO PRELIMINAR
Artculo VIII.- Obligatoriedad de la ejecucin.- Es deber del Estado, la familia, las
INSTITUCIONES PBLICAS Y PRIVADAS y las organizaciones de base, PROMOVER la

5
 [Seleccionar fecha]

correcta aplicacin de los principios, derechos y normas establecidos en el presente

CDIGO y en la CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIO.

Artculo IX.- INTERS SUPERIOR DEL NIO Y DEL ADOLESCENTE.- En toda medida
concerniente al nio y al adolescente que adopte el Estado a travs de los poderes Ejecutivo,
Legislativo y Judicial, del Ministerio Pblico, los Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y
sus dems instituciones, as como en la accin de la sociedad se considerar el PRINCIPIO
DEL INTERES SUPERIOR DEL NIO Y DEL ADOLESCENTE Y EL RESPETO A SUS
DERECHOS.
Artculo 223.- Concepto.- LA REMISIN CONSISTE EN LA SEPARACIN DEL
ADOLESCENTE INFRACTOR DEL PROCESO JUDICIAL, CON EL OBJETO DE
ELIMINAR LOS EFECTOS NEGATIVOS DE DICHO PROCESO.

Artculo 225.- REQUISITOS.- AL CONCEDERSE LA REMISIN SE DEBER TENER

PRESENTE QUE LA INFRACCIN NO REVISTA GRAVEDAD, AS COMO LOS
ANTECEDENTES DEL ADOLESCENTE Y SU MEDIO FAMILIAR.

Artculo 226.- Orientacin del adolescente que obtiene la Remisin.- Al

adolescente que es separado del proceso por la Remisin se
le aplicar la medida socioeducativa que corresponda, con excepcin de la internacin.

Artculo 228.- Concesin de la Remisin por el Fiscal, el Juez y la Sala.- Antes de

iniciarse el procedimiento judicial, el Fiscal podr conceder la Remisin como forma de
EXCLUSIN DEL PROCESO. Iniciado el procedimiento y en cualquier etapa, el Juez o la

Sala podrn conceder la Remisin, importando en este caso la EXTINCIN DEL

PROCESO

MEDIOS PROBATORIOS: Ofrezco los siguientes:

1.- EL PERITAJE DE PARTE consistente en el INFORME INTERDISCIPLINARIO

(PSICOLGICO y SOCIAL) elaborado por el Equipo Psicosocial del Equipo de Defensa
Inmediata, del Proyecto Justicia Juvenil Restaurativa de la Asociacin Encuentros Casa
de la Juventud y de la Fundacin Terre des Hommes.

SEGUNDO OTROSI DIGO:

6
 [Seleccionar fecha]

SOLICITO LA SUSPENSIN DEL PROCESO,

DEBIENDO SUSPENDERSE LA AUDIENCIA
UNICA Y SE REMITAN LOS AUTOS AL
MINISTERIO PBLICO PARA DICTAMEN.- Al amparo

de lo dispuesto en el artculo 228 de la Ley N 27337, Cdigo de los Nios y Adolescentes,

que seala que el Juez podr conceder la REMISIN DEL PROCESO, con lo cual se
extingue el mismo, y considerando adems que la REMISIN implica una TERMINACIN
ANTICIPADA DEL PROCESO, esto es, la APLICACIN DE UNA MEDIDA
SOCIOEDUCATIVA EN REMISIN, tan igual como si el adolescente hubiera participado
de todo el proceso judicial y se le impusiera medida socioeducativa en una Sentencia,
diferencia que slo estriba en que, en un pedido de remisin, el proceso se suspende y la

medida socioeducativa se le aplica mediante un AUTO FINAL y no en una

sentencia, por lo que en virtud de lo expuesto SOLICITO SE

SUSPENDA EL PROCESO, SE SUSPENDA LA
AUDIENCIA UNICA Y SE REMITAN LOS AUTOS A
LA FISCALA DE FAMILIA PARA QUE EXPIDA SU
DICTAMEN..

TERCER OTROSI DIGO:

Solicito que remitido que fuere el DICTAMEN FISCAL SE EXPIDA EL AUTO FINAL QUE
CONCEDE LA REMISIN DEL PROCESO E IMPONE LA MEDIDA SOCIOEDUCATIVA
EN MEDIO ABIERTO, QUE SE PROPONE EN EL INFORME INTERDISCIPLINARIO Y
QUE SE OFRECE COMO PERITAJE DE PARTE EN EL PRESENTE ESCRITO.

ANEXOS:

7
 [Seleccionar fecha]

1.- EL PERITAJE DE PARTE consistente en el INFORME INTERDISCIPLINARIO

(PSICOLGICO y SOCIAL).

2.- Copia simple de mi DNI.

Por lo expuesto:

A usted seora Juez solicito conceder la REMISIN DEL PROCESO lo ms pronto posible,

EXPIDIENDO EL AUTO FINAL QUE LA

CONCEDE, a fin de que se ejecute lo ms pronto posible la Medida Socioeducativa.

Chiclayo, 04 de Julio del 2008