Sunteți pe pagina 1din 6

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC

ROMNIA

Cltoriile
internaionale
nregistrate la
frontierele Romniei

BUCURETI
- 2009 -
Metodologia privind Cltoriile internaionale nregistrate la frontierele Romniei

Cuprins

1. Cadrul general
1.1. Obiectivele cercetrii statistice.3
1.2. Cadrul legal .3
1.3. Concepte i definiii 3

2. Descrierea cercetrii statistice


2.1. Sfera de cuprindere . ..4
2.2. Clasificri i nomenclatoare utilizate ..4
2.3. Principalele variabile studiate...................................................... ..4

3. Organizarea culegerii i prelucrarea datelor


3.1. Metoda de nregistrare ..5
3.2. Perioada de referin i de nregistrare ..5
3.3. Prelucrarea datelor 5

4. Prezentarea i utilizarea rezultatelor cercetrii statistice


4.1. Principalii indicatori utilizai .5
4.2. Forme de prezentare a rezultatelor ...5

2
Metodologia privind Cltoriile internaionale nregistrate la frontierele Romniei

1. Cadrul general

1.1. Obiectivele cercetrii statistice


Informaiile statistice referitoare la cltoriile internaionale nregistrate la frontierele
Romniei sunt utilizate pentru lucrri de analiz i prognoz privind activitatea de turism, de ctre
Ministerul Turismului, Institutul Naional de Cercetare Dezvoltare n Turism, societi cu activitate de
turism i alte instituii.
Cercetarea statistic privind cltoriile internaionale nregistrate la frontierele Romniei
are urmtoarele obiective:
Culegerea de date lunare privind cltoriile internaionale nregistrate la frontierele Romniei;
Obinerea unor statistici de calitate referitoare la cltoriile internaionale nregistrate la
frontierele Romniei;
Valorificarea rezultatelor cercetrii statistice prin publicaii n acest domeniu.

1.2. Cadrul legal


Ordinul Preedintelui Institutului Naional de Statistic nr.151/2009 pentru stabilirea
metodologiei cercetrii statistice privind cltoriile internaionale nregistrate la frontierele Romniei.

1.3. Concepte i definiii


Turismul cuprinde activitile desfurate de persoane n cursul cltoriilor i ederilor lor
n afara mediului lor obinuit - reedinei obinuite, pentru o perioad consecutiv care s nu
depeasc un an, n scopuri de odihn, pentru afaceri, vizitarea prietenilor i rudelor, tratament
medical, religie, pelerinaj.
Formele de turism
a) turismul intern: rezidenii unei ri date care cltoresc numai n interiorul acestei ri;
b) turismul receptor: nerezidenii care cltoresc n ara dat;
c) turismul emitor: rezidenii unei tri date care cltoresc n alte ri.
Cele trei forme de baz ale turismului enunate anterior pot fi asociate i se obin urmtoarele
categorii de turism:
- turismul interior care regrupeaz turismul intern i turismul receptor;
- turismul naional care reprezint turismul intern i turismul emitor;
- turismul internaional care reprezint turismul receptor i turismul emitor.
Pentru scopuri ale statisticilor de turism i n acord cu modalitile de baz ale turismului,
vizitatorii pot fi clasificai astfel:
a) vizitatori internaionali: - turiti
- excursioniti - vizitatori de o zi
b) vizitatori interni: - turiti
- excursioniti - vizitatori de o zi
Termenul vizitator internaional desemneaz orice persoan care se deplaseaz ntr-o
ar, alta dect aceea n care ea i are rezidena obinuit, pentru o perioad mai mic de 12 luni i al
crei motiv principal al vizitei este altul dect acela de a exercita o activitate remunerat n ara
vizitat.
Vizitatorii internaionali includ:
- Turitii care reprezint vizitatorii care petrec cel puin o noapte ntr-o structur turistic de
gzduire colectiv sau privat n ara vizitat;
- Excursionitii -vizitatorii de o z i- reprezint vizitatorii care nu petrec cel puin o noapte ntr-
o structur turistic de gazduire colectiv sau privat n ara vizitat.
Termenul vizitator intern desemneaz orice persoan care se deplaseaz, pentru o
perioad mai mic de 12 luni, ntr-un loc situat n ara sa de reedina, dar altul dect acela care

3
Metodologia privind Cltoriile internaionale nregistrate la frontierele Romniei

corespunde mediului obinuit al su i al carei motiv principal al vizitei este altul dect acela
de a exercita o activitate remunerat n locul vizitat.
n scopuri statistice, sintagma vizitator intern de o zi - excursionist intern - desemneaz un
vizitator intern care nu petrece cel puin o noapte ntr-o structur turistic colectiv sau privat, n locul
vizitat.
Pentru scopuri ale statisticilor de turism internaional, o persoan este rezident ntr-o ar,
dac:
a) persoana a locuit n ara respectiv cea mai mare parte a anului scurs - 12 luni, sau
b) persoana a locuit n acea ar o perioad de timp mai mic de 12 luni, dar are intenia s
se rentoarc n cele 12 luni care urmeaz pentru a tri acolo.

2. Descrierea cercetrii statistice

2.1. Sfera de cuprindere


Este cercetat activitatea turistic care traverseaz frontierele Romniei, respectiv
sosirile vizitatorilor strini n Romnia i plecrile vizitatorilor romni n strintate. Aceast cercetare
statistic este exhaustiv.

2.2. Clasificri i nomenclatoare utilizate

Sunt utilizate pentru realizarea cercetrii statistice urmtoarele nomenclatoare: pe ri, pe


puncte de frontier de intrare/ieire din ar, pe mijloace de transport.

2.3. Principalele variabile studiate

Din informaiile obinute de la Ministerul Administraiei i Internelor - Inspectoratul


General al Poliiei de Frontier - se obin urmtorii indicatori statistici:
- Numrul sosirilor vizitatorilor strini n Romnia, pe ri de origine, puncte de frontier de
intrare n ar i mijloace de transport utilizate;
- Numrul plecrilor vizitatorilor romni n strintate, pe puncte de frontier de ieire din
ar i mijloace de transport utilizate.
"Sosiri" reprezint unitatea de msur pentru vizitatorii strini nregistrai la intrarea n
ar; "Plecri" reprezint unitatea de msur pentru vizitatorii romni care cltoresc n strintate,
nregistrai la ieirea din ar.
Numrul de sosiri sau plecri ale vizitatorilor este diferit de numrul persoanelor care
intr, respectiv ies din ar. Aceeai persoan din strintate poate realiza mai multe cltorii n ar,
n perioada respectiv, fiind nregistrat de fiecare dat ca o nou sosire.
n acelai mod se procedeaz la plecrile vizitatorilor romni n strintate.
Categoriile urmtoare de cltorii sunt excluse din sosirile i plecrile vizitatorilor
internaionali:
- imigranii i emigranii;
- diplomaii, reprezentanii consulari i membrii forelor armate cnd se deplaseaz
spre/dinspre locul unde trebuie s-i exercite misiunea ntr-o ar;
- refugiaii i nomazii.
ara de origine a vizitatorilor internaionali se stabilete dup cetenia nscris n
paaportul vizitatorului.

4
Metodologia privind Cltoriile internaionale nregistrate la frontierele Romniei

3. Organizarea culegerii i prelucrarea datelor

3.1. Metoda de nregistrare

Datele sunt obinute din surse administrative, respectiv Ministerul Administraiei i


Internelor, respectiv Inspectoratul General al Poliiei de Frontier.

3.2. Perioada de referin i de nregistrare

Perioada de referin pentru care se nregistreaz datele statistice este luna.


Perioada de nregistrare: datele se obin de la Ministerul Administraiei i Internelor -
n a 10-a zi de la expirarea lunii analizate.

3.3 Prelucrarea datelor

Datele obinute lunar pe dischet de la Inspectoratul General al Poliiei de


Frontier sunt prelucrate lunar i trimestrial, folosind programele informatice realizate de Institutul
Naional de Statistic.

4. Prezentarea i utilizarea rezultatelor cercetrii statistice

4.1 Principalii indicatori utilizai

Sosirile vizitatorilor strini n Romnia, pe ri de origine, mijloace de transport utilizate i


puncte de frontier de intrare n ar.
Plecrile vizitatorilor romni n strintate, pe mijloace de transport utilizate i puncte de
frontier de ieire din ar.

4.2 Forme de prezentare a rezultatelor

Datele statistice referitoare la turismul internaional al Romniei se disemineaz n


publicaiile i la termenele stabilite anual prin Programul Statistic Anual.
Datele referitoare la sosirile vizitatorilor strini pe ri de origine i mijloace de transport
utilizate, precum i cele referitoare la plecrile vizitatorilor romni n strintate pe mijloace de
transport utilizate, sunt diseminate n Buletinul Statistic Lunar.
Informaiile statistice diseminate n Buletinul Statistic Lunar, mpreun cu cele
referitoare la sosirile vizitatorilor strini pe puncte de frontier de intrare n ar, precum i cele
referitoare la plecrile vizitatorilor romni n strintate pe puncte de frontier de ieire din ar se
disemineaz trimestrial n publicaia statistic " Cltoriile internaionale nregistrate la frontierele
Romniei".
Informaiile statistice referitoare la turismul internaional al Romniei se mai
disemineaz n urmtoarele publicaii: Informaii statistice operative - seria turism - trimestrial, breviarul
statistic "Turismul Romniei", capitolul turism din Anuarul Statistic al Romniei, Romnia n cifre -
breviar statistic..