Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Jones
Nina G. Jones
Disponibilizao: Eva
Traduo: Erika Cruz
Reviso Inicial: Try
Reviso Final: Ruth
Leitura Final e Formatao: Eva
Nina G. Jones
NINA G. JONES
apenas o estresse. Eu sou a pessoa de quem todos dependem. Talvez
seja por isso que no me sinto to satisfeita com a minha vida
ultimamente. Por que sonho que esses olhos pertencem a algum que
pode me afastar de todas as minhas responsabilidades.
Mas estas so apenas fantasias vergonhosas, nunca iro significar violar
a realidade.
Ento em uma noite, o sonho se torna realidade, s que um horrvel
pesadelo.
Agora, eu s tenho uma tarefa: a sobrevivncia.
PLAYLIST
Aqui est uma lista de msicas para ajudar com o seu humor:
AVISO
A todos.
PARTE
UM
Nina G. Jones
PRLOGO
1978
Pego uma foto que acho que ela no vai notar muito, pois est
escondida por atrs de outra imagem. Na foto, ela est sentada em um
tronco, tendo um lago como pano de fundo. Ela est rindo, claro, sua
cabea jogada para trs mostrando seu branco sorriso. Um colar
brilhante descansa em sua garganta.
Pacincia.
Nina G. Jones
CAPTULO 1
Porm, existe algo mais, algo familiar, e ele est muito longe para
que eu tenha certeza. Alguns dias atrs, eu estava na biblioteca
estudando para um teste, foi quando o mesmo sentimento surgiu
Nina G. Jones
quando olhei atravs da sala tranquila dos livros de enfermagem. Eu
tinha retirado um livro de uma prateleira e engasguei quando vi um
par de olhos do outro lado. Eles eram to claros como estes olhando
para mim, com um marcador distinto: em seu olho esquerdo, havia
uma mancha de marrom dourado. Eram olhos claros, como quando a
gua da praia est parada, e ns podemos ver os pontos dourados que
brilham como folhas de ouro. To rpido como vi aqueles olhos que
espreitavam atravs das interminveis fileiras de livros, eles se foram.
Um frio tomou conta de mim e calmamente andei olhando para o lado
das prateleiras, mas no havia ningum. Nem sequer ouvi seus passos.
Ele foi to discreto, que pensei ter imaginado, devido s minhas noites
sem sono e estudos antes disso acontecer.
Eu olho para o veculo enquanto ele vai embora, fico lutando com
esta nova sensao de paranoia. Estou estressada. Tenho escola de
enfermagem, trabalho, um namorado ocupado e cuido de Johnny. Isto
simplesmente o meu estresse manifestando-se de outras maneiras.
Penso em contar a minha me ou meu namorado Carter, mas o que
posso dizer? Fiz contato com um par de olhos fascinantes na
biblioteca? Que algum sujeito passou por mim enquanto eu lavava o
carro, vestida com biquni e short curto? Parece que isso soa melhor
na vida de qualquer mulher atraente.
"Queijo grelhado?"
"Cereal?"
"OK. Vou terminar isso mais tarde. Vamos lev-lo para dentro."
Levo Johnny para a porta, mas antes de entrar, lano um ltimo olhar
atrs de mim para a rua agora vazia. Assim como na biblioteca, fiquei
novamente com uma suspeita em vo.
Nina G. Jones
Don se mexe.
"Ok, o que voc quiser cara," diz ele, tentando se levantar. "S
por favor, pegue o que quiser e v embora."
Ela est petrificada. Suas mos tremem enquanto ela pega a fita,
mas seus olhos esto colados em mim. Ela no pode me ver. No com
a mscara e a luz em seus olhos, mas ela est tentando. "Junte as
mos, depois os ps."
"Conte," Eu resmungo.
Uma vez que ele est preso, eu puxo Don pra fora da cama e jogo-
o no cho. Ele atinge o tapete felpudo verde com um baque. Agora, ele
no pode ver nada sobre a cama.
"Seu doente!", Ele faz uma carranca. "Voc disse que s queria
dinheiro."
"Se voc tentar alguma coisa, eu irei ouvir. Ento vou te matar,
e depois vou mat-la."
Isso quase aconteceu na ltima vez. Somente uma coisa fez meu
pau crescer to duro que eu poderia gozar, mesmo sem sequer entrar:
pensar nela. Essa menina porra. A bela que vi no supermercado.
Aquela que o menino olhava amorosamente. Que tem uma boa vida
com o namorado e seus pais. Fecho os olhos e imagino: seus olhos de
cor champanhe, sua pele lisa, sua firme bunda e seios.
Uma vez que minha barriga est cheia, sei que hora de ir. No
posso ficar at amanhecer. Os madrugadores logo vo estar de p.
Deixo o resto da comida na mesa do quintal e volto pra dentro. Coloco
minhas calas e vasculho a casa procurando qualquer coisa que no
quero deixar para trs antes de deslizar para fora da porta do quintal
novamente.
Nina G. Jones
"Ei!" Uma voz de homem grita da rua. Est tudo bem, essas
coisas acontecem. Tenho a minha mscara. Minhas luvas. Nem sequer
olho pra ele. Em vez disso, eu corro na direo oposta e salto a cerca,
depois outra, e outra. Corro em direo ao vasto sistema de canais que
usei, que como uma artria principal, ele me leva de um bairro para o
outro.
CAPTULO 2
Mas o amo. E ele tudo que poderia desejar. Esta deve ser uma
fase ruim. Ento, sigo a rotina, deslizando minha calcinha no cho e
subindo nele.
Sinto-me culpada cada vez que fao isso. Cada vez que vou em
outro lugar. No me sentiria to mal, se fosse um ato ganancioso, algo
Nina G. Jones
extra em cima do meu desejo por ele. Mas neste momento, preciso
disso. Ficar molhada. Gozar. Preciso dele envolvido em tudo.
Carter se inclina e liga a luz da mesa. "Ento, ela foi por mais
duas semanas?", Ele ri. Ele realmente paciente, mas no um santo.
Ns dois estamos to ocupados e sei que ele se decepciona, pois o pouco
tempo que temos juntos muitas vezes gasto cuidando de uma criana
com necessidades especiais.
"S no entendo por que voc aceita essa merda. Ele no sua
responsabilidade."
"Falei sobre isso um milho de vezes. Mas eles pagam por minha
escolaridade, e vivo aqui de graa, ela joga isso em mim. Com o que
ganho, posso viver aqui e ser sua bab. E voc est certo, no terei que
coloc-lo aos cuidados de um estranho, pelo menos durante o tempo
que ela sai." Dobro meus joelhos, envolvendo meus braos em torno
deles. "Ela tem a vantagem. Odeio ter que conversar sobre isso, porque
Nina G. Jones
sinto como se Johnny fosse um peso. Fico feliz em cuidar dele. Ele
um garoto muito bom. Estou aqui reclamando da minha vida, quando
ele o nico que tem sido tratado mal."
Afasto olhando para Carter, ele est radiante. "Eu te amo, Vesp."
"Tambm te amo."
"Espere", diz ele, jogando as mos para cima como se uma nova
ideia simplesmente o atingisse.
"Ah, sim, ela est no avio," ele ri sem jeito. "Tudo bem, volto com
copos e vamos brindar."
"O qu?" Eu falo para mim mesma, ligando uma lmpada para
ter uma viso melhor. Mas ainda no consigo encontr-lo. Meu corao
dispara. Este colar valioso para mim. Minha me era uma hippie
despreocupada quando eu era uma criana. Passei a maior parte dos
meus anos de juventude em uma comunidade. Minha me estava
muitas vezes ocupada atendendo s suas prprias necessidades, e
minha av, que era de outra gerao, no gostava. Ela fazia uma longa
viagem ao norte sempre que podia para me pegar ou passar o fim de
semana. Ela me mimava. Eu a adorava. Ela era o que uma me deveria
ser. Ento a perdi quando tinha treze anos e foi absolutamente
devastador. Ela me deu esse colar no meu dcimo terceiro aniversrio
pouco antes dela morrer. Meu nome significa orao da noite, ento ela
dizia que todas as noites olhava para a lua e orava por mim. E que este
colar me lembraria dela.
"Ok, bem, fique calma. Tenho certeza que est aqui. Quando foi
a ltima vez que voc o viu?"
Posso dizer que Carter est decepcionado com o rumo que a noite
tomou, virei uma mulher obcecada.
"Tipo..."
"Espere, tenho uma foto aqui da ltima vez que usei ele. isso"
digo olhando atravs do meu mural de imagens, procurando a foto que
tirei no Lake Tahoe, antes de o perder a primeira vez.
"OK. No se preocupe com isso. uma lua. Sei como uma lua
parece," Carter diz com alguma leveza. "Vamos procurar por uma hora.
Depois disso, voc precisa deixar a coisa te encontrar. assim que
funciona. Combinado?"
Eu sorrio.
Ento espero fora do quarto dela. Sei que vai voltar em breve.
Ento vou assistir sua rotina essa noite. Experimentar sua vida
Nina G. Jones
tranquila e simples. Quando ela est em casa sem os pais, fcil
imaginar-me em casa, comer a refeio caseira que ela fez para mim,
observar ela se despir e se juntar a mim na cama.
O cara liga uma lmpada, e posso ter uma viso mais clara.
Tenho que ter cuidado, mas enquanto ficar abaixado e no fazer
movimentos bruscos, eles no vo saber que estou aqui. Parece que
eles esto falando sobre algo srio. ntimo. Eu nunca conheci a
intimidade. Ver isso at comove, mas tambm me deixa com raiva.
Prefiro ficar com raiva do que sentir falta disso.
Nina G. Jones
De repente, o Sr. Perfeito se levanta. Ento ele est de joelhos.
Isso no pode estar acontecendo. Isso no pode ser a porra real. A dor
queima. como ter um soco no estmago uma e outra vez. como se
algum estivesse perfurando meu corao com pedao de vidro quente.
Pacincia.
Foda-se a pacincia.
Voc no pode confiar neles. Achou que teve alguma chance com
ela?
CAPTULO 3
Espero.
E espero.
E espero.
Assim que voc abrir a boca, eles vo pensar que voc uma
piada.
Est na hora.
Clique.
Nina G. Jones
A lanterna brilha no seu rosto.
"No grite," uma voz spera sussurra. No posso ver o que est
por trs da luz brilhante. No tenho tempo para pensar ou racionalizar.
Apenas me sento l, atordoada. Mas isso s dura um segundo antes de
me rebelar.
"Carter!"
"Isso o suficiente."
Aceno e amarro a corda o mais fraco que posso sem ser bvia.
Nina G. Jones
"Ps", ele resmunga.
Quando ele tem Carter imobilizado, vira a sua ateno para mim,
caminhando para a cadeira prxima do meu armrio e levanta a
almofada. H um barbante por baixo. Isso no faz sentido.
Ele passeia sobre mim, usando seus joelhos para separar minhas
pernas. Eu resisto, mas o que tentar, ser uma luta sem esforo.
No respondo.
Ele no diz nada. Em vez disso, ele novamente lida comigo como
uma boneca, e se deita em cima de mim.
"Dei a Carter uma escolha. Disse que faria dez cortes no rosto
dele, ou te fodo. Adivinha o que ele disse?"
"Faa sua escolha", ele diz, no me dando muito tempo para dar
ateno ao que pensei.
"Posso o qu?"
"Faa."
"F-foda-me."
"Voc to macia," ele diz, sua boca ainda sugando meu mamilo,
confundindo meu corpo. Posso sentir o sangue correndo entre minhas
pernas. Quero mandar ele parar, mas no posso. Sou to prisioneira
do meu corpo quanto sou dele. Seus dedos fazem seu caminho entre
minhas pernas. Ele suavemente desliza-os entre os meus lbios.
Provocando-me. Como se meu corpo fosse um brinquedo para seu
prazer. "Voc est encharcada pra caralho."
"Vou ver minha porra sair desses lbios quando terminar com
voc, Vesp." Ele diz Vesp, quase zombando. Como se soubesse que
apenas aqueles mais ntimos me chamam assim. Como se ns
fossemos ntimos. "Ia fazer voc me chupar primeiro, mas sua buceta
est to pronta. Voc sente o quanto estou duro?"
No respondo.
"S- sim."
Antes que possa dizer algo mais, ele tira meu flego enquanto
desliza seus dedos em mim. impressionante. Ele j me violou, sim,
mas isso - ele est dentro de mim agora. Mesmo que seja apenas seus
dedos. Ele est me penetrando.
Eu balano a cabea.
"Quero que voc veja isso", ele diz, tirando minha venda. Nossos
olhos travam. Meus olhos se ajustaram escurido, suspiro quando
Nina G. Jones
vejo os dele. Eles brilham. So os olhos que vi na biblioteca, com uma
mancha dourada sendo sua marca. Seus olhos so de um azul
turquesa to profundo, que se destaca aos baixos nveis de luz do
quarto e reflete-o como duas luas pequenas. Eu no estava imaginando
ele nas ltimas semanas. Ele real. terrivelmente real.
Olho para baixo contra o meu melhor julgamento para ver uma
cabea inchada. Ele est gloriosamente excitado. grosso, mais grosso
do que Carter que tambm no est faltando nesse departamento.
"No," eu choramingo.
"Voc est..." Ele me puxa to forte para ele, de modo que estou
to cheia, to preenchida, que no posso lutar por mais tempo.
Ento do canto do meu olho, vejo uma sombra. Meus olhos ficam
enormes e chamam a ateno do violador.
CAPTULO 4
"MMMMM ... MMMM ... MMMM ..." Com cada repetio o som
sem sentido fica mais alto. o mais alto que j ouvi Johnny.
equivalente a um grito. s vezes, quando ele est irritado ele vocaliza,
mas no na extenso desse volume. As pessoas olham para ele e
pensam que ele no entende nada. Acham que ele no se sente como
ns. Eles o consideram um "retardo". Mas ele tem instintos como ns.
Mesmo que no possa verbalizar seus sentimentos, os compreende.
Entende o certo e o errado e sabe que isso no est certo.
Nina G. Jones
"Johnny...shhh tento desesperadamente acalm-lo. Mas ele
vocaliza mais alto.
Ele arrasta Johnny com ele, que ainda est vocalizando alto e
implacvel.
Tudo isso est fora de controle. Esse homem planejou tudo. Ele
nos destinou em minutos. Agora ele perdeu o controle e far qualquer
coisa para recuper-lo. Ento fao o que tenho que fazer. Ns podemos
morrer, ou ns podemos viver e posso dar a este homem o que ele quer.
No quero viver se isso significa assistir meu irmo e noivo morrerem.
Acho que esta noite como Johnny vai aprender sobre sexo.
Foda-se. Por isso que o planejamento to importante. Vesper me fez
agir por impulso com toda essa farsa de proposta. O quarto do Johnny
no tem fechadura. S tinha um pedao de corda. Carter era a ameaa,
ou pelo menos assim pensei. Acontece que o mais prximo que j tive
para tudo estar desmoronando foi a vontade de um menino deficiente.
Mas essa garota. Quero mais dela. No posso sair sem terminar
o que comeamos. Ento talvez, apenas talvez, no vou ter que me
preocupar com o que vem a seguir.
"Se voc gritar, vou esfaquear seu corao e te deixo morrer. Eles
no vo me encontrar. Mas vou encontrar a sua famlia. E vou matar
todos. Entendeu?"
Luto com ela no cho, fecho sua boca para que seus gritos sejam
abafados. Posso bater nela, mas no quero danificar seu lindo rosto,
ento pego minha faca. Ela se contorce enquanto aponto para ela,
ento antes que ela perceba, estou cortando sua camisola. um
trabalho duro, fazer isso com uma mo enquanto a outra tapa sua
boca. Estou ficando suado e desconfortvel desta noite mida e minha
pacincia est se esgotando. Rasgo sua camisola algumas vezes, tenho
tecido suficiente para enfiar em sua boca, e depois amarrar em torno
dela como uma mordaa. Ela est nua agora, mas no me importo
porque assim me certifico que ningum vai nos ver. Vou vend-la com
o restante do tecido e jog-la sobre meu ombro. Ser mais fcil mov-
la assim. Corro de um quintal para o outro, esquivando atrs deles
para me reagrupar. Ainda no so quatro horas, por isso as pessoas
ainda esto profundamente em seus sonos. Vesper tenta gritar, mas a
mordaa abafa a maior parte do barulho, estou me movendo to rpido
que seu estmago est batendo em meu ombro, fazendo com que sua
voz quebre. Se algum se levantasse para procurar o som, j estaramos
no prximo quintal.
Tiro a minha camisa e enxugo o meu suor. Correr com ela sobre
o meu ombro no uma tarefa fcil.
CAPTULO 5
"S ... S ... ocorro." No usei minha voz em dias e minha boca est
to seca que quase engasgo com os sons. "Socorro", consigo dizer.
Espero que ele diga alguma coisa, mas ele fica em silncio.
Ele toma meu queixo e o ergue para cima onde encontro seus
olhos. Sua clareza me lembra os pedaos de vidro que costumava
recolher na praia quando criana. Mesmo assim eles ainda no dizem
nada.
"No ... no," eu imploro. Ele deixa a porta aberta atrs dele e
estou to desesperada, que tentaria segui-lo sem pensar em minha
segurana, mas estou algemada pelo tornozelo. Antes que possa tentar
entender suas intenes, ele est de volta, com um balde numa mo e
um saco de papel na outra.
Ele puxa o saco e o coloca de volta onde estava a gua. Ele volta
com o balde. Dentro dele tem gua e sabo e uma esponja.
Ele acena.
Ele pega a grande esponja, gua com sabo correndo por seu
antebrao musculoso e de volta para o balde.
"OK. No vou lutar. Voc pode me limpar. Mas posso, por favor,
beber apenas um gole. Para molhar minha boca?" Meus lbios se
juntam com cada palavra, fazendo um som de suco terrvel.
Ele aperta a esponja sobre minha cabea para que a gua desa
como chuva sobre mim. Est quente; Faz tanto tempo que no sentia
o calor. E deixo correr sobre meus lbios, tentando roubar cada ltimo
pedao de umidade dela. No me importo com o gosto amargo de sabo,
aceito o que posso conseguir disso.
Ele usa suas prprias mos para esfregar a espuma lisa ao longo
do meu corpo. Elas so speras contrastando com o deslizamento do
sabo. Estremeo. No vi ou falei com uma pessoa h muito tempo. A
solido come voc. E te faz hipersensvel presena de outra pessoa.
Seu toque, embora violado, humano. E assim como a noite em que
ele me levou, meu crebro e corpo no conseguem conciliar ambos os
lados da equao.
Ele anda atrs de mim, tento virar, mas ele empurra meu rosto
para frente, e ento me dobra na cintura, espalhando minha bunda.
Ele a esfrega com a esponja vigorosamente, limpando a sujeira que
tenho sido incapaz de limpar.
Sem resposta.
Sem resposta.
"Estamos de volta com voc, ao vivo nas notcias das seis horas.
A famlia de uma estudante de enfermagem que foi sequestrada na noite
de sexta-feira de sua casa em Sacramento, enquanto seu noivo e irmo
mais novo estavam presos e trancados em salas separadas, fala hoje."
Procuro ao redor por Johnny, mas ele no est l. Eles devem ter
pensado que isso seria demais para ele.
Acredita-se que ele tem cerca de 1,82 metros de altura com uma
construo atltica. Ele pode ter um sedan preto. Estima-se que ele
provavelmente tem 20 anos. Se voc tem alguma informao sobre este
caso, entre em contato com o escritrio do xerife de Sacramento em ...
Nina G. Jones
Uma vez que a ltima frase est sendo dita, o homem volta para
baixo e puxa a antena desligando a tela. Tudo se dissolve em chuviscos
e freneticamente eu imploro. "No! No! Quero continuar a assistir os
diferentes canais de notcias, ver minha famlia, e ser continuamente
assegurada de que no fui esquecida. Mas ele no d a mnima e tira a
TV fora do meu alcance.
"Por que voc fez isso?" grito. "Qual era o objetivo, hein? Ser que
nunca vou v-los novamente?" Eu pergunto.
Por isso, tenho um plano agora. Levei alguns dias, mas percebi
que isso ser como domar um cavalo. Primeiro, teria que transform-
la em um animal. Tirar tudo o que d poder e fora. Reduzir suas
necessidades para o mais bsico: alimentos e gua, sono, sexo. Em
segundo lugar, tenho que acarici-la, e lev-la a entender que a
conformidade igual a coisas boas. a maneira que voc treina
qualquer animal. Usar o alimento como uma recompensa e outros
mtodos para um reforo positivo. Reforo negativo, bem, isso estar
em minhas mos.
"Por que voc no est comendo isso?", Pergunta meu pai. Minha
garganta aperta. "Apenas diga. No vou for-lo a comer se voc apenas
falar. Apenas diga no! Diga uma palavra!" Ele bate na mesa, perdendo
a pacincia.
"Voc continua mimando ele e ele nunca vai aprender essa merda.
Voc o trata como um beb. por isso que ele no vai falar!"
"O mdico disse que ele est bem. Disse que tem inteligncia acima
da mdia. Na verdade, disse que ele extremamente inteligente. E voc
est fazendo isso pior. Dando a ele complexos. Algumas crianas s
levam mais tempo para ganhar suas habilidades verbais. Ele especial."
"Ooo-obrigado cuuuu-zz-o."
"Bem, isso uma boa notcia", diz ele. "Faz um tempo desde que
fui at ao rancho. Voc ainda tem tempo para cuidar disso?"
"De qualquer maneira, Katie queria que voc fosse para o jantar.
Seus sobrinhos e sobrinhas querem ver seu tio."
"Voc continua nos evitando, ns vamos vir aqui algum dia para
o jantar", diz ele. To cheio de direitos. To presunoso. Como todo
mundo, ele acha que ele mais esperto do que eu, porque pareo um
estpido. Amo o fato de que ele no sabe quem realmente sou. Amo ser
melhor do que ele em particular, e provavelmente mais do que toda
sociedade.
Ele no tem ideia do quanto saio hoje em dia. Alm disso, tenho
a minha mulher. Aquela que sou responsvel e escolhi como uma flor
solitria de um arbusto estril.
CAPTULO 6
Digo que no com a minha cabea, mas ento coloco meu dedo
para cima e encolho os ombros. No, obrigado. Espere, mudei de ideia.
Voc sabe o que? Claro. Geralmente fao um esforo para falar, mas
tenho feito o trabalho para Emilia Dawkins por anos e realmente no
tenho energia para conversa. A gagueira piora quando estou nervoso
ou muito cansado. Nesse caso, a ltima opo. A Sra. Dawkins tem
idade suficiente para ser minha av. E mesmo que fosse atrado por
ela, sou inteligente o suficiente para nunca ir atrs de um cliente. E
normalmente, em um dia claro como este, ficaria de olho em mulheres
de casa, enquanto seus maridos ou namorados esto no trabalho,
tentando selecionar quem gostaria de caar.
Desde que tomei Vesper, no entanto, sou aquele que est sendo
caado. Convenientemente, a casa da Sra. Dawkin fica a poucos
minutos de carro da casa de Vesper. a desculpa perfeita para dirigir
por l no caminho de volta e ver o que a polcia est fazendo - se eles
terminaram de vasculhar a casa para obter provas, se h carros de
Nina G. Jones
polcia ainda estacionados fora de sua casa. Sei como tudo isso
funciona. S tenho que esperar, deixar as coisas esfriarem.
Ela est usando um vestido branco, que est cado sobre seus
joelhos. Depois de um tempo, ela puxa seu suti. Ela tem grandes seios,
ento sinto algo no meu estmago que no dor. Ela levanta o beb para
um deles, e vejo o beb chupar. Queria estar l em seus braos, pois isso
parece ser to bom. Silncio. Nada me obriga a falar. Sozinho, mas no
s.
Agora que tenho Vesper esperando por mim, estou sozinho, mas
no s.
Estou mais relaxada, meu corpo me trai quando ele limpa entre
minhas pernas. Da ltima vez, virei o rosto em protesto. Consumida
com medo e raiva, pude ignorar as sensaes fsicas. Mas estando nua
e sozinha por dias a fio, sem nada contra minha pele, estando em
concreto frio, suas mos quentes aquecem cada parte de mim que ele
toca. O cheiro de tinta no seu jeans, em sua pele, o suave aroma de sal
e grama, isso me lembra dos longos dias em Tahoe.
Ele no responde.
"S quero ver se meu irmo est bem. Ele no estava na coletiva
de imprensa."
"O que tenho que fazer? Apenas diga. No entendo por que voc
no me responde."
"Vou provar sua buceta," ele sussurra em meu ouvido. Sua voz
irregular e baixa, igual ao som de cascalho.
"Espere! Podemos negociar? Posso ter mais uma coisa?" Ele para,
mas no me enfrenta. Ele est ouvindo.
"Voc vai ter que me deixar lamber sua buceta pelo cobertor. Mas
se voc quiser comer comida, voc ter que engolir meu pau primeiro."
Ele abaixa e descompacta suas calas, puxando para fora seu pnis
grosso, que aumentou mais de tamanho. Por alguma razo salivo,
engulo. Sustento, companhia, sexo, tudo est se misturando. Um
associado ao outro.
Nina G. Jones
Se tivesse que adivinhar, estive aqui por muitos dias, talvez
semanas. Tive uma refeio de alta caloria, e os meus ossos do quadril
esto saltando fora. Estou fraca. Estou cansada. Tive apenas bastante
gua para me manter viva e no quero saber se meus rins podem ir
mais longe. O cobertor agradvel. um luxo. Mas comida, comida
vida. E vou fazer tudo o que puder para sobreviver.
Ele ignora minhas palavras. "Te dei uma escolha e voc fez.
Assim como o seu namorado fez naquela noite quando ele me disse
para foder voc em vez de salv-la."
Eu no faria.
"Foda-se", eu digo.
"Voc quer ser uma cadela teimosa, por mim tudo bem", ele diz,
se afastando e ajoelhando-se na minha frente. "Levante-se e chupe meu
pau."
"Coloque na boca."
"Sua bunda deste ngulo ... foda-se, Vesp." Sob sua voz
intensamente grossa h um zumbido macio de prazer relaxado.
"Um dia vou foder essa bunda e ver minha porra pingar dela. E
voc estar implorando por isso."
"Mais."
Ela teimosa. s vezes, quando uma gua chuta muito forte voc
tem que puxar para trs. s vezes, empurrar demais s promove
resistncia. Deixei ela sozinha para que pudesse perceber como queria
que eu terminasse. Da prxima vez, ela saber melhor.
Ela no pegou o saco com comida como esperava. Acho que sei
por qu. Ento, quando chego no andar de cima, decido rondar minha
prpria casa, espreitar atravs das fendas que rastejam para fora das
pequenas janelas do poro, sendo apenas o suficiente para que ela no
possa me ver.
Nina G. Jones
Ela j est se dedilhando quando chego l. Deitada de volta no
cobertor, suas pernas bem torneadas abertas, seus olhos fechados. Ela
est pensando em mim. Ela est se deixando cair no que ela quer. Ela
obstinada para no me dar satisfao. Aceito de qualquer maneira.
Vejo como ela de verdade. Por isso que gosto de olhar atravs
das janelas. Quando no sabem que voc est olhando, quando se v
quem realmente so.
Ela acha que pode manter segredos de mim. Que seu ato
convincente. Toda essa farsa para ela, no para mim.
CAPTULO 7
Alm disso, tenho uma nova ideia de algo que posso dar a ela.
No olho para nada, mas sei onde esto as coisas que vim
buscar. Entrando na pequena sala de artesanato conectada ao quarto,
puxo sua mquina de costura. Tinha visto tantas vezes ela fazer algo a
partir do nada com isso. Devido a no falar muito, aprendi a assistir.
Nina G. Jones
Estudar. Pessoas. Hbitos. Tarefas. Aprendi a costurar em observ-la.
Corro meus dedos ao longo dos rolos de tecido, tentando encontrar algo
que combine com Vesper. Lamento ter rasgado a camisola que ela
usava quando a levei. Era perfeita, tanto sexy quanto recatada. No
acho um tecido branco igual, mas acho algo semelhante, um tecido de
algodo com uma pequena linha de renda cor-de-rosa. Como a cor de
sua buceta antes de faz-la jorrar com necessidade.
"Por qu? Diga-me o porqu! Juro por Deus, se voc no falar, vai
apanhar essa noite. J estou cansado dessa besteira."
Nina G. Jones
No gosto de apanhar. "Eee-eles ..." Paro. No gosto de falar na
frente dele. Ele faz com que me sinta mal.
"No vou sair daqui at que voc termine seu pensamento. Por que
que voc fala com sua me, mas no comigo?"
Brinco com os dedos e olho para baixo. No quero dizer a ele. Ele
vai achar que eu sou um mariquinha. Meu pai difcil.
Eu balano a cabea.
"Ento me diga."
Ele suspira. Pela primeira vez, parece que ele sente pena de mim.
Ele se ajusta para ter uma melhor viso de mim no banco de trs.
Concordo.
"Sim" respondo.
"Sim, sim."
"E ver voc chorar o dia todo? No, Glria, descanse e quando
conseguir ficar fora da cama por mais de cinco minutos alguma vez,
poder voltar ao mundo."
No sei o que dizer. Ela a nica pessoa que legal comigo. Mas
ningum quer ficar trancado sozinho em uma sala o dia todo. Dizer no
parece que estou me virando contra ela.
"Cristo este lugar est uma baguna", ele murmura para si mesmo,
pegando as sobras e corrigindo a pequena confuso do leite derramado
que deixei para trs.
S passou uma noite desde que ele me visitou pela ltima vez.
Durante esse anoitecer, tive o melhor sono desde que me lembro. Com
uma barriga cheia e envolta em um cobertor acolhedor, assisti como o
crepsculo se transformou no luar. As coisas que o homem fez comigo
surgia em minha mente, mas o sentimento que provocou foi confuso.
No queria brincar comigo mesma quando ele saiu, mas meu corpo
cantou por ele. Falei srio quando disse a ele para parar, mas no
pensei que ele faria. Ele meu torturador. Meu captor. Minhas palavras
no devem importar para ele, e no entanto h momentos em que ele
parece se importar com minhas necessidades. Quando ele parou,
Nina G. Jones
percebi que no estava certa se ele queria isso. Ele comeou uma
cascata fsica que precisava ser materializada. Agora, meu estmago se
envolve com o pensamento dele espalhando minhas pernas,
acariciando meus seios, esfregando meu corpo com suas mos
molhadas e ensaboadas. Mas esse sentimento doentio, se liga a algo
mais profundo - o sentimento de meu corpo formigando, me traindo,
traindo o que sei que certo.
Ele passa por mim, leva meu balde de lixo para fora do poro e
retorna.
"Vi voc brincar com sua buceta ontem, Vesp," ele diz de forma
ameaadora. Ele engole e respira fundo enquanto pressiona
ligeiramente os lbios contra a minha orelha. "Sei seu segredo agora.
Voc um anjinho bonito por fora. Mas dentro ..." Ele estremece.
"Dentro de voc est uma prostituta que gosta quando lano meu gozo
em seus peitos."
Essas palavras doem mais do que as coisas que ele fez para mim
fisicamente. Naquele momento, quando fiz aquele ato vergonhoso,
pensei que estava sozinha. Mesmo assim me senti suja. Ento pensei
que pelo menos tinha aquele pedao de dignidade guardado.
Isso me irrita. Mais do que senti desde que cheguei aqui. Estive
faminta e isolada em conformidade. Adestrada como um animal de
estimao. Mas a prpria vontade do sentimento humano suficiente
para acender um fogo e trazer de volta Vesper Rivers.
Nina G. Jones
Embora esteja tremendo por dentro, coloco um rosto corajoso na
esperana de recuperar pelo menos um pouquinho da dignidade que
ele roubou. "O que voc me trouxe hoje?" pergunto com presuno. Ele
puxa o meu cabelo um pouco mais forte para obter uma melhor
aparncia no meu rosto. Seus olhos vagueiam ao longo de meus traos,
revelando sua confuso minha pergunta. "Vou ser clara: qualquer
coisa que voc acha que v apenas eu tentando conseguir coisas. Voc
no tem nem coragem para mostrar seu rosto ou falar comigo. Apenas
um bicho-papo. Nem mesmo uma pessoa. Nada disto real", eu
rosno. "A nica maneira que pode ter uma garota para te chupar
roubando-a e subordinando-a. Voc um pattico espreitador."
Enquanto essas ltimas palavras escapam, suspiro com medo. Quando
as pupilas escuras alcanam a clareza de seus olhos, sei que cutuquei
uma besta.
"Voc quer jogar este maldito jogo, Vesp? Quer mentir na porra
da minha cara? Te dou escolhas. Tenho sido fcil com voc, mas agora
vou ser claro: usarei seu corpo de todas as maneiras que possa
imaginar. Voc vai gritar por mim. Vai me implorar para te foder em
cada buraco. Porque isso quem voc , Vesp. Os presentes esto l
para tornar mais fcil de chegar a um acordo por eles. Mas inevitvel.
Voc no tem controle sobre isso, assim como no tem controle sobre
o fato de que voc precisa de ar ou gua. Entrei em sua casa e te fodi
enquanto seu namorado estava amarrado como uma pequena cadela
enquanto voc estava em sua prpria pequena porra de cu. Tenho
notcias para voc, Vesp. Est fodida como eu - assim - o cu e o inferno
no so muito diferentes."
Nina G. Jones
mais do que ele j me disse alguma vez, seu peito vibra contra
o meu com cada palavra afiada, sua voz moendo como cacos de vidro.
Apesar de nossa discrdia, nossos coraes se movem em unssono.
Seu pau slido - nem afetado nem mesmo motivado pela sua raiva -
escava no meu estmago.
Ele no diz uma palavra, mas em vez disso, tira a camisa, o peito
ainda subindo e descendo, suas respiraes irregulares enchendo o
silncio do poro. No h negociaes esta noite. No tenho nenhuma
luta. Eles chamam de luta ou fuga, mas h outra opo, quando o medo
to paralisante que voc se submete. Na verdade, estou mesmo um
pouco grata que depois da dura lembrana de seu poder, atravs de
sua raiva, ele at aliviou a dor no meu tornozelo. O homem mascarado
desabotoa seus jeans e os deixa cair no cho. Suas coxas atlticas com
plos que se arrastam at seu pnis, que est alto, sem se deixar
intimidar por quaisquer protestos anteriores.
Luto debaixo dele, mas ele como uma rocha. Ele pressiona
minha bochecha contra a mesa e mantm minhas pernas abertas.
Ele solta a corda de repente, de modo que caio para frente sobre
a mesa. O suave som de seus passos se afasta de mim. Ele vai me
deixar aqui, presa, no sei por quanto tempo. De modo que sozinha
no posso aliviar o calor que se construiu entre minhas pernas.
CAPTULO 8
Vesper deve ser boa. Tem que ser gentil. Ela deve cuidar de todos.
Porque assim, quem a amaria? Sua prpria me mal fez e seu pai
nunca colocou os olhos nela. Quem amaria uma garota impura e suja?
Um monstro com desejos fodidos? No seria Carter. Ele ama a perfeita
Vesper Rivers. Normal Vesper Rivers. Tive a sorte de ter um noivo to
bonito e bem sucedido. Pedir algo a mais era ganncia. Sempre soube
disso.
Nina G. Jones
Talvez Noite esteja certo. Talvez estivesse sempre me escondendo,
sendo fcil de amar, dando aos outros o que eles precisavam e nunca
pedindo nada em troca. O que mais poderia explicar como meu corpo
me trai?
Uma vez que ele acabou de se vestir, Noite joga o cobertor sobre
minha cabea.
Estamos fora.
Coma. Descanse.
Porra.
CAPTULO 9
Sei para que ele est aqui. Acho que o jogo do gato e rato parou
ontem. Instintivamente, cruzo as pernas sob o cobertor, aquele que
ganhei com o sexo oral h alguns dias.
"H quanto tempo voc est ai?", Pergunto. intil, mas quando
voc no tem ningum para conversar, voc tenta.
Ele aponta para uma bandeja que ele deve ter trazido. Sobre ela
esto frutas, gua e alguns ovos cozidos. Estou com fome, mas agora
ele est me alimentando o suficiente para no agir como uma louca em
torno da comida.
Eu concordo.
"No diga a porra do nome dele de novo," ele diz. "Ele no existe
aqui."
Concordo bruscamente.
"O-ok."
Fao uma pausa antes de continuar. Ele est bem ali, na minha
frente, me forando a olhar em seus olhos. Olhos que roubaram tudo.
Que me levaram fome e sujeira e depois de volta vida. Que
aterrorizavam. Olhos que me assistiram gozar to forte que todo o meu
corpo convulsionou.
Odeio que sejam lindos. Que eles so o tipo de olhos que voc
poderia olhar por horas, estudando as nuances em sua colorao, e
como os tons de verde, azul e ouro mudam com a luz. Como algum
to sinistro pode ser abenoado com algo to deslumbrante?
"Voc quer que te foda," ele diz com certeza. "Sua buceta est
aberta. Ela nunca mente. Ela quer engolir meu pau novamente."
"Se voc acha que est dolorida hoje, espere at esta noite," ele
provoca. "Quero lgrimas."
Nina G. Jones
Meu lbio treme enquanto seguro desesperadamente uma
lgrima na borda do meu olho, mas quando ele me vira de costas, a
deixo cair fora de sua viso.
"Quanto mais voc lutar, mais vai doer. Respire fundo." Ele
coloca meu rosto para fora do colcho com um puxo forte no meu
cabelo.
"Sim," eu murmuro.
Ele olha para o meu rosto, cheio de lgrimas, uma resposta fsica
da intruso e as etapas anteriormente feitas a mim.
"Voc vai gostar disso." Ele diz isso como se fosse um consolo.
Talvez no leve isso como quis dizer hoje noite, ou apenas vou ter
relaes sexuais com ele. Ou talvez quer dizer tudo isso.
Eventualmente, vou gostar dessa vida. Que tipo de pessoa louca leva
algum de sua casa e acredita que eles algum dia vo gostar? Foi
quando percebi sua fraqueza. Ele acredita que um dia vou querer estar
aqui, e se posso lev-lo a acreditar nisso, ento poderei ter a chance de
recuperar minha liberdade.
Scoot solta uma gargalhada. "Voc tem que usar a tcnica que
sabe, fingir estar olhando para os arbustos em seu jardim, ou admirar
as crianas brincando na rua em frente a ela. Verificar se ela est
disponvel." Ele me cutuca com a mo que est segurando a cerveja
dele.
Ha, ele acha que pode me oferecer dicas sobre como observar as
pessoas.
Nina G. Jones
Sim, ela gostosa para uma mulher de quarenta. Ela sabe disso.
Provavelmente sempre foi gostosa e aprecia essa ateno. Sabe que ns
estamos olhando. o tipo de mulher que gosta disso. Empina o
bumbum um pouco mais. Estufa o peito. Mas gosto de olhar para quem
realmente no percebe. Sorri sobre um pensamento bom que passou
em sua mente. Que no percebe que a ala da sua regata caiu sobre o
ombro. Que se despe na frente do espelho e examina seu corpo perfeito
procurando por falhas que somente ela pode ver. At mesmo as
modestas, em pblico, elas sabem que de alguma forma esto sendo
observadas. por isso que fao o que fao, para me livrar dessa camada
extra de autoconscincia entre ns. A maneira mais ntima que duas
pessoas podem estar juntas quando uma no sabe que a outra est
olhando.
"Oi!" Ela acena. Seus olhos se movem para mim, ela coloca seu
regador no cho e faz um caminho mais curto para atravessar rua.
Porra. No. Porra.
Festa?
"E quem esse cara?" Ela corre o dedo para cima e para baixo
em minha direo, revelando uma exagerada sexualidade.
"Sssss-sim."
"J volto", ele diz tenso, sabendo que prefiro ser queimado vivo
do que continuar esta conversa sozinho.
Sorrio e aceno.
Sei que a coisa certa seria ficar perto de seus amigos policiais na
festa, mas sempre fui reservado em torno deles, ento a mudana de
comportamento seria estranho. melhor no falar. Qualquer pedao
de informao aparentemente inocente poderia escorregar e me
complicar no futuro. Poderia me colocar perto da cena de um crime em
um determinado dia ou mencionar algo sobre O Ladro da Noite que s
o prprio homem saberia. Alguns desses caras, so como falces,
sempre digitalizando as pessoas, sempre caando. Ento, enquanto
todo mundo est bebendo e em socializao, acho uma maneira de me
esconder e ir para o andar de cima, onde as crianas esto brincando,
como a porra de um esquisito. Agora sou um gago fodido que se
esconde da festa com crianas. No posso ganhar porra.
"Es-estava de sada."
Agora estou preso com ela e tenho que jogar toda a coisa de
cavalheiro, ento ando com ela no outro lado da rua.
Meu pau est duro, mas isso porque ele ainda est esperando
para completar o que comecei com Vesp esta manh e o menor contato
tem sua ateno.
Ela beija meu pescoo. "Voc sabe, Scoot contou sobre sua
gagueira. Como voc fica nervoso com as mulheres e to ruim que
quase faz de voc mudo. No consigo entender, voc lindo. Quem se
importa com o que tem a dizer? Enfim, acho que muito bonito quando
voc fica com a lngua presa..."
"Voc sabe, isso no importa," ela diz com sua melhor voz
confusa e sedutora, enquanto passa um dedo na pele spera do meu
ombro. "Voc ainda sexy", ela acrescenta, arrancando minhas calas.
"Oh Uau!" Ela comea a rir. Rindo do meu pau.
"Oua com ateno. Sei onde voc mora. Voc no daqui, mas
esta a minha casa. a porra da minha cidade. Voc sabe quem
somos. Ningum vai acreditar no que disser, porque parecia uma idiota
bbada deixando o churrasco. Sou um filho desta cidade. E se voc
contar esta histria a qualquer um, no vai viver para repeti-la.
Entendido?"
Seu corpo treme enquanto ela olha pra mim. Coloco o dedo em
meus lbios em um lembrete final. Shhhi. Sorrindo, fao um movimento
de corte com o polegar na minha garganta, deixando a porta fechar.
CAPTULO 10
"Ele seu irmo. Voc nunca, nunca deve escolher outras crianas
sobre ele. Ele vai ser tudo que ter um dia. Voc deveria proteg-lo
quando as crianas aborrecem a ele. Se te incomoda, voc no deve se
livrar dele, e sim fazer alguma coisa."
"Estou cansado disso. Eu sou normal me. Por que tenho que lidar
com as coisas dele o tempo todo? S quero sair com meus amigos e no
ter que me preocupar com ele."
Sigo Scoot, mas ele corre para a garagem e pega rapidamente sua
bicicleta, saltando nela e correndo para longe. Ele acena os meninos
frente dele. "Vamos! Vai! Vai!" Ele grita. Todos riem maliciosamente e
saltam sobre suas bicicletas, correndo o mais rpido que podem.
Mas sou rpido. Mais rpido do que todos eles. Vou alcana-los e
mostrar a Scoot que ele no pode me deixar, porque sou melhor do que
ele nisto. Viro a esquina e os vejo. Pedalando mais rpido, minhas coxas
esto queimando, as lgrimas desaparecendo. Meus pulmes pegam
fogo. Estou ganhando. Chegando perto. Mais perto. A tristeza se
transformando em vitria ao saber que esses meninos muito maiores no
podem me superar nem mesmo em seu melhor dia.
Vou ganhar.
Nina G. Jones
Ento h um som gritando. No, no gritando. Guinchando. O
cheiro de borracha queimada. Antes que possa olhar, sinto meu corpo
bater contra o metal e vidro. No dor que sinto no incio, mais como um
estrondo de terremoto em meu corpo. Posso sentir meu interior tremer.
Mas consigo ver os olhos do homem atravs do para-brisa - confuso,
assustado.
"E se contar a algum sobre isso. Sua me, seu pai, qualquer um
... Vou entrar na sua casa uma noite e vou foder sua me. Vou faz-la
gritar por ajuda e fazer o seu pai assistir. E fazer voc assistir tambm.
Entendeu?"
"Um dia quando for mais velho, vai perceber quem sou e vai saber
que essas no eram somente ameaas. Agora v para casa, seu
merdinha" eu digo, colocando-o de p. Empurro e chuto sua bunda
com o meu p, ento ele cai no cho. "Qual a sensao de ser
empurrado por algum maior?"
"Ele vai ficar bem, ser forte como o Tio Sam, um dia. Tio Sam
constri casas, levanta troncos e outras coisas. Voc se parece muito
com ele, ento tem muito aprender, filho", ele garante ao garoto,
bagunando seu cabelo e enviando-o em seu caminho.
CAPTULO 11
No tenho que ficar to irritado para falar com ela como costumo
fazer, pois estou na porra do limite.
"Voc j sabe."
Nina G. Jones
Ela no se move. Ainda est esperando minhas ordens. Talvez
no tenha dado crditos suficiente para os avanos que fizemos. Talvez
ela realmente me queira.
"Eu ... estou com medo", ela admite com voz trmula.
Ela no vai chegar longe. Est escuro e ela vai correr em crculos.
H hectares de floresta intocada aqui. Mas isso no o que importa.
Quero que ela caia de joelhos para que possa finalmente respirar.
Tambm quero que corra para que possa violar sua bunda. Quero
aterroriz-la, mas quero que ela me queira.
Seus olhos saltam olhando ao redor, ela est passando por todos
as possibilidades. E isso - isso mostra que ainda h muito trabalho por
fazer. Porque ela deveria implorar para que a deixe ficar.
3...
Conto alto o suficiente, sem gritar, esperando que ela oua cada
segundo passar, me perguntando se ela est um segundo mais perto
de se juntar a esse mundo que ainda pensa fazer parte, ou mais perto
de enfrentar seu novo destino.
Nina G. Jones
25 Mississippi ... 26 Mississippi ...
30.
Puxo seu vestido e fico por cima ela, mas quero ver seu rosto
desta vez. Preciso ver seus olhos que sonham. Ento viro-a de costas.
Ela bate em mim, mas agarro suas mos, prendendo-as com uma das
minhas.
"Por favor. No queria correr. Voc ... voc me fez ..." ela implora
e estremece atravs de suas respiraes.
"No Vesp, voc queria. Queria me deixar, depois de ter sido bom
com voc. Depois de dizer que me queria. Voc uma mentirosa. Uma
manipuladora."
Uso meu brao disponvel para ajustar sua bunda contra minha
plvis. Ento comeo a empurrar nela. Ela geme enquanto foro minha
entrada. Ela to fodidamente apertada, e quando finalmente chego
na metade, ela grita. Ela tenta se afastar.
"Um dia voc vai implorar para que te foda na bunda. Mas tenho
que te quebrar, primeiro. Ento agora, isso tudo sobre mim e no dou
a mnima para o que voc vai sentir."
Tiro dela e rolo sobre a lama fresca ao seu lado. Ela no se move,
mas est choramingando, tremendo.
Minha mente est mais clara agora. Uma parte de mim comea
a se perguntar se isso foi justo. No deveria me importar, mas Vesper
me faz pensar nas coisas de forma diferente. Ao contrrio dos outros,
ela minha responsabilidade. Ela minha protegida.
Me viro para ela, que levanta suas mos como se fosse machuc-
la.
Ela manteve o plugue em sua bunda. Fez o que pedi, por isso
justo dar-lhe algo para mostrar que aprecio sua obedincia.
Nina G. Jones
Levo ela de volta para a cabana colocando-a na cadeira. Ento
fico chocado com o que vejo. No apenas a lama e o vestido rasgado.
Ela est coberta de sangue, provavelmente lhe cortei com a faca. Olho
para baixo e vejo que estou com sangue tambm.
"Eu ... eu ... sinto muito", ela murmura. Assisto enquanto ela
rene toda a fora que tem para me dizer o que sente e decepcionante.
"Estou no meu perodo."
Ento, uso isso como uma oportunidade. Vou mostrar que se ela
ficar, ser honesta comigo e no tentar me manipular, ento posso ser
algo mais gentil. Posso dar as coisas de que precisa se ela me der o que
preciso.
Agora estou naquele espao, onde tudo parece claro e meu corpo
est relaxado e no sou a aberrao que balbucia em cada slaba. E no
entanto, escolho no dizer uma palavra, porque no confio no que
poderia dizer. Em vez disso, deslizo minha mo sobre sua vagina,
esfregando um dedo ao longo da carne macia.
PARTE
DOIS
Nina G. Jones
CAPTULO 12
"Me, por que voc a-acha que eles querem me-me ma-machucar?"
"Porque voc vai ser algum especial quando crescer e eles esto
tentando mat-lo antes que isso acontea", ela sussurra, esfregando
meus cabelos longe da minha testa. "Finalmente entendi. Quan ...
quando vi voc no hospital ..." sua voz comea a tremer. s vezes,
quando as pessoas choram, elas soam como sempre fao. "Voc estava
to quieto naqueles tubos ..." Suas lgrimas caem em meus lenis. "Eu
entendi. As brincadeiras. A maneira como atraram voc l fora. Foi um
teste."
Voc vai gostar disso ele disse uma vez. No tem palavra para
isso. No como beber ch com uma torrada amanteigada. Mesmo que
no goste, voc respira isso. Ele vive e cresce em voc. Voc odeia ou
anseia por isso to fortemente que, sem ele, se v querendo puxar cada
cabelo na raiz, um a um.
"Ok, vou entender isso como um no, Vesp. imito sua voz rouca.
Rindo para mim mesma e sei l no fundo que ele faz, tambm.
"s vezes, posso ver a lua pela claraboia. Obrigado por isso a
propsito... pela claraboia. Sentia falta de sentir o sol na minha pele.
a coisa mais parecida que tenho com isso." Fao uma pausa,
inesperadamente me sentindo sufocar. A cadeira de madeira range
quando ele muda sua posio.
CAPTULO 13
No tinha certeza do que iria dizer, mas como ela contou sobre
sua vida, me disse coisas que nenhuma quantidade de espiar atravs
de janelas poderia revelar, apenas eu queria falar com ela.
Eu no fiz perguntas.
Eu no a forcei.
Eu concordo.
Eu encolho os ombros.
Meu corao gagueja com o convite. Mas sei que minha me ficaria
to zangada se eu voltasse a andar de bicicleta. Especialmente depois
do que aconteceu. No entanto, eu aceno com a cabea para deix-la
saber que tenho uma bicicleta. Realmente, de Scoot.
Seu salto rtmico para, e olho para cima para ver o que mudou. Ela
solta as alas no cho. "O que aconteceu com o seu rosto?" Ela pergunta.
Agora meu corao salta para uma razo diferente. Ela vai rir
quando eu tentar falar? Ela faz parte do grupo de pessoas tentando me
machucar? Isso uma armadilha?
"Como?"
"Uau," ela diz, seus olhos se arregalando quando ela alcana para
tocar meu rosto. Eu pulo para trs. Nunca tive uma menina me tocando
antes, e lamento por no deix-la. Eu quero dizer a ela para me tocar,
est tudo bem agora, mas estou muito envergonhado.
"Ol", diz minha me com uma doura nervosa em sua voz. "Ele
um menino muito doente e no pode brincar hoje."
"Eu quero ir l fora! Ela era boa. Ela ia ser minha nica amiga!"
Eu grito, frustrao encontrando uma maneira de quebrar a tenso na
minha boca e no peito que retm minhas palavras.
" isso!" Ela diz jogando as mos para cima no ar. "Eu sou sua
me e farei o que for preciso para mant-lo seguro! E no me importo com
o que seu pai diz. No me importo com o que algum diz. No podemos
ficar mais aqui. muito fcil encontr-lo. muito fcil para voc ser
manipulado e atrado l fora."
"Oo-oo-oo-nde?" Eu pergunto.
Ela atira uma grande mala na cama e solta-a. "Para o rancho. Voc
estar a salvo l. Voc vai estudar em casa. Podemos ficar l at que
voc tenha idade suficiente para se proteger", diz ela, seu rosto coberto
de suor, seus olhos saltando ao redor como duas bolas de pingue-
pongue.
Nina G. Jones
CAPTULO 14
Eu sei que esta manh ser diferente quando abro meus olhos e
vejo o jornal na cadeira que normalmente Noite est sentado.
Ento, quando vejo este papel, quase corro fora da cama para
devorar o seu contedo, ignorando o pequeno caf da manh esperando
Nina G. Jones
por mim na minha mesa de cabeceira. Naturalmente, a primeira coisa
que fao procurar coisas sobre mim. Eu percorro de frente para trs,
de volta para a frente, vrias vezes. Nada, nem um nico artigo. Com
base na data no papel, se mesmo questo de hoje, estive aqui por
cerca de quatro meses.
Noite vai me visitar hoje? Tenho que enfrentar outro dia presa
nessas paredes com nada alm de silncio?
Minha cabea balana de lado a lado, ento bato meus ps. Mas
fiquei com isso depois de um tempo.
Da ltima vez que lhe dei o papel, ela teve um pequeno colapso.
Sabendo o que eu sei agora sobre seu relacionamento com sua me,
acho que eu sei que parte do artigo a fez pirar. Eu assisti aquele
momento cru, fascinado pelos diferentes estgios das emoes
enquanto ela viu que sua me j a tinha declarado morta.
Nina G. Jones
Eu pensei que era estranho tambm, para ser honesto. A maioria
das pessoas exatamente o oposto. Seu amado est morto e eles se
medicam com a negao esperanosa. Quando eles finalmente
acreditam que sua filha est morta, eles costumam esperar antes de
anunci-lo publicamente. Mas sua me parece ter desistido dela quase
to rapidamente como ela foi arrebatada.
Desta vez ela limpa os olhos uma vez. Apenas uma lgrima.
Experimentei aquelas lgrimas, consumi sua dor. Ela est lidando
melhor com isso agora, normalmente dura, a menos que estejamos
excitados, porra. Ento seu rosto se contorce e anima com prazer, dor
e medo. A noite ela me contou a histria do colar, eu tenho algo sobre
isso. Eu gostei. Eu odiei isso. muito arriscado deix-la ficar sob
minha pele assim novamente.
CAPTULO 15
Ele bate na porta, cada batida fazendo meu corao bater contra
meu peito.
Noite levanta seu brao para trs e me bate. Duro. To forte que,
inclusive eu, fico em silncio.
CAPTULO 16
Fecho a porta para privacidade, mas uma vez que ele estabelece
a bandeja na mesinha, empurra a porta para abri-la. Ele sempre tem
de contrariar qualquer ato de independncia. Ento finjo que estou
apenas me lavando. No olho para ele. No digo nada. E simplesmente
sento na minha cama e olho para o sol atravs da claraboia.
"Voc quer jogar este maldito jogo?", Ele aponta um dedo para
mim. "Voc no tem ideia de como ruins as coisas podem ficar. Eu vou
te dar um dia para reconsiderar. Porque se voc no fizer isso, saber
o que realmente vai sentir para eu querer mat-la."
Ele sai da cabana, batendo a porta com tanta fora que eu juro
que ele deslocou o quadro.
"Que porra essa?" Eu digo para mim mesmo enquanto ela fica
atrs da cadeira e murmura alto algumas palavras. Mas no tenho
muito tempo para dar sentido a isso quando ela mergulha na borda da
cadeira, caindo sobre ela com seu estmago.
CAPTULO 17
Levei dias para engolir essa realidade e provar seu sabor amargo
em meus lbios. No quadro de tudo o que isto , me matar a concluso
sensata. Ser pai para meu filho insondvel. Mas neste mundo em que
estou: onde minha me e o chamado mundo so j desistiram de mim,
e o homem que me roubou parecia abalado por meu fracasso - um
Nina G. Jones
homem cuja presena perdi depois de dois dias de total solido. Nada
como deveria ser.
Mas ainda sou Vesper Rivers. Sob o anseio pela resposta fsica
ao toque do estranho e companhia de sua sombra silenciosa, e ainda
entendo que no assim que vou trazer uma criana para este mundo.
Ele pode me ter. Eu posso ser sua escrava. Sua amante. H algo em
mim que cresce em sua sombra, como um musgo. Mas no uma
criana. Uma criana no pode conhecer um pai que esconde atrs de
uma mscara sem palavras. Que aprecia sofrimento e violao. E eu
no posso aceitar que a luta acabou. Porque se nos unirmos para criar
um ser humano - algo do nada - ento estaremos unidos para sempre.
Ele teria um papel na minha maior criao.
"Voc no pode viver aqui!", Diz o pai para a me. Eu deveria estar
na cama, mas vi as luzes de seu carro brilhando de longe. Eu pensei que
ele poderia estar com raiva que ns samos e eu queria ouvir o que ele
dizia.
"No vou deixar que nada acontea com Sam novamente. Ele est
mais seguro aqui."
"Ele meu filho. Tenho que dizer algo sobre onde ele mora."
"Oh, vamos, voc sempre o tratou como um fardo. Pensei que voc
ia ficar feliz."
"Se voc fosse to boa em proteg-lo, por que ele foi atropelado
enquanto voc cuidava dele?"
"Eu sou a nica que o entende, que sabe o que ser diferente."
"Seja razovel."
"Ele pode estudar em casa. Voc pode pensar que sou apenas boa
para dobrar roupas ou fazer comida, mas eu fui para Bryn Mawr."
Ele suspira. "Voc sabe o que? Se quer viver aqui com ele, timo.
Se acha que pode fazer um trabalho melhor, timo. Estou cansado de
lutar contra voc e ele. Estou cansado de sua paranoia. Eu te amo, mas
no posso continuar fazendo isso."
"Eu tambm te amo. Isso no tem nada a ver com isso. E espero
que voc veja um dia o que est perdendo"
"Sim. Voc deve ligar para Scoot amanh, explicar que voc no
vai voltar."
"Eu vou falar com ele. Vou v-lo neste fim de semana. Ainda somos
uma famlia."
Eu encolho os ombros.
Nina G. Jones
"Bem, seu pai veio e tudo est resolvido. Ele vir com Scoot nos
fins de semana. Acho que ele vai nos apoiar com isso"
CAPTULO 18
Uma criana.
Este um plano.
"O que voc est fazendo?" Eu pergunto. "Por favor. No. Vou me
livrar disso. Vou encontrar uma maneira."
Ele sai e retorna com uma vassoura na mo. Ele agarra um dos
meus ps e o puxo para trs, ento agarra novamente e fora para
amarrar um n entre o cabo e meu p. Ento ele faz no outro, de modo
que minhas pernas esto completamente abertas.
"No!" Eu protesto.
"Voc est ... vai ... vai me matar ... eu," eu soluo. "Eu vou
sangrar ... at a morte", eu imploro em meio asfixia.
"Eu vou dop-la se eu tiver que fazer. Sua escolha ", ele ameaa.
Eu quero que ele me encha com seu veneno novamente. Ele gosta
do sabor da minha tristeza e eu gosto quando ele me injeta com seu
veneno.
Ele o meu perigo, a minha maior ameaa. Mas quando ele est
do meu lado, eu sei que estou segura.
Eu espero.
CAPTULO 19
Novamente, ele s olha para trs, mas seu peito afunda com uma
exalao medida.
"Eu no posso ler sua mente. Nem sei o seu nome. Mas eu sinto
que te conheo, assim como voc me conhece, mais do que qualquer
um que j conheci."
Levanto uma mo trmula para seu rosto, para o lado que estava
ferido h muito tempo. um risco. Isso poderia ter sido muito ruim,
mas eu no sei de outra maneira. S sei cuidar das pessoas. Sempre
foi meu instinto. Eu vi o bem que a ternura traz. Se h algum pedao
de alma dentro dele, ele esconde em algum lugar bem no fundo. Talvez
seja por isso que ele me levou: por baixo de toda escurido havia
algum que s queria o que ele viu atravs de cada uma dessas janelas.
Desta vez, ele me deixa ir, apenas para dar-se tempo suficiente
para tirar suas calas, ento da prxima vez que ele vier para mim, ele
ter duas mos livres. Eu luto em meus ps nesses momentos. Em
segundos, ele est parado em frente a mim, a cama nos dividindo. Ele
est completamente nu, suas curvas curtidas, musculosas, levando a
uma ereo frustrada. Este corpo que traz marcas que j vi muitas
vezes antes, parece to diferente agora que parte de uma pessoa. Sua
figura brilhante e agitada se esconde, como um gato da selva esperando
para atacar. Mas desta vez, em vez de esperar por ele, eu corro pela
cama para ele, abordando-o sem medo, de modo que ele no tem
escolha seno pegar-me em seus braos. Ele gira e tropea de volta
para a cama, debaixo de mim. Tirei meu vestido, expondo meus seios
j inchados para ele. Ele se senta, envolvendo uma mo ao meu redor
e a outra apoiando nosso peso contra a cama.
Ele mantm sua cabea virada para longe de mim. Eu sei que ele
est confuso. Eu sei que ele est chateado que ele deixou tudo chegar
to longe esta noite.
Ele ainda est aqui. Horas atrs ele era um pesadelo terrvel em
uma mscara, e agora ele est deitado ao meu lado, dormindo, seus
fios dourados de cabelo e sua expresso suave manchada com uma
fissura como a de um anjo ferido. Eu tinha cochilado ao lado dele, no
tenho certeza de quanto tempo atrs, mas o brao dele encontrando
uma maneira em torno do meu tronco me acordou.
Uma vez que o torpor inicial est fora, percebo que a porta da
cabana est destravada. S pode ser trancada do lado de fora e ele
ainda est aqui comigo. Esta poderia ser minha chance, escapar de
debaixo dele. Se ele se assustar, posso dizer-lhe que estava indo para
o banheiro. Se eu pudesse apenas me libertar de seu aperto, eu posso
deslizar silenciosamente para fora da porta e obter uma vantagem.
Ele no responde.
Ele pisca a luz para cima e para baixo em mim, eu protejo meus
olhos, ento ele dispara sobre a confuso no cho. Agora que o lcool
secou, fede. J me acostumei, mas aparentemente ele no.
"Ok," eu digo.
Nina G. Jones
Uma vez que ele comea novamente, eu movo a luz, em seu pnis
pesado, batendo de um lado para outro enquanto ele manipula o
aspirador.
Deitar.
V em frente.
Eu fao.
CAPTULO 20
Quando ela est calma, ela l para mim, me faz fazer matemtica
e histria, assim como a escola. Deixa-me brincar na floresta por horas.
Mas quando ela est assim, quando as pessoas esto confusas em sua
cabea, ela s me d livros e me faz sentar no canto, para o caso de
algum olhar atravs das janelas, ento podero ver apenas o tecido e
papel, mas no iro me ver.
Papai costumava vir todos os fins de semana com Scoot. Mas eles
comearam a discutir mais e agora ele s vem uma vez por ms.
"Voc ainda tem comida, no ?" Ela pergunta sem olhar para
cima.
Ela chupa os dentes e pra a mquina. "Eu sinto muito que voc
est entediado. Mas s vezes fazemos coisas que no queremos fazer, e
esta uma dessas coisas."
"Eles vo ficar bem. Agora, aqui, leia o seu livro", ela diz,
passando-me ovos mexidos e presunto. Costumava ser o meu favorito.
Ela ia ler para mim antes de dormir e fazer ccegas no meu nariz quando
era minha parte dizer "Sam eu estou". Foi o primeiro livro que eu pude
ler em voz alta, todo o caminho sem balbuciar. Mas agora, ela s me d
quando ela precisa de mim para ficar quieto.
Mame chega at mim e senta ao meu lado. "Shhhh! Voc tem que
ficar quieto." Ela esfrega minhas lgrimas. "Heeey, foi to bom o que voc
fez l. Voc acabou de inventar isso?"
Eu concordo.
"Porcaria. Ele est vindo hoje." Ela olha para o relgio. "Ele
chegar daqui a uma hora. Preciso de sua ajuda Sam, precisamos
consertar essa baguna e fazer tudo voltar ao normal", diz ela.
Estou feliz por ter papai e Scoot de volta, e para estar fora da sala,
ento eu comeo a limpar a baguna, mame no gosta de papai saber
sobre as vezes que nos escondemos. Ele fica com raiva e ameaa me
levar de volta para Sacramento. Mas eu sei que ele nunca vai. Ele no
quer que eu fique o tempo todo assim.
" ... ele ... esse ami-ami-ani-mais," digo. Eu quero soar perfeito
para o pai, e isso sempre me deixa pior.
Eu concordo.
"Tudo bem, bem, eu no vou for-lo a sair daqui. Mas voc deve
me dizer se ela est escondendo alguma coisa."
Eu balano a cabea.
Ele est l, em toda a sua glria, rosto exposto, vestido com uma
camiseta e jeans, colocando uma bandeja de comida sobre a mesa. Meu
estmago fica enjoado, inseguro de como agir em torno dele depois da
noite passada. Agora que eu posso ver seu rosto, ele to humano, e
como se eu fosse conhec-lo novamente.
Ele coloca a mesa contra uma parede e pisa para fora. Eu espero
pacientemente, imaginando o que ele tem na manga. Desta vez ele volta
com ... um tocador de discos. Um tocador de discos!
Comer.
"Voc gostou?"
CAPTULO 21
"On-on-on-"
"Vamos, Sam."
Eu concordo.
Eu no me movo.
"No", eu murmuro.
"Entra!"
Eu balano a cabea.
Nina G. Jones
Agarra-me pelo brao e me arrasta para dentro da gua, levando-
me at as coxas para que suas calas estejam encharcadas. A gua
gelada, chocando-me fora de minha sonolncia.
"Eu ... no posso ..." eu imploro como eu rolo ao longo do seixo liso.
"Po-por-favor."
"Um."
Dois.
Nina G. Jones
Trs.
Quatro.
"Voc vai ficar bem, garoto," papai diz, tirando meu cabelo do meu
rosto enquanto eu soluo.
"Veja? Voc duro. Voc tem isso em voc. Sua me quer que voc
pense que no. Mas voc poderoso."
Viro-me para encar-lo, sem saber como receber este gesto. Tem
que haver um motivo, sempre h.
"Uau."
"Hmmm?" Eu pergunto.
diferente aqui fora. Sob o sol, luz do dia. Isso tudo psicologia
embora. Ele viu partes de mim que eu nem sabia que existiam.
Fragmentos de mim enfiados em caixas dentro de caixas empilhadas
em prateleiras enterradas profundamente dentro de minha alma.
Minha pele nua apenas mais uma mortalha. Ento, eu tomo uma
respirao calmante e puxo o vestido fora. Pisei na gua fria, at meus
quadris, mansamente colocando os seios. Eu dou mais uma olhada
para ele, meus dentes batendo, esperando que eu possa tirar um
sorriso dele. Devo faz-lo rir comigo. Quanto mais momentos eu crio
entre ns, menos ele pode me ver como sua prisioneira.
"Eu sei o que voc estava fazendo", ele rosna. Eu nunca sei
quando ele vai falar, mas eu sei que quando ele faz, raramente bom.
Desta vez quando eu puxo minhas mos, ele me deixa ir. Eu nado
para a costa, espantada que meu pequeno ajuste funcionou. Desta vez
eu passo a nadar de costa, exausta. Eu no olho para trs, com medo
de ver sua reao atrs de mim. Enquanto eu me aproximo da borda,
paro onde apenas profundo o bastante para que meus ombros saiam
fora da gua, escutando os rudos da gua atrs de mim. Eu no quero
sair da lagoa. J faz tanto tempo que estive fora, apesar da cena que
fiz, sou grata que ele me trouxe aqui.
Ele me beija forte, mordendo meu lbio para que doa como um
ferro de uma vespa. Gemo, puxando para trs, e depois saboreando o
sangue, eu fao o mesmo com ele. Nossos lbios cobertos com o
carmesim e sabor metlico, fazemos um juramento de sangue
silencioso comigo embrulhando minhas pernas em torno dele. Ele
agarra minha bunda e me levanta, correntes de gua caindo de nossos
corpos entrelaados enquanto ele me leva at a praia, nos abaixando
para o leito de rochas lisas abaixo de ns.
Meu clitris lateja, esperando ser o prximo. Para sentir sua boca
quente contrastar a gua fria evaporando fora da carne sensvel.
Ele puxa minhas pernas abertas. "Eu sou -" ele morde a minha
coxa interna, enviando tiro de dor para o meu centro, seguido de
replicaes eltricas.
"Diga-me", ele comanda, "quem voc ", pairando sua boca sobre
minha buceta. Zombando-me com respiraes pesadas que combinam
a minha.
"E eu pensei que poderia ter voc uma vez e isso faria a fome
parar. Mas cada dose apenas me faz implorar-lhe mais. E quanto mais
eu tiver, mais eu quero."
"Quem sou eu?" Ele pergunta com aquela voz, suja e quebrada.
"Eu sou a pessoa que no tem nada a perder, exceto voc."
"Eu quero fazer voc sentir tudo, Vesp," ele grunhe em meu
ouvido.
CAPTULO 22
Sam.
1
um livro infantil de Dr. Seuss, onde o nome do personagem principal Sam.
Nina G. Jones
Se eu tentar falar com ela quando estou vulnervel, ela vai ouvir
a minha voz e as palavras vo cambalear e isso vai estragar a sua iluso
de mim. Mas resolvi dar-lhe algo mais. O meu nome. o maior risco
ainda. Mas um compromisso. Com esse conhecimento, ela nunca
pode voltar para o mundo. Vai me impedir de ficar muito complacente.
E eu quero ouvi-la dizer meu nome.
Eu retiro mais alguns discos para trazer para sua cabana. Ela
estava certa sobre a necessidade de estmulo. Acho que ela provou que
ela merece. E eu vi o quo rpido ser bom para ela me fez gostar dela.
Eu adoro msica, e vai ser bom compartilhar com ela.
"Ei, Sam, sou eu", diz Scoot. "Me ligue quando tiver uma chance.
Eu preciso te perguntar uma coisa."
Ele sempre faz isso, deixa uma mensagem vaga para que eu
tenha que ligar de volta. Eu encolho os ombros e saio da casa.
Eu concordo.
Eu concordo.
"Da infncia?"
Eu concordo.
"Eu gostaria de ter um livro com o meu nome nele quando eu era
criana. No h muitas Vespers l fora", ela repreende.
Antes que eu possa pensar em como lidar com sua doena, ela
corre para trocar e tira o lbum. Oh, ela quer dizer esse tipo de febre.
Ela est apenas dizendo isso para conseguir o que ela quer.
CAPTULO 23
Eu no sinto nada.
"Scooter ... ele ainda no sabe. Eles eram to prximos ..." ela
chora.
"A polcia veio aqui. Papai foi atropelado por um carro. Ele est
morto." assim que eu digo a Scoot. Sai to claro e ntido que no tenho
certeza se entorpecimento ou a paz que sinto, mas este transe que eu
estou sentindo por dentro permite que as palavras saiam perfeitas. Eu
estaria mentindo se dissesse que eu no senti uma ponta de satisfao
em ser o nico a entregar a notcia para Scoot. o primeiro gosto da
emoo que tenho em entregar a misria a pessoas como ele. Scoot ri
primeiro. Mas eu no protesto, eu s seguro o receptor em silncio, ele
continua me perguntando se isso uma piada. At ele parar de
perguntar. At que seus gritos perturbados queimem meu ouvido. Escuto
seus lamentos. Sentindo-me como um estranho nesta famlia, cheio de
pessoas que cuidavam de um homem que desejava nunca ter nascido.
Que me arrastou para fora da cama durante anos para me torturar e me
fazer correr at eu vomitar, ou carregar toras de madeira em minhas
costas que estava com dezenas de cortes e lascas. O homem que gritou
para mim para ser como Scooter. Quem olhou para mim com tal
Nina G. Jones
decepo. Quem eu sabia que alegremente me deixou viver nesta
fazenda porque ele estava envergonhado. Em uma famlia cheia de
geraes de sucesso, eu era um fracasso.
Uma vez que minha respirao se acalma, tudo silencia. Claro que
h chilrear de grilos, mas isso apenas rudo calmo para um garoto que
tem vivido aqui a maior parte de sua vida. Alm da lua nova, no h luz.
A estrada escura e inexplorada. A noite pode encobrir minhas
cicatrizes. Pode me encobrir, para que eu possa ver como fora daqui,
como as pessoas agem antes de me verem e mudarem suas expresses.
Deixo minha bicicleta cair no cho. Preciso ser capaz de estar fora
da estrada, se alguns carros vm. Eu escolho ir para a direita, apenas
um movimento lento. Papai costumava me fazer correr quilmetros na
floresta, atravs das rvores e galhos. Eles me batiam na cara, me
cortaram, e eu caa. Ele me fazia levantar e continuar. Mame notava as
marcas s vezes, mas ela acreditava que eram de meus dias sozinho na
floresta.
Corro por meia hora at encontrar uma pequena casa com uma luz
acesa. Suponho que estes so alguns dos meus vizinhos mais prximos,
embora nunca os tenha visto antes. Meu corao bate mais rpido, no
por causa da corrida, mas por causa da emoo de se tornar uma parte
da vida de outra pessoa.
A mulher se levanta e sai da sala de estar. Parece que ela diz algo
ao homem. Depois que ela sai do quarto, outra luz acende. Eu a sigo at
a cozinha, onde ela pega duas cervejas da geladeira. Ela desliga a luz
antes de voltar para a sala de estar. Eu podia ver a banalidade de suas
vidas o dia todo, os pequenos momentos de interao que eu queria ter
com outras pessoas. Assim quando a mulher se senta, feixes de luz da
estrada em frente da casa entram, quando um carro vira a esquina. Eu
agacho fora da vista quando um carro se dirige at a casa.
Ela ainda est em seu vestido, mas ela tirou as botas. Ela est
rindo ao telefone com algum, girando seu cabelo ao redor de seu dedo
enquanto ela se deita em sua cama. Eu me pergunto o que ela est
dizendo e quem est na outra linha. uma menina? Um namorado? Eu
nunca tive amigos. Definitivamente no uma namorada. Acho que
poderia ser um bom namorado se ela me desse uma chance. Eu finjo que
estou na outra linha, murmurando coisas para ela e fingindo que a
reao que eu vejo atravs da janela s minhas palavras.
Minha bunda fica tensa, mordo meu lbio para no gemer. Este
o mais intenso teso que j se senti. Pelas centenas de vezes que eu
tenho me masturbado, isso diferente. Hoje eu no estou sozinho.
Nina G. Jones
Eu aperto meu pau, segurando a rvore com a outra mo para no
cair. To perto de gozar. E quando ela pra e sulca as sobrancelhas
como se sentisse alguma coisa. Ela solta as mos e se vira para olhar
pela janela. Aproximando-se. Eu congelo, esperando que a rvore me
proteja. Mas quando nossos olhos travam, eu posso v-la lentamente
fazer o meu contorno na escurido.
Esta gravidez no tem sido fcil. Meu enjoo matinal tem sido
violento e implacvel. Meus seios persistentemente latejam e estou
sempre exausta. Ironicamente, Sam foi o nico a cuidar de mim,
passando noites aqui e me levando para a lagoa sempre que pode.
Flutuar nessa gua fria parece me ajuda a recuperar das manhs
speras. Ele no me vendou os olhos, e ele me deu um par de sapatos
para que eu possa caminhar ao lado dele. Discretamente, eu prestei
ateno ao caminho. Ele muda um pouco cada vez, s vezes andando
em crculos, mas todos os dias eu fico um pouco melhor em descobrir
como chegar gua.
s vezes ele me deixa por horas, mas agora ele me diz atravs de
notas por que: trabalho. Ele est l fora, no mundo, trabalhando,
provavelmente interagindo com as pessoas e eles no tm a menor ideia
de quem ele .
Ele assentiu.
Migalhas de po. Elas tem sido escassas desde que ele me deu
seu nome. Embora alguns dias atrs, ao caminhar um caminho novo e
mais longo para o lago, encontramos estruturas antigas de madeira.
Estavam cobertas de mato e negligenciadas, mas ainda conseguia
distinguir suas formas. Uma parede, pilares, vigas horizontais. Se eu
no estivesse enganada, parecia uma espcie de curso de obstculos.
"Pronta!" Eu declaro.
"Ns-voc-tem animais?"
"Eles tm nomes?"
"Realmente?" Eu pergunto.
CAPTULO 24
O zumbido para.
"Eu estou vendo uma menina aqui. Ela costumava ir para a escola
por mim, mas ela foi transferida. O que voc est fazendo aqui?"
"Estou estudando."
Uma coisa disso. Mame meu fardo para carregar. Scoot faz tudo
o que pode para no ser incomodado por ns. Assim como o resto da
famlia. A nica diferena que ele no tem escolha a no ser pelo menos
ligar uma vez por semana.
"Sim," eu respondo.
"Ol?" Eu respondo.
Nina G. Jones
"Sam, sou eu", Scoot responde.
"No, no quero dizer nada srio. Voc tem algum plano hoje
noite?"
Ele est esperando que eu diga no. Ele sabe como so as coisas.
E isso verdade tanto quanto os planos que posso expressar
abertamente.
Controle. Meu peito aperta com a palavra. Foi s nos ltimos anos
que eu comecei a perceber que o que eu vi como cuidar de mame e ela
me proteger - talvez tenha sido uma maneira de me manter aqui, cercado
por nada alm de rvores e animais. Segurana uma priso.
"Ei pessoal!", Diz uma das garotas quando abre a porta de trs.
"Hey Cindy," Scoot diz brincando. Ela tem cabelos lisos. Longo e
fino, de modo que parece como um halo quando a luz brilha atravs dele.
"Eu acho que meu pai nunca lhe deu um ..." Scoot pensa em voz
alta.
Ele parece envergonhado por mim, por elas. Mas ele quer uma das
meninas, ento ele tem que ser fcil com elas.
Nina G. Jones
Depois de alguns segundos, as meninas percebem que eu no
estou rindo e Scoot est apenas desconfortavelmente sorrindo.
Ele me d uma. Estou to puto, porra, nem sei o que , mas pego.
Eu s quero encontrar uma maneira de desaparecer sem as paredes.
"Acho que no. Scooter disse que ele normal, s a voz dele. Eu
no acho que ele retardado ou qualquer coisa. Voc acha que ele traria
um retardado para ser seu acompanhante?"
Ambas comeam a rir como se toda essa coisa fosse uma piada.
Como se eu fosse uma piada.
"Eu vou fazer isso", Phoebe declara. "Ele nem precisa dizer uma
palavra."
"Voc acha que ele gagueja quando ele goza?" Cindy ri.
Phoebe rindo. "Eu estou gooo-zando!" Ela diz em uma voz rouca.
"OK."
Ela puxa meu pau para fora das minhas calas e ergue uma perna
ao meu redor. No estou nervoso. Eu no me importo em agrad-la. Eu
no me importo com o meu desempenho. Isso sobre mim. Eu me
empurro nela, e me sinto bem. Parece muito bom.
"Porra! Sam!", Ela grita. Eu gosto do jeito que ela diz meu nome.
No como uma piada, mas como se eu fosse seu mestre. Porm, no
suficiente. Minha cabea gira com as drogas e as palavras que ela disse.
Seu riso. Sua piedade. Do jeito que ela me imitava. Meu pau inchou
exatamente como minha raiva.
"Sam, pare! Eu sinto muito", diz ela. Eu cubro sua boca antes que
ela possa continuar.
CAPTULO 25
Mas quando eu fico mais perto da casa, fico frio. Meus instintos
me dizem que algo est errado. Eu sempre estive em sintonia com meu
instinto, o que me impediu de ser pego por tanto tempo. Acho que
vem de passar tanto tempo na solido. Vesper, porm, ela como um
campo de fora que lana fora minhas calibraes. Tom-la, mant-la
- essas coisas foram contra esses instintos. Mas agora, no escuro da
floresta, eles so fortes e no sero ignorados. Eu pego o meu ritmo,
mas no corro. Eu no me importo. Ela apenas uma prisioneira. Eu
tenho que dizer a mim mesmo essas coisas. Porque eu no posso dar
ao luxo de coloc-la diante de mim. Se eu o fizer, eu vou acabar na
priso.
Sangue.
O beb.
Est morto.
Nina G. Jones
"Sam?" Ela diz fracamente.
Ela passou fome. Ela bateu seu tero contra a cadeira. Eu aposto
que tudo isso o atingiu. Ou, pior ainda, talvez eu confiei em deixa-la
sozinha e ela estava me enganando. Torcendo minhas emoes ao
mesmo tempo que tentava encontrar seu prprio caminho para se livrar
de mim dentro dela.
Ela fez isso de propsito enquanto voc tinha ido embora. Ela
nunca quis voc. Ela nunca iria querer o seu filho.
Nina G. Jones
Quero bater nela. Eu quero faz-la sangrar e faz-la parecer como
eu me sinto por dentro. Eu quero que ela durma em uma baguna de
sangue e tecido. Mas eu seguro. Porque algo cresceu dentro de mim.
Algo que eu no consigo purgar ou abortar. E isso est me mudando.
Mas nem tudo muda - a raiva que lentamente envelheceu dentro de
mim desde antes que eu pudesse falar. Os impulsos, os que eu no
consigo controlar porque algo aconteceu comigo quando aquele carro
colidiu com meu corpo e minha cabea bateu naquele pavimento. As
emoes, porque o amor o dio meu pai cruel, que eu tanto queria
que olhasse para mim com orgulho, minha me que se importava tanto
comigo, que me fez essa maldita aberrao ento eu no posso
diferenciar os dois. Toda essa energia tem que ir a algum lugar. No
pode ficar em mim. Tem que sair. Tem de ser transferido.
Permiti que acreditasse que poderia ser outra coisa, mas assim
que sempre acaba. Com gritos. Com medo.
Tudo que eu quero ela. Tudo o que pode fazer essa dor parar
a fonte. Como uma clareira de nevoeiro, eu me lembro dela. A garota
que me agita para que eu no consiga descobrir quem eu sou quando
ela est por perto. Ela me faz sentir como se eu pudesse reconciliar
todas essas partes incompatveis de mim. Lembro-me dela. Enrolada
no cho, aterrorizada. A bela boneca sorridente do vestido branco
encharcado de sangue, o rosto marcado pelo terror e pela tristeza.
Eu a deixei l atrs.
Sozinha.
Aterrorizada.
Continue nadando.
Eu sei quem ele . O que ele fez. O que isso faria de mim?
Ele deve estar procurando por mim. Eu tenho que ir at ele antes
que ele venha para mim. Ele precisa entender que esta a minha
escolha. Eu fico de p, encorajada com a necessidade de encontrar Sam
antes dele me encontrar. Eu corro, desta vez mais segura e com uma
clareza de mente que eu no tinha quando estava tentando encontrar
o lago. Levo um quarto do tempo para encontrar o meu caminho de
volta para a cabana. A porta ainda est aberta. Eu olho dentro de
alguns metros de distncia, ainda no sendo capaz de me levar a olhar
diretamente para o evento que mudou tudo. Eu posso esperar aqui.
Posso me sentar na frente at ele voltar. Mas eu no posso esperar. No
posso ficar sentada aqui passivamente. Esta uma escolha. Desde o
incio, ele me deu escolhas. Ou a iluso de escolhas. Mas desta vez,
tudo meu. Eu coloquei as opes, e sozinha nas profundezas das guas
mais escuras, tomei a deciso de voltar. Eu no vou sentar aqui e
esperar por ele para vir para mim.
Eu quase chamo seu nome, mas percebo que no sei nada sobre
sua vida. Presumo que esteja sozinho aqui fora. Que ele no tem
vizinhos prximos. Mas, pelo que sei, poderia abrir aquela porta e
encontrar um grupo de pessoas no celeiro. Eu no tenho tempo para
contemplar muito mais longe quando a porta explode aberta, e Sam
est correndo pra fora.
CAPTULO 26
Ela est ofegante tambm. Ela est correndo. Seu cabelo est
molhado e pingando. Seu vestido branco est encharcado, posso ver
seus mamilos pressionando contra o tecido. Raios de lama mancham
sua pele e vestido. O sangue. A mancha vermelha profunda de perda,
ela ainda est l, ligeiramente diluda por sua excurso na gua.
A gua.
"O que voc fez?" Ela pergunta, sua voz envolvida com horror.
Eu balano a cabea.
Eu aceno, apenas mal. Nem tenho certeza se ela pode ver. Ergo
o brao e olho para baixo, a camada de sangue no meu brao espesso
e brilhando como a concha de uma ma doce.
"Estou aqui", ela diz, sua voz trmula e fraca. "Estou aqui, Sam"
diz mais seguramente.
Ele olha para mim por um tempo. Eu movo meus olhos para a
lua e espero que se eu tiver que ir, eu vou ver minha av. Ento talvez
morrer no seria to ruim.
Nina G. Jones
Ele permanece. Esticando o momento, seu queixo dobrado
enquanto ele me queima com seus olhos intensos, brilhando na noite
como um leo da montanha. Eu gostaria de conhecer seus segredos
antes de deixar esta terra. No parece justo que eu no consiga
aprend-los.
Estendo a mo, sem olhar para cima. Esperando que ele aceite.
Que minhas exigncias so humildes, no desafiadoras. Eu espero,
mas no h nada. Assim que eu comeo a soltar meu brao, uma mo
spera e encharcada aperta.
"Eu fiz isso ..." ele murmura contra meus lbios, "para te salvar."
Agarrando meu rosto entre suas mos encharcadas de sangue, ele
pressiona sua boca para a minha. Um beijo rancoroso atado de raiva e
rendio. Degustao de sangue e transpirao. A vitria nunca provou
ser to amarga.
"Eu vou te levar como eu fiz a primeira vez que voc correu," ele
sussurra em meu ouvido. Dessa vez, suas razes so diferentes. Sam
termina de rasgar o meu vestido, de modo que o ar quente da noite
atinge a minha pele mida, e ele corre a boca ao longo do meu tronco,
deixando um rastro de sangue espalhado onde quer que ele me toque.
O cheiro de ferro e suor rasteja at meu nariz incitando uma fome,
como o desejo de carne. Enrolei meus dedos em seus cabelos midos,
atravs de sangue endurecido. Ele mesmo no me para. Estive to perto
da morte por tanto tempo, apenas uma parte da minha vida agora.
"Eu quero ver seu corpo na luz," ele grunhi, empurrando-me para
baixo sobre a fina camada de feno. "Eu vou te foder como um animal."
Eu sei melhor do que esperar que ele diga qualquer coisa, ento
eu fao.
"Eu estou aqui", eu digo mais uma vez, antes de deitar ao lado
dele, de frente para ele na posio fetal. Ele no reage durante os
primeiros segundos, ainda hesitante. Mas ento ele desliza mais perto,
alcanando seu brao embaixo, e puxando-me para perto.
CAPTULO 27
Ele limpa meu cabelo e eu limpo o dele. Algo que ele fez por mim
tantas vezes antes, mas eu nunca tive a chance de retribuir. Entre ns,
Nina G. Jones
h silncio. Apenas a asperso da gua do chuveiro batendo em nossos
corpos.
Ele oferece isso para mim com um encolher de ombros. Vai fazer?
"Desculpe!"
Eu olho por cima do meu ombro e ouo os sons, apenas para ter
certeza de que ele no est aqui antes de eu ir na ponta dos ps para
uma gaveta da mesa. Eu lentamente puxo aberta e no h nada, mas
algumas canetas e um bloco de notas. claro este quarto apenas
para dormir, ento eu deslizo para fora e experimento o quarto ao lado.
A porta est trancada. Eu vou de sala em sala, procurando pistas no
nvel superior, mas ele parece ter escondido naquela sala trancada.
Esta casa de fazenda parece uma morada inocente, doce, com colchas
de flores sobre camas, cortinas brancas arejadas, e mveis de madeira
velha. Mas cada quarto falta algo de quem viveu nesta casa. Os outros
Nina G. Jones
quartos no tem artefatos pessoais. Sam mora aqui sozinho, mas
como se ele no estivesse realmente aqui.
Ele toma um grande gole; posso ver pela maneira como ele luta
para falar que sua boca est seca.
Sou? Eu tenho seu rosto, seu corpo, seus cabelos e olhos, mas
eu sou a menina que foi tomada meses atrs? No sei mais. Se ele est
aqui para me salvar, ele no a deveria, ele estaria trazendo de volta um
estranho.
Ele solta uma respirao pesada e tropea para trs. "Eu estou
... sinto muito", ele diz, dando um passo para fora, saindo pela porta.
CAPTULO 28
Tudo parece exatamente como deixei, mas algo est fora. Meu
instinto agudo chuta em alerta mximo. Ela brincou comigo? Ela foi
embora, afinal? Acelero ao longo do caminho rochoso, batendo para
cima e para baixo da estrada desigual. Saio do carro, examinando o
vasto espao aberto que abriga a casa e o celeiro.
"O que voc est fazendo aqui?" Eu pergunto a Scoot, o nome que
eu o chamei desde que me lembro. O apelido que ele usou em seu lance
para o xerife para faz-lo soar mais folclrico. Mas a maioria das
pessoas o conhecem como xerife Andrew Hunter-Ridgefield.
"O que voc fez?" Ele pergunta, seu tom uma mistura de raiva e
desespero.
"Bem, eu estou feliz que voc pensa que lhe devo minha gratido
eterna porque um dia voc acordou e decidiu no ser um idiota."
"No."
Eu no me movo.
Eu rio.
Scoot olha para mim por um tempo, como se ele finalmente visse
a besta em mim. A que escondi sob subestimaes crnicas e
manipulao.
"Ela no pediu ajuda, sabe? Acho que ela pensou que eu era voc
e fez um comentrio em tom de brincadeira. Encontrei-a naquela
pequena cabana no bosque. O lugar parecia que um trem correu
atravs dele. Que diabos voc fez com ela?"
Ele ri. "Voc arruinou minha vida. Voc sabe disso?" Ele
pergunta. "No importa o que eu faa, voc arruinou minha porra de
vida. Toda vez que eu olho para o meu filho ..." sua voz enfraquece
"seus olhos, seu sorriso, a maneira como ele ri, eu vou te ver. Eu vou
me perguntar se ele muito parecido com voc, se ele vai se tornar
voc. Que ele tem a sua fodida doena. Mas, ao contrrio de voc, eu
amo minha famlia, e no vou coloc-los por isso ... Eu farei qualquer
coisa por eles." Ele se senta e enterra sua cabea em suas mos, como
se ele no pudesse me olhar para o que est prestes a dizer. Como se
ele provavelmente nunca ser capaz de olhar para si mesmo
novamente.
Nina G. Jones
"Eu quero que voc saia da cidade. Nunca mais quero te ver
novamente. Voc est morto para mim e para cada membro da famlia.
Voc tem a sua herana, aes, imveis voc pode trabalhar em
qualquer lugar, voc pode vender toda essa porra de fazenda. Eu no
quero, no depois da merda que tem acontecido aqui. Ento ns
terminamos. Eu devo-te uma. Talvez voc seja assim por minha causa.
Os mdicos disseram que voc pode ser diferente por causa do jeito que
bateu a cabea. Mas ningum lhe disse diretamente. Pensamos que
poderamos ignor-lo e seria bom. Voc era estranho mesmo. Mas tudo
bem. Voc estava diferente depois desse coma. Bem. Eu aceito que
talvez de alguma maneira eu tivesse uma mo nisto. Mas ento
estamos quites. E voc no nada para mim."
"Oh, seu filho da puta. Voc acha que a ama? Voc acha que
mesmo capaz disso? Voc a roubou de sua casa. Tirou-a de sua vida,
de sua famlia. Tenho certeza de que voc a violou inmeras vezes.
Como voc fez com as outras. Talvez torturou ela? Oooh, mas esta
diferente," ele zomba. "Voc acha que isso amor? Voc acha que at
conhece a emoo humana? Nem sequer um animal. Os animais no
Nina G. Jones
machucam as pessoas. Voc um monstro. Um verdadeiro monstro.
Voc o bicho papo. Voc j a matou, entendeu? Eu vi vtimas que
no podiam voltar de menos. Voc provavelmente tem a cabea to
fodida, ela no pode funcionar l fora. Mas se voc no se livrar dela,
eu prometo, prometo que vou voltar aqui com toda a fora da lei. Foda-
se a reputao. Foda-se a famlia. E foda-se a porra da sua liberdade!
Vou me certificar de que voc frite, e ento voc vai queimar no inferno!
E ela ser exibida para o mundo ver. E ela vai sofrer pelo resto de sua
vida. Ento pegue a merda da oferta!"
Em algum lugar em sua crtica severa, ele tinha vindo para mim,
assim, pelo tempo que ns terminamos, est em minha cara com seu
dedo apontado em mim e a outra mo pressionando a arma em minha
tmpora. Saliva est gotejando de seu lbio inferior, os capilares
minsculos em seus olhos esto vermelhos. Assim como meu pai
quando ele ficava impaciente durante suas "lies".
Seu hlito de usque atinge meu rosto quando ele espera minha
aceitao.
"Diga-me que voc vai cuidar disso", ele comanda. "Diga-me que
eu nunca vou ouvir sobre voc, ou ela novamente."
"Talvez."
"Eu sei."
Foi repentino e lento. Ela tinha uma ferida que ela estava
escondendo de mim. Ela no queria ir ao hospital, pois sua paranoia
atingira um novo pico. No foi at que eu notei que seu rosto estava
cinzento e pegajoso, e o cheiro de algo apodrecendo em seu quarto, que
finalmente consegui isso fora dela. Ela cortou-se no celeiro com um
pedao de metal enferrujado, quando ela estava meio bbada semanas
antes. Tinha se infectado e seu estado mental despencou com a infeco.
Ela estava na cama muito naquela semana, mas isso acontecia tantas
vezes, sua doena piorava com a idade, assim eu no percebi como ela
estava doente at que fosse tarde demais.
Foi na terceira noite, logo aps Scooter sair, aps uma breve visita
que ela acordou. Estava silencioso no quarto. A maioria das luzes
estavam apagadas, mas seus olhos turquesa brilhavam enquanto ela
piscava. Eu peguei sua mo, no esperando que ela tivesse fora para
falar. Mas ento ela moveu seus lbios, presos em crostas da falta de
gua. Eu molhei eles. O nevoeiro se afastou de seus olhos. Ela estava
lcida, e ela sabia.
CAPTULO 29
Entendo a escolha que eu fiz. Eu fiz isso esperando que Sam que
eu vejo agora o que eu vou continuar a ter, que de alguma forma seus
impulsos sinistros tm sido apaziguados. Mas eu ainda no entendo o
que est se desdobrando ao meu redor. Eu no queria ser salva, mas
agora que estou presa aqui pela pessoa que deveria levar-me em
segurana, mesmo contra meus desejos, estou comeando a acreditar
que as coisas so muito mais complicadas do que eu entendi.
Ele me olha nos olhos, a cor do gelo glacial, muitas vezes to fria,
ele faz o possvel para aquec-los, para focaliz-los nos meus. Ele no
desvia o olhar at que eu devolva o mesmo foco calmo, e ento ele acena
com a cabea.
Est bem.
"Quando?"
Sam concorda.
Nina G. Jones
Eu ando at ele e pego sua mo. Passo os dedos pelos pontos de
seu brao. Ontem noite ele reabriu suas cicatrizes. Ele se encolhe no
incio, mas depois me permite. "Isso foi do acidente?"
"Por que estou aqui? Porque agora? O que vai acontecer, Sam?
Preciso que fale comigo. Por favor."
"Por que voc veio para minha casa? Eu sei que voc estava me
observando, mas por que eu? Voc no pegou os outros."
Nina G. Jones
Ele suspira, novamente escrevendo sua resposta.
Ele me deu uma escolha. Ele disse que esqueceria o que viu se
deixssemos a cidade.
CAPTULO 30
"O que voc quer dizer?" Eu pergunto, a calma que ele me passou
foi lavada com as guas escuras do medo.
Ele pega sua caneta, mas depois para e me olha nos olhos
novamente. Ele coloca os dedos em sua tmpora na forma de uma arma
e puxa o gatilho.
Ele no responde.
Sem resposta.
Eu dei-lhe toda a verdade. Acho que devia isso a ela. Ela queria
minha histria por tanto tempo, e finalmente posso deix-la ter. Sei
que no falar, porque ela no vai estar viva por muito mais tempo.
Mas na tapearia de toda essa verdade, eu teci pequenas mentiras.
Mentiras que tinham um gosto amargo contra a minha lngua.
Que eu disse a ela que iria me matar, assim ela no iria em uma
corrida de ltima hora para ele.
Ela tenta correr, mas perde o equilbrio e cai batendo seu rosto.
Isso me deixa doente por ver o estado pattico em que ela est. Por t-
la enganado to viciosamente. A nica pessoa que me fez sentir um
pouco menos como um monstro.
Eu cuidei dela por tanto tempo. Ela tem sido minha alma. Ela se
tornou minha responsabilidade.
No.
Isso mentira. Ela mais do que isso. Ela minha obsesso. Ela
o meu batimento cardaco. Ela meu prmio. Ela a nica puta. Ela
no uma delas. Ela a outra parte de mim. Mat-la seria cometer
suicdio.
PARTE
TRS
Nina G. Jones
CAPTULO 31
Passo por oito xcaras de ch. Uma para cada meia hora
enquanto espero pelo xerife Ridgefield. tudo o que eu diria, no
importa o que eles perguntem. Eu no daria o seu nome. Eu no diria
o que aconteceu. Somente meu nome.
Ele fecha a porta atrs dele. Olho para as persianas meio viradas
e ele segue meu olhar, torcendo as astes para bloquear os olhos
curiosos. Agarro firmemente a minha caneca enquanto ele lentamente
puxa um assento em frente a mim. Isso mais fcil. Isso eu posso lidar,
no toda a comoo da polcia e da imprensa, s eu, um homem e uma
sala.
"Eu vim aqui assim que eles ligaram. Voc foi deixada longe de
casa."
Eu concordo.
Seu irmo.
Ele me levou.
Ela no voltou.
"Por agora."
No sei por que fao isso. Por que eu protejo o homem que fez as
coisas que ele fez para mim. Certamente no para Andrew-Scooter -
seja qual for o seu nome. Estou livre agora, fora da influncia de Sam.
Ele quase me deu permisso para contar minha histria. Mas se eu
contar tudo o que sei, Sam estar trancado, e ser o fim. Eu no estou
pronta para contar nossos segredos. Eu no quero compartilhar essa
viso de mim com o mundo. Deixe-os me verem como dizem as notcias
nos jornais. Eu no terminei com Sam, mesmo que ele pense que
terminou comigo.
"Se voc no sabe nada, ento por que voc pediu por mim?" Seu
tom, hipottico. Como se para me dizer, o que algum vai perguntar.
"Por que voc est fazendo isso?", Ele pergunta com ceticismo.
Ele se inclina, seu rosto torcido com pesar. "Eu no tinha ideia,
Vesper. Por favor, entenda isso. Nunca pensei que ele pudesse fazer
isso."
Eu concordo.
Nina G. Jones
"Eu posso encontrar maneiras de ter certeza de que voc ser
cuidada de ... para compensar o seu ... sofrimento."
"Por que voc est protegendo ele?" Ele pergunta. "Como posso
confiar que voc no vai acordar amanh e contar tudo? Se eu encobrir
isso, estou afundando ainda mais nesta pilha de merda, voc entende?
Todas as minhas fichas esto indo para isso. isso que voc realmente
quer?"
Ele olha para baixo. "A estao chamou seus pais, ningum
respondeu. Chamamos seu noivo e ele disse que eles esto fora do pas
e ele tentaria alcan-los. Ele vai ser o nico encontrando com voc
para lev-la para casa."
CAPTULO 32
"Eu pensei, talvez, que voltar para a casa to rpido no era uma
boa ideia", ele diz humildemente.
"Nem eu."
"Obrigada" respondo.
"Eu vou peg-lo. Ele no pode estar l. Eu no fiz tudo isso para
ele ser levado para uma clnica! Essa puta egosta!" Eu choro.
CAPTULO 33
"Ok, bem, eu vou ligar para voc a cada hora para checar."
"Bem."
Nina G. Jones
"Ok", ele diz com cautelosa determinao. Eu o sigo enquanto ele
se dirige para a porta. Ele se vira para mim e suspira. "Certo," ele diz
novamente. "Tchau."
Pare, Vesp. Voc no vai voltar. Faa isso. Voc precisa fazer isso.
"Ol?" Eu respondo.
Nina G. Jones
"Sou eu", diz Carter.
"Oi."
"Bom. Como eu disse, difcil estar aqui sabendo que voc est
sozinha,"
"OK. Te ligo dentro de uma hora, desta vez vou estar no horrio."
"Bom."
Bufo desta vez, irritada por Carter estar pairando sobre mim,
logo agora que encontrei alguma coragem escondida. Eu ando de costas
para o telefone e retiro-o do receptor.
No h resposta.
"Carter?" Eu pergunto.
"S-Sam?" Eu pergunto.
Ele fica s de cueca. Parece-me que a primeira vez que ele fica
nu na minha frente desde que voltei. Lembro-me que eu achava o seu
corpo atraente, ele dedicava seu tempo a isso, as linhas de seu
abdmen viajam at seus quadris como uma longa estrada sinuosa.
"Eu vou tomar um banho rpido", ele anuncia, andando com sua
cueca ainda. Ele gentilmente fecha a porta atrs dele e eu solto um
grande suspiro, desmoronando de volta para a cama.
O telefone toca.
"Ol?"
Silncio.
Um suspiro.
Nina G. Jones
"Como voc pde me deixar assim? Por que?" Eu assobio.
"Responda-me por favor? Eu sei que voc pode dizer alguma coisa.
Depois de tudo, pelo menos me d isso."
Silncio.
"Vesp? Vesp?"
"Sim?" pergunto.
"Sim."
"No, quero dizer, seu cabelo est mais comprido. Mas voc
voc. Voc ainda tem aquele sorriso, esses olhos. Eu costumava gostar
de olhar para voc, mas agora eu aprecio tudo ainda mais."
"Eu ainda quero que voc tenha isso. Quero pegar de onde
paramos. Eu no quero que algum louco roube isso de ns. Esperei um
ano e vou esperar, por mais tempo at voc estar pronta. A ltima noite
que te vi antes de eu quase te perder, foi com o conhecimento de que
voc ia ser minha esposa. E ainda sinto que isso verdade."
"Droga!" Eu estalo.
"O qu? Quem?" Carter faz uma pausa antes de seu momento de
realizao. "Voc quer dizer a pessoa que a levou?"
Nina G. Jones
Eu tomo um flego frentico pensando em uma resposta que vai
satisfazer todas as mentiras que eu disse a Carter, mas eu no tenho
a energia para mant-lo agora. Eu mal consigo respirar.
"No no!"
Porque eu menti para eles sobre tudo. Porque agora que est
quieto aqui e todo o barulho, msica e risos se foram, eu nem tenho
certeza se era ele. Eu nem vi seu rosto. E mesmo que eu visse, eu disse
a todos que ele tinha uma mscara o tempo todo, ento como eu
saberia? E, a razo mais tortuosa de tudo, eu no estou pronta para
entreg-lo. Ele meu.
"Eu ... eu nem sei se foi ele. Eu sinto muito. Acho que acabei de
ter uma crise. Deixa pra l."
A mulher olha para cima e para mim, e ento ela faz de novo.
Sua sobrancelha franzida. Ela me reconhece. Dou-lhe um sorriso
desconfortvel e olho para longe. Ela me passa, mas assim que ela est
prestes a entrar, ela para.
"Oh meu Deus, voc ela." Seus olhos se arregalam como se ela
descobrisse alguma joia rara.
Eu voo passando direto por Carter indo direto para o carro. Ele
me persegue, chamando meu nome, mas eu no paro at que eu esteja
na porta do lado do passageiro. Ele entra e destranca minha porta. Eu
me sento com um baque, um protesto fsico para no sei o que.
Eu fao isso para distra-lo das perguntas. Para fingir que estou
bem. Eu fao isso, usando Carter como um substituto para Sam.
CAPTULO 34
"Eu cozinhei porque eu sei que o seu favorito", diz ela, como se
estivesse tentando provar que temos esse vnculo especial.
"Nem tudo existe para tornar sua vida muito mais agradvel", eu
ri.
"O que?"
"Seu filho."
"Como voc pode dizer uma coisa dessas? Voc realmente acha
isso? Que eu no queria voc de volta?"
"Quem diabos espera mais de uma semana para voltar para casa
quando eles descobrem que a filha sequestrada, presumidamente
morta, ressurgiu? Voc acha que isso normal?"
Eu fico ali. "Voc acha que isso di? Voc acha que dor?" Eu
pego a faca de bife e seguro em meu antebrao.
Eu no quero isso.
O rosto de Carter est tenso. "Vesper, acho que voc deveria ver
algum."
"Ver algum?"
"Eu sei que voc estava, estou apenas tentando deixar as coisas
claras para voc. Eu sinto que voc acha que estamos todos contra
voc. Voc foi defensiva. E me pergunto se porque voc tem todo esse
material dentro de voc que est tentando proteger. Como uma concha.
Isso te fez difcil. E eu entendo essas coisas. Eu s quero que voc tenha
algum que no tenha que se defender, um espao seguro, e ento voc
pode voltar a viver a sua vida. Talvez terminar a escola."
O telefone toca.
"Aaaa-llo."
"Ok, vou fazer isso. Eu tenho que correr." Ele me beija no topo
da minha cabea e gira para ir para a porta. "Oh, e quero te dizer, no
condeno toda a exploso de raiva que voc teve na noite passada, foi
bom ver voc se levantar para sua me uma vez. S acho que poderia
ser mais produtiva e menos assustadora."
CAPTULO 35
Ele sorri e acena com a cabea muitas vezes. Posso dizer que ele
est indo muito bem. Ele tem outras crianas para brincar e at mesmo
seu equilbrio e fora melhoraram. humilhante aceitar que talvez eu
precisasse dele em torno mais do que ele precisava de mim. Ele me
arrastou para seu amigo, Thomas, que tambm parece ter paralisia
cerebral, mas ainda pode falar. Ele tem um melhor amigo. Algum
como ele. Algum que entende o que ele passa todos os dias de uma
forma que eu no posso.
"Sua me."
"Tenho que relatar tudo para voc? Sou adulta, voc sabe."
"No estou pronta para isso. Para qualquer um. Pensei que
nunca voltaria a ver nenhum de vocs. Eu no sabia que ia voltar para
casa at o momento em que isso aconteceu. Ento me perdoe se preciso
de um pouco de tempo para adaptao. E isso inclui algum tempo para
limpar minha cabea e no ser olhada como se eu fosse alguma pessoa
perturbada. No fui eu quem fez isso!"
"Voc sabe, quando ele te deu uma escolha ..." falo, no querendo
deixar ir a questo que estava me incomodando.
Nina G. Jones
Eu no deveria fazer isso. No justo, mas isso sempre esteve
no fundo da minha mente, corroendo-me desde o incio. Quando ele me
deu uma escolha, coloquei o meu corpo na linha. Eu no deixaria Sam
magoar Carter, ento eu disse a ele que poderia me ter.
Carter para e por um momento parece que ele vai ficar doente.
Eu o vejo procurar suas memrias. "Eu no sei o que voc est falando
Vesp. Voc quer dizer aquela noite?" Seus olhos brilham com lgrimas
e agora eu vou ficar doente. "Voc acha que eu teria deixado ele ..." ele
engasga, "fazer isso com voc? Voc acha que eu teria dado a ele
permisso como se fosse minha para dar?"
"Ele me disse-"
CAPTULO 36
Ela sempre fode meus planos. E a prxima coisa que sei, estou
deixando-a a um quilmetro e meio de distncia da estao do guarda-
florestal e estou correndo. Porque ela poderia me entregar. Ela poderia
dizer a eles como sou, a histria da minha famlia, a marca e o modelo
do minha caminhonete. Nesse ponto, a evidncia fsica seria apenas a
crosta de gelo no bolo. Eu tive que dar-me uma vantagem. Fiz o que a
maioria dos fugitivos faz, dirigi para o sul, parando em um restaurante
em torno de Los Angeles, na esperana de pegar algumas notcias na
tela de televiso pouco difusa atrs do balco.
Eu balano a cabea.
Nina G. Jones
estranho. Acho que poderia ter falado com ela. Eu poderia ter
tido um pouco de palavras aqui ou ali, mas me acovardei, porra. Eu
no me importo com o que algum pensa sobre como me sinto. E eu
no tenho aquela mo invisvel apertando minha garganta como tive
uma vez. Eu estava correndo, mas tambm tinha chegado a um acordo
com isso, era o fim. Com este caf amargo e torta de ma sendo a
minha ltima refeio. Com o mundo sabendo quem realmente sou. H
uma paz nisso. Ouvi dizer que assim quando voc sabe que vai
morrer. Uma calma toma conta.
Ela viu a caixa. Est cheia de objetos, mas essa coisa vive e
respira e eu no tenho certeza se ela consegue lidar com algo to
poderoso em sua posse. Ela vai encontrar muitas coisas l, mas h
uma coisa que ela no vai encontrar qualquer vestgio dela.
Enquanto olho para o buraco vazio, estendo a mo no bolso e retiro a
foto dobrada. Est desgastada, com uma linha de dobra que divide do
lado direito descendo at o meio. Eu corro minhas mos ao longo do
sulco, at seu sorriso, e seu pescoo. A imagem de seu colar est
desgastada pelo vinco. s vezes eu queria t-lo mantido, ento eu ainda
teria um pedao dela, algo alm de memrias que desaparecem ao longo
do tempo como esta imagem.
"Oh sim?"
Eu acho que tenho que fazer isso. Tenho que chamar o xerife e
dizer-lhe que no podemos continuar assim. Eu no quero deix-lo de
lado. Olho para o relgio. Ele deve estar no incio de uma sexta-feira.
Enfiei a caixa em minha bolsa e deixei uma nota para Carter.
"Sim."
"Eu ... hum ... estou preocupada. Eu s precisava falar com voc.
Ele est me chamando."
"No."
"No."
Ele solta um bufo. "Em um ponto eu diria que sim. Bem, talvez
no o conhecesse, mas eu entendia uma parte dele. Posso dizer
honestamente agora, no tenho ideia de quem ele ."
Conheceu-o."
"Isso far com que tudo desaparea. Para que voc no precise
se preocupar com nada que venha nos assombrar."
"Eu no entendo."
"Como?"
"Isso, ali mesmo", ele aponta um dedo para mim, " o que vai me
dar um ataque cardaco."
Fico feliz por ter mantido a caixa em segredo. Algo me diz que se
eu entregar, ele iria encontrar o seu caminho em um incinerador. De
Nina G. Jones
repente, a constante necessidade do xerife Ridgefield de me tranquilizar
me preocupa. Eu sou um inconveniente solto e talvez Sam no o nico
capaz de fazer coisas ruins.
CAPTULO 37
"Sim."
Eu encolho os ombros.
"Voc est bem?" Ele est pensativo, mas posso dizer que sua
mente j est fora da porta. Compreensvel.
"Estou bem."
Nina G. Jones
"OK. Vou te ver hoje noite." realmente reconfortante que ele
tenha acreditado em mim.
"Eu tenho a sua caixa." Fao uma pausa para uma resposta que
sei que no vou ouvir.
Nada.
"Eu no entendo ... voc disse que isso seria temporrio. J faz
quase dois meses, Carter."
"Ento isso faz com que fique tudo bem? Apenas seja honesto
comigo. Voc me ama?"
"Claro."
2
Teaching assistant Assistente de Professor
Nina G. Jones
voc recebe um telefonema e me diz que eu tenho que arrumar minhas
coisas. Que ela est de volta e voc tem que ter certeza que ela est
bem. Isso era tudo que voc ia fazer. Certificar-se de que ela estava
bem. Mas agora ela est morando l, e voc est indo em frias" Ela
para de soluar.
"Eu no sou o tipo de pessoa que deixa algum quando est para
baixo."
"Voc tem que fazer uma escolha. Ou voc comea uma nova vida
comigo, ou voc apenas cuida de algum que eu no sei mesmo se ama
voc mais. Mas no vou ficar esperando aqui, dormindo sozinha noite
enquanto voc tenta foder sua noiva desaparecida. Est doendo, tudo
isso."
Minha me fez o seu dever, ela me levou idade adulta e ela est
pronta para voltar para a vida que ela se afastou.
Nina G. Jones
Johnny est prosperando sem mim. E mesmo que minha me
deixasse, eu no sou a garota que pode cuidar dele mais. No do jeito
que eu poderia. Eu mal posso fazer isso por mim.
Caro Carter,
Vesper
CAPTULO 38
"No."
"Ento o que?"
"Estamos to perto de terminar com isso. Por que voc quer ir para
ele?" Uma mulher passa com seu poodle e acena para ns, h um olhar
curioso em seus olhos. Ele sorri com fora e acena de volta. Ele se inclina
e sibila: "Voc est louca?"
Ele sacode a cabea. "Eu posso ter feito algo terrvel, mas eu no
pedi para ser pego. E voc teve sua chance. Voc definitivamente no
mentiu para me proteger. Voc nem me conhecia. Voc o protegeu ou a si
mesma, ou eu no sei quem."
"Eu no vim aqui para discutir isso. S quero saber onde ele est.
Pelo menos me aponte na direo certa."
"Quer dizer, Sam me disse que voc disse que ele deveria sair da
cidade. Que deveramos. Mas ele me deixou. Eu sei que ele no queria.
No parece certo."
"Ento isso que voc quer descobrir? Por que ele te deixou?
Cristo, Vesper, deixe ir. "
"Eu ... uh ... o que voc est pegando, Sra. Rivers?" Ele pergunta,
frustrado.
"Acho que sei por qu. Porque era a nica maneira que ele poderia
me salvar. Voc o deixou ir. Essa parte era verdadeira. Mas no h como
deixar que ele me leve. Meu rosto estava em toda parte. Eu era uma
responsabilidade. Se seu irmo fosse visto comigo, isso seria muito
arriscado. Eu sei que ele me levou para a floresta para me matar. Eu
podia sentir isso agonizando sobre ele. Eu podia sentir o cano da arma
contra a minha cabea."
Ele nem consegue me olhar agora. Est tudo em seu rosto. A culpa.
Eu fiz uma aposta, fazendo a acusao. Era um palpite. Eu poderia estar
errada, mas ele no tem que dizer uma palavra para me convencer de
que estou certa - que apesar de toda a maldade de Sam, foi seu irmo
policial que me quis morta e foi Sam quem arriscou tudo para que eu
pudesse viver.
"Voc precisa ir. Eu no estou levando voc para ele. Voc pode
pensar que eu sou o vilo aqui, mas isso para mant-la segura."
"O que voc est tentando me dizer, Vesper?" Ele est ficando
agitado.
"Eu no quero."
"Isso uma ameaa?" Ele pergunta, sua testa brilhando com suor.
"O que voc vai fazer quando o encontrar? Matar ele? Voc acha
que Sam vai deixar isso acontecer?" Andrew est tenso, tentando
segurar as noites sem dormir, a traio, a frustrao. Ele bate o dedo na
tmpora. "Ele esperto, Vesp. Ele nos esquivou por anos. Voc acha que
ele vai confiar em voc? E se voc o matar, isso me coloca no mesmo
lugar que eu estava tentando evitar, tendo nosso nome nas notcias."
"Eu prometo que se voc me disser, que no vai voltar para voc.
Isso nem sobre voc."
"Voc est louca. Essa conversa acabou. Se voc for v-lo, tentar
atac-lo, voc quem vai acabar morta", ele rosnou com os dentes
cerrados. O xerife se vira abruptamente e se afasta, deixando-me sem
opes. Eu joguei todas as minhas mos e ele chamou meu blefe.
Ele faz uma pausa por um momento. Seus lbios apertam algumas
vezes porque ele sabe que est recebendo um negcio bruto. Mas ele
sabe que me deve. Ele quase tirou minha vida de mim. O mnimo que
poderia fazer me dar isso.
Ele suspira e olha para o relgio. "Merda, Katie vai me matar." Ele
olha para mim. "Ele est em LA pelo menos a ltima vez que eu verifiquei.
Eu pensei que queria saber o que ele estava fazendo, mas a verdade
que eu no quero. Porque se ele no parou ... Eu no posso saber. Eu
no posso ..." sua voz some, Andrew Hunter-Ridgefield um policial, at
o fim. H algo na forma que ele anda, um orgulho, uma honra. Eu posso
dizer isso o que fizemos como um parasita comendo-o de dentro
para fora. Sua necessidade de proteger sua famlia e a profisso que ele
trabalhou para ter, isso vai contra tudo o que o distintivo representa.
"Quem aquele?"
Mas quando eu sinto que estou mais perto dele, meu estmago
aperta quase dolorosamente, me dizendo algo.
CAPTULO 39
Sangue. algo que eu nunca tive que lidar antes com uma
caada. Agora est em toda parte, em meu cabelo, embebido em
minhas roupas, em minhas unhas. confuso. Uma varivel que eu no
gosto. Mas eu perdi. Desde que a deixei, o impulso voltou. E forte.
Estou sozinho de novo. Desapegado da humanidade.
Estou com raiva de ter sentido como , ter isso, aquela coisa que
eu desejava, que roubei e agora estou de volta para onde comecei.
Ela era minha medicao, ela era minha sanidade. Uma engrenagem
ausente em uma mquina que a fazia funcionar sem um guincho. E
agora que ela se foi, toda a porra da coisa enlouqueceu.
Ele poderia ter escondido a lista ou mudado seu nome. Mas por
que? Ele no tem nada para esconder. S duas pessoas sabem seu
segredo, e ns compartilhamos com ele.
Agarro a arma, querendo que meu brao a pegue, mas ela trava.
Estou congelada com a viso dele. Distncia era meu poder,
proximidade o poder dele. Agora que estou aqui novamente, quero
cair de joelhos e me encolher diante dele como um subjugado ao seu
rei. Est alm do pensamento racional. Foi treinado em mim.
condicionado em minha mente, corpo e alma.
Eu deixo ir. to bom deixar ir. Ele bate contra mim. Ele no
gentil. Ele no hesitante. Ele duro como pedra dentro de mim. Eu
sei que ningum mais faz isso por ele, como eu. Eu sei que enquanto
estive com Carter, todo esse tempo, Sam no esteve com mais ningum.
CAPTULO 40
"Se voc vai fazer isso, Vesp, faa isso", diz ele.
O choque frio de ouvi-lo falar assim pela primeira vez me faz ficar
rgida. Ouvi-lo puramente. Sem sexo, sem violncia, sem raiva.
rspido, mas h uma suavidade em seu tom.
"Eu ... eu sei o que voc fez aqui. Eu no posso deixar voc ..."
Minha voz sai. Isso no deve ser to difcil.
Mas eu no sou uma assassina. Cada passo mais perto que dou
para fazer, mais difcil se torna. Ento isso me deixa com apenas uma
escolha. Ele deve saber disso. Assim como todas as outras escolhas que
tive com ele, houve apenas uma opo. a razo que ele me quer acima
de qualquer outra pessoa. Sou aquela garota que ele viu com Johnny.
Eu no machuco as pessoas, eu nutro. Ele quer algum para si. Eu
quero ser o centro completo do universo de algum pela primeira vez.
Nina G. Jones
Eu me ofereci como sacrifcio. Isso o que me levou desde o
incio. E se isso significa salvar os outros, vou fazer isso de novo.
As mesmas mos que ele usou para me machucar, ele usa para
me segurar enquanto eu choro com todo o meu corpo.
Amor. Nunca ousei usar essa palavra com ele. Era muito
perverso. Mas se o que estamos fazendo um para o outro no amor -
se deixar viver com o custo quase garantido de sua prpria liberdade
no - se mentir para a polcia e minha famlia e deixar Sam viver sua
vida no - ento o que ?
Vai levar algum tempo para se acostumar a tudo, mas ela vai,
assim como fez antes. Eu sei que sou um homem sortudo por t-la, e
vou me certificar de que ela nunca se arrependa. Eu no estava
mentindo sobre a promessa que fiz. Eu no preciso mais caar. Eu
tenho o meu prmio. Eu tinha que mostrar a ela o meu compromisso,
mesmo que isso significasse que ela ouvisse minhas falhas. Eu no
saberia at que eu falasse, se eu soaria como um idiota balbuciante
incoerente ou no, mas viver verdadeiramente o maior remdio. S
ficar melhor quanto mais falar com ela, do jeito que aconteceu com
minha me. Embora a noite ser sempre minha casa, eu finalmente
tenho um lugar ao sol com Vesp.
Eu quis dizer o que disse. Agora est tudo bem. Voc pode
agradecer a Vesper por isso.
Nina G. Jones
EPLOGO
"Me, no."
"Tudo bem caras, hora de sentar para o jantar. Onde est o seu
padrasto?", Pergunta a me enquanto ela sai para encontr-lo.
Ela pede para eu ir para a cama. Olho para fora da janela uma
ltima vez, Parece que ele era outra pessoa. Eu deslizo dentro, e a tomo
em meus braos. Ela fecha os olhos e quase instantaneamente cai no
sono novamente. Eu fiz isso acontecer. Eu a fiz me amar. Eu a fiz
sentir-se segura nos meus braos.