272 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

APNDICE G DEFINICIONES
A continuacin se define el significado de los trminos de uso general en esta Norma y cuya
acepcin no se encuentra o puede diferir de la definicin empleada en las otras Normas venezolanas
COVENIN MINDUR, como por ejemplo las 2002-88 Criterios y Acciones Mnimas para el Proyecto
de Edificaciones y 1756-98 Edificaciones Sismorresistentes. Como criterios, complemento y
referencia principal vase la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98 Terminologa de las
Normas COVENIN - MINDUR de Edificaciones.

Las palabras subrayadas sealan trminos de este vocabulario. El equivalente en ingls que se anexa
entre parntesis al final de cada definicin aporta otra voz de referencia con la intencin de facilitar la
comunicacin internacional, porque en algunos casos nuestra definicin puede diferir del significado
dado en otras normas extranjeras.

accin inelstica. Deformacin permanente en el material y que por lo tanto no desaparece cuando
cesa la causa que lo ha producido (inelastic action).

accin mixta parcial. Cuando la resistencia a flexin del miembro mixto acero - concreto est
controlada por la resistencia al cortante de los conectores de corte (partially composite action).

accin mixta total. El perfil de acero y el concreto se mantienen adheridos mediante suficientes
conectores de corte de manera de actuar como una sola unidad capaz de desarrollar la totalidad de la
resistencia a flexin del miembro mixto acero - concreto (fully composite action).

acero. Aleacin hierro carbono, con un contenido mximo de carbono del dos por ciento (2%) (steel).
Vase en el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98, hierro.

acero resistente a la corrosin atmosfrica. Un tipo de acero estructural de alta resistencia y baja
aleacin que puede ser expuesto al medio ambiente normal (no marino) y a la vista de peatones y
ocupantes sin ningn tipo de pintura protectora. Este acero desarrolla una ptina protectora a una
velocidad decreciente en el tiempo (weathering steel).

anlisis elstico. La determinacin de las solicitaciones en los miembros y sus conexiones suponiendo
un comportamiento elstico lineal del material (elastic analysis). Vase en el Apndice A de la Norma
venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98, solicitaciones, lineal.

anlisis plstico. La determinacin de las solicitaciones en los miembros y sus conexiones suponiendo
un comportamiento rgido-plstico , por ejemplo, que el equilibrio se satisface en toda la estructura y la
cedencia no es excedida en ninguna parte de la misma. Puede ser necesario considerar los efectos de
segundo orden (plastic analysis).

ancho efectivo. El ancho reducido de una seccin ficticia que bajo ciertas hiptesis de clculo
simplificadoras produce la misma respuesta que la seccin real sometida a un estado complejo de
tensiones (effective width).
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 273

ngulo de rotacin del eslabn. Es el ngulo entre el eslabn y la viga colectora, en rgimen
plstico, cuando la deriva total del entrepiso se ha calculado con conforme a la Norma venezolana
COVENIN - MINDUR 1756-98 Edificaciones Sismorresistentes (link rotation angle).

aplastamiento local del alma. La falla local de una plancha del alma en la vecindad de una carga o
reaccin concentrada (web crippling).

armaduras. Conjunto de barras, alambres u otros elementos delgados que se colocan dentro del
concreto para resistir tensiones conjuntamente con ste (reinforcement). No se use en lugar de celosa.
Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.

arriostramiento diagonal. Miembros estructurales inclinados que soportan primordialmente carga

normal y que se emplean para permitirle a un prtico estructural que acte como una celosa para
resistir las cargas horizontales (diagonal bracing).

arriostramiento relativo. Arriostramiento que controla la deriva entre dos niveles consecutivos o
entre puntos a lo largo de columnas o vigas (relative bracing).

arriostramiento nodal. Arriostramiento discreto o puntual que controla el movimiento del punto
arriostrado en una viga o columna (nodal bracing).

aseguramiento de la calidad. Conjunto de acciones planificadas y sistemticas necesarias para

propiciar la confianza adecuada de que un producto o servicio cumple con los requisitos de calidad
establecidos (assurance, quality assurance).

biela. Un tipo particular de miembros traccionado conectado con pasador. El miembro ser de espesor
uniforme con extremos o cabezas forjadas o cortadas a soplete con un ancho mayor que el del cuerpo.
Las bielas se dimensionarn de tal manera que la resistencia del cuerpo y las cabezas extremas sean
aproximadamente las mismas (eyebar). Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN -
MINDUR 2004-98.

bifurcacin. El fenmeno por el cual un miembro comprimido perfectamente recto puede tomar una
posicin desviada o permanecer en posicin desviada, o una viga flexionada que puede o desviarse y
girar fuera de su plano o permanecer en su plano en una posicin flectada (bifurcation).

borde del filete. Punto de terminacin del filete de soldadura o del filete de una seccin laminada (toe
of the fillet).

calidad. Conjunto de propiedades o caractersticas de un producto o servicio que le confiere su aptitud

para satisfacer necesidades expresadas o implcitas (quality).

campo de tracciones diagonales (accin del). El comportamiento bajo fuerzas cortantes de un panel
de viga armada, en el cual se desarrollan tensiones de traccin diagonal en el alma y fuerzas de
compresin en los rigidizadores transversales, de una manera anloga a lo que sucede en una celosa
del tipo Pratt (tension-field action).
 274 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

antes de una falla local. La capacidad de rotacin se define como R = (Tu/ Tp) 1 donde Tu es la rotacin
capacidad de rotacin. Es el incremento de rotacin angular que un dado perfil es capaz de soportar

total obtenida bajo el estado de solicitaciones mayoradas y Tp es la rotacin idealizada correspondiente

a la teora elstica aplicada al caso de M = Mp (rotation capacity).

carga crtica. La carga que produce el fenmeno de bifurcacin, calculada mediante un anlisis
terico de estabilidad (critical load).

carga de Euler. La carga crtica de una columna perfectamente recta, con extremos articulados y
cargada en su eje baricntrico (Euler load).

carga de pandeo. La carga para la cual un miembro comprimido perfectamente recto adopta una
posicin deformada (buckling load).

carga lmite de estabilidad. Carga (terica) mxima que en una estructura, miembro o elemento
estructural, puede soportar cuando se incluyen efectos de inestabilidad de segundo orden (stability limit
load).

carga plstica lmite. La carga mxima que se alcanza cuando se ha formado un nmero suficiente de
zonas cedentes a fin de permitir que la estructura se deforme plsticamente sin incremento de carga
adicional. esta es la mayor carga que una estructura puede soportar, cuando se supone plasticidad
perfecta y cuando se desprecian factores tales como la inestabilidad, efectos de segundo orden,
endurecimiento por deformacin o fractura ( plastic limit load).

cartela. Vase plancha de nodo.

ciclo de carga completa. Un ciclo de rotacin tomado entre fuerzas cero, incluyendo un pico positivo
y un pico negativo.

columna. Miembro estructural utilizado principalmente para soportar la carga normal de compresin
acompaada o no de momentos flectores, y que tiene una altura de por lo menos tres (3) veces su
menor dimensin lateral (column).

columna dependiente. Columna que solo soporta cargas gravitacionales, y cuyas conexiones
(conexiones flexibles) a un prtico no suministran resistencia a las cargas laterales (leaning column).

columna en bayoneta. Una columna en el cual el cambio de una seccin transversal a otra ocurre de
manera abrupta en un punto dentro de la longitud de la columna (stepped column).

compuestos. Dcese de las secciones o miembros constituidos por dos o ms planchas y/o perfiles
unidos entre s de manera que trabajen en conjunto (built-up members). El caso particular de las vigas
armadas tiene una definicin y un tratamiento especial. Vase el Apndice A de la Norma venezolana
COVENIN - MINDUR 2004-98.
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 275

concentracin de tensiones. Tensiones localizadas cuya intensidad es mucho mayor que el promedio
(an en secciones de espesor constante cargadas uniformemente) debido a cambios abruptos en la
geometra o cargas localizadas (stress concentration).

conectores de corte. Planchas, esprragos soldados, pernos, y otros perfiles de acero embutidos en el
concreto y dispuestos transversalmente a la direccin de la fuerza de corte para transmitir el cortante
producido en el concreto por aplastamiento local en la interfase conector de corte - concreto (shear
lugs).

conexin. Combinacin de juntas para transmitir fuerzas entre dos o ms miembros (connection).

conexin de aplastamiento. Conexin en la cual las fuerzas cortantes se transmiten por aplastamiento
entre las planchas y los pernos, induciendo corte en stos. Las planchas pueden deslizar entre s al ser
cargada la conexin ( bearing connection).

conexin de deslizamiento crtico. Conexin empernada en la cual las fuerzas cortantes se transmiten
exclusivamente por la fuerza de friccin desarrollada entre las planchas debido al apriete de los pernos.
Las planchas no deben deslizar entre s al cargar la conexin ( Slip-critical connection).

conexin flexible. Una conexin que permite una parte, pero no toda, de la rotacin que ocurrira en el
extremo de una viga si estuviese simplemente apoyada ( flexible connection).

conexin rgida. Conexin con rigidez suficiente para mantener los ngulos entre los miembros
interceptantes (fully restrained).

conexin semirrgida. Conexin con rigidez insuficiente para mantener los ngulos entre los
miembros interceptantes (partially restrained).

control de calidad. Comprende las tcnicas y actividades operativas que tienen por objeto tanto el
seguimiento de un proceso, como la eliminacin de las causas de desempeos no satisfactorios en todas
las fases del ciclo de la cantidad con el fin de obtener los mejores resultados econmicos (quality
control).

cordn de soldadura. Soldadura depositada en una o varias pasadas (weld bead).

corrosin. Oxidacin destructiva de un metal o aleacin por el medio que lo rodea (corrosion).

corrosin atmosfrica. Corrosin de un metal o aleacin por agentes qumicos presentes en la

atmsfera, generalmente al aire libre (weathering corrosion).

corrosin galvanica. Corrosin del acero debido al contacto elctrico con otro metal de potencial
elctrico diferente y expuestos al mismo medio (galvanic corrosion).

corte por friccin. Friccin entre el componente embutido y el concreto que transmite carga cortantes.
El desplazamiento relativo en el plano de corte se considera resistido por corte por friccin de los
anclajes localizados perpendicularmente al plano de corte (shear friction).
 276 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

criterio de cedencia de Von Mises. Teora que establece que la accin inelstica en cualquier punto de
un cuerpo bajo cualquier combinacin de tensiones comienza solo cuando se igualan la energa de
deformacin de distorsin por unidad de volumen absorbida en ese punto con la energa de
deformacin de distorsin por unidad de volumen en cualquier punto de una barra simple traccionada
hasta el lmite elstico bajo un estado uniaxial de tensiones. A este criterio tambin se le denomina
teora de la mxima energa de deformacin por distorsin . De acuerdo con este criterio, la cedencia
por corte ocurre a 0.58 veces la resistencia de cedencia (Von Mises yield criterion).

curva de resistencia de columna. Una curva que expresa la relacin entre la resistencia a carga
normal de la columna en funcin de su relacin de esbeltez (column curve).

curvatura. La rotacin por unidad de longitud debida a flexin (curvature).

curvatura simple. La deformada de un miembro flectado y la cual no presenta un punto de inflexin

interior (single curvature).

deformacin plstica. La diferencia entre la deformacin total y la deformacin elstica (plastic

strain).

deformacin por endurecimiento. En aquellos aceros estructurales que tiene una relacin tensin -
deformacin plana en la regin plstica, el valor de deformacin correspondiente al inicio del
endurecimiento por deformacin ( strain-hardening strain).

desgarramiento laminar. Separacin que ocurre en el metal base altamente restringido y causada por
las tensiones existentes en todo el espesor debidas a la retraccin del metal de soldadura adyacente
(lamellar tearing).

desplazamiento lateral. El movimiento lateral de una estructura bajo la accin de cargas laterales,
cargas verticales asimtricas, o propiedades asimtricas de la estructura (sideways).

desplazamiento por pandeo lateral. El modo de pandeo de un prtico de mltiples entrepisos

precipitada por el desplazamiento relativo de los nodos que conducen a la falla por desplazamiento
lateral del prtico (sideways buckling).

directriz. Lugar geomtrico de los baricentros de las secciones transversales de un miembro (member
center line)

diseo lmite. Un mtodo para el diseo de estructuras para mltiplos de las condiciones de servicio
previstas, referido a un lmite elegido de utilidad estructural. El lmite de utilidad estructural puede ser
un lmite plstico o elstico, de estabilidad, de fatiga o un lmite de deformacin (limit design, load
factor design).

diseo plstico. Un mtodo de diseo para prticos y vigas de acero continuas que define el lmite de
utilidad estructural como la carga mxima resistente o de agotamiento. El trmino plstico proviene del
hecho de que la carga mxima se calcula considerando el comportamiento del acero en su dominio
plstico (plastic design).
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 277

dispositivo de ensayo. Comprende todos los dispositivos de soporte y de carga del espcimen de
ensayo, tales como los equipos para introducir las cargas, las fijaciones y los soportes laterales (test
setup).

doble curvatura. Una condicin de flexin en el cual los momentos en los extremos del miembro
provocan que la deformada del miembro adopte la forma de S (reverse curvature).

documentos del diseo estructural. Vase documentos del proyecto.

documentos del proyecto. Los planos, dibujos y detalles, memoria descriptiva y especificaciones
preparados por el ingeniero estructural (structural design documents).

eje dbil. El eje menor principal de una seccin transversal (weak axis).

eje fuerte. El eje principal mayor de una seccin transversal (strong axis).

elasto-perfectamente plstico. Un material modelado mediante un diagrama idealizado tensin -

deformacin que vara linealmente entre el punto de tensin cero y el punto cedente del material, y
luego, a partir del punto cedente incrementa sus deformaciones sin incremento posterior de las
tensiones (elastic-perfectly plastic).

embutido. Un componente de acero vaciado en una estructura de concreto y el cual es usado para
transmitir las cargas externamente aplicadas a la estructura por medio de aplastamiento, corte,
adherencia, friccin o cualquiera de sus combinaciones. El componente embutido puede ser fabricado
con planchas de acero estructural, perfiles, barras, pernos, tubos, esprragos, barras de refuerzo para el
concreto, conectores de corte o cualquiera de sus combinaciones (embedment).

empalme. La conexin entre dos elementos estructurales unidos en sus extremos para formar un solo y
ms largo elemento (splice).

endurecimiento por deformacin. Fenmeno que exhiben los aceros dctiles, y que consiste en que
despus de alcanzar una gran deformacin, justo despus del punto cedente, exhiben la capacidad de
resistir cargas sustancialmente mayores que aquella que produjo la cedencia inicial (strain hardening).

esprrago. Conector de corte constituido por una barra corta de acero ensanchada en su extremo
superior, que se suelda al ala superior de los perfiles y queda embutida en el concreto (stud).

espcimen de ensayo. Parte de una estructura usada en ensayos de laboratorio para intentar modelar el
prototipo (test speciment).

estado lmite de resistencia. La condicin lmite que afecta la seguridad de la estructura, y en la cual
se alcanza la capacidad de agotamiento resistente (strength limit state).

estado lmite de servicio. Condicin lmite que afecta la capacidad de la estructura de preservar su
apariencia, mantenimiento, durabilidad, confort de sus ocupantes o funcion de maquinarias bajo
condiciones normales de ocupacin y uso (serviceability limit state).
 278 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

estructura de acero embutida. Un prtico de acero en el cual todos los miembros individuales del
prtico estn totalmente embutidos en el concreto vaciado en obra (encased steel structures).

estructura temporal. Trmino general para cualquier construccin provisional capaz de soportar
cargas de construccin, y que una vez cumplida su funcin se suprime antes o despus que se completa
la construccin para que no forme parte permanente del sistema estructural (temporary structure).

factor de amplificacin. En un miembro comprimido normalmente comprimido es un factor

multiplicador de los valores de momento o de la deformada en la longitud no arriostrada con el fin de
obtener valores que reflejen los generados por la excentricidad de la carga axial aplicada al miembro
(amplification factor).

factor de forma. La relacin entre el momento plstico respecto al momento cedente, o la relacin
entre el mdulo plstico de la seccin respecto a su mdulo de seccin (shape factor).

factor de longitud efectiva. La relacin entre la longitud efectiva y la longitud no arriostrada de un

miembro medida entre los baricentros de los miembros de arriostramiento (effective lenght factor).

fatiga. Fenmeno de fractura que resulta de la aplicacin cclica de tensiones (fatigue).

fatiga de alto ciclaje. Falla que resulta para ms de 20 000 aplicaciones de tensiones cclicas (high-
cycle fatigue).

fatiga de bajo ciclaje. Fractura resultante de un recorrido relativamente alto bajo un nmero pequeo
de ciclos de carga (low-cycle fatigue).

filete. Transicin curva y angosta entre dos superficies que se cortan por lo general perpendicularmente
(fillet).

flexin desviada. Dcese cuando la flexin requiere expresarse con dos coordenadas, en vez de una
sola como en la flexin simple, usualmente respecto a dos ejes principales ortogonales (biaxial
bending).Vase en el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98, diagrama
de interaccin.

formado en fro. Dcese de los miembros de acero formados sin la aplicacin de calor (cold formed
members).

frmula de Euler. Frmula matemtica que expresa el valor de la carga de Euler en trminos del
mdulo de elasticidad, el momento de inercia de la seccin transversal y la longitud de la columna
(Euler formula).

fractura frgil . Una rotura abrupta con poca o ninguna deformacin dctil previa (brittle fracture)

fuerza. Trmino genrico para significar fuerza normal, momento flector, momento torsor y cortes
(force).
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 279

fundente. Material usado para proteger el arco elctrico, proporcionar elementos de aleacin,. facilitar
la remocin de xidos u otras substancias indeseables, y proteger la soldadura durante su enfriamiento
(flux).

fusin incompleta. Prdida de la unin entre el material de aporte fundido y el metal base en el rea
prescrita (incomplete fusion).

galvanizacin en caliente. Recubrimiento del acero por inmersin en un bao de zinc fundido ( hot dip
galvanizing).

garganta. En una soldadura de filete, la garganta terica es la distancia desde la raz del cordn a la
hipotenusa del mayor tringulo rectngulo que puede inscribirse en la seccin transversal de la
soldadura (throat).

hbrido. Viga de acero fabricada con alas cuya resistencia cedente mnima especificada es mayor que
la correspondiente al alma. Cuando la tensin mxima en el ala es menor o igual a la tensin cedente
del alma, la seccin se considera homognea (hybrid member).

hiptesis de solicitaciones. Combinaciones de las solicitaciones previstas multiplicadas por sus

factores de mayoracin (load combinations). Vase en el Apndice A de la Norma venezolana
COVENIN - MINDUR 2004-98, solicitaciones, resistencia, acciones.

inclusiones. Material no metlico entrampado en el metal slido (inclusions).

inestabilidad. Condicin que se alcanza al cargar un elemento, miembro o estructura comprimida, en

la cual deformaciones progresivas resultan en una disminucin de la capacidad de carga (instability).

junta. rea donde se unen dos o ms extremos, superficies o bordes, y que incluye las planchas,
angulares, pernos, remaches y soldaduras empleados. Se clasifican en juntas soldadas y juntas
empernadas (joint).

junta de deslizamiento crtico. Junta empernada en la cual las fuerzas cortantes se transmiten
exclusivamente por la fuerza de friccin desarrollada entre las planchas debido al apriete de los pernos
(slip crtical joint).

lmite inferior de carga. La carga calculada del diagrama de momentos en equilibrio y en el cual los
momentos son menores que Mp, el cual a su vez es menor o igual a la verdadera carga de agotamiento
(lower bound load).

lmite superior de carga. La carga calculada a partir de un determinado mecanismo supuesto, y la

cual siempre ser igual o mayor que la verdadera carga de agotamiento (upper bound load).

longitud efectiva. La longitud equivalente usada en las frmulas de compresin para calcular la
resistencia de una columna (effective length).
 280 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

longitud efectiva de una soldadura. Longitud de soldadura a lo largo de la cual existe su seccin
transversal tal como ha sido dimensionada. En soldaduras curvas se medir a lo largo de la mediatriz de
la garganta (effective length of weld).

longitud no arriostrada ( no soportada). La distancia entre secciones arriostradas consecutivas de un

miembro, medida entre los baricentros de los miembros de arriostramiento (unbraced length)

LRFD. Acrnimo de Load Resistance Factor Design. Vase el Apndice A de la Norma venezolana
COVENIN - MINDUR 2004-98.

mecanismo. Un sistema articulado capaz de deformarse sin un incremento finito de la carga. Se usa en
el sentido particular de que la vinculacin puede incluir articulaciones reales y/o plsticas (mechanism).

mecanismo combinado. Un mecanismo determinado por procedimientos de anlisis plstico el cual

combina vigas, panel y mecanismo de juntas (combined mechanism).

mecanismo plstico. Vase mecanismo (plastic mechanism).

medio de unin. Trmino genrico para soldaduras, pernos, remaches u otros dispositivos de unin
(fastener).

meseta de cedencia. La porcin de la curva tensin - deformacin en un miembro uniaxialmente

comprimido o traccionado en el cual las tensiones permanecen esencialmente constante durante el
perodo que las deformaciones se incrementan sustancialmente (yield plateau).

metal base. El metal a ser soldado o cortado (base metal).

metal de aporte. Metal que se aade al efectuar una soldadura ( filler metal).

metal soldado. Aquella parte del metal que se ha fundido durante el proceso de soldadura. est
constituido por el metal base y de aporte en diversas proporciones (weld metal).

mtodo de las tensiones admisibles. Mtodo para disear estructuras basado en cargas de servicio o
de utilizacin previstas, tal que las tensiones calculadas no excedan los valores lmites previstos ( ASD,
allowable stress design).

mtodo de los mecanismos. Un mtodo del anlisis plstico en el cual el equilibrio entre las fuerzas
externas y las rtulas plsticas internas se calcula sobre la base del mecanismo. La carga de falla
determina entonces un lmite superior (mechanism method).

mtodo del giro de la tuerca. Procedimiento mediante el cual la pretraccin especificada para los
pernos de alta resistencia se controla mediante la rotacin de la llave una determinada cantidad despus
que las tuercas se han llevado a la condicin de apriete ajustado (turn of-nut method).

miembro de apoyo lateral. Miembro diseado para impedir el pandeo lateral o el lateral torsional de
los miembros principales de un prtico (lateral support member).
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 281

miembro de arriostramiento lateral. Un miembro utilizado individualmente o como componente de

un sistema de arriostramiento lateral para prevenir el pandeo de los miembros o elementos y/o resistir
las cargas laterales (lateral bracing member).

mixto. Dcese de los miembros constituidos por perfiles metlicos y concreto reforzado unidos
estructuralmente de manera que trabajen en conjunto (mixed, composite). Vase el Apndice A de la
Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.

mdulo plstico. El mdulo de resistencia a la flexin de una seccin que ha cedido completamente; es
la suma de los momentos estticos respecto al eje neutro de las reas (plastic modulus).

mdulo tangente. Para cualquier nivel de tensiones, la pendiente de la curva tensin - deformacin de
un material en el rango inelstico, tal como se determina en el ensayo a compresin de pequeos
especmenes bajo condiciones controladas (tangent modulus).

momento cedente. En un miembro sometido a flexin, el momento para el cual una fibra extrema
primero alcanza la cedencia ( yield moment).

momento de agotamiento. Momento resistente mximo de una seccin cuando se supone un

comportamiento elastoplstico perfecto del material, tal como es usual en acero, es igual al momento
plstico (ultimate moment). Vase en el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR
2004-98, momento ltimo.

momento de inercia efectiva. El momento de inercia de la seccin transversal de un miembro que

permanece elstica mientras ocurre su plastificacin parcial, usualmente bajo la combinacin de
tensiones residuales y tensiones aplicadas. Tambin, el momento de inercia basado en los anchos
efectivos de los elementos que pandean localmente. Tambin, el momento de inercia usado en el diseo
de miembros de seccin mixta con accin mixta parcial. (effective moment of inertia).

momento plstico. El momento resistente de una seccin que ha cedido completamente (plastic
moment). Vase momento de agotamiento (plastic moment).

nivel de tensiones cedentes. Es una resistencia cedente particular que corresponde a la tensin
promedio durante la cedencia en el dominio plstico, definida como la tensin determinada en un
ensayo en traccin cuando la deformada alcanza 0.005 (yield stress level).

nodo. La zona completa de interseccin de columnas y vigas, incluyendo las planchas de continuidad y
las planchas adosadas. El nodo comprende las conexiones (connection assembly, node).

pandeo de prtico. La condicin bajo la cual ocurre el fenmeno de bifurcacin en un prtico. (frame
buckling).

pandeo flexotorsional. Modo de pandeo en el que un miembro comprimido puede flectarse y girar
simultneamente sin cambios en su seccin transversal (flexural-torsional buckling).

pandeo lateral ( o pandeo lateral -torsional). Pandeo de un miembro que implica flecha lateral y
torcimiento (lateral buckling, lateral-torsional buckling).
 282 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

pandeo local. El pandeo de un elemento comprimido de un miembro que puede provocar la falla
prematura de todo el miembro. Las lneas de unin entre los elementos permanecen rectas y el ngulo
entre los elementos no cambia ( local buckling).

pandeo local inelstico del alma. La falla local del alma de una viga en la zona adyacente a una carga
concentrada o reaccin (web crippling).

par de fuerzas concentradas. Dos fuerzas iguales y opuestas que forman un par del mismo lado del
miembro cargado (double concentrated forces).

pasador. Elemento de unin no roscado (pin).

penetracin completa. Dcese de la soldadura en la cual el metal soldado llena completamente la

ranura y se fusiona al metal base a travs de todo su espesor (complete joint penetration, complete
penetration).

perfil. Designacin genrica de los miembros de acero estructural. El trmino viga utilizado
incorrectamente por los fabricantes y distribuidores de productos de acero es un error conceptual, por
cuanto asigna a priori su destino estructural. Esta puede ser una de las razones para que se oiga a no
profesionales confundir viga con columna (shape). Vase en el Apndice A de la Norma venezolana
COVENIN - MINDUR 2004-98, viga U.

plancha cortada a soplete. Una plancha cuyos bordes longitudinales han sido obtenidos por oxicorte
de una plancha de mayores dimensiones (flame-cut plate).

planchas de ajuste. Planchas o pletinas de ajuste (shims).

plancha de apoyo frontal. Rigidizador usualmente fijado a las vigas de acero estructural que son
embebutidas en columnas o muros de concreto reforzado. Las planchas se localizan en la cara del
miembro de concreto para suministrar confinamiento y para transferir al concreto las fuerzas de
aplastamiento directo (face bearing plates).

planchas de continuidad. Rigidizadores transversales colocados entre las alas de la columna, en los
lmites superior e inferior de la zona de panel (continuity plates).

plancha de cubierta. Plancha que se conecta o suelda a los elementos ya existentes de las alas de los
miembros de acero para reforzarlos (cover plate). Evtese usar cubreplacas.

plancha de enlace. Plancha rgidamente conectada a los componentes paralelos de una seccin
compuesta y diseada para transmitir cortante entre ellos (batten plate).

plancha de nodo. Plancha metlica que se coloca en las conexiones de las celosas para unir sus
miembros Tambin se le llaman cartelas (gusset plate).

plancha de relleno. Pieza metlica que se coloca entre dos perfiles para mantener su separacin y
conseguir el debido apriete cuando han de ser unidos por pernos o remaches (filler).
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 283

plancha de respaldo. Pletina que se coloca en la raz de una junta para soportar el metal fundido
mientras se solda (backing plate).

plancha laminada. Plancha cuyos bordes longitudinales han sido conformados por rodillos durante el
proceso de su laminacin. En ingls se designan como planchas UM, Universal Mill (universal mill
plate).

plastificacin. El proceso de cedencia sucesivo de las fibras de la seccin transversal de un miembro a

medida que el momento flector se incrementa (plastification).

suministra por medio de diagonales, sistemas de arriostramientos en forma V o / u otros sistemas

prtico arriostrado. Prtico en el cual la resistencia a las cargas laterales o a la inestabilidad se

auxiliares ( braced frames).

prtico con arriostramientos concntricos. Prtico arriostrado en el cual todos los miembros del
sistema de arriostramiento estn sometidos fundamentalmente a fuerzas normales (concentrically
braced frame, CBF).

prticos con arriostramientos en V. Prticos con arriostramientos concntricos en el cual el par de

arriostramientos diagonales dispuestos por encima o por debajo una viga se conectan en un mismo
punto dentro de la luz libre de la viga. Cuando las diagonales intersectan a la viga desde arriba, el
arriostramiento se designa como de arriostramientos en V invertida (V braced frame).

prticos con arriostramientos en X. Prticos con arriostramientos concntricos que se cruzan cerca
de la mitad de la longitud de los arriostramientos. Tambin se llama prticos con cruces de San Andrs.
(X braced frames).

prticos con arriostramientos en Y. Prticos con arriostramientos excntricos en el cual el alma de la

Y es la viga eslabn del sistema de arriostramiento con diagonales excntricas (Y braced frame)

prticos con arriostramientos excntricos. Prticos arriostrados mediante diagonales en el que por
lo menos un extremo de cada arriostramiento est conectado a la viga a una corta distancia de una
conexin viga - columna o de otra conexin viga - arriostramiento (eccentrically braced frame, EBF).

prtico espacial. Prtico cuyo anlisis y diseo se realiza en tres dimensiones (space frame).

prtico inestable. Condicin bajo la cual la deformada de un prtico incrementa su flecha lateral bajo
un sistema de cargas aplicadas monotnicamente hasta alcanzar un valor mximo denominado carga
del lmite de estabilidad, despus de la cual el prtico continua deformndose sin que se incremente la
carga (frame instability).

prtico no arriostrado. Prtico en el cual la resistencia a las cargas laterales se suministra nicamente
por medio de la resistencia a flexin de los miembros del prtico y sus conexiones (unbraced frame).
 284 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

prtico plano. Prtico cuyo anlisis y diseo se realiza en dos dimensiones (plane frame). En ingls,
cuando el prtico es de un solo vano, como los prticos transversales de los puentes de tuberas y
algunos puentes de carretera se les denomina bent para diferenciarlos de los prticos ( frames) que
constituyen el conjunto de prticos en la direccin lonngitudinal.

prtico resistente a momento. Prtico en el cual las fuerzas cortantes ssmicas son resistidas por el
corte y la flexin en sus miembros y nodos (moment frame).

prtico rgido. Estructura en el que las conexiones mantienen la relacin angular entre las vigas y las
columna ( rigid frame).

prtico soportado. Prtico cuya resistencia a cargas laterales o su estabilidad depende de los prticos
adyacentes, arriostrados o no arriostrados. La transferencia de carga frecuentemente se hace mediante
la accin de diafragma de los sistemas de pisos o de techos o mediante arriostramientos concntricos en
el plano del techo (supported frame).

preparacin de borde. Contorno del borde de una pieza preparada especialmente para ser soldada
(edge preparation).

presilla. Plancha mediante la cual se unen los perfiles metlicos para formar miembros compuestos (tie
plate).

procedimiento de soldadura. Comprende los materiales, mtodos detallados y prcticas utilizadas en

la soldadura de una unin particular ( welding procedure, joint welding procedure).

probeta de columna. Un especimen corto de columna, lo suficientemente largo para ser usado en la
medicin de las relaciones tensin - deformacin de la seccin transversal completa, y suficientemente
corto como para evitar el pandeo como columna en los rangos elsticos y plstico ( stub column).

propiedades de la seccin. Conjunto de propiedades inherentes a la geometra, composicin y

distribucin de los materiales de una seccin,. tales como mdulos de seccin, tensor de inercia,
mdulos plsticos, relaciones ancho/espesor, etc. (sections properties).

prototipo. Comprende los detalles de diseo y aspectos relevantes de la construccin a ser usados en
la edificacin real, tales como propiedades de los materiales, las dimensiones de los miembros, las
conexiones, etc (prototype).

raz del ala. Porcin sobre el alma del radio de transicin entre el ala y la soldadura que la une al alma.
Es la distancia df medida desde la cara exterior del ala (root of flange).

recorrido de tensiones. Diferencia algebraica entre los valores mximos y mnimo de las tensiones a
que un miembro est sometido bajo cargas cclicas (stress range). Vase el Apndice A de la Norma
venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 285

redistribucin de momentos. Proceso que resulta en una formacin sucesiva de rtulas plsticas hasta
que se alcanza la carga mxima. Como resultado de la formacin de rtulas plsticas, las partes menos
tensionadas de la estructura pueden absorber un incremento de momentos (redistribution of moments ).

rejilla. Sistema de triangulacin de elementos que se utiliza para unir los componentes de un miembro
compuesto (lacing).

relacin de aspecto. En cualquier configuracin rectangular, el cociente de la dimensin ms larga

entre la ms corta (aspect ratio). Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR
2004-98.

relacin de esbeltez. La relacin entre la longitud efectiva de una columna respecto a su radio de giro,
ambos referidos al mismo eje de flexin (slenderness ratio).

relacin torque-tensin. Trmino aplicado a la llave de impacto usada para producir la pretraccin
especificada para los pernos de alta resistencia (torque -tension relationship).

remate . Continuacin de una soldadura de filete alrededor de una esquina de una pieza como una
extensin del cordn principal (end return, boxing).

resistencia terica. Resistencia calculada segn las hiptesis y parmetros normativos

correspondientes al agotamiento resistente, antes de aplicar ningn factor de reduccin de resistencia
(nominal strength). Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.

terica I. (design strength). Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR

resistencia minorada. Resistencia nominal multiplicada por un factor de minoracin de la resistencia

2004-98.

resistencia a corte del eslabn. El menor valor de la resistencia minorada al corte desarrollada en la
viga eslabn por momento o por corte (link shear design strength).

resistencia de post-pandeo. La carga que puede ser soportada por un miembro o plancha luego que ha
pandeado (post-buckling strength).

respaldo para soldar. Material ( sea metal base, metal soldado, asbesto, carbono, fundente granular,
gas, etc) que se coloca en la raz de una junta para soportar el metal fundido mientras se suelda
(backing).

revenido. Dcese del acero que ha sido sometido a un proceso consistente en recalentar un acero
normalizado o endurecido por templado a una temperatura por debajo del dominio de transformacin, y
luego enfriado a una velocidad deseada ( tempered).

revestimientos. La cobertura exterior de los componentes estructurales de una edificacin (cladding).

rigidez. La resistencia a la deformacin de un miembro o estructura medida como la razn entre la

fuerza aplicada divida por el correspondiente desplazamiento (stiffness).
 286 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

rigidez efectiva. La rigidez de un miembro calculada con los momentos de inercia efectivos de su
seccin trasversal ( effective stiffness).

rigidizador Elemento, usualmente una plancha o ngulo, que se fija a un miembro para aumentar su
rigidez y estabilidad o resistencia al pandeo local (stiffener).

rotacin inelstica. En prticos con arriostramientos excntricos, el cambio permanente en el valor del
ngulo medido en el punto de interseccin de la recta que conecta el eje baricntrico de la viga o viga
eslabn en el punto de inflexin con el centroide de la conexin en la cara de la columna.
Experimentalmente se calcular a partir del anlisis de las deformaciones en el espcimen de ensayo.
Para fines de diseo se descontar la porcin del ngulo debida a la cedencia previa de la viga
(inelastic rotation of beam-to-column connection).

seccin compacta. Es una seccin transversal que desarrolla la distribucin plstica de las tensiones
con una capacidad de rotacin de aproximadamente tres antes de experimentar pandeo local prematuro
en su dominio inelstico (compact section).

seccin esbelta. La seccin transversal de un miembro que por poseer elementos esbeltos puede
experimentar pandeo local en el rango elstico (slender-element section).

seccin no compacta. Secciones cuyos elementos puede desarrollar tensiones cedentes en compresin
antes de que ocurra el pandeo local, pero incapaces de resistir el pandeo local inelstico en los niveles
de deformacin requeridos para una total distribucin de las tensiones plsticas (noncompact section).

seccin plstica. Secciones aptas para el diseo plstico. La seccin transversal es capaz de mantener
la totalidad del momento plstico a travs de grandes rotaciones de manera que el mecanismo plstico
pueda desarrollarse (plastic section, plastic design section).

sistema vertical de arriostramiento. Un sistema de muros estructurales, prticos arriostrados, o

ambos extendidos a travs de uno o ms pisos de la edificacin (vertical bracing system).

socavacin. Una entalladura que resulta de la fusin y remocin del metal base en los bordes de la
soldadura (undercut).

sofito metlico. Lmina de acero estructural acanalada formada en fro, especialmente diseada para
losas mixtas de acero - concreto o para trabajar como diafragma (steel deck). Vase el Apndice A de
la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.

soldadura. Coalescencia localizada de metales producida sea por calentamiento a temperaturas

apropiadas, con o sin aplicar presin o por aplicacin de presin solamente, y con o sin utilizacin de
metal de aporte (welding). Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR
2004-98.

soldadura abocinada. Dcese de la soldadura de ranura que une algn elemento curvo, debido al perfil
similar a una bocina que adopta la soldadura ( flare-groove-weld). Vase el Apndice A de la Norma
venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 287

soldadura a tope. Unin soldada entre dos piezas que estn aproximadamente en el mismo plano (butt
weld).

soldadura de canal. Una soldadura efectuada en un agujero alargado de una pieza de una junta
solapada o te que la une a la parte de la superficie de la otra pieza expuesta a travs del agujero (slot
weld).

soldadura de filete. Una soldadura de seccin aproximadamente triangular que une dos superficies
aproximadamente ortogonales, en una junta solapada, o en forma de te o esquina (fillet weld).

soldadura de penetracin completa. Soldadura de ranura que se extiende completamente a travs de

la unin y esta fundida al metal base en todo su espesor (complete penetration weld).

soldadura de punteo. Soldadura hecha para mantener las partes a soldar apropiadamente alineadas
hasta que se efecte el soldeo definitivo (tack welds).

soldadura de ranura Soldadura efectuada en la ranura entre dos piezas a ser unidad (groove weld).

soldadura de tapn. Una soldadura circular efectuada a travs de un agujero en una pieza de una
unin solapada o te (plug weld).

solicitaciones mayoradas. Es la demanda local de resistencia, la cual se determina por las

combinaciones de las solicitaciones previstas multiplicadas por sus factores de mayoracin (required
strength). Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.

soporte lateral. Miembro diseado para inhibir el pandeo lateral torsional o pandeo lateral de los
miembros primarios de una estructura (lateral support members).

subensamblaje. El conjunto del espcimen de ensayo y los dispositivos de ensayos pertinentes

(subassemblage).

temperatura entrepasadas. En una soldadura de cordones mltiples,la temperatura del metal

depositado al iniciar la siguiente pasada ( interpass temperature ).

temperatura de precalentamiento. Temperatura especificada que el metal base tiene que alcanzar en
las reas destinadas a soldarse inmediatamente antes de que se efecte sta operacin (preheat
temperature).

templado. Dcese del acero que ha sido sometido a un proceso de enfriamiento rpido desde una
elevada temperatura superior a la de transformacin, por contacto con lquidos, gases o slidos
(quenched).

tenacidad a la fractura. Medida de la capacidad para absorber energa sin fractura. La resistencia a la
fractura se determina generalmente mediante cargas de impacto sobre especmenes que poseen una
entalladura de geometra normalizada (fracture toughness).
 288 COVENIN MINDUR 1618 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES

tensin admisible. Tal como se utiliza en el diseo por el mtodo de las tensiones admisibles, es la
tensin mxima que se permite bajo cargas de servicio o de utilizacin previstas (allowable stress).

tensin cedente esperada. Es la resistencia mnima especificada a la cedencia multiplicada por el

factor de modificacin de la tensin cedente mnima especificada Ry (expected yield strenght).

tensiones primarias. Cualquier tensin normal o de corte desarrollada por una carga impuesta en las
cuales es necesario satisfacer las leyes del equilibrio interno y externo de las fuerzas, momentos y
torques. Las tensiones primarias no son autolimitadas (primary stress).

tensiones residuales. Son las tensiones remanentes en una estructura o miembro como consecuencia de
tratamientos trmicos, mecnicos o combinaciones de stos (residual stress).

teora plstica simple. Vase diseo plstico (simple plastic theory).

torsin de alabeo. La porcin de la resistencia total a la torsin que es suministrada por la resistencia
al alabeo de la seccin transversal (warping torsion).

torsin de Saint Venant. Es la porcin de torsin inducida solamente por las tensiones de corte en el
miembro. Tambin se le denomina torsin uniforme. (St. Venant torsion).

viga - columna. Un miembro que transmite cargas axiales adems de momentos flectores y fuerzas
cortantes (beam - column).

viga. Miembro estructural en el cual puede considerarse que las tensiones internas en cualquier seccin
transversal dan como resultantes una fuerza cortante y un momento flector (beam, girder). Vase el
Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.

viga armada. Viga cuya seccin est compuesta por dos planchas de acero que forman sus alas, unidas
a una plancha de una sola pieza que constituye el alma, aadindose rigidizadores a uno o ambos lados
del alma donde se necesiten (plate girders). Vase el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN -
MINDUR 2004-98.

viga acastillada, castillada o castelada. Viga de acero aligerada, de alma expandida con aberturas,
fabricada cortando almas laminadas en un patrn zigzagueante parecido a las almenas de los castillos,
para despus soldarlas y obtener una viga de mayor altura (open-web expanded beam or girder). Vase
el Apndice A de la Norma venezolana COVENIN - MINDUR 2004-98.

viga colectora. En los prticos con diagonales excntricas, el segmento de la viga externo a la viga
eslabn o link ( beam outside of link).

viga de alma llena. Vase viga armada (plate girder).

viga de celosa. Viga cuya alma esta constituida por elementos dispuestos en triangulacin mltiple
(joist).
 COVENIN MINDUR 1618 - 98 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES 289

viga de palastro. Vase viga armada ( plate girder).

viga de seccin reducida. Reduccin de la seccin transversal de una viga en una longitud discreta
para inducir en el miembro una zona de inelasticidad capaz de disipar la energa ssmica. ( reduced
beam section or dog bone )

viga embutida en concreto. Una viga de acero totalmente embutida en concreto y vaciada con la losa
(concrete-encased beam).

viga en cajn. Viga cuya seccin est compuesta por dos planchas que constituyen sus alas, unidas a
otras dos planchas que forman sus almas, rigidizndose internamente por medio de planchas llamadas
diafragmas donde se necesiten (box girder).

viga eslabn o eslabn. En los prticos con arriostramientos excntricos es el segmento de viga que
va de columna a columna, localizado entre el extremo de un arriostramiento diagonal y una columna o
entre los extremos de dos arriostramientos diagonales del prtico arriostrado excntricamente. La
longitud del eslabn se define como la distancia libre entre el arriostramiento diagonal y la cara de la
columna o entre los extremos de las dos arriostramientos diagonales (link).

zona de panel. rea de conexin viga - columna limitadas por las alas de las vigas y la columna
(panel zone).

zona plstica. La regin de un miembro que ha cedido (plastic zone).