MANUAL DE

INSTRUCCIONES
DE MOTOBOMBAS

ASP-98

BC-98
Felicidades!

Usted acaba de adquirir un producto desarrollado con la ms

alta tecnologa.

Para facilitar el manejo del equipo y aclarar cualquier duda, Franklin

Electric elabor este manual que contiene informacin importante
sobre la correcta instalacin, operacin y mantenimiento de las
motobombas; adems de consejos tiles para que usted obtenga el
mejor rendimiento de su equipo. Al final del Manual encontrar
informacin sobre el Sello de Garanta.

Por favor lea atentamente las instrucciones antes de instalar su

motobomba y guarde el Manual para futuras consultas.

01
 ndice
Atencin! Elementos de seguridad obligatorios......................03
Consulta rpida para los procedimientos bsicos
para la correcta instalacin de las motobombas.....................04
Instrucciones para la instalacin, operacin y
mantenimiento.......................................................................................06
A- Instrucciones generales para la instalacin hidrulica...07
B- Instrucciones generales para la instalacin elctrica.....09
C- Instrucciones para arranque.....................................................11
D- Instrucciones especficas para diferentes modelos
de Motobombas............................................................................11
D-1)Bombas Autocebantes.............................................................11
E- Rendimiento de la bomba..........................................................12
F- Problemas ms comunes en instalaciones de
motobombas y sus causas ms probables...............................13

02
 Este es un smbolo de alerta y
seguridad. Cuando usted vea este smbolo en la Advierte sobre los
bomba o en el manual, lea atentamente el texto peligros que puedan
referente al smbolo y mantngase alerta al
peligro que pueda causar si no sigue las causar, tales como
instrucciones, como lesiones personales o daos lesiones personales,
al equipo. muerte o daos al equipo.

Atencin!

Elementos de Seguridad Obligatorios:

La instalacin elctrica deber seguir las instrucciones del fabricante y ser ejecutada por un profesional
habilitado.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas,
sensoriales o mentales sean diferentes o estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a
menos que dichas personas reciban una supervisin o capacitacin para el funcionamiento del aparato
por una persona responsable de su seguridad. Los nios deben supervisarse para asegurar que ellos no
empleen los aparatos como juguete.
En la instalacin de la succin y descarga de la bomba, utilice una vlvula check o vlvula de pie para el
cebado.
Nunca abra el tapn de cebado mientras la bomba se encuentre en operacin, pues la presin pudiera
arrojarlo contra alguien.
Es obligatorio la puesta a tierra del motor elctrico conforme a las instrucciones del fabricante o norma
vigente en el pas donde el producto ser instalado. Este procedimiento protege las personas contra
choques elctricos cuando entran en contacto con las piezas metlicas que se encuentran eventualmente
bajo tensin, garantiza el funcionamiento correcto del equipo, permite el uso confiable y correcta
instalacin.
En el circuito elctrico de la motobomba, es obligatorio la instalacin de un interruptor termomagntico o
fusible. Estos dispositivos poseen una elevada sensibilidad que garantizan la proteccin contra los
choques elctricos.

En caso de incendio del motor, no toque la unidad mientras el interruptor principal que alimenta el
sistema elctrico est conectado. Llame un electricista para retirar el equipo y evaluar la instalacin.

03
 Consulta rpida de los procedimientos bsicos para
la correcta instalacin de las Motobombas

Los voltajes de alimentacin monofsicas Diagrama Elctrico BC-98

estndares son 127 V (110 V) y 220 V.
Modelo: BC-9803CI
Cmo encender el motor monofsico de No. de Parte: 87109337-01
voltaje nico (127 o 220 V)? 127 v ~ 60Hz 4.4A
Verifique si el voltaje del producto es cc
C 400 W
compatible con el voltaje de la fuente de
alimentacin. L

uuuuuuuuuu
127 V T
Realice la conexin de cada hilo del motor
en cada cable de la red, N

uuuuuuu
A
independientemente del color del mismo.

Modelo: BC-9803CI
No. de Parte: 87109338-01
220 v ~ 60Hz 2.5A
cc
C 400 W

uuuuuuuuuu
220 V T

uuuuuuu
A
Figura 1 - Esquema de conexin de los motores
elctricos monofsicos de 127 V.

Modelo: BC-9805CI
No. de Parte: 87109339-01
127 v ~ 60Hz 4.4A
cc
C 470 W

L
Figura 2 - Esquema de conexin de los motores
uuuuuuuuuu

127 V T
elctricos monofsicos de 220 V.
N
uuuuuuu

En el circuito elctrico de
la motobomba, es obligatorio la
instalacin de un interruptor Modelo: BC-9805CI
termomagntico o fusible. No. de Parte: 87109340-02
Estos dispositivos poseen una 220 v ~ 60Hz 2.5A
elevada sensibilidad que garantizan
proteccin contra choques cc
470 W
elctricos. C

L
Es obligatorio la puesta a tierra del
uuuuuuuuuu

220 V T
motor elctrico conforme a las
instrucciones del fabricante o norma N
uuuuuuu

A
vigente en el pas donde el producto
ser instalado.

04
 Diagrama Elctrico ASP-98 La mayora de las Bombas Centrfugas,
entre otras variables, cuando son instaladas
Modelo: ASP-9803CI con vlvula de pie, al nivel de mar y
No. de Parte: 87100277-01 bombeando agua en temperatura ambiente,
127 v ~ 60Hz 4.4A pueden succionar a una altura manomtrica
cc
total de hasta 8 metros de CDT. Vea la
C informacin pertinente en este manual y
600 W otras publicaciones tcnicas relacionadas
L con este tema.

uuuuuuuuuu
127 V T

N
Los dimetros de las tuberas de entrada
(succin) y salida (descarga) de la bomba
uuuuuuu

A
deben ser ampliados siempre que sea
necesario. No es recomendado utilizar
tuberas de dimetros menores que el de las
Modelo: ASP-9803CI boquillas de la bomba.
No. de Parte: 87100278-01
220 v ~ 60Hz 2.5A Utilice una vlvula de pie (vlvula de fondo
cc
de pozo) en las Bombas Centrfugas (Fig. 3).
C
600 W En las Bombas Centrfugas, llene toda la
L tubera de succin y el cuerpo de la bomba
uuuuuuuuuu

220 V T con agua (cebado de la bomba).

N
En las Bombas Autocebantes (Figura 4),
uuuuuuu

A
llene el cuerpo de la bomba con agua.
Vea ms informacin en los puntos a
Modelo: ASP-9805CI continuacin.
No. de Parte: 87100279-01
127 v ~ 60Hz 4.4A
cc
C
740 W
L
uuuuuuuuuu

127 V T

N
uuuuuuu

Modelo: ASP-9805CI
No. de Parte: 87100280-01
220 v ~ 60Hz 2.5A
Figura 3 - Bomba Centrfuga
cc
C
740 W
L
uuuuuuuuuu

127 V T

N
uuuuuuu

Instale la bomba lo ms prximo posible a

la fuente de captacin, dentro de un refugio
que la proteja de la intemperie y con
suficiente espacio para la ventilacin del
motor elctrico.
Figura 4 - Bomba Autocebante

05
 Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento.

Estimado Usuario: Nunca reduzca los dimetros de las tuberas

de succin y descarga de la bomba. Utilice
Siga correctamente las indicaciones que se siempre tubera con dimetro igual mayor al
proponen. de la bomba. Los dimetros de las tuberas
deben ser compatibles con el flujo deseado.
Los procedimientos enlistados se refieren a las Consulte la Tabla 1, con los valores de
instalaciones en condiciones ideales de referencia.
funcionamiento (verificacin de prdidas de
carga, NPSH, dimetro de tubera compatible, A fin de evitar cavitacin (formacin de
utilizacin correcta de las conexiones, etc.). En burbujas de aire en la succin), consulte el
caso de dudas, consulte al fabricante. NPSH requerido por la bomba en la curva
caracterstica de cada modelo especfico y
calcule el NPSH disponible en libros de
hidrulica, nuestra Catlogo General/ Tabla de
Bombas Centrfugas Seleccin de Bombas y Motobombas, o
Vlvula de Retencin
consulte la fbrica.
Vlvula de Compuerta
Tapn La carga dinmica total (flujo y altura de carga)
Te
Unin exacta es definida a travs del clculo de las
Reduccin Concntrica
Reduccin Excntrica longitudes de tuberas, los dimetros y los
Unin
Curva desniveles geomtricos especficos de cada
instalacin.
Los modelos ASP-98 y BC-98 se destinan al
bombeo de agua libre de partculas.
Cuando el lquido a ser bombeado sea diferente
Vlvula de Pie
al agua o contenga slidos (abrasivos o no),
productos qumicos o que estn a diferentes
Mnimo 30 cm
temperaturas ambientales, se necesitar realizar
la adecuacin en los materiales de la
Figura 5 - Esquema de Instalacin motobomba. Para mayores informes, consulte al
fabricante.
Para evitar la entrada de partculas solidas
Vlvula de Retencin
Vlvula de Compuerta
Te Tapn (polvo, suciedad) en el interior de la bomba, se
Unin Tubera 3/4 colocan adhesivos o cubiertas en las boquillas
Codo de succin y descarga. Estos, debern ser
Unin
removidos solamente cuando se realice la
Reduccin 3/4 / 1
instalacin del equipo.
Toma de tierra
Tubera 1

Vlvula de Pie

Mnimo 30 cm

Figura 6 - Esquema de Instalacin

Observaciones Importantes: Queda prohibido el uso de

cualquier bomba para el bombeo de
Antes de accionar elctricamente la productos alimenticios, medicinales,
motobomba, verifique si el eje del motor (o del lquidos inflamables y aplicacin en
cojinete) gira libremente. hemodilisis.

06
 A - Instrucciones generales para la instalacin hidrulica

1 Instale la bomba lo ms prximo posible a la
fuente de captacin de agua, garantizando la
ausencia de slidos en suspensin tales como:
arena, ramas, hojas, piedras, etc.
2 La ubicacin de la instalacin de la motobomba
deber estar seca, de fcil acceso para su
mantenimiento e inspeccin, y con espacio
adecuado para la ventilacin del motor.
3 No exponga la bomba a la intemperie, protjala del
sol, lluvia, polvo, humedad, etc.
4 Coloque la bomba sobre una base rgida y regular
(de preferencia de concreto o mampostera), libre
de vibraciones. Procure mantener una pequea
pendiente en el sentido de la captacin.
5 Para adecuar el dimetro de la tubera al dimetro
de las boquillas de la bomba, con el fin de evitar la
permanencia de burbujas de aire en la instalacin,
recomendamos ampliamente usar una reduccin
concntrica en la instalacin vertical y reduccin
excntrica en la instalacin horizontal (Figura 5).
En caso de tener dificultades para adquirirlas en el
mercado, realice la reduccin en la parte vertical
de la instalacin (Figura 6). Es importante sealar
que la ubicacin para instalar el producto es
prximo a la fuente de captacin (pozo/cisterna).
6 Se recomienda el uso mnimo de conexiones en la
instalacin.
8 Coloque soportes para apoyar el peso de las
tuberas, para que estas no hagan presin sobre la
bomba.
9 Instale la vlvula de retencin (vlvula de pie) por lo
menos a 30 cm del fondo del lugar de captacin,
asegurando que haya una columna de agua
suficiente para que no entre aire por la misma.
10 Selle bien todas las conexiones con un sellante
adecuado (Tefln), evitando de esta manera, la
entrada de aire.
Obs.: Nunca enrosque la tubera de succin ms all
del final de la rosca de la boquilla, evitando de esta
forma el bloqueo del rotor.
11 Cuando la bomba se instala en una cisterna o
depsito, mantenga cierta distancia entre el canal
de abastecimiento de este depsito y el punto de
succin de la bomba, evitando as, la succin de
burbujas de aire.
12 En las instalaciones donde existen dos o ms
bombas operando en paralelo, proporcione tuberas
de succin independientes para cada bomba.
13 Instale vlvulas de retencin en la tubera de
descarga cada 20 metros de CDT (altura sobre la
prdida de carga) conforme a la instruccin del
fabricante o la norma vigente en el pas donde se
encuentre la instalacin.

7 Para estas bombas (ASP-98 y BC-98), sugerimos

instalar (cerca de las boquillas) uniones, tanto en la
tubera de succin como en la descarga para
facilitar el montaje y desmontaje del conjunto.

Tabla 1: Sugerencia de Dimetro de Tubera por Caudal

Succin
Caudal (LPM) 0 a 25 25 a 50 50 a 108 108 a 142 142 a 267 267 a 417 417 a 583 583 a 1083 1083 a 2000
Pulgadas 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5
Dimetro
Milmetros 25 32 40 50 60 75 85 110 140
Descarga
Caudal (LPM) 0 a 25 25 a 50 50 a 108 108 a 142 142 a 300 300 a 583 583 a 1000 1000 a 2000 2000 a 4167
Pulgadas 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5
Dimetro
Milmetros 25 32 40 50 60 75 85 110 140

07
 Importante:
1 El buen funcionamiento de las motobombas est directamente relacionado a
las condiciones de la instalacin, tales como: altura de succin, longitud de la
tubera de succin, temperatura del lquido bombeado, altura en relacin al
nivel del mar, presencia o ausencia de partculas, uso de tubera y conexiones
adecuadas, entre otras. Por lo tanto, es indispensable la orientacin de
profesionales capacitados en el ramo hidrulico y elctrico.

2 En las instalaciones donde el suministro de agua no puede ser interrumpido,

es obligatorio mantener las dos bombas en paralelo, una en operacin y otra
en reserva.

3 Toda motobomba, al ser instalada sobre losas residenciales o edificios,

deber contener proteccin impermeable contra posibles fugas a lo largo de
su uso, durante y despus del periodo de garanta.

4 Para el bombeo de agua caliente con temperaturas mayores a 70C (*), es

obligatorio solicitar la bomba con rotor en BRONCE y sello mecnico en
Viton EPDM. En estos casos, la instalacin hidrulica debe seguir las
normas que corresponden al pas en donde ser instalado el conjunto.

5 No recomendamos utilizar bombas de hierro fundido en los sistemas de

recirculacin de agua caliente dotados de calentador(es).

6 Si el equipo, despus de haber funcionado por determinado tiempo,

permanece un periodo de tiempo sin ser usado, cuando sea encendido
nuevamente, recomendamos operar el motor por algunos segundos, para
verificar que el eje gire libremente. Despus de este procedimiento, deje la
motobomba funcionando durante un tiempo arrojando el agua hacia fuera del
depsito.

7 En caso de almacenamiento del equipo (antes de ser instalado),

recomendamos guardarlo en un lugar seco. Y tambin, mover manualmente
y de forma peridica el eje del motor (o del cojinete).

(*) Existen productos con lmites de temperatura menores a los citados. Consulte la Ficha
Tcnica del modelo o al fabricante para la adecuacin de materiales.

08
B - Instrucciones generales para la instalacin elctrica

1 La instalacin elctrica deber seguir las

instrucciones del fabricante y ser ejecutada por un
profesional habilitado.

2 Para la correcta conexin del motor elctrico, En el circuito elctrico de la

observe en la placa de identificacin del motor, el
esquema compatible al voltaje de la fuente de
alimentacin local.
Posibles Voltajes:
Monofsicos: 127/220 V
Puede haber otros voltajes menos usuales,
dependiendo del pas o de las necesidades del
cliente.
motobomba, es obligatorio la instalacin
de un interruptor termomagntico o
fusible.
Estos dispositivos poseen una elevada
sensibilidad que garantizan proteccin
contra choques elctricos.

3 Para la conexin elctrica del motor de voltaje

nico, verifique si el voltaje del producto es
compatible con el voltaje de la fuente de
alimentacin elctrica. Realice la conexin de
cada hilo del motor en cada hilo de la red,
independientemente del color del mismo.
Atencin:
-Hay motores que ya incluyen el cable de tierra
(cable color verde).
4 Siempre que sea posible, coloque un interruptor
flotador, cuya instalacin cumpla con las
recomendaciones del fabricante.
Prohibido el uso de flotadores que contengan
mercurio en su interior.
5 Es obligatorio utilizar un interruptor de
proteccin equipado con interruptor de
sobrecarga, adecuado para mayor
seguridad del motor elctrico contra efectos
externos, tales como: subtensin,
sobretensin, sobrecarga, etc. El interruptor
se debe ajustar para la corriente del
servicio del motor, en caso de hacer falta
en la instalacin, implicar en la prdida
total de la garanta.
6 Los motores de un solo voltaje estn equipados
con proteccin trmica para protegerlos contra el
sobrecalentamiento. Cada vez que se eleva la
temperatura, la proteccin se abre, apagando el
sistema. Despus de aproximadamente 20
minutos, el sistema se reactivar
automticamente.
7 En caso de que la motobomba se est
encendiendo y apagando, primeramente verifique
si hay agua disponible para la succin. En caso de
que el problema contine, recomendamos
ampliamente llamar un profesional habilitado del
ramo hidrulico y elctrico para revisar las
instalaciones. Si ambas instalaciones, hidrulicas
y elctricas, se encuentran en perfectas
condiciones, lleve el equipo a la Asistencia Tcnica
Autorizada ms cercana.
Es obligatorio la puesta a tierra del
motor elctrico conforme a la
norma vigente en el pas donde el
producto ser instalado.

09
 Importante: Observacin:

El clculo para la eleccin correcta de los En caso de que la tensin (voltaje) a ser
conductores que alimentarn el motor elctrico utilizada sea diferente a las que se presentan
en las tablas, consulte un profesional en el
deber ser basado en el voltaje aplicado y en la ramo o a la Concesionaria de Energa local.
corriente del servicio del motor.
La Tabla 2 (Motores Monofsicos) que se
muestra enseguida, especifica el dimetro
mnimo del cable conductor de cobre, tomando
en consideracin el voltaje de la red, la corriente
nominal del motor y su distancia al cuadro
general de distribucin (entrada de servicio).

Tabla 2: Calibres de Cables Conductores de Cobre para Motores Monofsicos

Calibre de alambres y cables (PVC 70C), para alimentacin de motores MONOFSICOS en temperatura
ambiente de 30C,
instalados en CONDUCTOS NO METLICOS (cada de tensin < 2%)

Tensin Distancia del motor al panel de distribucin (metros)

(V)

127 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150

220 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300

440 40 60 80 100 120 160 200 240 280 320 360 400 500 600

Corriente Calibre del hilo o cable conductor (AWG)

(A)

7 14 14 14 12 12 10 10 8 8 8 8 6 6 4

9 14 14 12 12 10 10 8 8 8 6 6 6 4 4

11 14 12 12 10 10 8 8 6 6 6 6 4 4 2

14.5 14 12 10 10 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2

19.5 12 10 8 8 8 6 6 4 4 4 2 2 0 0

26 10 8 8 6 6 4 4 4 2 2 0 0 2/0 2/0

34 10 8 6 6 6 4 2 2 0 0 0 2/0 2/0 3/0

46 8 6 6 4 4 2 0 0 2/0 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0

61 6 6 4 4 2 0 0 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 MCM

80 4 4 4 2 0 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 MCM 350 MCM 450 MCM

Fuente: Catlogo de Motores Elctricos WEG - Mod. 050.05/042007

10
C - Instrucciones para arranque

1 Antes de conectar la tubera de descarga 3 Recomendamos bombear agua hacia afuera

de la bomba, realice el cebado, en otras del depsito por cierto tiempo, con el fin de
palabras, llene con agua todo el cuerpo de eliminar impurezas que puedan haber
la bomba y la tubera de succin, para quedado en el sistema hidrulico.
eliminar el aire existente en su interior.
Nunca deje la bomba operar sin agua (en
seco) en su interior, esto daar los
componentes de la bomba, principalmente
el sello mecnico, ocasionando la prdida
de la garanta.

2 Concluya la instalacin hidrulica de la

descarga.

D - Instrucciones especficas para diferentes modelos de

Bombas y Motobombas
D-1) Bombas Autocebantes 5 No se debe utilizar material abrasivo para el
bombeo de agua.
1 Las Bombas Autocebantes no requieren vlvula Observacin:
de pie, mas nada impide su uso.
Los puntos 1,2,3,4 y 5 son vlidas para todas
2 Es necesario llenar todo el cuerpo de la bomba las Bombas Autocebantes.
con agua.

3 Para las instalaciones que no harn uso de la Vlvula de Retencin

vlvula de pie, ser necesario mantener una Vlvula de Compuerta
Tapn
columna (vertical) de al menos 1m de la Te
Unin

descarga. Codo

4 En las Bombas Autocebantes, el agua demora

un poco en fluir cuando no ha sido instalada
una vlvula de pie (fondo de pozo). Esto sucede
porque la eliminacin de aire es realizada Vlvula de Pie

automticamente por la bomba, llevando

algunos minutos en que esto ocurra. Mnimo 30 cm

Figura 7 - Instalacin Bomba Autocebante

11
E- Rendimiento de la bomba

Bomba ASP-98
Metros

1/2 hp

1/3 hp

m3/h

Bomba BC-98

Metros

1/3 hp 1/2 hp

12
F - Problemas ms comunes en instalaciones de Bombas y
Motobombas y sus causas ms probables

1 - Bomba funciona, mas no sale

agua de la descarga.
Caudal y/o presin nulas o
insuficientes:
La tubera de succin y la bomba estn
vacas o con poca agua (prdida de
cebado).
Profundidad de succin elevada (mayor
a 8 metros de CDT. para alturas al nivel
del mar o menor a 8 metros de CDT.
con altura local superior al nivel del
mar).
Entrada de aire por la tubera de succin
o por la vlvula de pie (tuberas y/o
conexiones con fugas o grietas; nivel
muy bajo de agua).
Vlvula de pie obstruida, parcial o
totalmente, o sub-dimensionada.
Motor o cojinete con sentido de rotacin
invertido.
Altura de descarga mayor que aquella
para cual la bomba fue dimensionada.
Tubera de succin y/o descarga de
dimetro pequeo u obstruido.
Rotor de la bomba atrapado u obstruido.
Cuerpo de la bomba atrapado u
obstruido.
Fuga(s) en el sello mecnico.
Viscosidad o densidad del lquido
diferente al indicado por la fbrica.
Entrada de aire por la tubera de succin
o por la vlvula de pie (tuberas y/o
conexiones con fugas o grietas; nivel
muy bajo de agua).
Formacin de burbujas de aire en los
sistemas de circuito cerrado, cuando la
tubera de agua de retorno cae encima
o cerca de la tubera de succin.
Fuga(s) en el sello mecnico.
3 - Bomba/Cojinete con cuerpo
sobrecalentado:
La tubera de succin y la bomba estn
vacas o con poca agua (prdida de
cebado).
Eje desalineado deformado.
Rotor atrapado o arrastrando en la
carcasa.
Falta de lubricacin o defecto en los
rodamientos y/o los cojinetes.
Rotacin del cojinete por encima de la
especificada.
Motor o cojinete con sentido de rotacin
invertido.
Altura de descarga mayor que aquella
para cual la bomba fue dimensionada.
Tubera de succin y/o descarga de
dimetro pequeo u obstruido.

2 - Bomba pierde cebado despus

del arranque. Deja gradualmente
de expulsar agua:
Profundidad de succin elevada (mayor
a 8 metros de CDT para alturas al nivel
del mar o menor a 8 metros de CDT.
con altura local superior al nivel del
mar).

13
 4 - Motor elctrico no gira
(trabado):
Eje desalineado o deformado.
Energa elctrica deficiente (cada de
voltaje o conexin inadecuada).
Rotor de la bomba atrapado u obstruido.
Falta de lubricacin o defecto de los
rodamientos y/o los cojinetes.
Motor en corto circuito o quemado.
Conexin equivocada de los cables del
motor.
Problemas en el accionamiento
elctrico.
5 - Motor elctrico deja de
funcionar despus de algunos
minutos:
Cada de voltaje.
Falta de ventilacin.
Temperatura ambiente elevada.
Bomba operando fuera del rango de
operacin.
Subtension y sobretensin.
Tensin de la red incompatible con la
del motor.
14
6 - Motor elctrico con
sobrecalentamiento
(amperaje alto):
Bomba operando fuera del rango de
operacin.
Calibres de los cables de la instalacin
del motor con dimetro menor al
recomendado por la norma vigente en
el del pas donde el producto ser
utilizado.
Energa elctrica deficiente (cada de
voltaje o conexin inadecuada).
Falta de lubricacin o defecto de los
rodamientos y/o los cojinetes.
Rotor de la bomba atrapado u
obstruido.
Ventilacin del motor bloqueada o
insuficiente.
Embalaje muy apretado.
Eje desalineado o deformado.
Viscosidad o densidad del lquido
diferente al indicado por la fbrica.
 GARANTA LIMITADA
Franklin Electric Company, Inc. garantiza al comprador
original, que los productos ASP-98 y BC-98 estarn libres de
defecto en su fabricacin por un periodo de un ao a partir de
la fecha de instalacin, en ningn caso ms de dos aos a
partir de la fecha de fabricacin.
Procedimiento:
1. El producto deber ser devuelto al lugar donde fue
adquirido presentando la factura original o el
comprobante original de compra.
2. El producto no deber presentar daos estructurales o
fsicos incluyendo golpes, abolladuras, perforaciones,
eje roto, con desgaste excesivo, corrosin o cualquier
indicio de que el producto no fue utilizado
apropiadamente y con los fines de su diseo.
ESTA GARANTA NO SER APLICABLE:
1. A defectos o funcionamiento defectuoso ocasionados
por no instalar, operar o mantener la unidad conforme
a las instrucciones escritas provistas.
2. A fallas causadas por abuso, accidente o negligencia.
3. A servicios normales de mantenimiento y a las piezas
utilizadas para prestar dichos servicios.
4. A unidades que no se hayan instalado de conformidad
con los cdigos, ordenanzas y buenas prcticas
comerciales.
5. A la unidad que es utilizada para fines diferentes de
aquellos para los que fue diseada y fabricada.
6. Si la unidad es expuesta a: arena, grava, cemento,
grasa, yeso, barro, brea, hidrocarburos, o derivados de
hidrocarburos (aceite, gasolina, solventes, etc.) u otras
sustancias abrasivas o corrosivas.
7. Si la bomba ha sido utilizada para bombear
continuamente lquidos apropiados a temperaturas
superiores a 140F (60C).
8. Si la bomba ha sido desarmada por el cliente.
Motores Franklin S.A. de C.V. (Mxico) y Franklin Electric
S.A.S. (Colombia) se reservar el derecho de efectuar
garantas si el producto no cumple con los requerimientos
aqu descritos y el cliente tendr como mximo 30 das para
reclamar sus productos antes de que Motores Franklin S.A.
de C.V. (Mxico) y Franklin Electric S.A.S. (Colombia) disponga
de ellos segn su conveniencia.
Para poder acceder a componentes, consumibles y
accesorios, el usuario puede acudir directamente con el
representante donde fue adquirido el producto. Para
compras en Mxico, puede contactar al importador Motores
Franklin S.A. de C.V. Para compras en Colombia, puede
contactar al importador Franklin Electric S.A.S.
Fecha de adquisicin/Instalacin del producto:
Lugar de instalacin:
Informacin de Importador en donde se puede hacer efectiva
la garanta:
MXICO
Importador: Motores Franklin S.A. de C.V.
Av. Churubusco 1600 B16 Monterrey, N.L.
C.P. 64560 MXICO
Tel. (81) 8000 1000
COLOMBIA
Importador: Franklin Electric S.A.S
Autopista Medelln Km 3.5, va Siberia, Bodega 35 Mdulo 2
Centro Empresarial Metropolitano Cota-Cundinamarca,
PBX: + 57 (1) 823 7630
Producto: BOMBA CENTRFUGA
Marca: FPS
Pas de Origen: BRASIL
15
 Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caractersticas de nuestros artculos o contenido de este documento sin previo aviso.
Imgenes de carcter ilustrativo.
www.franklinagua.com
PARA MS INFORMACIN SOBRE NUESTROS PRODUCTOS Y SU DISTRIBUCIN VEA
LA INFORMACIN DEL IMPORTADOR:

Mxico
Importador: Motores Franklin S.A. de C.V.
Av. Churubusco 1600 B16 Monterrey, N.L.
C.P. 64560 MXICO
Tel. (81) 8000 1000
Producto: BOMBA CENTRFUGA
Marca: FPS
Pas de Origen: BRASIL
Colombia
Importador: Franklin Electric S.A.S
Autopista Medelln Km 3.5, va Siberia, Bodega 35
Mdulo 2 Centro Empresarial Metropolitano Cota-
Cundinamarca,
PBX: + 57 (1) 823 7630
Producto: BOMBA CENTRFUGA
Marca: FPS
Pas de Origen: Brasil