A FONDO [ Pginas 2 y 3 ] DEPORTES [ Pgina 8 ] AGUATINTA

10.000 pedales Litterator rinde homenaje Mantenemos el

invadieron Aranjuez a Jaime Contreras producto, con una cocina
en el Da de la Bici [ Pgina 17 ] sencilla y de calidad

[ COMPROMISO CON LA INFORMACIN

]
EJEMPLAR GRATUITO [ N 542. III POCA ] ARANJUEZ [ 20 DE OCTUBRE DE 2017 ] www.nuevomas.com

El Gobierno elevar El PP afirma

a la Fiscala de Medio
que el Gobierno
bloquea la

Ambiente el ltimo
actividad cultural

trasvase ilegal
La concejala de Cultura, Luca
Mega, ha manifestado que la
denuncia es totalemente fal-

Diputados socialistas del Congreso y de la

Asamblea de Madrid visitan Aranjuez para
analizar la situacin del Tajo
La diputada socialista del
Congreso, Carlota Merchn, y
los tambin diputados socia-
listas de la Asamblea de Ma-
drid, Rafael Gmez Montoya
y Mnica Carazo, han acom-
paado esta semana a la al-
caldesa de Aranjuez, Cristina
Moreno, y a la concejala dele-
gada de Medio Ambiente,
Elena Lara, para ver in situ la
actual situacin del ro Tajo a
su paso por Aranjuez. La al-
caldesa de Aranjuez anunci
que el Ayuntamiento va a ele-
var una denuncia a la Fiscala
de Medio Ambiente como
consecuencia del ltimo tras-
vase de aguas al Segura,
aprobado por el Ministerio
de Medio Ambiente en el pa-
sado mes de septiembre y a
pesar de la existencia de un
decreto de sequa.
La primera edil socialista
afirm que no hay un infor-
me de impacto ambiental que
avale ese trasvase y a pesar de
todo se ha realizado y enten-
demos que es un trasvase ile-
gal. Moreno tambin ade-
lant que el Gobierno muni-
cipal va a encargar un estudio
en profundidad que detalle
cmo afecta el Trasvase Tajo-
Segura al Paisaje Cultural de
Aranjuez a lo largo de todo
un ao hidrolgico y que ser
enviado a la Unin Europea.
[ Pgina 5 ]
sa y se ha mostrado sorpren-
dida porque el presidente de
los Amigos de la pera haya
denunciado una situacin
irreal por boca de la portavoz
del PP, quien nunca recibi a
esta asociacin en sus tiempos
de alcaldesa. [ Pgina 4 ]
Este fin de
semana, nueva
edicin de la
Feria del
Automvil
[ Pgina 9 ]
[ EL 26 DE OCTUBRE ]
Los hermosos
Globos imprescindibles. Durante tres das, una veintena de glo-
bos ha dado luz y color a nuestros cielos en una cita otoal que va
das de Aranjuez,
camino de convertirse en clsica. Y adems, sus cestas han servido en el Teatro Real
de atalaya privilegiada para comprobar penosamente que el Tajo va Carlos III
camino de convertirse en un ro navegable a bicicleta. [ Pgina 20 ] [ Pgina 12 ]

Y FELIZ CURSO
BIENVENIDOS

[ CON EL DEPORTE DE ARANJUEZ ]

 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ] [2]

REPORTAJE [ DA DE LA BICICLETA ]

10.000 pedales invadieron Aranjuez

La XXXVII edicin del Da de la Bicicleta de Aranjuez fue todo un xito de participacin con cerca
de 5.000 vehculos a pedales que tomaron la ciudad
[ Jos . Rodrguez. MS ] monumental entorno de La ocasiones debido a la alta con- liares ms numerosos. gacin de Deportes le entreg
La Polica Local ha estimado en Mariblanca. currencia) se otorgaron diver- Emma Crespo y jess An- el jueves tras sus explicacio-
cerca de 5.000 bicicletas las All todos los participantes sos premios y se sortearon va- gel Crespo subieron a por el nes y disculpas.
que tomaron parte en esta inscritos -ms de 2.800- re- rios regalos. trofeo al mejor lema contra Tampoco faltaron los agra-
fiesta ldico y deportiva que cibieron un obsequio de re- As, el tro de veteranos la polucin y en favor de la decimientos a los clubes ciclis-
reivindica un ao ms el uso cuerdo. compuesto por Antonio Ca- vida sana: "Si los jardines tas MTb Aranjuez y CCC Real
de este transporte ecolgico Este ao slo ha habido que rrascosa (93 aos), Anselmo quieres cuidar, ms pedales Sitio por el control de la mar-
en nuestra ciudad. lamentar cuatro incidentes de Ayuso (85) y Eugenio Garca debes dar". cha as como a la labor de Po-
organizado por la Delega- mencin: la cada con rotura (83) recibi los trofeos a los Lo mismo ocurri con juan lica Local y Proteccin Civil.
cin de Deportes, el Da de la de clavcula de una ciclista, mayores del pelotn mientras Vicente Serrano, autor del es- Los premios y regalos los
bicicleta parti de la Plaza de tres cadas ms sin conse- que Hugo Pastrana luci la bi- logan de la pasada edicin del concedieron los delegados de
San Antonio para recorrer cuencias reseables y una cicleta ms original. Da de la bicicleta ("Tu cora- Deportes y Urbanismo, oscar
parte del centro histrico, la atencin sanitaria por mareo. Las familias Prez Hernan- zn es el motor ms limpio y blanco y David Estrada, y los
calle de la Reina, los Sotos Como es habitual, al trmi- saz (con 17 integrantes) y Viz- potente"), quien recogi el concejales de Aranjuez Ahora
Histricos y el Real Cortijo de no de la prueba (que se ha cano, con siete, merecieron premio que se le adeudaba y PP Pamela Casarrubios y
San Isidro para retornar al alargado ms que en otras los premios a los grupos fami- desde entoncesy que la Dele- Fernando Gutirrez.
[3] [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]

REPORTAJE [ DA DE LA BICICLETA ]

[ LOS PREMIADOS ]
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ] [4]

ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]

El PP afirma que el Gobierno municipal Acipa

bloquea la actividad cultural
La concejala de Cultura afirma que se le ofrecieron varias alternativas al presidente de
la Asociacin Amigos de la pera pero no acpet ninguna y celebra el repentino
inters por la cultura del Partido Popular
[ Redaccin. MS ]
La portavoz del Partido Po-
pular, Mara jos Martnez,
ha afirmado esta semana
que el Gobierno municipal
socialista bloquea la activi-
dad cultural debida a la ini-
ciativa privada. Estas afir-
maciones son consecuencia
de la denuncia, segn los po-
pulares, que ha realizado la
Asociacin de Amigos de la
pera por la falta de cola-
boracin del Gobierno mu-
nicipal socialista en sus acti-
vidades. Segn Martnez,
por este bloqueo no se cele-
brar en nuestra ciudad el
prximo domingo da 22 un
concierto que hubiese prota-
gonizado uno de los mejores
coros del mundo, The Phi-
lippine madrigal Singers, lo
que para Martnezsupone
una evidencia ms de la falta
de sensibilidad de los socia-
listas en relacin con la cul-
tura cuando no es lo que
ellos entienden por su cul-
tura, sectaria o acomodati-
cia, y, adems, representa un
dique ms a la iniciativa pri-
vada. La portavoz popular
ha afirmado que a pesar de
que la asociacin se compro-
meta incluso a hacerse car-
go de los gastos que se origi-
naran por la apertura del
Centro Cultural Isabel de
Farnesio durante el domingo
22 por la tarde, la respuesta
del Ejecutivo municipal ha
sido una negativa rotunda e
innegociable.
Sobre el cierre del centro
cultural los domingos, Mar-
tnez ha manifestado que el
Partido Popular present en
diciembre del pasado ao
una propuesta al Pleno de la
Corporacin exigiendo al
Gobierno municipal socialis-
ta que el Centro permanecie-
ra abierto los domingos, ini-
ciativa que result aprobada
pero que no han ejecutado.
Tambin ha hecho alusin la
portavoz de los populares a
otra de las propuestas pre-
sentadas en pleno, recordan-
do que tambin la Alcaldesa
ha ignorado otra Propuesta,
votada en contra por los so-
cialista pero aprobada en el
Pleno municipal, de calado
cultural relativa a la creacin
del primer Museo dedicado
al Maestro Rodrigo, en coor-
dinacin con la Fundacin
Victoria y joaqun Rodrigo.
Sorprendida
Por su parte, la concejala de
Cultura, Luca Mega, ha ma-
nifestado que la denuncia es
totalemente falsa y se ha
mostrado sorprendida por-
que el presidente de los Ami-
gos de la pera haya denun-
ciado una situacin irreal
por boca de la portavoz del
PP, quien nunca recibi a es-
ta asociacin en sus tiempos
de alcaldesa, ni ella ni su
concejala de Cultura, y no es
algo que me invente yo, sino
que era el presidente de la
asociacin el que se encarga-
ba de recordarlo a diario y en
todas partes.
Desde la propia delegacin
han informado que gracias
a la estrecha colaboracin
que el consistorio mantiene
con la Asociacin de Amigos
de la pera, sta ha ingresa-
do en los ltimos aos cerca
de 40.000 euros por las ta-
quillas de los espectculos
que programa en el Centro
Cultural Isabel de Farnesio.
Sobre la cuestin en s, la
concejala socialista ha expli-
cado que el presidente de la
asociacin solicit el pasado
mes de junio la celebracin
del concierto para el 20 de
octubre, pero la fecha ya es-
taba reservada por otro co-
lectivo cultural de la ciudad,
que no puso objecin a cam-
biar la fecha de su actividad
en beneficio de los Amigos
de la pera. Segn seala
Mega, das despus, el pre-
sidente de la asociacin pu-
so como condicin que el
concierto se celebrara el s-
bado 21 de octubre, fecha re-
servada ya con antelacin
por los organizadores del
XVII Campeonato de Fisio-
culturismo y bodyfitness
Villa de Aranjuez, al que
haban confirmado ya su
presencia deportistas de to-
da Espaa y la propuesta de
la asociacin fue celebrar el
concierto en domingo, da
en el que el Centro Cultural
Isabel de Farnesio est ce-
rrado. A este respecto, la
concejala ha explicado que
el centro puede abrirse
siempre y cuando la organi-
zacin que quiera celebrar
alguna actividad abone la
tasa correspondiente, sobre
todo si se beneficia del cien
por cien de la taquilla. El
presidente de la asociacin,
segn Mega, se neg en ro-
tuno y ofrecin un precio
mdico muy alejado de la ta-
sa que marca la ley.
Cerrado en domingo
La concejala del Gobierno,
ante el cierre del centro cul-
tural los domingos ha expli-
cado que se trata de un crite-
rio de racionalizacin del
gasto. Podamos hacer co-
mo el PP, abrir este contene-
dor de 11.000 metros cua-
drados los domingos con ta-
quillas de cuatro y cinco per-
sonas. Mega ha arremetido
contra el grupo popular afir-
mando que la mayor sequa
cultural se esta ciudad se vi-
vi bajo su mandato, en el
que no solo no se apoyaban
las iniciativas de las asocia-
ciones culturales de la ciu-
dad, sino que adems se las
boicoteaba y se las contra-
programaba.
agradece la
rpida
actuacin
en Sforas
El grupo independiente Acipa
ha agradecido la diligencia a
la hora de poner solucin al
problema existente con el ar-
bolado de la Calle Sforas que
el propio grupo denunci la
pasada semana. Durante esta
semana, varios operarios del
Ayuntamiento han procedido
a podar los ejemplares y retirar
los excesos de ramas que im-
pedan caminar y aparcar en
condiciones en dicha calle por
lo que desde el grupo en la
oposicin afirman que de
bien nacidos es ser agradeci-
dos. El portavoz del grupo,
jess Mario blasco, ha seala-
do que nos alegra comprobar
cmo nuestro trabajo en la
oposicin da sus frutos en de-
terminadas ocasiones y en de-
finitiva, la voz de los ciudada-
nos se escucha y sirve de algo
hacer pblicos los problemas
que sufren los ciudadanos.
Por otra parte, desde la dele-
gacin de obras y Servicios ha-
ninformado de la campaa de
limpieza que la pasada semana
se lev a cabo en en la Arbole-
da de la Reina, en las calles Ca-
ramillar, Acequia, noria, Al-
berca y Estanque, as como en
la Glorieta del Clavel y la Ca-
rretera de Toledo. Tambin se
procedi a la limpieza intensi-
va de la Ciudad de las Artes,
mientras que en la jornada del
16 de octubre los trabajos afec-
taron al barrio de AGFA, a la
Carrera de Andaluca y a la
Avenida de Loyola.

PAU DE LA MONTAA. Chalet adosado

NUEVO ARANJUEZ. Vivienda en 1
planta, 3 dormitorios, bao completo con
ventana, cocina reformada con salida a
un patio solado de 20 m2 con trastero,
armarios empotrados, calefaccin y a/a
por bomba de calor/frio. Dispone de
proyecto para la instalacin del ascensor.
ESTABLECIMIENTO 76.000
ADHERIDO A
Ctra. Andaluca, 19 - Aranjuez Tel. 91 892 41 12 - www.fysol-inmobiliarias.eu - contactos@fysol-inmobiliarias.com
CENTRO. Apartamento totalmente refor-
mado, primeras calidades. 1 dormitorio,
bao completo, cocina independiente
amueblada, tarima, ventanas y balcn
con climalit. Muy bien comunicado, con
todos los servicios cercanos.
63.000
HUERTA DE VALDECARBANOS. de 4 dormitorios, uno de ellos en la planta
Acogedora casa de pueblo de 100 m2. 2 baja, 2 baos, cocina ampliada, patio a 2
plantas, cocina con despensa, 3 dormito- alturas, terraza cubierta con porche de
rios, bao completo y aseo, cuenta con madera, Nuevos espacios incorporados
una sala grande de usos diversos y una mediante reformas. Stano con 2 plazas
amplia terraza con vistas panormicas. de garaje y 2 trasteros amplios. Zona
Totalmente exterior y se encuentra en comn con parque de juegos.
buen estado. 62.000 195.000
[5]
Diputados socialistas del Congreso y de la
Asamblea de Madrid analizan en Aranjuez
la actual situacin del Tajo
Cristina Moreno anunci que Aranjuez elevar a la Fiscala de Medio Ambiente el ltimo trasvase ilegal
[ E. Vega. MS ]
El pasado lunes visitaron
Aranjuez la diputada socialista
del Congreso, Carlota Mer-
chn, y los tambin diputados
socialistas de la Asamblea de
Madrid, Rafael Gmez Monto-
ya y Mnica Carazo, que acom-
paaron a la alcaldesa de
Aranjuez, Cristina Moreno, y a
la concejala delegada de Medio
Ambiente, Elena Lara, para ver
in situ la actual situacin del
ro Tajo a su paso por Aran-
juez. Despus de la visita,
mantuvieron una reunin con
una delegacin de la Asamblea
de Aranjuez en Defensa del Ta-
jo para analizar las lneas de
actuacin para conseguir re-
vertir la actual situacin.
La alcaldesa de Aranjuez
anunci que el Ayuntamiento
va a elevar una denuncia a la
Fiscala de Medio Ambiente
como consecuencia del ltimo
trasvase de aguas al Segura,
aprobado por el Ministerio de
Medio Ambiente en el pasado
mes de septiembre y a pesar de
la existencia de un decreto de
sequa. Este hecho le cost el
puesto a Miguel Antoln, hasta
hace unas fechas Presidente de
la Confederacin Hidrogrfica
del Tajo, al negarse a la apro-
bacin de este trasvase cuando
los pantanos de cabecera estn
en el peor momento de los lti-
mos 22 aos, por debajo del
10%. La primera edil socialista
afirm que no hay un informe
de impacto ambiental que ava-
le ese trasvase y a pesar de todo
se ha realizado y entendemos
que es un trasvase ilegal. Mo-
reno tambin adelant que el
Gobierno municipal va a en-
cargar un estudio en profundi-
dad que detalle cmo afecta el
Trasvase Tajo-Segura al Paisa-
je Cultural de Aranjuez a lo lar-
go de todo un ao hidrolgico
y que ser enviado a la Unin
Europea para que lo tenga en
consideracin. De esta mane-
ra, el Gobierno municipal pre-
tende buscar la implicacin
tanto de la Comunidad de Ma-
drid como de Patrimonio na-
cional ya que existe la posibili-
dad de que la UnESCo pudie-
se quitar el ttulo de Paisaje
Cultural a la ciudad riberea.
El Paisaje Cultural es clara-
mente dependiente del caudal
del ro y del estado de las ma-
sas de agua, dado que es el
agua uno de los factores fsicos
de configuracin de ese paisa-
je. Moreno seal que las ac-
tuaciones del Gobierno de Es-
paa son incongruentes en
este sentido ya que el Ministe-
rio de Cultura apuesta porque
este paisaje sea inscrito en la
UnESCo como Patrimonio
Mundial y es el Ministerio de
Medio Ambiente el que est
poniendo en peligro su conti-
nuidad con su poltica de tras-
vases, y el gobierno de Maria-
no Rajoy tiene que decidir si
apuesta por una cosa o por la
otra.
Por su parte, la diputada del
Congreso, Carlota Merchn,
afirm que el grupo parlamen-
tario socialista ha pedido la
comparecencia en el hemiciclo
de la Ministra de Agricultura y
Medio Ambiente para que ex-
plique, por una parte, el cese de
Miguel Antoln y por otra parte
para dar las explicaciones
oportunas de por qu se realiz
un trasvase cuando el caudal
del Tajo lo impeda. Merchn
afirm que ste es un hecho
muy grave cuando adems es-
tamos en unas condiciones de
sequa extremas en esta zona.
La diputada socialista seal
que no es justo que para satis-
facer las demandas de una re-
gin se haga a costa de las nece-
[ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
sidades de otra y nosotros cree-
mos en el principio de justicia
del agua, de su uso y del dere-
cho al disfrute en igualdad de
condiciones para todos los ciu-
dadanos de todos los territo-
rios. Desde el Ministerio han
justificado este trasvase como
una venta entre regantes que s
es legal, y a este respecto Mer-
chn seal que la venta entre los ribereos y de un ro que es,
regantes ser legal pero lo que
no es legal es hacer un trasvase fica como al Ministerio de
cuando el caudal del ro est
por debajo del lmite legal esta-
blecido en el decreto de sequa ley a la Asamblea de Madrid
y por eso la ministra tendr que
dar explicaciones.
El diputado en la Asamblea
de Madrid, Rafael Gmez
Montoya, seal que hemos lgicos y unas avenidas con-
pedido la comparecencia en la
Asamblea del Viceconsejero
ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]
para que nos diga si la Comuni-
dad de Madrid est satisfecha
con la gestin que estn ha-
ciendo el Gobierno de Espaa y
la CHT de las aguas del Tajo, no
solo a lo que respecta a Aran-
juez sino a toda la la cuenca.
nosotros creemos que se puede
hacer ms y se pueden defen-
der mejor los intereses de todos
adems, marca de la Comuni-
dad de Madrid. Gmez lamen-
t que la postura del gobierno
de la comunidad respecto a la
defensa del medio ambiente
madrileo no sea el mismo que
el que hay en otras comunida-
des autnomas, independien-
temente del color poltico. Es-
tamos acostumbrados a que el
Gobierno regional sea una de-
legacin del Gobierno de Espa-
a y, por lo tanto, no tenemos
mucha confianza, aunque que-
remos dejar una puerta abierta
ante el cambio en la Consejera
de Medio Ambiente y vamos a
esperar a ver qu dice el Vice-
consejero en su comparecen-
cia. Sobre la posibilidad de
trasladar este problema a Eu-
ropa de manera ms directa, el
diputado socialista afirm que
esa posibilidad siempre ha
existido pero creo que se puede
ir de la mano, si todo el mundo
quiere, y si no, tendremos que
llegar hasta los mximos res-
ponsables y Europa puede ser
una buena ayuda para mante-
ner un Tajo vivo.
La concejala delegada de
Medio Ambiente, Elena Lara,
afirm que la actual situacin
es lamentable y ya lo hemos
reivindicado varias veces
desde el Ayuntamiento tanto
a la Confederacin Hidrogr-
Medio Ambiente, incluso lle-
vando una propuesta no de
para que el estado del ro
pueda volver, si no a su esta-
do original, s al menos a
mantener unos caudales eco-
troladas que permitan al ro
tener una vida natural.
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ ACTUALIDAD ]
14 millones
para los
canales de
Aranjuez
El Consejo de Ministros apro-
b la pasada semana una in-
versin de cerca de 14 millones
de euros, hasta 2021, para la
conservacin y explotacin de
la zona regable de los Canales
de Aranjuez, con el objetivo de
garantizar la operatividad del
sistema para el transporte de
agua. La inversin se destinar
a las infraestructuras del Canal
de las Aves, Real Acequia del
Tajo y Caz chico y Azuda para
preservar las condiciones de
operatividad y seguridad de la
infraestructura que pertenece
a la Confederacin Hidrogrfi-
ca del Tajo. Estos canales estn
destinados al transporte de
agua para el riego y, segn ha
publicado el diario digital ma-
dridpress.com, las actuacio-
nes van dirigidas a mantener
en perfecto estado de operati-
vidad los distintos rganos de
desage y mecanismos exis-
tentes a lo largo del canal, co-
mo las compuertas, las vlvu-
las o las tomas principales, a
efectos de atender las necesi-
dades de los usuarios, al objeto
de evitar averas, fallos de su-
ministro u otras causas sobre-
venidas, as como el control
permanente de las instalacio-
nes mediante actividades con-
tinuas de inspeccin y vigilan-
cia de las distintas infraestruc-
turas adscritas a dicha zona re-
gable.
El PP acusa al
Gobierno de ocultar
la resolucin de
Las Cabezadas
[ Redaccin. MS ]
El Partido Popular ha acusado
al Gobierno municipal socia-
lista de ocultar la resolucin
del Tribunal Supremo, con fe-
cha 28 de septiembre, en la
que ordenaba la devolucin
de los 12 millones de euros
ms los intereses a la empresa
ISoLUX, encargada de desa-
rrollar el proyecto. Segn los
populares, La sentencia de
Las Cabezadas constituye una
nueva losa sobre las exiguas
arcas municipales. Desde el
partido en la oposicin res-
ponsabilizan de esta sentencia
al gobierno de jess Dionisio
ballesteros pese a que fue el ex
alcalde jos Mara Cepeda el
que inici el proyecto. La pri-
mera condena y su reciente
ratificacin por el Tribunal
Supremo obedecen a la obli-
gacin de devolver a la empre-
sa aquellos gastos que necesa-
riamente acometi motivados
directamente por la firma del
contrato suscrito en su da
con el Ayuntamiento, que no
pudo materializarse al no ha-
ber obtenido el desarrollo ur-
banstico planteado por los
socialistas la aprobacin re-
gional. Segn los populares,
no obtuvo el preceptivo in-
forme medioambiental favo-
rable, entre otras circunstan-
[6]
[ FOTONOTICIAS ]
cias porque el Gobierno Mu-
nicipal socialista de jess
Dionisio se neg a modificar
el proyecto cuando todava
era posible, a pesar de los rei-
terados requerimientos de la
Comunidad de Madrid. En el Cervantes en Palacio. El Patronato del Instituto Cervantes cele-
PP entienden que durante su br su reunin anual en el Palacio Real de Aranjuez en ausencia de
legislatura ejercieron una los Reyes y del presidente del Gobierno, aunque con la presencia del
defensa judicial que evit ministro de Exteriores. juan Manuel bonet present el balance del
que el resultado fuese an ltimo curso y los proyectos en marcha como el Plan de Choque o la
apertura de tres nuevos centros.
Mara Jos
Martnez:
La sentencia
constituye una
nueva losa sobre
las exiguas arcas
municipales
peor, ya que la demanda ini-
cial de la empresa reclamaba
entonces ms de 300 millo-
nes de euros. La portavoz
popular, Mara jos Mart-
nez, ha afirmado que esta si-
tuacin se hubiera podido
evitar si los socialistas hubie-
sen hecho caso en su da a las
reiteradas advertencias que
se les hicieron desde el Parti-
do Popular. Patrona en la Academia. La Academia de oficiales de la Guardia
Civil rindi homenaje a la Patrona del Cuerpo, la Virgen del Pilar,
con sus tradicionales actos castrenses coincidiendo con la Fiesta na-
cional del 12 de octubre. Asistieron la alcaldesa, Cristina Moreno, y
miembros de la Corporacin Municipal.
Aniversario de las Mujeres. La Asociacin de Mujeres de Aran-
juez celebr su X Aniversario en el Auditorio joaqun Rodrigo con
la participacin socias y ex socias, de la Corporacin, el Centro de la
Mujer, entidades y asociaciones locales para decir no a la violencia
de gnero y colaborar para que las mujeres vctimas salgan de esa si-
tuacin. El evento fue presentado por Mara Yel, hubo una escena te-
atral representando los clichs de la violencia de gnero y un video.
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ ENTREVISTA ]
JULIAN CARLOS MARTN LUIS Y MARIMAR PLATERO GMEZ-PLATERO
[ J. Vaquero. MS ]
julin Carlos y Marimar llevan
25 aos juntos, unidos por la
cocina, adems de una relacin
personal que hace que el restau-
rante Aguatinta se est hacien-
do con un nombre destacado
entre los establecimientos de
hostelera en Aranjuez. Toda
una vida profesional que ha de-
sembocado en un entorno, ins-
pirado en Goya, que hace del
restaurante uno de los ms
atractivos de la zona. El prxi-
mo mes de diciembre cumpli-
ris dos aos al frente del res-
taurante.
Cmo ha sido vuestra
formacin en el sector hos-
telero?
j.C. Ha habido un poco de
todo, de tradicin familiar y
de una formacin a travs de
la experiencia, siendo autodi-
dactas.
Quin manda en los fo-
gones?
M. Pues yo soy la responsable
pero con la ayuda de julin.
Formamos, por as decirlo, una
sola persona por nuestra com-
penetracin y ah cada uno tie-
ne una serie de funciones. Yo
soy la que cocino pero hay un
trabajo previo que es el que ha-
ce julin.
Qu queda desde aque-
llos inicios en el Kiosko Ju-
li y qu habis incorporado
desde entonces?
j.C. Seguimos manteniendo
el producto, haciendo una coci-
na sencilla pero con un gnero
de calidad, aunque es verdad
que en Aguatinta nos hemos
ido adaptando a los tiempos, a
la demanda del cliente pero
siempre apostando por la cali-
dad por encima de todo.
Cmo ha evolucionado
la restauracin en Aran-
juez?
[ RESTAURANTE AGUATINTA ]
Seguimos manteniendo el
producto, con una cocina
sencilla pero de calidad
j.C. Desde unos aos a esta
parte ha habido un cambio muy
grande, pero no solo en Aran-
juez, tambien a nivel global. El
cliente tiene mucha ms infor-
macin sobre el mundo de la
hostelera y el profesional tam-
bin est mucho ms prepara-
do. Se han introducido muchos
ms conceptos es aspectos co-
mo el vino. Aranjuez es un pun-
to muy fuerte gastronmica-
mente hablando con muy bue-
nos profesionales.
Qu representa el turis-
mo en vuestra actividad?
j.C. nosotros trabajamos con
un cliente muy fiel y siempre es
una ventaja eso que llaman el
boca a boca aunque tambin
nos llega parte de turistas.
Cmo definirais vues-
tra cocina?
M. Trabajamos una cocina
tradicional y no podemos des-
tacar ningn producto en espe-
cial porque tenemos carnes y
pescados de mucha calidad,
aunque s nos gusta trabajar las
tapas.
j.C. Trabajamos mucho con
producto de mercado, enton-
ces depende de la temporada
para trabajar el gnero ms
adecuado.
Cmo es vuestra clien-
tela?
j.C. Pues afortunadamente
nos da mucha confianza y per-
mite que hagamos nuestras su-
gerencias dependiendo del pro-
ducto que va entrando. Suele
ser un cliente fiel que se deja
aconsejar.
Qu plato suele ser el
ms solicitado?
M. Las alcachofas confitadas,
es uno de nuestros platos ms
significativos. Tambin gustan
mucho los caracoles con nsca-
los o nuestros callos, que man-
tenemos desde hace aos, y
mucha cuchara y, por supuesto
las setas, que estamos en tem-
porada, con huevo escalfado,
con jamn, con trufa...
Qu importancia tiene
la huerta riberea en la co-
cina?
j.C. Es un punto muy fuerte,
porque tenemos una huerta
muy amplia que te permite
ofrecer una garanta muy alta y
siempre que hay producto pro-
curamos trabajarlo.
El vino tambin es un
factor importante en la res-
tauracin.
j.C. El concepto respecto al
vino ha ido evolucionando. Hay
mucha variedad y mucha cali-
dad y la gente cada vez est ms
interesada y con ms informa-
cin. Por ejemplo el vino de
Madrid y, concretamente el de
Aranjuez con vinos como Las
Retamas o El Regajal son de
muy buena calidad.
[8]
Tener un buen equipo,
es importante en la coci-
na?
M. Por supuesto, y ahora en
estos dos aos que llevamos
aqu, hemos ido formando un
equipo muy bueno y muy aco-
plado. Al principio nos cost
por el cambio tan importante
que hicimos del anterior esta-
blecimiento a este.
El restaurante es un re-
cinto histrico muy vincu-
lado a Goya...
j.C. Estamos en un lugar que
perteneci a la Casa de Alba,
con mucha historia y muy vin-
culado a esas aguatintas de Go-
ya y por eso quisimos ponerle
este nombre y la decoracin la
adaptamos a aquela poca...
Ahora vamos a abrir un nuevo
saln que abriremos de cara a
las navidades. Estamos confec-
cionando nuestros mens para
navidad para poder ofrecerlos
al pblico con mucha variedad
y distintos precios.
Se deberan implicar
ms las administraciones
en la promocin de la hos-
telera?
j.C. Se podra hacer bastante
ms por Aranjuez, promocio-
narlo mejor y no se termina de
rematar para que la ciudad est
donde debera estar.
Estis satisfechos con
esta nueva aventura?
M. My contentos porque era
lo que julin siempre ha queri-
do y ahora es cuando lo hemos
podido hacer realidad. l siem-
pre ha soado con esto y yo con
acompaarle.
j.C. Yo quiero dar las gracias
al equipo que tenemos, or su
implicacin y su colaboracin
en este negocio y, tambin, dar
la enhorabuena a todos los hos-
teleros de Aranjuez, por su tra-
bajo.
[9]
XXVI edicin de la Feria del Automvil
Se celebra del 20 al 22 de octubre en la Glorieta Santiago Rusiol con una muestra de ms de 300 vehculos
[ Redaccin. MS ]
Del 20 al 22 de este mes
Aranjuez celebra una nueva
edicin de la Feria del Auto-
mvil organizada por la
Asociacin del Sector del
Automvil de Aranjuez con
la colaboracin del Ayunta-
miento de la ciudad.
Para la organizacin el
objetivo es triple, estimular
directamente las ventas di-
rectas de las empresas de
automocin, la promocin
de los concesionarios de ve-
hculos que sacan a la calle
su producto y atraer pblico
a Aranjuez, y ms concreta-
mente a la zona de la Plaza
de Santiago Rusiol, un lu-
gar cntrico situada en el
Centro Comercial Abierto
Aranjuez Centro para dina-
mizar la zona como un lugar
de compras consolidado.
La XXVI Feria del Autom-
vil parte con un doble obje-
tivo: por una parte, respon-
de a una estrategia conjunta
que afianza el liderazgo del
sector de la automocin de
Aranjuez en su mbito terri-
torial; por otra, se trata de
un acontecimiento destina-
do a aumentar las ventas de
los concesionarios oficiales
de la localidad.
La unin de la oferta de
vehculos de las empresas
[ CONCESIONARIOS ]
Garaje Infantas, S.A.
Citron
Ctra. Andaluca km 44
Arhes Motor.
Seat
Ctra. Andaluca Km 44,3
Comercial Automocin
Burgos, S.L.
Ford
Ctra. Andaluca 43.800
CONISA
Kia
Ctra. Andaluca 44
Atransa, S.L.
Peugeot
Ctra. Andaluca km 43,500
Zonauto Sur, S.L.
Hyundai
Ctra. Andaluca Km 43,500
[ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ SOCIEDAD ]
del sector en un mismo es-
pacio que se promociona de
manera conjunta permitir
la creacin de una marca
comn (sector de automvil
de Aranjuez) que consolide
el liderazgo comercial de los
concesionarios oficiales,
pues se crea en el pblico
potencial la sensacin de
que nos encontramos ante
un sector potente y compe-
titivo dentro de su comarca
natural. Es decir, gracias a
la organizacin de aconteci-
mientos de estas caracters-
ticas se potencia y afianza al
sector del automvil de
Aranjuez como una clara
opcin de compra. Asimis-
mo, la concentracin de una
amplia oferta, facilita al
comprador una adquisicin
satisfactoria, al tiempo que
a las empresas interesadas
en exponer sus vehculos fa-
vorecen su capacidad co-
mercializadora gracias a la
masiva afluencia de pblico.
Es ms, al tratarse de una
Feria en la que parte de la
oferta son vehculos Usados
y, por tanto nicos, se esti-
mula el cierre de las ventas.
La Feria muestra ms
trescientos vehculos nue-
vos, km0 y de ocasin de
doce concesionarios oficia-
les de Aranjuez.
Automocin Daz, S.A.
Nissan
Ctra. Andaluca Km 44
Autosae, S.A.
Renault
Ctra. Andaluca Km 44
Centro Sur Automoviles, S.A.
Opel
Ctra. Andaluca Km 44
Arrabales Motor, S.L.
Fiat
Gonzalo Chacn 43
P.I.Gonzalo Chacn
Compact Motor, S.L.
Mercedes
Ctra. Madrid s/n
Automocin Jarama, S.L.
Rover
Ctra. Madrid-Cadiz 10
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ OPININ ]
[ DESDE LA TRIBUNA ]
Morir, un
derecho?
[ Hctor Anabitarte ]
Morir, un derecho? La so-
ciedad del siglo XXI se en-
frenta a desafos de una
enorme importancia, entre
ellos, el cambio climtico
que, finalmente, puede hacer
imposible la vida en este pla-
neta. Parece que esta cats-
trofe, todava, se puede evi-
tar o, al menos, postergar.
Resulta llamativo que en to-
das las viejas civilizaciones
est presente de una manera
u otra el fin del mundo: in-
tuitivos? Esta columna pre-
tende referirse a la muerte, a
la muerte individual, inevita-
ble e instransferible, un
acontecimiento, tan definiti-
vo como inquietante, que
obliga a encontrar una res-
puesta, consoladora o no.
Una seora mayor, 90 aos
bien llevados, que conserva
una excelente memoria, le
pregunta a un hijo, tu crees
que hay algo despus de mo-
rir? Sabe que su hijo no es
creyente. La respuesta es la
siguiente: mam unos dicen
que hay algo, otros dicen que
nada y agrega que todos de-
jamos una huella, que todo lo
que existe est condenado a
existir. La seora vuelve a la
cocina sonriendo. Reza todos
los das, en casa, porque co-
mo Dios est en todas par-
tes... otra ancdota: una se-
ora muy mayor est vivien-
do sus ltimos das, el sacer-
dote del pueblo la visita: Te
conozco, tu vas al cielo direc-
tamente, le dice consolador.
La mujer susurra, sin nimo
de molestar: Como en casa
en ningn lugar.
En las ltimas dcadas eso
de morirse se complic. Se
trata de un derecho? En esta
polmica no falta nadie: las
autoridades del Estado, el
mundo sanitario, las religio-
nes, etc. Qu menos!, quin
no se muere? Y las ideologas
se hacen presente inclusive
en los paquetes de cigarrillos:
"Deje de fumar: siga vivo pa-
ra sus seres queridos". Por
qu? En la parada del auto-
bs un anciano, sentado,
acompaado por un bastn,
[ 10 ]
EN EL OBJETIVO [ TOMS RUIZ. Imagen y texto ]
fuma clandestinadamente,
como un adolescente que fu-
mara un porro. Un vecino,
que lo conoce, pasa y le dice
tendramos que fumar me-
nos, simptico, se incluye. El
fumador no dice nada. Unos
das despus muri. Qu sen-
tido puede tener si al final de
la vida hay que prohibirse de
fumar, de beber unos vinos.
Una seora est a rgimen:
presin alta, su hija le hace
"verduritas"; la seora, cria-
da en Guipuzcoa, coge el pla-
to y tira la comida por el ino-
doro, y exige lentejas con
chorizo, que es lo que est co-
miendo el resto de la familia.
Comi dos platos. Esa noche
muri. El derecho a morir de- Jardn del Parterre. Proyectado por Marchand en el ao 1730 y finalizado por juvarra en 1736. De
bera dejar de ser un tab. forma prcticamente rectangular, dispone un eje central a cuyos lados se desarrollaron los parterres
En 1986 la ley de sanidad de bordado. Adornado con las fuentes de Hrcules y Anteo, Ceres y la de las nereidas, sufri una pro-
reconoci el derecho del en- funda transformacin en 1872, realizndose obras de jardinera y adornndosele con jarrones y sus
fermo a negarse a un trata- pedestales, desapareciendo el trazado barroco original, para dar paso al jardn a la moda isabelina
miento, en 1995 se disminu- que hoy contemplamos.
yeron las penas por suicidio
asistido y eutanasia. Cuatro
aos despus se estren la
FARMACIAS PASATIEMPOS [ SUDOKUS ]
pelcula "Mar adentro", de
3 2 4 7
Viernes, 20
Alejandro Amnabar, sobre Ctra. de Andaluca
la muerte de Ramn Sampe- Tel.: 91 891 09 11
6 9
dro, que conmocion a la so- Sbado, 21
ciedad. Actualmente en el C/ Moreras, 111
2 5 6 1
Congreso de los Diputados se Tel.: 91 891 25 98
Domingo, 22
est tratando lo que se llama Avd. de Loyola, 9
1 2 6 9
muerte digna, que contempla Tel.: 91 891 84 89
que dicha decisin la tiene Lunes, 23
que tomar el enfermo sin in- C/ Gobernador, 79
3 9 7 1
tervencin de los mdicos. Y Tel.: 91 891 01 19
Martes, 24
algo muy significativo, en no-
8 4 9 2
C/ Stuart, 78
viembre, se realizar en el Tel.: 91 891 01 61
Vaticano, convocado por el Mircoles, 25
4
Papa, un primer congreso pa- C/ Gobernador, 87
ra tratar, entre otros temas, el Tel.: 91 891 01 62
6 8
Jueves, 26
suicidio asistido. C/ San Antonio, 86
Afortunadamente, hoy por Tel.: 91 891 05 18
9 5 4 1 8 3
hoy, el sufrimiento, el dolor, Viernes, 27
no goza del prestigio que tuvo C/ Almbar, 128
en otras pocas. Tel.: 91 891 02 61
ESPECIAL
VERANO
REVISE SU
VEHCULO
CON TIEMPO
[ 11 ] [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]

ACTUALIDAD [ OPININ ]

[ EL OJO PBLICO ]
El ro y la huerta riberea
La Huerta de Aranjuez ha si-
do galardonada con el Pre-
mio al Mejor Producto en la
gala de los Premios de Gas-
tronomia de Madrid celebra-
da esta semana en la Real Ca-
sa de Correos. Este reconoci-
miento viene a confirmar el
excelente producto que se
cultiva en esta tierra, con una
calidad insuperable que hace
que, adems de en Madrid,
sea reconocido en toda la ge-
ografa espaola. La historia
corrobora que no solo de fre-
que la Ministra de Agricultu-
ra y Medio Ambiente se preo-
cupase un poco ms por el es-
tado de los embalses de En-
trepeas y buenda, -solares
a da de hoy-, entendiendo
que son los canalizadores de
la vida de los ribereos.
El Paisaje Cultural, otor-
gado por la UnESCo, es un
ttulo de mucha relevancia y,
por supuesto, importante
para el desarrollo econmico
[ EDITORIAL ]
de Confederacin Hidrgra-
fica del Tajo al negarse a re-
alizar un trasvase ilegal-, pa-
rece no importarle.
Esta semana han visitado
Aranjuez la diputada socialis-
ta en el Congreso, Carlota
Merchn, y los tambin dipu-
tados socialistas de la Asam-
blea de Madrid, Rafael G-
mez Montoya y Mnica Cara-
zo, con el objetivo de conocer
la realidad del estado del ro y
de mantener un encuentro
con la Asamblea en Defensa

Que est en peligro el

sn y esprragos vive Aran-
juez, donde la riqueza culina-
ria reina con este producto
por encima de todos los de-
ms. Las verduras y hortali-
reconocimiento como
Paisaje Cultural es
algo minsculo
del Ro Tajo en Aranjuez y
trasladarles las acciones que
este grupo est llevando a ca-
bo tanto en el Congreso de los
Diputados como en el hemici-

zas que produce esta zona es-
tn a la altura de muy pocas
regiones, por no decir ningu-
na, y gran parte de esa culpa,
Parque 1 de Mayo. Sin palabras. si no toda, se debe al entorno
comparado con la
clo madrileo.
Todas las acciones que se
trascendencia que lleven a cabo son pocas, a te-
puede tener sobre la nor del poco efecto que es-
huerta que el ro se tn surtiendo en las autori-

seque
medioambiental y, por su- dades del Gobierno de Ma-
puesto, al ro Tajo, tan defe- riano Rajoy, por lo que es de

EL MS
Para todos los participantes y
organizadores del Da de la bi-
cicleta, por conseguir que el
evento crezca cada ao, apos-
tando por la sostenibilidad y el
medio ambiente. Cinco mil bi-
cicletas de todas las formas y
todas las modalidades taparon
las calles de Aranjuez para de-
mostrar, un ao ms, que esta
ciudad est muy viva.
EL MENOS
Para Luis del olmo, diputado
del Partido Popular en la
Asamblea de Madrid, que el pa-
sado mircoles tach de pale-
tos a los defensores del Tajo.
Un cargo pblico de esa rele-
vancia no puede insultar a una
ciudad ni a una ribera de la for-
ma que este seor lo hizo. Ms
adeptos ganara si defendiese
su regin como debera.
nestrado y abandonado por el
Gobierno del Estado, incapaz
de dar ni una sola explicacin
convincente de su obsesin
por trasvasar un agua que ya
apenas existe.
Este reconocimiento, del
que tambin ha formado par-
te, a ttulo individual, el chef
ribereo, Rodrigo de la Calle,
por su creacin del Inverna-
dero y del concepto Revolu-
cin Verde debera ser un
punto ms que relevante para
de esta ciudad, pero indis-
pensable se torna el hecho
de que este lugar subsiste, en
buena medida, gracias a su
huerta y a sus frutos, algo
que a la ministra, -a quien
el grupo parlamentario so-
cialista ha solicitado que
comparezca en el Congreso
para dar explicaciones sobre
la destitucin del presidente
vital importancia que no so-
lo un reducido grupo de ve-
cinos alcen la voz por la de-
fensa del Tajo. Que est en
peligro el reconocimiento
como Paisaje Cultural es al-
go relativamente minsculo
si lo comparamos con la
trascendencia que puede te-
ner sobre la huerta y, sobre
los ciudadanos, que el ro se
seque; y eso es algo que nin-
gn ribereo en toda la
cuenca debera permitir.

Edita: OPINA [Organizacin de Profesionales de la Informacin de Aranjuez, S.C.M.]. Telfono: 608 76 60 99. Correo: redaccin@nuevomas.com Depsito Legal: TO 130-2007
ISSN 1888 - 2684. Direccin: Jos ngel Rodrguez. Redaccin: Jos ngel Rodrguez, Emilio Vega, Jos Vaquero. Cultura: Ricardo Lorenzo. Diseo y maquetacin: Emilio Vega.
Publicidad: Jos Vaquero 676 565 759. publicidad@nuevomas.com.
Advertencia Legal: la direccin no se responsabiliza de la oferta de los anunciantes, ni de la opinin de los articulistas. Se reserva el derecho de modificar
su contenido. Eres libre de copiar y distribuir nuestros contenidos reconociendo la autora y el medio. Si es en formato digital, debes aadir un enlace al
contenido original o a www.nuevomas.com.
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ CULTURA ]
Pares y Nines y Corta el
[ TEATRO ]
cable rojo, comedia teatral
para el fin de semana
[ Redaccin. MS ]
El Teatro Real Carlos III ha
programado un fin de semana
de comedia, con las obras Pa-
res y nines, que tendr lugar
esta tarde, en doble sesin, a
las 20 y a las 22 horas, y ?corta
el cable rojo, maana sbado
a las 20 horas.
?pares y nines es una nueva
versin de la comedia ms
ertica y divertida de jos
Luis Alonso de Santos, con jo-
sep Linuesa, Mnica Corral y
Carlos Chamarro. Se estren
el 5 de noviembre de 1988 en
Alicante, bajo la direccin de
Gerardo Malla, y unos meses
ms tarde se present en el
Teatro Infanta Isabel de Ma-
drid con un gran xito de la
crtica y el pblico. La actual
es una versin actualizada que
est dirigida por Miquel Mur-
ga, en la que encontramos a
los protagonistas de la come-
dia en un apartamento
cntrico de Madrid y
reconocemos todos y
cada uno de los refe-
rentes que nos ex-
ponen a travs
de las histo-
rias de con-
flictos y
relacio-
nes en las
cuales se
encuentran
los persona-
jes. La sinp-
sis de la obra cuenta que Fe-
de, un informtico, y Roberto,
un profesor de instituto en pa-
ro, son dos amigos que com-
parten piso de forma eventual
y que, adems, tambin com-
parten un mismo pasado y un
complicadsimo presente. Los
dos han estado casados con
Carmela y actualmente han
entrado en conflicto por otra
mujer: nines, una vecina mu-
cho ms joven que ellos y que
les revoluciona las hormonas.
La situacin con nines y los
lastres del pasado provocan
una serie de los y malentendi-
dos que complicarn su rela-
cin actual y les llevarn a vi-
vir escenas de autntica locura
y que alterarn esta historia,
siempre en tono de comedia.
Vuelve la improvisacin
no ser la primera vez que
Carlos Ramos, Salomn y jo-
s Andrs pisan el Teatro
Real ribereo para interpretar
Corta el cable rojo, un espec-
tculo de improvisacin con
humor creado en el momento
y basado en las sugerencias de
los espectadores. En Espaa
existen varios grupos de im-
provisacin y muchos cmicos
de Stand Up. Lo que hace ni-
co este show es que los acto-
res-autores son ambas cosas.
Como cmicos, los tres cuen-
tan con una muy amplia expe-
riencia en escenarios y son
creadores de sus propios mo-
nlogos. Como improvisado-
res, estn formados para crear
escenas interesantes partien-
do de una frase, un lugar o un
personaje. En sus representa-
ciones, el pblico admira su
ingenio veloz y se re con las
constantes ocurrencias.
Este espectculo cuenta con
10 escenas, todos con una es-
tructura diferente. Al
principio, el respeta-
ble rellena unas fi-
chas en la que escribe
frases, persona-
jes y lugares
en los que se
basarn las
escenas y
as el pbli-
co se siente
parte del es-
pectculo
desde antes de
que ste em-
piece.
[ 12 ]
[ CINE ]
Los hermosos das de
Aranjuez, en el Teatro
Real Carlos III
[ Redaccin. MS ] Universidad de Alcal, La Es-
El prximo 26 de octubre ten- piral Cultural, la Fundacin
dr lugar en el Teatro Real Aranjuez Paisaje Cultural y el
Carlos III el preestreno de la Teatro Real Carlos III.
pelculoa Los hermosos das La pelcula, adems, est ro-
de Aranjuez, de Wim Wen- dada con la tecnologa natural
ders, basada en la obra teatral Depth 3D, basada en el princi-
de Peter Handke. La pelcula pio de imitar, con dos cmaras
se estrenar en Espaa un da y de la forma ms precisa posi-
despus del preestreno en el ble, qu y cmo ven dos ojos.
Real Sitio, donde el propio La historia se centra en un di-
Handke fue nombrado Visi- logo entre dos personajes, pro-
tante Ilustre el pasado 25 de tagonizados por Sophie Semin
mayo. La proyeccin estar y Reda Kateb, en el que se de-
precedida por una breve intro- muestra con claridad la natu-
duccin a la pelcula y al cine raleza de la diferencia entre
de Wenders. Varios colectivos hombres y mujeres cuando se
han participado para que la pe- plantean sus expectativas, as-
lcula pueda proyectarse en piraciones o puntos de vista
Aranjuez antes que en ningn sobre el pasado.
otro sitio de la geografa espa- La concejala delegada de
ola. no obstante, han trabaja- Cultura, Luca Mega, ha sea-
do para que as suceda el lado que la obra de Wim
Ayuntamiento de Aranjuez y el Wenders est llevando el nom-
Foro Cvico con la colabora- bre de Aranjuez a todas las
cin del Instituto Francs, el pantallas del mundo, como
Instituto Goethe, el Foro Cul- tambin lo hizo la propia obra
tural de Austria en Madrid, al de Peter Handke.
[ 13 ]
La Huerta de
Aranjuez,
galardonada en
los Premios de
la Gastronoma
La Huerta de Aranjuez obtuvo
el Premio al Producto en la ga-
la de los Premios de Gastrono-
ma de Madrid, que se han ce-
lebrado esta semana en la Real
Casa de Correos y que estn or-
ganizados por la Academia
Madrilea de Gastronoma.
El evento fue presentado por
Alberto Chicote, chef de reco-
nocido prestigio y estrella tele-
visiva que afirm que Madrid
siempre ha sido un crisol don-
de han llegado influencias de
todos los puntos.
Cerca de 500 personas asis-
tieron a un evento en el que el
nuevo presidente de la organi-
zacin seal que queremos
que este momento se convierta
todos los aos en el da de reu-
nin de productores, restau-
rantes y clientes.
Los premios estuvieron divi-
didos en diez categoras de las
que, adems del premio a la
huerta riberea, obtuvo su ga-
lardn particular el chef de
Aranjuez Rodrigo de la Calle,
en la categora 'Premio al Pro-
yecto Innovador', por su crea-
cin del Invernadero y del con-
cepto Revolucin Verde.
El galardn especial que re-
conoca el trabajo a toda una
vida en el sector fue para julia
bombn, trabajadora en la co-
cina de Asturianos, y benjamn
Urdiain, jefe de cocina del res-
taurante zalacan.
Tambin gozaron de su par-
ticular homenaje los bares, sin
los que no se podra entender
la gastronoma madrilea.
[ TEATRO ]
Clasicos peculiares,
en La Nave
[ Redaccin. MS ]
La compaa Paspie Danza, de
Extremadura, llega este domin-
go, a las 18 horas, a La nave de
Cambaleo para presentar Cl-
sicos peculiares, un espectcu-
lo de danza-teatro y msica en
vivo para toda la familia. Es
por momentos, parodia, ternu-
ra, drama y humor, mucho hu-
mor y con la magnfica inter-
pretacin de base de un dueto
lrico a piano, violn y voz. Es
una obra adaptable a todos los
pblicos, con un repaso a los
grandes clsicos de la msica y
la lrica desde una visin con-
tempornea. Adecuada tanto
para un pblico familiar, infan-
til, o juvenil, una oportunidad
excelente para acercarse a los
clsicos de la msica sin la den-
sidad con la que a veces se po-
dra suponer. En estos Clsi- Secci\n Infantil y Juvenil
cos peculiares se puede disfru-
tar de piezas esenciales en la
msica clsica de autores como
Mozart, Vivaldi, bizet, Grieg,
bach o Verdi.
Paspie Danza nace en en
2005, tras el reencuentro de
Victoria Lpez Talavn, co-
fundadora de la compaa ex-
tremea Karlik Danza, y
juan Luis Leonisio, cofunda-
dor a su vez de la madrilea
El Curro DT. Autodefinirse
les cuesta siempre bastante
trabajo y tras su experiencia
escnica en diversos campos
como la performance, la dan-
za contempornea, el teatro,
pantomima, clown y acroba-
cia han decidido reinventarse
como una compaa de Pro-
ducciones cinticas.
[ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ CULTURA ]
[ AGENDA CULTURAL ]
[ EXPOSICIONES ] Socios: 3 No socios: 4.
Hazte socio gratuitamente
SALA JULIN CASADO en cultura@aranjuez.es
De 9 al 21 de Octubre Jueves 26 de Octubre
Lunes a S\bados 19:00h y 21.00h
17:00h a 21:00h EL PORVENIR
15 ANOS CREACIN GRFICA Mia Hansen-Love
TALLER DE GRABADO JOS Francia. 2016
RINCN.
PROGRAMA DE CINE A TRAVES
SALA JUAN DE VILLANUEVA DE LA PLATAFORMA FILM2
Del 5 al 21 de Octubre. A trave\
s www. lm2.es. La
Lunes a S\bados entrada de las sesiones se
17:00h a 21:00h adquiere exclusivamente por
COLLAGE de JOSE RINCN
Internet al precio de 3.
Auditorio Joaqu\n Rodrigo.
Del 24 al 28 de Octubre. C.C. Isabel de Farnesio
Lunes a S\ bados 1 CICLO CLSICOS DEL CINE
7:00h a 21:00h Martes 24 de Octubre
EXPOSICION 500 19.00h
ANIVERSARIO REFORMA CHARADA
PROTESTANTE Organiza: Director: Stanley Donen
Iglesia Cristiana Evang\
lica
Asambleas de Dios de [ VARIOS ]
Aranjuez.
Martes 31 de Octubre
[ INFANTIL ] 19:00h.
Sala de Estudio Jos\ Luis
CUENTA CUENTO INFANTIL Sampedro
MESA REDONDA ENTORNO
S\bado 28 Octubre
11:30h A JOS LUIS SAMPEDRO
(En el centenario del
de la Biblioteca Phantom Nacimiento del escritor,
Manor a cargo de Kids&Us economista y Amotinado
Aranjuez. Mayor).
Infantil de 3 a 10 aos. Organiza: Ayuntamiento
Entrada Gratuita. de Aranjuez y Foro Ci\vico
Aforo limitado. Aranjuez.
Colabora: Asociacin
[ LIBROS ] Amigos de Jos\ Luis
Sampedro.
PRESENTACIN DE LIBROS
Jueves 26 Octubre S\bado 21 de octubre
19:00h. 18:00h
Seccio\n Adultos de la Auditorio Joaqun Rodrigo.
Biblioteca Municipal XVII CAMPEONATO DE
La Metamorfosis de Pilar FISIOCULTURISMO Y
Sa\nchez Infante. BODYFITNESS
A cargo de Ana Riutort y VILLA DE ARANJUEZ
Ricardo Lorenzo Precio entrada: 10.
Aforo limitado.
Entrada Gratuita Di\as 26,27 y 28 de Octubre
I JORNADAS SOBRE LA
[ CINE ] REFORMA PROTESTANTE
(En su conmemoraci\ n a su
CINEMATECA MUNICIPAL 500 aniversario).
Auditorio Joaqun Rodrigo C.C. Isabel de Farnesio.
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ CULTURA ]
[ Farramuntana ]
juan no perda detalle de to-
do lo que les rodeaba.
Vlgame Dios! Fjate en
esos pedruscos de ah. Son
de sal amarga cristalizada.
Adems de la explotacin de
las aguas, se podrn extraer
pedazos de glauberita de va-
rias arrobas.
Al lugareo le costaba cre-
er que aquellas rocas pudie-
sen tener algn valor. Tam-
bin dudaba del inters por
un agua que era amarga y de-
sagradable.
Entonces, segn decs, el
agua tiene dentro cosas.
Por supuesto. Est com-
puesta de unas partecillas
que desconocemos y que le
confieren la fluidez. Entre
esas molculas hay aire y
fuego. Cuando el fuego se va,
el agua se vuelve hielo. Y si
por el contrario se aade
ms fuego, se transforma to-
do en aire y queda un resi-
duo muy pequeo de tierra.
En este caso, sal de Glauber.
Comprenders entonces mi
entusiasmo por estas rocas,
que provienen de la evapora-
cin de cantidades inmensas
de lquido.
El mdico se qued miran-
do a su acompaante, que
era unos diez aos ms joven
que l. Percibi, detrs del
escepticismo que provocaba
como defensa su ignorancia,
un verdadero deseo de
aprender nuevas cosas.
Existen dos tipos de
aguas: las celestes o de llu-
via y las terrestres, como
esta. Las primeras son me-
jores para animales y plan-
tas, y las segundas para los
seres humanos. De las te-
rrestres, las hay termales y
acdulas. Pero, en fin, no
quiero aburrirte con una
clase de medicina.
no me aburre, no se
preocupe. Estoy aqu para
lo que mande.
Pues bien, entonces
continuar: uno de mis
CUENTOS DE OTOO
La aguas (II)
predecesores, un francs lla-
mado burlet, mdico del pa-
dre de nuestro Rey actual, ya
escribi una Thesys que de-
mostraba la necesidad de ba-
os y aguas minerales para
la curacin de muchas enfer-
medades de los espaoles.
Creo que lo entiendo. A
veces nos curamos con reme-
dios o medicinas que no son
sino hierbas. Pero las aguas
que se encuentran por deba-
jo de dichas hierbas pueden
ser curativas tambin.
Ms o menos. no andas no se aplica por ser una can-
desencaminado. La clave de
la utilizacin de estas aguas
especiales o de las sales que
contienen, es la misma que
Todos nuestros
tratamientos son
personalizados
l
Tratamientos faciales
l
Tratamientos corporales
l
Beauty coach
l
Depilaciones
l
Tratamientos holsticos
l
Nutricosmticos
l
Diagnstico gratuito
l C/ Postas, 51
Asesoramiento diettico
l Tel. 91 891 37 62
Maquillaje
za. Un escrpulo es la tercera
parte de la drachma. Cada
uno de estos ltimos contie-
ne veinticuatro granos, que
son la dosis ms pequea
aplicable.
aplica a todo en la farmacia: Muy interesante. Aun-
administrar las dosis ade- que para las patatas que cul-
cuadas. Una Drachma de sa- tivo, no tiene gran aplica-
les puede aliviar ciertos sn- cin.
tomas, pero si aadimos un He de identificar plena-
par de escrpulos, el efecto mente las caractersticas del
es el contrario. manantial y tendr que llevar
Qu es eso del drama? a cabo no menos de veinte
juan rio de buena gana y experimentos. La mayora en jan sedimento con el paso
luego explic al lugareo el un laboratorio de Chmica,
sistema de medidas que uti- con cidos y lcalis, plata y
lizaba. otras sales. Pero algunos los
La Libra medicinal, que podremos hacer aqu y ahora
tiene aproximadamente la mismo. Por cierto, an no me
tercera parte de un kilo, casi has dicho cmo te llamas.
Mi nombre es Fidel, para
tidad muy grande. La onza es serviros.
la doceava parte de ella y ya Perfecto Fidel. Entonces
es ms comn. La Drachma quieres ser mi ayudante en presencias indeseadas.
es una octava parte de la on- las pruebas de campo?
PREMIO ESTRELLA DE ORO
A LA EXCELENCIA PROFESIONAL
ergoestetica@hotmail.com -www.ergoestetica.com
[ 14 ]
no hizo falta esperar a la
respuesta. La afirmacin ro-
tunda con la cabeza, acom-
paada de una expresin de
ilusin infantil, hicieron
comprender a juan que su
nuevo colaborador estaba
ms que dispuesto.
Lo primero que se apre-
cia, sin necesidad de anlisis,
es que estas aguas son claras,
transparentes, incoloras y
carentes de nubecillas o
cuerpos sostenidos. no de-
del tiempo. Todo ello de-
muestra que las sales que lle-
van dentro estn en perfecta
disolucin.
Ambos se quedaron mi-
rando la botella que utiliza-
ban para la determinacin.
observaban cmo el sol atra-
vesaba al fluido sin delatar
otro factor importante
es que no hieran al olfato.
Para comprobarlo, hay que
tapar la botella y agitarla pa-
ra que haga ampollitas y es-
puma. Luego la abrimos y
olemos. Prueba t y dime si
notas algo en los nervios ol-
fativos.
ningn olor. nada.
Ahora llegamos al sabor.
Es moderadamente amargo.
Mucho mejor que el de otras
aguas clebres que son nau-
seabundas.
Eso ya lo conoca yo. no
son aguas para calmar la sed.
Sin duda. Hay que verlas
como medicina. De momen-
to, y creo que se confirmar
la suposicin, se pueden cla-
sificar como neutras calc-
rias o amaricantes catrticas.
Sern tiles para tratamien-
to de un gran nmero de en-
fermedades modernas.
Por qu decs moder-
nas? Acaso no aliviarn las
que conocemos de siempre.
S, s, por supuesto. Lo
que quera decir es que aho-
ra hay personas que contra-
en las enfermedades crni-
cas por culpa de la alimenta-
cin, y eso es nuevo. En las
mesas ms pudientes se ha
introducido el vicio del ape-
tito desmedido, el gusto por
las combinaciones y sabores
desconocidos, y ello origina
enfermedades.
bueno coment Fidel
muchos estamos a salvo de
esas dolencias. Los que co-
memos lo justo y gracias.
[ 15 ]
Gran Casino Aranjuez regala cenas
dobles en su nuevo buffet
El semanario MS ha organizado un sorteo con el otoo como motivo
El Gran Casino Aranjuez y el
semanario MS han sorteado
ocho cenas dobles para disfru-
tar el prximo da 21 de su nue-
vo buffet La Vega en el Restau-
rante nautilum (Plaza de La
Unesco, 1. Aranjuez. Reservas:
91 891 81 90). Los concursan-
tes tuvieron que compartir la
publicacin de la promocin en
nuestras redes sociales de Twit-
ter y Facebook enviando ade-
ms una foto del otoo en
Aranjuez. Estos han sido los
afortunados ganadores: Ana
[ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
beln Fernndez, Ana Mel-
chor, Daniel Monforte, David
Gonzlez, Isabel Gonzlez, Ma-
nuel Gan, Mara Delia Mora
y oscar del Pozo.
ACTUALIDAD [ SOCIEDAD ]
La ONCE
reparte en
Aranjuez
385.000 euros
El Cupn Diario de la onCE
ha repartido en Aranjuez esta
semana 385.000 euros. La
cantidad total que la organiza-
cin ha repartido asciende a
1.120.000 euros en las locali-
dades de Arrecife, Alicante. el
Real Sitio, concretamente en el
quiosco que gestiona Francis-
co javier Dez Ramrez en la
plaza de la Constitucin.
Corte al trfico
en La Montaa
hoy viernes
Polica Local ha informado del
corte al trfico hoy viernes 20
de octubre, entre las 15.00 y las
18.00 horas aproximadamen-
te, en la calle Patrimonio Mun-
dial (entre la Plaza de la
UnESCo y la calle Ciudad de
Toledo), en el PAU de La Mon-
taa, como consecuencia de la
carrera solidaria organizada
por el Colegio Litterator.
Litterator rinde
homenaje a
Jaime Contreras
[ Jos . Rodrguez. MS ] bra para dedicarle unos
El colegio Litterator rin- minutos de recuerdo y ca-
di un sincero homenaje a rio.
jaime Contreras Quinta- Adems, el pabelln de
nilla, quien fuera profesor colegio Litterator lleva
de Educacin Fsica del ahora su nombre, jaime
centro y fallecido el pasa- Contreras Quintanilla, es-
do mes de enero. cenario en el que se desa-
Ms de 300 miembros rrollaron partidos amisto-
de la comunidad educati- sos de ftbol y baloncesto:
va del colegio se dieron ci- tal y como a jaime le gus-
ta para recordar a jaime, taba realizar cualquier ce-
un profesor que se fue lebracin que se preciara,
muy joven y que dej en haciendo deporte.
sus alumnos y compae- El colegio Litterator re-
ros un recuerdo de ale- cordar siempre a este en-
gra, profesionalidad y traable y joven profesor
bondad. que nos dej pero que si-
Al acto acudi adems gue vivo en todos y cada
la familia de jaime y tanto uno de los corazones de
la direccin del centro co- los miembros de su comu-
mo las representaciones nidad educativa, segn
del profesorado y de los expresaron a modo de
alumnos tomaron la pala- clausura del acto.
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ DEPORTES ]
[ DARDOS ]
Dos oros en un Open Internacional
[ Jos . Rodrguez. MS ]
Aranjuez logr una primera
plaza individual y otra por
equipos en el Campeonato In-
ternacional de dardos electr-
nicos disputado en Tarragona.
Alfonso Campos, del bar El
Travesa atlntica a vela
[ VELA ]
[ Jos . Rodrguez. MS ]
El atleta ribereo Rafael de la
Rubia ha emprendido la nave-
gacin a vela por el ocano
Atlntico partiendo desde el
puerto de Valencia.
Rafael de la Rubia, msico,
marino y presidente del Club
Atltico Aranjuez, inici el do-
mingo una aventura marina
que le llevar hasta junio de
2018 a atravesar el ocano
Atlntico con la salida y la lle-
gada a Valencia.
Las escalas -muchas de
ellas caribeas- de esta sin-
gladura en velero son Lanza-
rote, Martinica, Marie Galan-
Tnel, se impuso en la catego- Campos, Ivn Moral y Darwin
ra nivel 3 de esta competicin
celebrada en la Tarraco Arena
Plaza, el recinto multiusos de la
plaza de toros de la capital ca-
talana mientras que el Dart Te-
am -compuesto por el propio
te, Antigua, barbuda, San
bartolom, San Martn, An-
guilla, Virgin Gordo, Trtola,
just Van Dyke, Repblica Do-
Urquidi- fue el campen del
nivel 2 por escuadras.
Adems, en esta cita de Con-
nection Darts estuvieron juga-
dores locales tanto de El Tnel
como del bar Chumy.
Jos Luis de la Cruz 1h4212", Pa-
Galleg 2h1053", Manuel Andrs Vi-
minicana, Cuba, bermudas,
Azores y Valencia.
La travesa la realizar en la
embarcacin Marales.
[ MARCADOR ]
[ ATLETISMO ]
Carrera de Montaa Halcn
(24 km)
Jos Luis de la Cruz 3h0046".
Nocturna Noblejas (7 km)
Juan Carlos Garnacho 2441", Jos
Luis Regidor 2722" y Francisco Fru-
tos 3757".
Trofeo Higuero (10 km)
Margarita Chivo 4607".
Medio Maratn Cantalejo
Ral Arriola 1h4349". 10 km: Na-
talia Redondo y Roberto Redondo
1h0102".
Milla Urbana de Rivas
1 veterano Jos Antonio de la Cruz
0459".
Carrera Solidaria Virgen
del Pilar (7 km)
Javier Comendador 3116", Julin
Arcas 3147" y Francisco Romero
3329".
Medio Maratn de Alczar
Ismael Garnacho 1h2009", Jos
Vlez 1h2759", 2 veterana C Mar-
garita Morn 1h3606", Jos Anto-
nio Ruiz 1h4110", Oscar del Pozo
1h4115", Luis Cuadrado
1h4503" y July Correas 1h5324".
Maratn y Medio de Burgos
Alvaro Garca 2h5957", Jorge Ma-
teo 3h2250" y Chema Elvira
3h2309. Medio: 2 senior Vctor
Albar 1h1640", Gonzalo Muoz
1h2438", Carlos J. Elvira
1h3225", Vicente Tirado
1h3816", Carlos Almonacid
1h3816", Juan Antonio de Gracia
1h3816", Oscar Rincn 1h3816",
Javier Fernndez 1h4025", Fran-
cisco Javier Fernndez 1h4126",
Francisco Jos Romero 1h4203",
blo Rubio 1h4616", Macarena
Puerta 1h4953", 3 veterana D
Mari Paz Mateo 1h4954", Aldolfo
Elvira 1h5118", Sergio Ciurli
1h5743", Toms Aparicio
1h5814", Marta Dez 1h5833",
Santiago Elvira 1h5833", Francisco
Javier Felipe 2h0053", Ana Mara
Pascual 2h0259", Juan Antonio
Snchez y Secundino Gonzlez 44 p
tora 2h1054", Paloma Nieto
2h2202" y Sofa Gallego
2h2204".
[ REAL ARANJUEZ ]
ED Moratalaz 6 Preferente 0
2 Regional1 - Rayo Serr. 1
Inter Mstoles 3 -Juvenil Pre5
ADYC Pinto 1- Juvenil 28
D. Naburo 4 -Juvenil 22
La Avanzada 1- Cadete Pre2
[ 18 ]
Cadete 2descans
Cadete 30 - AC El Bercial 6
Infantil Pre5 - Ciudad Getafe 1
Infantil 17 - AD Alhndiga 0
EMF Humanes 2 -Infantil 11
2 Infantil1 - Torrejn Calzada 5
Alevn Pre- Rayo Ciemp. (apl)
Alevn 111 - FS Chinchn 1
Femenino 1descans
[ SITIO ARANJUEZ ]
Preferente 0 - AD Parla 1
Juvenil Pre3 - At. Pinto 2
Juvenil 11 - Parque Europa 2
Cadete 11 - Vallecas CF 3
Cadete 11 - Ciudad Getafe 2
Parla Esc. 3 -Infantil 1 Aut.0
Parque Sureste 1 -Infantil 13
CD Legans 6 -Alevn 11
Alevn 26 - Campo Real 0
[ ANCORA ARANJUEZ ]
Parque Europa 4 -2 Juvenil1
3 Cadete3 - Parla Escuela 2
2 Infantil5 - Sesea CF 0
2 Infantil0 - CD Legans 1
[ DON PALPIE FS ]
3 Divisin8 - Colmenar Oreja 7
Don PAlpie4 - Rivas Futsal 6
Cadete- Colegio Base (apl)
Infantil5 - ARBU Morata 5
Alevn3 - C Muchachos 10
Femeninodescans
[ GOLF ARANJUEZ ]
VI Torneo Senior
44 jugadores - Stableford
1C: Miguel Serra 37 p
2C: Fernando Mena 36 p
Mejor golpe:
Emigdio del Castillo
Torneo Anabea Sport
72 jugadores - 4 Bolas
1 Pareja Scratch:
Francisco Lpez
y Vctor Campos 41 p
1 Pareja Hndicap: Nicols Mestre
y Victoria Mestre 44 p
2 Pareja Hndicap: Domingo
3 Pareja Hndicap: Francisco
Martn-Serrano y Francisco
Martn-Serrano 44 p
[ CTM ARANJUEZ ]
1 Nacional1 - Collado Mediano 5
1 Territorial4 - Rivas Promesas 2
2 Territorial4 - CTM Progreso 2
[ TM VILLA ARANJUEZ ]
Valdemoro 1 -3 Territorial5
[ 19 ] [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ]

ACTUALIDAD [ DEPORTES ]

NOTICIAS [ BREVES ] [ BUCEO ]

Triunfo en la
Caja Mgica
David Gurumeta ha sido el
vencedor de la categora abso-
luta masculina del V Momo
Head Tour de tenis disputado
en la Caja Mgica de Madrid
al ganar en la final a Alvaro
Daz por 1-6, 6-2 y 7-6 (4). En
infantil consolacin Diego
Mosquera, del Club de Tenis
Aranjuez, avanz hasta la se-
gunda al caer ante Alvaro Fer-
nndez-Montes por 5-3 y 4-1.
15 medallas en Soria
El Club Escuela Piragismo
Armada ciclista
en Yepes
Toda una Armada riberea
particip en la II Marcha
MTb Los Pinares de Yepes,
una prueba con 250 ciclistas
y 55 kilmetros de recorrido.
Aranjuez estuvo representa-
do por los equipos CC La
Montaa el ms numeroso
con 28 miembros y la prime-
ra fmina, Lorena Ruano-,
Mario Campos, Florida (7),
MTb Aranjuez y MTb jeykos
(2 y 2), CCC Real Sitio y
28300, con un deportista ca-
da uno.

En las profundidades de Almucar

Aranjuez obtuvo 15 medallas
en la V Regata Popular de
San Saturio, (Soria) con reco-
rridos que fueron desde los
2.000 a los 5.000 m a lo largo
del ro Duero.
Cuartos en Zaragoza
El Piragismo Aranjuez re-
sult cuarto de la general en
las diferentes regatas del Tro-
Comarca en Vespa
La XI Concentracin de Ves-
pa Clsica de Aranjuez puesta [ Jos . Rodrguez. MS ] en los parajes de La Herradura, branquios, congrios y hasta del
en marcha por Vespeando Los integrantes ms avanzados frente al litoral de Almucar escurridizo caballito de mar en
Scooter Club reuni a 25 de del Club de buceo Aranjuez se (Granada). All contemplaron una excursin a la zona que no
estos populares vehculos en desplazaron hasta la costa na- de cerca ejemplares de pulpos, repetan desde hace siete tem-
la calle de la Reina antes de zar para realizar inmersiones cabrachos, pastinacas, nudi- poradas.
recorrer un centenar de kil-
metros visitando Villacone-
jos, Chinchn, Valdelaguna,

Tenistas locales en San Nicasio

feo Ibercaja de zaragoza
acontecidas en el Ebro con
motivo de las Fiestas del Pi-
lar. Tuvo seis oros y cuatro
platas.
Triatln contrarreloj
El Club Triatln 28300 parti-
cip en el Triatln por Equi-
pos Contrarreloj organizado
por la Federacin Madrilea
en la Casa de Campo. Rafael
Carrasco, Diego Romero,
Fernando jimnez, Alejan-
dro Rodrguez y oliver Man-
zano alcanzaron los puestos
del 152 al 156 con un tiempo
total de 1h4238" de la clasi-
ficacin popular tras 750 me-
tros de natacin, 21 kilme-
tros de ciclismo y 5.000 m de
carrera a pie.
belmonte de Tajo, Villaman-
rique de Tajo y Colmenar de
oreja.
Primero en Legans
Vctor Fernndez, del Club
Tiro con Arco Aranjuez, ha si-
do primero en la modalidad
de arco compuesto de la Liga
Interclubes jvenes Arque-
ros tras la disputa de la lti-
ma jornada en Legans.
Podios medievales
El Club de Tiro Arqueros Ri-
bereos logr dos podios en
la II Tirada Medieval Villa de
Uceda (Guadalajara). Alfon-
so Garca, primero entre los
caballeros, y Mnica ortega,
tercera entre las damas, ga-
naron en recurvo instintivo.
[ TENIS ]
[ Jos . Rodrguez. MS ]
Los jugadores del Club de Tenis
Aranjuez han participado en el
Torneo de Tenis San nicasio
celebrado en el CDb Tenis y P-
del Villa de Legans (Madrid).
La alevn nadia Garca encon-
tr el camino hasta cuartos ex-
pedito por la no presentacin
de sus rivales, venciendo en-
tonces a Siomara jimnez por
6-1, 3-6 y 10-5 para caer en se-
mifinales frente a Marta Soria-
no por un doble 1-6. liza en el cuadro de consola- hermano el benjamn Adrin
Por su parte, la tambin cin despus de superar 4-0 y Krasimirov fue derrotado en
alevn Sofa Aragoneses gan 4-0 a Antonia M. Ilea tras ser el cuadro de consolacin por
6-1 y 6-0 a Adriana navarro y apeada del cuadro principal 5-3 y 4-0 por Marcos Cmara
perdi por un doble 0-6 ante por no presentacin en su despus de caer en primera
Mriam Pastor. La cadete choque con Carmen Gallardo. ronda 2-4, 4-1 y 10-3 con Fe-
Kristina Krasimirova sigue en En categora masculina, su rrn Pareja.
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ] [ 20 ]

ACTUALIDAD [ DEPORTES ]

[ CONCENTRACIN DE GLOBOS VILLA DE ARANJUEZ ]

Color, luz y msica en los cielos de Aranjuez

[ Jos . Rodrguez. MS ] de liebre para todos los parti- aerostacin espaola desde Lmparas gigantescas jas, un lugar con ms especta-
La Concentracin Villa de cipantes en su primera toma 1784- con las novedades de la La concentracin aerosttica dores que en otros aos debido
Aranjuez - El Deleite de aeros- de contacto con los cielos del participacin de dos mujeres tuvo su punto culminante para a la bonanza climatolgica.
tacin arranc en la maana Real Sitio en esta cita organi- pilotos: Mara Luisa Cabaero el gran pblico en la noche de Grandes y pequeos disfru-
del viernes con una regata que zada por The balloon Com- (campeona de Europa y sub- este sbado, cuando Palacio se taron de un acto que puso casi
llev a siete aparatos hasta el pany. campeona del mundo de nata- ilumin con el fulgor del espec- broche de oro a las jornadas
trmino municipal de borox A lo largo de tres das las cin en aguas abiertas con tres tculo 'brillo en la oscuridad'. de regatas aunque el calenda-
(Toledo). pruebas de destreza, velocidad Rcords Guinness) y de su hija Los globos centellearon en rio de actividades se cerr el
El globo Montgolfier pro- y de precisin se sucedieron Mara Pascual y del vuelo libre una coreografa de msica, fue- domingo con una prueba y la
piedad del Ayuntamiento hizo en nuestra ciudad -cuna de la del aerostato municipal. go y color en la Plaza de Pare- entrega de trofeos.

OFERTAS SE VENDE
Piso de 70 m2 con dos
habitaciones
Bidn 20 kg. (originalmente tena tres
PINTURA PLSTICA habitaciones, pero la
tercera se junt con el
EXTERIOR
15
saln). Totalmente
reformado, amueblado
(includo cocina) y con
bomba de calor.
Bidn 20 kg. Tiene la terraza
PINTURA PLSTICA completamente
INTERIOR acristalada. Es un
Y EXTERIOR segundo con ascensor.
22
Zona Moreras.
Telf. 675 03 31 65
 CLIMATIZACIN PARA
PARTICULARES E INDUSTRIAL
ESTABLECIMIENTO ADHERIDO A KOMUNICARD
AMGASESORA
TODAS LAS MARCAS TAMBIN PARA PARTICULARES JURDICA MENA
GARRIDO SLP
Tel. 918 922 389.
ABOGADOS Y
ASESORES DE
Mvil 607 26 21 48
EMPRESAS
ahsclimatizacion@gmail.com
Calle Mirasierra, 6 Aranjuez
PARTICULARES,
AUTNOMOS,
SUBVENCIONES,
SOCIEDADES
JURDICO - LABORAL
FISCAL - CONTABLE
MERCANTIL - LOPD

C/ DEL REY, 62-1 J. Tel.

91 809 09 70
Fax 91 809 09 71
amgasesoriajuridica.com

MEN ESPECIAL
FIN DE SEMANA
Primeros a elegir
LANGOSTINOS
Entremeses fros
Revuelto de esprragos
Segundos a elegir
Entrecot con guarnicin
Chuletas de cordero con patatas
y huevos
Emperador con ensalada
Postre o caf, pan y bebida
Precio: 12 euros

VUELVEN NUESTROS
RIQUSIMOS
COCIDOS MADRILEOS

TODOS LOS DOMINGOS

COCIDO COMPLETO
6
A PARTIR DEL 1 DE
OCTUBRE
IMPRESCINDIBLE RESERVAR
TELF.:617 797 400
 [ ARAnjUEz, 20 DE oCTUbRE DE 2017 ] [ 22 ]

ACTUALIDAD [ EMPRESAS ]

Adrin Seleccin
prepara la Navidad
En apenas dos meses desde
su apertura, Adrin Selec-
cin se ha consolidado co-
mo un nuevo referente en
la ciudad por la innova-
cin, la calidad y la varie-
dad de productos.
A sus exquisitas y suge-
rentes elaboraciones se
unen sus productos enva-
sados, quesos, conservas,
vinos y aceites. En esta
poca del ao, el estableci- Los Pedroches, Covap,
miento prepara cestas de
navidad personalizadas de
distintos tamaos para
empresas y particulares.
Adrin Seleccin incor-
pora una rica y selecta va-
riedad de carnes de vaca
como la charra de Sala-
manca, la rubia gallega o la
retinta de las dehesas. Se
une a su oferta de excelen-
cias los jamones con D.o.
de las reconocidas firmas
Guijuelo y beher.

La Venta gana el I
Arriba, la organizacin junto a los ganadores y abajo, Jose Mara Lpez y Beatriz Roldn y sus hijas, Sandra y Patricia, recogen su galardn.

Tapeando con Mahou

El pasado mircoles 18, tuvo
lugar el acto de entrega de
premios de la primera edi-
cin del concurso Tapeando
Aranjuez con Mahou celebra-
do entre los das 22 de se sep-
tiembre y 1 de octubre pasa-
dos en el que participaron 25
establecimientos hosteleros
de Aranjuez.
En el acto, celebrado en los
salones del restaurante la Ven-
ta , ganador del concurso, estu-
vieron presente delegado del
rea de Dinamizacin Econ-
mica del Ayuntamiento de
Aranjuez, oscar blanco, el jefe
de ventas de La bajada, Andrs
Garca , y los representantes de
la empresa Mahou, Gustavo
Sierra y Francisco Amador.
Tambin se entregaron pre-
mios a los consumidores gana-
dores; jose Manuel Cruza Sn-
chez con un lote de productos
Mahou y Kati jurado Prez que
recibi como premio una cena
para dos personas a consumir
en uno de los establecimientos
participantes.
La cervecera Mahou-San
Miguel organizadora del
evento, en colaboracin con el
concesionario de la zona Dis-
tribuciones La bajada viene
realizando promociones en el
sector hostelero de toda Espa-
a desde 2013 como se reco-
ge en su pgina web estamos-
detapas.com. La experiencia
contar con una segunda edi-
cin el prximo ao.
 Del 18 al 21 de octubr
bre
VEN Y BENEFCIAT
TE DE VENTAJ
A AS NICAS

RM#99RM&d& Gnd9 y d^ ` y &6:nGRd&Md jRE

09M  M9 9SM& &^9RM G

Nuestros profesionales Peugeot estn a tu ser vicio para crear una ofer ta a tu medida en tu vehculo de empresa. No dejes escapar estos cuatro das nicos con condiciones
  ^

Gama Vehculos Comerciale s: Consumo mix to (L /10 0 K m): entre 4, 3 y 8,7. Emisione s de CO2 (g /K m): entre 112 y 229.

MOTORAUTO. Gran Va, 00 - Tel .: 00 000

0 00 00. www.motorauto.es